Рейнское время Август 2023

Читайте на стр. 9 Переезд, который оплатит больничная касса © ag-visuell.de август 2023 №8 (228)

Düsseldorf - Oberbilk | Mindener Str. 20 Düsseldorf - Garath | Wilhelm-Kreis-Str. 2 Korschenbroich | Von-Staufienberg-Str. 42 Информация: 0211 700 40 99 0211 779 20 950 [email protected] www.kin-top.de и kin-top ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ. НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (BAMF) • курсы немецкого языка для прибывших граждан Украины • немецкий для получения гражданства • экзамены от А1 до В1, тест Leben in Deutschland (TELC) FÜR ARBEIT UND AUSBILDUNGSSUCHENDE, BILDUNGSCHEK Бесплатные консультации и помощь в трудоустройстве, поиск места профессионального обучения для жителей NRW. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • индивидуальное обучение игре на музыкальных инструментах, вокал, хор КУЛЬТУРНООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР Förderungszentrum e. V. МЫ РАБОТАЕМ С 2003 ГОДА ДЕТСКИЕ САДЫ Düsseldorf - Süd, Korschenbroich БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ВЗРОСЛЫХ ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ! В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, английский, испанский, немецкий. Поможем оформить заявление на получение бесплатных уроков у репетитора. СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • спортивные бальные танцы, подготовка к международным конкурсам: стандарт, латина • свадебный танец • спортивно-танцевальная разминка для родителей по субботам (бесплатно) • самооборона, кикбоксинг • шахматный клуб ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3,5 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ • уроки живописи, рисования для детей и школьников • лепка для детей от 3,5 лет • живопись для взрослых без ограничений возраста Дорогие читатели Рейнского Времени! Поздравляем всех с началом нового учебного года! Желаем Вам здоровья, новых знаний и открытий, прекрасных оценок и хороших перспектив! tel.: 069-5308 66 55 www.vitamin-tours.de ГРУППОВЫЕ РУППОВЫЕ АВИАТУРЫ АВИАТУР Вылет из любого аэропорта мира! Тайны Басков – от Бильбао до Биаррица 29.09. – 06.10.2023 / 8 дн./ 7 н..................... от 849 €/чел. / 8 дн./ 7 н...................................................... от 649 €/чел. КЛАССИЧЕСКАЯ ПОРТУГАЛИЯ 12.08. – 19.08. / 26.08. – 02.09. / 02.09 – 9.09. / 23.09. – 30.09. / 07.10. – 14.10. / 28.10. – 04.11.23 ЯПОНИЯ – страна восходящего солнца 29.10 – 08.11.23 / 11 дн./ 10 н....................... от 2180,00 €/чел. АВИАБИЛЕТЫ, КРУИЗЫ, ОТЕЛИ В ИСПАНИЮ САМОЛЕТОМ И АВТОБУСОМ

Авиабилеты во все страны мира... Рейсы из Калининграда, Астаны и Стамбула в города России. Автобусные экскурсионные туры: Франция, Швейцария, Италия, Бельгия и други страны Европы... Румыния-Болгария с отдыхом на море на курорте Золотые пески /8 дней/04.09.2023, 11.09.2023, 18.09.2023, 25.09.2023/ от 399 € Kostenübernahme durch die Pflegekasse möglich Предлагаю • Услуги по уходу на дому • Помощь по хозяйству • Сопровождение к врачам • Закупки продуктов и многое другое... Возможна оплата через больничную кассу! ЗВОНИТЕ! 0176-471 511 76 Обслуживание в Бонне и Борнхайме. ВКУСНАЯ ЕДА - это Café Kompott! Место встречи изменить нельзя! Мы будем очень рады вашему появлению в нашем Café Kompott Тел.: 0231-137 707 72 cafekompott cafekompott С наилучшими пожеланиями Ваше Café Kompott. Olpe 21, 44135 Dortmund • Множество различных блюд с элементами украинской и европейской кухонь. • Вкусные варианты завтраков. • Горячие блюда, супы. • Вкуснейшие торты. рейнское время №8 (228)/2023 реклама 3

События и факты IMPRESSUM Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Stresemannstr. 18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351 E-Mail: [email protected] www.rubikonmedia.de Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Semyrod, I. Razilov, O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova, K. Zilinski Anzeigen: 0163-84 67 812 E-Mail: [email protected] Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы. Авторынок в плюсе Несмотря на общую рецессию экономики, автомобильный рынок Германии переживает подъем. По данным Федерального автотранспортного ведомства (KBA), с января по июнь 2023 года в стране было продано около 1,4 млн новых легковых авто. Это на 12,8 % превышает показатели аналогичного периода прошлого года. Наибольший спрос наблюдался на электромобили: продажи в этом сегменте выросли почти на треть (31,7 %). В то же время спрос на плагин-гибриды обвалился на 40 % — в связи с прекращением с начала года правительственных субсидий для покупателей этих моделей. Самым популярным автобрендом в стране остается VW: к этой марке относятся 18,6 % зарегистрированных новых автомобилей. Рекорд по российским иммигрантам В 2022 году в Германию иммигрировали 32 646 человек из России. Как сообщает Федеральное статистическое управление, этот показатель вырос почти в 2,4 раза по сравнению с предыдущим годом. А в масштабе последних 20 лет это вовсе рекорд. Всплеску миграции поспособствовали ужесточения законодательства в России после начала ее военного вторжения в Украину. Большая часть приезжих — специалисты высокотехнологичных областей, которые работали в международных компаниях и переехали по «голубым картам». Также Германия выдала свыше тысячи гуманитарных виз журналистам, деятелям культуры и правозащитникам. Образованных все меньше В стране растет доля людей в возрасте от 25 до 64 лет без законченного профессионального образования. Об этом свидетельствует исследование кельнского Института немецкой экономики (IW). Если в 2014 году этот показатель упал до 16 %, то к 2022 году вновь подскочил до 21 %. А последний отчет правительства о профессиональном обучении зафиксировал шокирующий рекорд по неквалифицированным рабочим — 2,64 млн человек, что на полмиллиона больше, чем в 2018 году. Аналитики предупреждают: в ближайшие годы количество таких людей продолжит расти. Различные школьные тесты сигнализируют о росте количества учеников, которым тяжело дается школьная программа. Это также снижает их шансы на получение профессиональной квалификации. Самое цитируемое СМИ Издание Bild возглавило рейтинг наиболее цитируемых немецких СМИ за первую половину 2023 года. Такое исследование ежегодно проводит отраслевой институт Media Tenor, подсчитывая использованные выдержки из эксклюзивных новостей, репортажей и интервью 20 крупнейших медиа страны. Bild лидирует с большим отрывом — с января по июнь материалы издания цитировали 819 раз. Также в тройку лидеров попали Spiegel (551 цитирование) и Handelsblatt (438). Юная умница 13‑летняя Адела Потери начала учебу в Ганноверском университете им. Лейбница. Она стала самой молодой студенткой вуза, поступив на подготовительный курс для одаренных старшеклассников. Адела изучает квантовую механику и намерена получить докторские степени по физике и математике. Кроме того, она осваивает пять языков: английский, китайский, корейский, а также черногорский и боснийский (родные языки ее отца и матери). Также девочка увлекается музыкой: играет на гитаре, фортепиано и саксофоне. Мечта Аделы — выучиться на пилота, а впоследствии стать астронавтом. Юлия САМАРИНА Содержание „СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей „ИНФОРМБЮРО 5 Фракция AfD в парламенте NRW 9 Переезд, который оплатит больничная касса „ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6-7 Новости законодательства „ГЕРМАНИЯ 8 Иммиграция в новом законе „ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 10 Право-компакт „НОВОСТИ ТЕХНИКИ 12 Техника для потребителя. Обзор популярных товаров и услуг „ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 13-15 Строчные объявления „ЗДОРОВЬЕ 16 Аптечка путешественника „КРИМИНАЛ 18 Криминальная хроника „МОНИТОР 19 Закладки в Интернете „ПСИХОЛОГИЯ 20 Современные альфа, бета и омега „КИНОТЕАТР 21 Что посмотреть: новинки кино „НА ДОСУГЕ 22 Анекдоты, кроссворд 4 рейнское время №8 (228)/2023

© Christian Müller / Fotolia.com Фракция AfD в парламенте NRW Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW. Успешные уезжают из Германии Среди 38 ведущих промышленно развитых стран Германия занимает третье место по уровню эмиграции. Этой тенденции способствует множество факторов: дорогие энергоносители, зашкаливающая бюрократия и высокие налоги при плохой инфраструктуре. Свою роль в этом процессе играют и политики, которые неоднократно угнетают поставщиков услуг — не только на словах, но и при помощи еще большего повышения налогов. Ситуация складывается так, что результативный бизнес в Германии начинают считать едва ли не подозрительным явлением. Проблема, однако, заключается в очень большом количестве получателей социальных пособий — и конечно, за счет налогоплательщиков. А это значит, что властям следует пересмотреть механизмы начисления льгот. Плата за миграционные ошибки В конце июня — начале июля мы наблюдали за массовыми беспорядками, сотрясавшими крупные города Франции. В канун Нового года в NRW, в частности, в Дуйсбурге, Эссене и Хагене, также имели место многочисленные хулиганские действия. В некоторых крупных городах неблагополучными считаются целые районы. Вот почему фракция AfD уже не первый год призывает к пересмотру действующей миграционной политики, чтобы предотвратить в нашей стране события, подобные беспорядкам во Франции. Нужно анализировать упущения в действующем миграционном законодательстве и работать над ошибками. Тем политикам, которые игнорируют последствия отказа от грамотной интеграции и ограничиваются лишь разговорами о «разнообразии» и «толерантности», придется мириться с поджогами автомобилей и уличными потасовками. Успокоить паникеров Парламентская группа AfD призывает принять ряд мер по борьбе с так называемым климатическим экстремизмом. В частности, необходимы сдерживающие санкции и специальные программы, помогающие радикально настроенным активистам интегрироваться в демократическое общество. Но даже этих мер будет недостаточно. Нужна также масштабная разъяснительная работа с теми, кто нагнетает тревогу касательно климатической ситуации. Такие люди есть не только в политических кругах, но и в некоторых СМИ, а также в учебных заведениях. Администрациям школ, некоммерческим организациям и общественным вещателям следует напомнить о действующих стандартах в плане распространения информации. Вынуждают искать вторую работу Все больше жителей Северного РейнаВестфалии имеют больше, чем одну работу. Если в 2012 году это число составляло около 516 000 человек, то сейчас оно выросло на целых 40 % — почти до 724 000! Из-за высокого уровня инфляции люди просто вынуждены искать дополнительные источники заработка, чтобы свести концы с концами. Такое развитие событий нужно срочно остановить! Две работы не должны стать новой нормой. Именно поэтому фракция AfD вынесла данную проблему на обсуждение в земельный парламент. По материалам www.afd-fraktion.nrw Anzeige Anzeige +49157-770 103 44 • Личный тренер по питанию • Ежедневная поддержка • Персональный план питания • Продвижение с командой • Новые знания о питании • Среднемесячная потеря веса 3-5 кг. • Личный тренер по питанию • Ежедневная поддержка • Персональный план питания • Продвижение с командой • Новые знания о питании • Среднемесячная потеря веса 3-5 кг. • Личный тренер по питанию • Ежедневная поддержка • Персональный план питания • Продвижение с командой • Новые знания о питании • Среднемесячная потеря веса 3-5 кг. У вас будет: У вас будет: вас будет: Желающих снизить вес легко, комфортно и без голода, приглашаю в мой проект. Желающих снизить вес легко, комфортно и без голода, приглашаю в мой проект. Желающих снизить вес легко, комфортно и без голода, приглашаю в мой проект. МАРАФОН СТРОЙНОСТИ! АРАФОН СТРОЙНОСТИ! рейнское время №8 (228)/2023 информбюро 5

Новости законодательства Владимир ТОР E-Rezept С 1 июля электронный рецепт (E‑Re‑ zept) можно использовать через кар‑ ту застрахованного (Krankenversi‑ chertenkarte). Такое использование предполагает, что карта способна к бесконтактной передаче данных (NFC-fächig), а владелец узнал у своей кассы (Krankenkasse) код доступа (PIN). E-Rezept по-прежнему можно использовать также через спецпрограмму (E-Rezept-App) либо через распечатку кода (Rezept-Code) на бумаге. Уход С 1 июля выросли взносы в госстра‑ хование по уходу (gesetzliche Pflege‑ versicherung). Очередная реформа gesetzliche Pflegeversicherung началась с повышения взносов, тогда как увеличение выплат и услуг начнется лишь с 1.01.2024. Общая ставка (allgemeiner Beitragssatz) выросла до 3,4 % (было — 3,05 %), надбавка для не имеющих детей (Zuschlag für Kinderlose) — до 0,6 % (было — 0,35 %). Одновременно учтена позиция Федерального конституционного суда (BVerfG) о более детальном учете числа детей. За второго-пятого ребенка моложе 25 лет впервые положен вычет (Abschlag) в размере 0,25 %. То есть минимальная ставка (5 и более детей) сейчас — 2,4 % (было — 3,05 %), а диапазон всех возможных ставок — от 2,4 % до 4 % (было от 3,05 % до 3,4 %). Доля работодателя (Arbeitgeberanteil) во всех случаях — 1,7 % (было 1,525 %), в Саксонии (Sachsen) — 1,2 %. Наличие более одного ребенка надо подтвердить. Например, показав работодателю свидетельства о рождении детей (Geburtsurkunden). В будущем (предположительно после 30.06.2025) передача этой информации будет автоматизирована. или FSJ, как нормальный заработок параллельно с учебой, или в период до 3 месяцев между школой и профобучением, как выплаты в период профучебы. Не будут более учитываться до 3.000 евро в год, полученных как компенсация затрат (Aufwandsentschädigung) или как побочный приработок (nebenberufliche Tätigkeit). «Материнские» деньги (Mutterschaftsgeld) с июля не считаются доходом и не вычитаются из пособия. Полученное наследство (Erbschaft) также не считается доходом. Впрочем, и то и другое (особенно наследство) увеличивают размер сбережений и имущества (Vermögen) и все же могут негативно повлиять на размер пособия. В этой связи важно, что при учете Vermögen есть свои неучитываемые суммы (Freibeträge), которые повысились с июля. По прежним правилам получателю пособия могли оплатить получение профессии или повышение квалификации (Berufsausbildung или Weiterbildung) с получением признаваемой профквалификации (Berufsabschluss) и продолжительностью до 2 лет, дополнительно выплачивая в это время 150 евро в месяц (Weiterbildungsgeld). По новым правилам — уже до 3 лет, а за сдачу экзаменов возможна выплата премии: до 1.000 евро за промежуточные (Zwischenprüfung) и до 1.500 — за выпускные (Abschlussprüfung). Кроме того, теперь могут оплатить Weiterbildung без Berufsabschluss, продолжительностью не менее 8 недель, если в ходе обучения будут получены важные для интеграции знания и навыки. В этот период дополнительно будут выплачивать 75 евро в месяц (Bürgergeldbonus). Также облегчен доступ к курсам получения недостающих базовых умений (Grundkompetenzen), например — в чтении, математике, работе с компьютером. Медицинская реабилитация (medizinische Reha) теперь не прерывает выплату пособия. Соответственно, в большинстве случаев отпадает необходимость подавать заявление (Antrag) на Übergangsgeld (выплаты из пенсионного страхования). Появилась помощь (ganzheitliche Betreuung, Coaching) лицам, испытывающим особые проблемы с трудоустройством либо впервые начинающим профобучение. Началось постепенное внедрение «плана сотрудничества» (Kooperationsplan) — Bürgergeld Bürgergeld — это пособие трудоспо‑ собным нуждающимся, пришедшее 1 января на смену Arbeitslosengeld II. С 1 июля для Bürgergeld действует ряд новелл. Как известно, некая часть заработка не вычитается из пособия. По прежним правилам это было 100 % от первых ста евро в месяц, 20 % — от части заработка между 100 и 1.000 евро и так далее. По новым — процент повышен до 30 % для интервала 520-1.000 евро (дает прибавку до 48 евро в месяц). Школьники младше 25 лет с 1 июля могут «безнаказанно» зарабатывать во время каникул (Ferienjob). До 520 евро брутто в месяц могут «безнаказанно» зарабатывать все лица до 25 лет как доплату за прохождение Bundesfreiwilligendienst © DOC RABE Media / AdobeStock.com © Hkama / AdobeStock.com рейнское время №8 (228)/2023 полезная информация 6 полезная информация

некоего аналога прежней «договоренности» (Eingliederungsvereinbarung), где описано, что и как должен делать конкретный получатель пособия и чем ему будут помогать. К концу 2023 такой план должен быть практически у всех получателей. При расхождении мнений о содержании плана предусмотрена спецпроцедура их улаживания (Schlichtungsverfahren), до окончания которой невозможны штрафные санкции за несоблюдение плана. Одним из условий выплаты пособия было «присутствие на месте» (Ortsabwesenheit), унаследованное от Arbeitslosengeld II. Получатель должен был регулярно проверять почтовый ящик и в сжатые сроки посетить ведомство по требованию последнего. Длительная отлучка (Ortsabwesenheit) требовала предварительного согласия (Zustimmung) ведомства (Jobcenter или иного), которое платит пособие. С июля место Ortsabwesenheit займет «достижимость» (Erreichbarkeit), имеющее в виду примерно то же самое: ведомство должно иметь возможность без труда связаться с получателем, а тот — посетить ведомство в сжатые сроки и за свой счет. На практике это значит почти то же, что и Ortsabwesenheit: о связи не по почте и/ или о длительной поездке куда-либо надо предварительно договариваться. Без предварительной договоренности Erreichbarkeit, как и Ortsabwesenheit, можно нарушить лишь по важной причине (например, из-за лечения в больнице). Пенсии — повышение В июле произошло очередное ежегод‑ ное повышение пенсий. Размер ранее назначенных пенсий традиционно пересматривается (повышается или остается прежним) к 1 июля. В этом году размер повышения составил 4,39 % на Западе страны и 5,86 % на Востоке. Напомню, что ежегодный пересмотр пенсий в Германии связан не с компенсацией инфляции, а с суммой уплаченных пенсионных взносов. Зарплаты (и взносы с них) отстали от резко ускорившейся инфляции, а с ними от инфляции отстают и пенсии. Рост «восточных» пенсий в последние годы нередко опережал рост «восточных» зарплат. О причине — в следующей главке. Пенсии — Rentenwert Выравнялась стоимость (Renten‑ wert) пенсионного пункта (Entgelt‑ punkt) на Востоке и Западе. Пенсии на Востоке в последние годы искусственно подтягивали до «западного» уровня (Rentenangleichung Ost). В частности, это вело к ускоренному росту ранее назначенных пенсий на Востоке страны. Конечной же целью было достижение единой стоимости пенсионного пункта на всей территории страны к 1 июля 2024. Для общего пенсионного страхования (allgemeine Rentenversicherung) эта цель достигнута уже сейчас (досрочно), так как зарплаты на Востоке росли быстрее ожидаемого. И теперь для большинства наемных работников стоимость пенсионного пункта на всей территории страны стала одинакова — 37,60 евро (было 36,02 на Западе и 35,52 на Востоке). Пока размер Rentenwert на Востоке и Западе отличался, «западные» и «восточные» пункты учитывались раздельно, суммы взносов, дающих 1 пункт, тоже отличались. Напомню, что от Rentenwert зависят не только новоназначаемые пенсии, но и, например, Einkommensfreibetrag (размер прочих доходов, не влияющих на пенсию) для получателей пенсий по потере кормильца (Hinterbliebenenrenten). В рамках пенсионного госстрахования (gesetzliche Rentenversicherung) существует не только allgemeine Rentenversicherung, но и пара отраслевых пенсионных систем (knappschaftliche Rentenversicherung и Alterssicherung der Landwirte) со своими правилами и параметрами. Rentenwert для knappschaftliche Rentenversicherung равен своему аналогу для allgemeine Rentenversicherung. Зато в Alterssicherung der Landwirte — свой Rentenwert: 17,36 евро на Западе и 17,33 — на Востоке. Здесь Rentenangleichung Ost произойдет лишь через год. Пенсии — цифровизация Появился пенсионный интернетпортал. RentÜG (Закон о цифровом обзоре пенсионных правопритязаний) вступил в силу еще в феврале 2021, но лишь недавно (с 30 июня) застрахованные в gesetzliche Rentenversicherung могут полюбоваться своими накопленными пенсионными правопритязаниями (Altersvorsorgeansprüche) на интернет-портале rentenuebersicht. de. Портал пока проходит стадию испытаний (Pilotphase). В частности, на момент написания статьи к нему были подключены еще не все пенсионные системы. Доступ к личным данным через портал возможен лишь после регистрации. А для регистрации надо указать немецкий налоговый номер (Steuer-ID) и подтвердить личность с помощью одной из двух систем: немецкой eID или общеевропейской eIDAS (немецкая аббревиатура — IVT). Функция eID есть (если активирована) у немецкого внутреннего паспорта (Personalausweis), немецкого вида на жительство (например, у Niederlassungserlaubnis и Aufenthaltserlaubnis) и у немецкой карты гражданина Евросоюза (Unionsbürgerkarte). Разное В начале июля изменился ряд зако‑ нов и правил. 1 июля традиционно пересматриваются свободные от ареста кредиторами суммы (Pfändungsfreigrenzen). Например, такая сумма для одиночки без обязанностей содержания выросла с 1.330,16 до 1.402,28 евро. Также с 1 июля закончился облегченный доступ к Kurzarbeitergeld — эрзац-выплатам за утрату части заработка из-за сокращения рабочего времени на предприятии. На 150 % повысился побор на наполнение хранилищ газа (Gasspeicherumlage), введенный в октябре прошлого года. Сумма побора (0,145 евро за кВт·ч; раньше — 0,059) включается в нетто-цену газа и вместе с налогом на нее (USt / MwSt) оплачивается потребителями. Посредники (онлайн-площадки и не только), торгующие не принадлежащими им электроаппаратами, с июля обязаны проверять наличие надлежащей регистрации (WEEE-Registrierung) у товара. 2 июля вступил в силу закон (Hinweisgeberschutzgesetz) о защите «ябед» (Hinweisgeber, Whistleblower), сообщающих о разных нарушениях. Закон реализует в национальном праве общеевропейские нормы из Richtlinie (EU) 2019/1937. Уточнены и расширены меры защиты. Максимально защищены будут Hinweisgeber, обращающиеся в специально созданные службы (Meldestellen), а не прямо к общественности. На федеральном уровне такие службы созданы при Минюсте (BMJ), при BaFin и при Bundeskartellamt. Предприятия с более чем 249 работниками должны иметь свои «внутренние» службы. Немецкие язык и право различают два типа фондов: Stiftungen (получают деньги и имущество на долгий срок) и Fonds (фонды, созданные на короткий срок, либо из которых можно через короткий срок вернуть назад деньги и имущество). Законодательство о Stiftungen изменено с июля. В частности, таким фондам теперь посвящено 36 параграфов BGB (вместо 9), а роль земельных законов в этой сфере снизилась. С 24 июня действует новая редакция Предписания о питьевой воде (TrinkwV). Предусмотрена замена допотопных свинцовых труб, ужесточены предельно допустимые концентрации разных вредных веществ. В конце июня вступила в силу норма (Verordnung (EU) Nr. 995/2010), запрещающая импорт в Евросоюз ряда видов сырья и продуктов их переработки без доказательств того, что исходное сырье получено не на месте недавно вырубленного леса (entwaldungsfreie Produkte). © Robert Kneschke / AdobeStock.com рейнское время №8 (228)/2023 полезная информация 7

Регина БАХМАН Иммиграция в новом законе В борьбе с дефицитом квалифицированных кадров немецкие власти активно привлекают в страну трудовых мигрантов из стран вне ЕС. Чтобы облегчить им процесс переезда, Бундестаг принял ряд поправок в уже существующее иммиграционное законодательство. Р еформа включает в себя стимулы для квалифицированных работников, упрощение большого количества правил, а также усиление профессиональных образовательных программ для приезжих. Меньше хлопот с Blue Card Одним из ключевых положений обновленного закона стало улучшение условий для претендентов на «голубую карту» — вид на жительство для выходцев из стран вне ЕС, с высшим образованием. Представителям этой категории снизили предел заработной платы для трудоустройства в Германии. Раньше эта сумма должна была быть не ниже 58 400 € брутто в год, сейчас — 43 800 € (не ниже 3650 € в месяц). Кроме того, для обладателей Blue Card внедрили многочисленные бонусы. Так, теперь им будет проще проходить процедуру признания диплома (это можно сделать после переезда), получать разрешение на постоянное проживание в ЕС, менять рабочие места и воссоединиться с семьями. Квалифицированным работникам разрешили привозить с собой не только детей, но и пожилых родителей — если на их содержание будет хватать нового дохода. Отдельные послабления ввели для айтишников: им дали возможность получения Blue Card без диплома вуза, но при наличии опыта в IT-сфере. Да и в целом, по новым нормам, опыт работы будет рассматриваться как более веская причина для въезда, чем раньше. А еще вновь прибывшим квалифицированным работникам расширили сферу поиска работы. При желании они смогут работать не по первоначальной профессии. Карта шансов с баллами Помимо «голубых карт», в первой половине 2024 года запустят карту шансов (Chancenkarte), основанную на балльной системе. Похожая модель уже действует в Канаде и Австралии. Очки начисляются по 12 параметрам, в числе которых квалификация, стаж работы, специальность, возраст, потенциал членов семьи, связи с Германией и знание языка. Примечательно, что при обсуждении законопроекта минимальные языковые требования хотели установить на уровне А2, но в процессе понизили его до А1. Минимальный уровень для получения Chancenkarte равен 6 баллам. Сам документ дает право на пребывание в Германии полгода с целью поиска работы. Все расходы в течение этого времени будет нести сам соискатель. На протяжении «шансового» периода можно будет подрабатывать на подсобных работах не более 20 часов в неделю. При трудоустройстве срок действия Chancenkarte продлят до двух лет. Подарки для студентов и туристов А еще законодательные обновления нацелены на привлечение иностранных студентов в немецкие вузы. Для поступающих снизят финансовые требования и расширят возможности подработки во время учебы. Особенно приятным сюрпризом будет то, что студенческое трудоустройство сделали дополнительным преимуществом при оформлении ВНЖ. Срок пребывания с видом на жительство для студентов также увеличили — до девяти месяцев. Кроме того, власти повысили граничный возраст, до которого можно подавать документы на ВНЖ. Благоприятные условия для трудоустройства решили создать даже тем, кто въехал в страну по туристической визе и во время путешествия нашел работу. Представителей этой категории обещают трудоустраивать без лишних формальностей. Главное, чтобы они опять же вписывались в общие требования по опыту и квалификации. «Перестройка» для беженцев Но больше всего споров вызвало положение, названное «сменой ряда» (Spurwechsel), по аналогии с автодорожным термином. Эта норма позволяет просителям убежища, не получившим ответ от властей, изменить статус, превращаясь в трудового иммигранта. Правда, «перестроиться» смогут лишь те иностранцы, которые соответствуют критериям приема всех прочих потенциальных трудовых иммигрантов. К тому же такую возможность предоставили только тем просителям убежища, которые обратились в BAMF до 29 марта 2023 года. Так власти перестраховались от очередной волны нелегальной миграции. Кадры привлекут, но мало А между тем, нехватка квалифицированных работников в Германии по-прежнему высока. По данным Федерального бюро по трудоустройству (BA), к концу 2022 года количество вакансий достигло 1,98 млн. Острее всего нуждаются в кадрах медицинские учреждения, детские сады, сферы услуг, транспорта и строительства. В правящей коалиции уверены, что поправки к иммиграционному закону представляют собой удачную оптимизацию условий для работников. И по примерным подсчетам, такая политика обеспечит стране ежегодный приток трудовых мигрантов в 60-75 тысяч человек. В то же время некоторые нововведения получили массу критики. В частности, представители ХДС/ХСС уверены, что полностью ликвидировать кадровый дефицит такая реформа не в состоянии. Ведь Германии нужны ежегодно 400 тысяч работников, о чем в Министерстве труда заявляют уже несколько лет. Однако параллельно правительство планирует ввести квоту для неквалифицированных работников из любых стран, которые смогут доказать факт трудоустройства в Германии. Этим людям разрешат работать 8 месяцев в течение года на любой официальной работе, если работодатель связан коллективным договором. Точную цифру определит BA, в зависимости от текущего спроса (ориентировочно это будет 30 000 человек). Также в планах — допустить на немецкий рынок труда иностранный младший медперсонал низкой квалификации. Это позволит создать около 1200 дополнительных рабочих мест для сиделок. © EdNurg / AdobeStock.com рейнское время №8 (228)/2023 Германия 8

Ilja IOFFE Переезд, который оплатит больничная касса Е сли для выполнения повседневных дел вам необходима помощь другого человека на протяжении минимум 6 месяцев, вы считаетесь лицом, нуждающимся в уходе. Для таких людей в Германии предусмотрена финансовая помощь, которая выплачивается больничными кассами по уходу (Pflegeversicherung). Степень потребности в уходе (Pflegegrad) устанавливается медико-социальной экспертной комиссией (MDK). Существует градация в зависимости от степени ограничения по состоянию здоровья: от 1 (незначительные ограничения) до 5 (тяжелые ограничения). Чтобы улучшить быт и облегчить медицинский уход, маломобильным лицам нередко нужно менять место жительства или совершенствовать существующие жилищные условия. Этот процесс включает расширение входных дверей под габариты инвалидной коляски, перестройку кухни с учетом физических возможностей жильцов (например, повышение или снижение рабочей поверхности), демонтаж ванны и установку душа такой конструкции, которой может свободно пользоваться человек с ограниченной подвижностью. Если изменений на актуальной жилплощади недостаточно для того, чтобы обеспечить самостоятельную жизнедеятельность, для людей со степенью ограничения от 1-5 система страхования предусматривает средства на квартирный переезд. При этом новые квартира или дом должны полностью или частично соответствовать представлениям больничной кассы о так называемой «безбарьерной среде» (Barrierefreiheit). Речь идет о недвижимости, где отсутствуют или сведены к минимуму физические и социальнопсихологические препятствия для инвалидов. К необходимым нормам относятся безбарьерный вход (отсутствие ступеней, наличие лифта или специального подъемника), широкие дверные проемы, куда легко проходит инвалидная коляска, наличие в ванной комнате плоского душевого поддона без порога для беспрепятственного использования душа с помощью ходунков, а также наличие в доме медицинского оборудования (Senioreneinrichtung). Если вы полностью или частично учли эти факторы при поиске нового жилья, то можете обратиться в больничную кассу по уходу с заявлением об оплате расходов на переезд. Транспортная компания AZ UMZÜGE представляет полный спектр вышеуказанных услуг в течение 20 лет. Мы поможем вам на всех этапах, начиная с получения субсидий на преобразование жилого пространства в безбарьерное, заканчивая переездом. Что касается последнего, то при соблюдении норм, установленных больничной кассой, мы произведем его абсолютно бесплатно. По всем вопросам обращайтесь по телефонам: 0221-700 87 33 или 0179-540 10 29 (звоните или пишите в WhatsApp). www.pflegeumzug.com Anzeige © ag-visuell.de © ag-visuell.de Anzeige бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» рейнское время №8 (228)/2023 информбюро 9

Комиссия за найм Федеральный суд по трудовым спо‑ рам признал недействительным положение трудового договора, со‑ гласно которому работник обязан возместить работодателю комис‑ сионные, выплаченные кадровому агентству (Bundesarbeitsgericht, 1 AZR 265/22). Уволившийся сотрудник подал в суд на работодателя. При найме этого работника компания пользовалась услугами кадрового агентства. Работодатель заплатил посредникам 4461,60 € комиссионных. Еще 2230,80 € нужно было внести спустя 6 месяцев испытательного срока. В трудовом договоре был пункт, обязывающий истца возместить ответчику оплату услуг кадровиков, если трудовые отношения не продолжатся по окончании испытательного срока по «причинам, за которые несет ответственность истец». Сотрудник прекратил трудовые отношения спустя полгода, и начальник удержал из его вознаграждения 809,21 €. Истец объявил взыскание необоснованным, после чего ответчик подал встречный иск на возмещение оставшейся суммы агентской комиссии в размере 3652,39 €. Судьи признали положение трудового договора недействительным, сославшись на §  307 Гражданского кодекса (BGB). Работодатель должен был учитывать, что затраты на подбор персонала могут не оправдаться, поскольку работник прекращает трудовые отношения в установленном законом порядке. Запрет на велосипед не считается Текущая правовая ситуация не по‑ зволяет налагать запрет на управ‑ ление безлицензионными транс‑ портными средствами, такими как велосипеды или электроскутеры. Такое заключение принял Баварский административный суд (BayVGH, 11 BV 22.1234). Согласно Постановлению о водительских правах (FeV), действующему на всей территории страны, компетентные службы могут запретить человеку управлять транспортным средством, если окажется, что он не пригоден для этого — в частности, если садится за руль под действием алкоголя или наркотиков. В данном случае предметом спора стал запрет на вождение, который служба хотела применить против велосипедиста. Последний оспорил решение в суде и выиграл процесс. По мнению BayVGH, подобные запреты на вождение посягают на право на мобильность, защищенное Конституцией. А в § 3(1) FeV, на который ссылался ответчик, недостаточно четко определены требования к способности управлять транспортными средствами без водительского удостоверения. За кем гнались, тот и виноват Если во время преследования авто‑ мобиля полицией происходит ДТП, преследуемый водитель отвечает за ущерб, причиненный полицейско‑ му авто. Это разъяснил Земельный суд Франкенталя (LG Frankenthal (Pfalz), 1 O 50/22). Полиция попыталась остановить водителя из Хаслоха за превышение скорости на федеральной трассе. Мужчина не послушался, и правоохранителям пришлось гнаться за ним. Сначала нарушитель ненадолго скрылся из виду преследователей, но затем внезапно выехал на окружную дорогу, пробил ограждение и остановился на парковке. Полицейские узнали авто беглеца и резко затормозили. При этом патрульная машина также врезалась в барьер. Власти земли Рейнланд-Пфальц потребовали от водителя компенсацию за ущерб полицейскому экипажу. Суд полностью удовлетворил иск и обязал водителя возместить около 15 000 € ущерба. Судьи объяснили, что повреждение патрульного авто напрямую связано с эксплуатацией машины при погоне, стало быть преследуемый причастен к инциденту. Где хранить парковочный талон? Разрешение на парковку в автомоби‑ ле нужно размещать так, чтобы его можно было хорошо рассмотреть снаружи. Центральная консоль не считается подходящим местом для этого, постановил окружной суд Шверина (AG Schwerin, 35 OWi 83/23). Водитель оставил автомобиль на стоянке для инвалидов. Поскольку работники стоянки не увидели парковочный талон мужчины, ему выписали штраф. Водитель опротестовал его, утверждая, что перевозил знакомого в инвалидном кресле, а его талон находился на центральной консоли автомобиля. Суд уточнил: даже если заявление истца было верным, он допустил ошибку, не положив парковочный талон должным образом. Сотрудники службы наблюдения должны иметь возможность проверить полное содержание парковочного талона без вспомогательных средств и не тратя много времени. «Стоп-слова» для арендатора Если арендатор угрожает домов‑ ладельцу убийством, это считает‑ ся серьезным нарушением обяза‑ тельств по договору аренды, оправ‑ дывающим расторжение договора. Такое решение принял окружной суд Ханау (AG Hanau, 34 C 80/22). Поводом для разбирательства стало обострение давнего спора между сторонами договора аренды в Гессене. Вначале между ними произошла словесная перепалка, в ходе которой квартиросъемщица произнесла: «Я тебя убью», а затем послала дочь за ножом. Хозяйка восприняла случившееся как повод для расторжения договора без уведомления. Поскольку жильцы отказались расторгать договор, женщина подала иск о выселении. Суд посчитал слова и действия арендатора открытой угрозой для жизни домовладелицы и обязал жильцов выполнить ее требование. Когда власть не права Земельный суд Бонна поддержал иск издательства против работы На‑ ционального портала здравоохране‑ ния (NGP) и признал посягательство на гарантированную Конституцией свободу прессы (LG Bonn, 1 O 79/21). Издательство, управляющее несколькими порталами со статьями о здоровье и медицине, в ходе судебного разбирательства потребовало, чтобы федеральные власти прекратили работу национального портала www.gesund.bund.de с материалами на аналогичную тематику, подготовленными для прессы. Истцы расценили этот ресурс как конкуренцию собственному. Суд постановил, что издательство имеет право на судебный запрет в отношении NGP согласно 8 разделу Закона о недобросовестной конкуренции (UWG) в сочетании с требованием о независимости прессы от государства, которое следует из статьи 5(1) Основного закона. По мнению судей, большинство статей на сайте выходит за рамки допустимых действий государства по предоставлению информации. Эти тексты содержат не рекомендации о поведении в критических ситуациях, а общие сведения, например, советы по здоровому образу жизни. Регина БАХМАН Право-компакт © arahan / Fotolia.com рейнское время №8 (228)/2023 человек и закон 10

52070Aachen (Mitte)* 51143 Köln (Porz-Langel) In der Aue 20 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23 Tel: Адвокатское Бюро Femida NEU! области права Ravensberger Straße 2 33775 Versmold Регион Münster, Osnabrück, Gütersloh. Rechtsanwältin Helena Kraus +49 5423 374 000 1 +49 175 694 4421 [email protected] www.hilfeAnwalt.de строительное право миграционное право договорное право семейное право трудовое право закон об аренде рейнское время №8 (228)/2023 реклама 11

Регина БАХМАН Техника для потребителя Обзор популярных товаров и услуг. «Большой брат» для кошек Не с кем оставить питомца на время работы или поездки? Американская компания HHOLOVE, специализирующаяся на гаджетах для домашних животных, представила электронного компаньона для кошек. Робот O Sitter накормит хвостатого друга, поиграет с ним лазерной указкой и организует круглосуточное видеонаблюдение для хозяина. Прибор оборудован камерой с разрешением 2K, 4‑кратным зумом, а также алгоритмом отслеживания, который находит кота в радиусе трех метров (в том числе ночью). Встроенной камерой можно пользоваться и для связи. Хозяин может в любой момент «позвонить» животному через приложение HHOLOVE. Видео при этом будет отображаться только у хозяина: робот передает лишь звук и эмоции на мониторе. Внутри O Sitter находится контейнер для сухого корма на 2,5 л с возможностью подачи «кусочков» по заданным настройкам. Разработчики отмечают, что такого объема еды хватит на две недели для одного кота. Электронного кошачьего компаньона оценили в 180 €. Отправка первых заказов устройства начнется в августе. Легкий электробайк BMW BMW расширяет линейку транспорта с электроприводом. Недавно компания презентовала электромотоцикл CE 02, ориентированный на городскую среду. Создатели позиционируют новинку как eParkourer — «золотую середину» между скутером и мотоциклом. По современным меркам CE 02 сравнительно легкий — 132 кг. При этом он развивает скорость до 95 км/ч. Две батареи емкостью чуть менее 2 кВт/ч и общей мощностью 3,92 кВт/ч обеспечивают запас хода в 90 км. Зарядка eParkourer с нуля займет около 5 часов с устройством на 0,9 кВт или около 3,5 часов с более мощным зарядником на 1,5 кВт. Представители BMW заявляют, что время подпитки с 20 до 80 % составляет 2,8 часа и 2,3 часа соответственно. Стоимость новинки — 6760 € без учета доставки. В настоящее время это один из самых дешевых электромотоциклов BMW. Пауэрбанк-подставка Компания Ugreen выпустила аккумулятор MagSafe Power Bank, который может подпитывать одновременно три устройства. Для этого предусмотрена беспроводная зарядная панель MagSafe на 15 Вт, а также порты USB-C на 20 Вт и USB-A на 22,5 Вт. Пауэрбанк удобен для путешествий: при размерах 68 × 113 × 19 мм он весит всего 225 г. На задней части корпуса есть откидной держатель-ножка для удобного просмотра видео. Создатели обещают, что MagSafe Power Bank зарядит смартфон более чем на 50 % максимум за полчаса. Емкости 10 000 мА/ч по примерным подсчетам хватит на один цикл зарядки Samsung Galaxy S23 Ultra или два — для iPhone 14. В странах ЕС пауэрбанк-«многостаночник» можно приобрести за 65 €. Как обновится Windows Обновление Windows 11 до версии 23H2 будет доступно пользователям в четвертом квартале 2023 года. Компания Microsoft объявила, что сначала загрузит на устройства пользователей пакет нововведений, а позже выпустит файл конфигурации, который активирует функции. Среди ключевых особенностей 23H2 — редизайн программы «Проводник», а также поддержка форматов архивирования файлов RAR и 7z. Не обошлось и без искусственного интеллекта: в 23H2 мы увидим виртуального помощника Copilot на базе ChatGP T. Также в новой версии «винды» появятся темная тема для Paint и встроенная функция Dynamic Lighting, позволяющая адаптировать устройства с RGBподсветкой прямо из настроек Windows. Наушники научат засыпать Техногигант Philips и британский бренд электроники Kokoon презентовали наушники с искусственным интеллектом, которые призваны улучшить качество сна. Особенность Philips x Kokoon Sleep Headphones — особая технология шумоподавления. Устройство не только приглушает окружающие звуки, но и включает пользователю «белый шум», который помогает расслабиться (музыка, аудиокнига или звуки природы). Датчики определяют, когда пользователь заснул, а затем уменьшают громкость, включают звуки в фоновом режиме или отключают воспроизведение. Настраивать работу наушников под себя можно в приложении Kokoon. Еще там есть виртуальный тренер по сну и рекомендованный график сна на основе персональных биометрических данных. Цена Philips x Kokoon Sleep Headphones по предварительному заказу составляет 155 €. Официальный старт продаж запланирован на октябрь 2023 года. Затем наушники подорожают до 255 €. рейнское время №8 (228)/2023 новости техники 12

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Требуются мотивированные Продавцы/Промоутеры для продаж по всей Германии. www.happysmileclean.de. ☎ 0151-644 080 29 ПРИГЛАШАЕМ на работу специалистов строительных специальностей. Trockenbau, Außenanlage, Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ 0162-166 98 78 ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 КУХОННАЯ студия в Кельне срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монтажу кухонной мебели. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 ФИРМА L&D Elektrotechnik приглашает на работу ЭЛЕКТРИКА с опытом работы в строительстве и сотрудника для подготовительных работ по электрике. ☎ 0177-917 91 76 { [email protected] ФИРМЕ L&D Elektrotechnik требуется субподрядчик для подготовительных работ по электрике. ☎ 0177-917 91 76 { [email protected] „КОСМЕТИК-СТУДИЯ Beauty Line Cologne, Köln, ищет Fußpflegerin и Nageldesignerin, с опытом работы, оплата по договоренности. ☎ 0152-218 036 22 { [email protected] KRANKENPFLEGEDIENST «Natalie» bietet ab August 2023 eine Ausbildung als Kaufmann/- frau im Gesundheitswesen an. Bitte um schriftliche Bewerbung. ✉ Niehler Gürtel 104, 50733 Köln. ☎ 0221-287 07 71 РАБОТА в Бонне по раздаче рекламных проспектов. Время работы пн.–пт. 8:30–12:30. Без знания немецкого. Официальное трудоустройство. Резюме по е-мэйл { jobagenturgermany@ web.de УСЛУГИ „ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 100 km. ☎ 0152-248 998 75 0211-924 156 75 www.einfach-entruempelungduesseldorf.de ПРЕДЛАГАЕМ строительные работы во всех отраслях: Trockenbau, Außenanlage, kompletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ 0162-166 98 78 ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 „ ПЕРЕЕЗД, перевозка мебели, вывоз мусора, помощь по дому, электроработы. Bonn, Köln, Düsseldorf, Wuppertal + окрестности. ☎ 0176-231 827 64 УХОД за могилами ваших близких на территории Казахстана (все работы) с фотоотчетом. ☎ +7 775 277 73 77 (WhatsApp) „ПЕРЕЕЗДЫ, доставки, вывоз Sperrmüll, сборка мебели, покраска. Быстро, качественно. ☎ 0157-828 959 92 „ОТДЫХ на морских побережьях Греции, Испании, Турции, Болгарии. Санaтории Польши и Чехии. Визы, экскурсии. www.planet-tour.de ☎ 0176-625 489 31 „СНИЖЕНИЕ веса согласно возрастной категории от 6 до 10 кг. Два продукта в одном. Предлагаются скидки и подарки! ☎ 08631-160 44 28 0151-576 94 547 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА ВРАЧА ДЛЯ РАБОТЫ НА ПОЛСТАВКИ Интересная, разнообразная деятельность PRAXIS FÜR INNERE MEDIZIN VIKRORIA LITVINSKAIA АSBACHERSTR.140 53545 LINZ AM RHEIN Для врачебного праксиса по внутренним болезням в живописном городе на Рейне Linz Для врачебного праксиса по внутренним болезням в живописном городе на Рейне Linz Для врачебного праксиса по внутренним болезням в живописном городе на Рейне Linz Tel: 02644-22 49 Handy: 0172-538 74 00 +49157-770 103 44 работа из дома без начальных вложений бесплатное обучение вознаграждения от компании без начальных вложений бесплатное обучение вознаграждения от компании работа из дома без начальных вложений бесплатное обучение вознаграждения от компании ИЩУ ДЕЛОВЫХ ПАРТНЁРОВ Д желающих строить работа з до а работа из до та из дома щ р СОБСТВЕННЫЙ БИЗНЕС! СОБСТВЕННЫЙ БИЗНЕС! ОБСТВЕННЫЙ БИЗНЕС! бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» рейнское время №8 (228)/2023 объявления и реклама 13

„УРОКИ музыки для детей от 6 лет (фортепиано, кейборд, блокфлейта, пение, сольфеджио). Бонн + 25 км. ☎ 0160-750 92 01 НОВАЯ школа танцев IMPULS в Дюссельдорфе! Для всех возрастов. Пробный урок бесплатно! ☎ 0211-915 926 05 { [email protected] www.tanz-impuls.de КУПЛЮ-ПРОДАМ „ ПРОДАМ новую черную женскую дубленку пр. Греция. Размер 40-44/м. Капюшон, карманы, кожа. ☎ 0163-165 10 70 „ПРОДАМ личные DVD по 1 € и женскую куртку без капюшона, р. 48-50. ☎ 0222-690 35 03 „ПРОДАМ 8 книг Д. Х. Чейза. 3 евро за книгу + пересылка. ☎ 0163-421 02 95 „ПРОДАМ хороший, ухоженный дамский велосипед RECKER, 77 евро и горный велосипед X DREAM, в хорошем состоянии, 55 евро. ☎ О222-690 65 41 „ПРОДАЕТСЯ новый игровой компьютер «Сони Плейстейш-5», со своей 1 игрой в комплекте и с гарантией 1 год. Цена -450 евро. Гиорги. ☎ 01578- 202 46 37 ТОРЖЕСТВА „ МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — для вашего торжества! С нами недорого и просто классно! ☎ 0221-890 15 59 0157-869 153 86 „БАНКЕТЫ, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎ 0232-396 052 25 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de УСЛУГИ ПЕРЕЕЗД, который оплатит больничная касса. По всем вопросам обращайтесь по телефонам: ☎ 0221-700 87 33 0179-540 10 29 ЗАГРАНПАСПОРТ РФ на 10 лет. Оформление биометрического загранпаспорта. Восстановление просроченного паспорта. www.jurist-ru.de ☎ 0228-387 587 57 РЕМОНТ „РЕМОНТ любой сложности: косметический, капитальный, обои, ламинат, паркет, покраска, шпаклевка… Опыт работы 20 лет. Dortmund + 100 km. ☎ 0179-224 36 84 КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72 Сергей „РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn —Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54 ПЕРЕВОДЫ ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. ☎ 0511-169 89 06 ☎ 0179-120 36 27 auch WhatsApp ☎ Fax: 0511-169 89 07 ✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover „ЗАВЕРЕННЫЕ переводы (рус. и нем.). Sergej Witt. ✉ Wilhelm-Götting-Str. 10a, 48231 Warendorf ☎ 0172-522 13 12 { wittuebersetzung@aol. com ЗДОРОВЬЕ „BAD Füssing —крупнейший курорт Европы. Лечение и профилактика сердечно-сосудистых заболеваний, опорно-дв. аппарата, нервных расстройств… 90-100 % лечения перенимает КК. ☎ 08531-245 46 „КОГДА медицина бессильна! Софи Тахалова. Первая консультация бесплатно. ☎ 0211-239 226 140 www.sofi.de БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { [email protected] www.heilpraktiker-bensch. de „ЧАСТНЫЙ гинекологический и акушерский праксис. У нас вы найдете современную диагностику и терапию с высоким уровнем профессиональной компетентности. Gennerstrasse 55, 50354 Hürth. www.frauzeit55.de ☎ 0152-013 126 31 УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по теоретической и общей электротехнике, физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 „ МАТЕМАТИКА для всех классов и студентов. ☎ 0157-333 673 10 ЗНАКОМСТВА „Я, 66, ищу женщин, для создания круга общения, совместных прогулок, отпуска… Kreis Bl., Gt., Pb. ☎ 0157-580 984 76 „ОНА, 60 лет, ищу подруг для общения, путешествий. Разносторонние интересы. Düsseldorf. ☎ 0157-583 382 75 „ОН, 60/188/98, ищу попутчицу. Права есть, с высшим образованием, в Германии с 1990 года. ☎ 0179-435 18 66 ОН ИЩЕТ ЕЕ „ОН, 47/185/80, надежный, ищет ее, для жизни. Mönchengladbach + 100 км. ☎ 0178-911 96 05 „ОН, вдовец, 56/182/95, NRW, ищу ее, от 45-55 для встреч и более. Bottrop. ☎ 0157-838 519 53 „ОН, 25/176/65, симпатичный, спортивный, обеспеченный, без вредных привычек, познакомится с девушкой, для с/о, от 20- 27 лет. Essen. ☎ 0176-766 741 51 Granithandel 2022 3 (211) №10 (159) | октябрь 2022 Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de ISSN 2509-8306 Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Du¨sseldorf | Essen | Ko¨ln | Mu¨nster | Paderborn | Wuppertal

„ОН, 57/170/84, без в/п, ищу ее, для с/о, работаю. Звонить после 17:00. Бонн + 40 км. ☎ 0177-491 59 49 „ОН, 46/176/85, ПМЖ, познакомится с женщиной, район RheinSieg-Kreis. ☎ 0152-042 997 29, вечером „ВЛАДИМИР, 55/175/75, ПМЖ, без в/п. Верный, честный, познакомлюсь с женщиной для создания семьи, не склонной к полноте, до 50 лет. ☎ 0173-668 93 22 „ОН, 60/182/95, ищу для встреч и большего. Звонить после 18:00. ☎ 0152-537 864 09 „АЛЕКСАНДР, 82/168/78, без в/п. Познакомлюсь с женщиной, для совместной жизни, с ПМЖ, без вредных привычек. ☎ 0152-294 877 39 „ОН, 67/174/100, рус. немец, ищет ее, рус. немку, серьезную, своего возраста. ☎ 0175-113 073 09, Koblenz „ОН, 58 лет, ищу ее, до 55. NRW, Duisburg. ☎ 0152-267 194 „ ФЕДОР, 60/170/65, без вредных привычек. ПМЖ. Познакомлюсь с женщиной, для с/о. NRW, Bonn. Жду. ☎ 0151-416 792 71 „ОН, 49/188/90, познакомлюсь с женщиной, до 52 лет, для встреч и более, для создания семьи. NRW. ☎ 0176-533 492 95 „ВСЕ есть, кроме тебя. Добрый, 41/170/75, познакомится для создания семьи с порядочной девушкой с ПМЖ. NRW. ☎ 0157-512 441 91 „ОН, познакомлюсь с подходящей, неполной, отзывчивой женщиной, от 65 лет. NRW. ☎ 0152-193 843 73 „ОН, 57/173/78. Работа, ПМЖ, надежный, оптимист. Познакомлюсь с девушкой, до 57лет, неполной, для создания семьи. NRW. Essen. ☎ 0176-415 168 75 „ОН, 41/195, образование высшее, без в/п, работает. Ищет девушку для создания семьи и рождения совместных детей. ☎ 0157-868 874 50 ОНА ИЩЕТ ЕГО „ВДОВА, 68 лет, рус. немка, познакомится с серьезным вдовцом, рус. немцем моего возраста. Köln. ☎ 0157-724 165 29 „ПОПРОБУЕМ быть вместе счастливыми? Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 65 лет. Милая, интересная. ☎ 0176-869 627 16 „ВДОВА, 70/160/95, познакомлюсь с порядочным мужчиной своего возраста, без вредных привычек, для с/о, желательно вдовцом. ☎ 0170-846 52 13 „АННА, 57 лет, из Украины, заботливая, хорошая хозяйка, ищет его, до 65 лет, без в/п, для с/с. ☎ 0038-097 956 48 83, WhatsApp „ОНА, 69/164/66, приглашаю к знакомству порядочного мужчину, соответствующего возраста. ☎ 0176-438 408 66, NRW.РВ „ОБАЯТЕЛЬНАЯ и привлекательная дама, 55 лет, хочет встретить мужчину, 53-63 лет, для с/о. ☎ 0157-792 484 85 „СИМПАТИЧНАЯ, самостоятельная вдова, 70 лет, ищет приятного собеседника для с. в. п. NRW. ☎ 0162-323 08 47 „ИЩУ мужчину, 50-58, выше 175, не брюнет, щедрый, с ч/ю, верный, холостой. ☎ 0157-382 610 10 „ОЛЬГА, одесситка, 53/160/67. Он —образованный, одинокий. Общение, отдых, отпуск. Бонн + 50 км. ☎ 0162-728 54 61, WhatsApp „ МНЕ 64 года, познакомлюсь с одиноким, самостоятельным, интеллигентным мужчиной. ☎ 0177-413 03 64 „ОНА, 45 лет, добрая, хозяйка, ищу мужчину, обеспеченного, доброго, для серьезных отношений, до 50 лет. ☎ 0176-419 046 83 „СИМПАТИЧНАЯ женщина 50 лет, проживающая в Болгарии, желает познакомиться для создания семьи. ☎ +3598-962 772 04 „ОНА, 66, познакомлюсь с мужчиной моего возраста, для с/о. Звонить после 16:00. Кассель + 100 км. ☎ 0159-067 902 81 „ВДОВА, 72/160/77, познакомится с мужчиной, для с/о, без в/п. ☎ 0179-435 28 93 „ВЕРУЮЩАЯ, 46 лет. С/о. Надеюсь и жду. ☎ 0179-829 37 85 „ПОЗНАКОМЛЮСЬ с мужчиной, от 55-65 лет, без проблем, для жизни. 56/164/59. ☎ 0157-571 049 94, Кельн „ МИЛАЯ, женственная, интересная. Буду хорошей подругой или женой доброму мужчине, до 65 лет. ☎ 0155-104 064 41 „ОНА, 60 лет, познакомится с порядочным мужчиной, до 65 лет, для серьезных отношений. Düsseldorf. ☎ 0157-583 382 75 Здесь каждый найдет, что почитать! более 5000 номеров w w w.PressaRu.EU Также архив, актуальный номер - w w.PressaRu.EU БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА более 5000 газеты и журналы Европы РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз) БИБЛИОТЕКА газеты Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - Европы в интернете (Евросоюз) Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - газеты Европы РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ 0163-84 67 812 0228-70 77 573 рейнское время №8 (228)/2023 объявления и реклама 15

Ира ДАНКО Аптечка путешественника Лето — замечательное время. Едете в теплые края и, конечно, не планируете тратить драгоценные дни на плохое самочувствие? Позаботиться о здоровье и безопасности следует на стадии сборов в дорогу. Любое недомогание, заставшее на отдыхе врасплох, может испортить весь отпуск. Тем более что во многих странах медикаменты продаются только по рецепту врача, и вы можете оказаться в трудном положении. Грамотно подобранная аптечка не прибавит к весу багажа лишних килограммов, но спасет от многих потенциальных неприятностей. Собственные препараты Если вы постоянно принимаете какие-либо препараты по рекомендации врача при вашем хроническом заболевании, возьмите их с собой в достаточном количестве. Положите в аптечку средства, которые могут понадобиться в случае обострения заболевания или связанного с переменой климата приступа. Это особенно важно, если вы принимаете определенные препараты непрерывным курсом. Если эти лекарства содержат наркотические или психотропные вещества, будьте готовы предъявить на границе медицинский рецепт и не укладывайте в аптечку слишком много препарата. «Пешие» неприятности Никто не гарантирует, что вы не поранитесь, не порежетесь, не наступите на пляже на что-нибудь острое, не поцарапаетесь о колючие кусты и пр. Как показывает практика, перевязочный материал «пользуется особой популярностью» летом. От потертостей страдает чуть ли не каждый после первой же пешей экскурсии. Если снят верхний слой эпителия кожи, то потертость нужно обработать перекисью водорода, присыпать стрептоцидом и заклеить пластырем. А если вы путешествуете с ребенком, пластыря должно быть много. Итак, кладем в аптечку водонепроницаемый и бактерицидный пластырь, вату, эластичный бинт, маленькие ножнички, а также антисептики — йод, зеленку и перекись водорода для обработки ранок и царапин. Атака с воздуха Если вы отправляетесь в края, где существует опасность укуса медузы или другого экзотического существа, нужные средства, скорее всего, проще будет найти в местной аптеке. Кроме того, не исключены атаки комаров, мошек и других насекомых. Для их отпугивания есть специальные мази и спреи-репелленты. Лето без жара Для всех нужны обезболивающие на случай мигрени или зубной боли, жаропонижающий и противопростудный препарат, нашатырный спирт на случай обморока. Возьмите с собой парацетамол, аспирин или другие обезболивающие средства. Это могут быть анальгин, но-шпа, ибупрофен, колдрекс или их аналоги, к которым привыкли лично вы. Могут пригодиться и ментоловые таблетки от боли в горле, средства от кашля и насморка, а также препараты против глазных инфекций, которые могут возникнуть из-за бактерий, попавших в организм во время купания в море. Не болят животики Как бы вы ни были осторожны с экзотической едой, к сожалению, случаются отравления или расстройства желудка от недоброкачественной или непривычной пищи. Пусть в вашей аптечке на случай пищевого отравления или переедания будут абсорбирующие и ферментные препараты (активированный уголь, мезим, смекта и их аналоги), а также средства для лечения желудочно-кишечного тракта: имодиум (препарат от диареи), линекс (сухая культура бактерий, восстанавливающая здоровую микрофлору кишечника). Но при симптомах острого отравления незамедлительно обратитесь к врачу! Кроме того, запаситесь проверенными средствами от диареи и запора — вы можете не знать, как организм отреагирует на состав воды в данной местности. Укачало… Кстати, не оставьте без внимания и средства от укачивания в машине, автобусе, на воде — препараты от тошноты (авиа-море, церукал). Морскую болезнь легче предупредить, чем лечить. Неплохо было бы перед поездкой для профилактики принять несколько таблеток. Агрессивное солнце В жаркие края захватите с собой мазь или спрей с заживляющим эффектом (например, пантенол, «спасатель» или аналоги), а для ребенка — солнцезащитный мусс или спрей (их легче наносить) с максимальным защитным фактором и желательно влагостойкий. Причем водостойкость средства не отменяет необходимости обновлять защиту после каждого купания. Подберите средства — солнцезащитный крем, гель, лосьон — подходящие вашему типу кожи и постоянно пользуйтесь ими. Даже если вы не злоупотребляете пребыванием на солнце, средства от солнечных ожогов вроде «спасателя» обязательно должны быть с собой. Пламенный мотор Сердечно-сосудистые средства — валидол, валокордин, нитроглицерин, корвалол — помогут справиться с сильным сердцебиением, стенокардией, неврозом и болями в сердце. Нестандартная реакция Во избежание аллергических реакций при себе нужно иметь какой-нибудь антигистаминный препарат нового поколения (в том числе и против зуда) — кларитин, фенкарол, фенистил-гель и пр. Если едете с ребенком, возьмите и детскую форму препарата. На отдыхе, особенно в экзотических странах, аллергия может появиться в первый же день. Антигистаминные препараты пригодятся, например, при реакции на укусы насекомых, уколы морских ежей, ожоги медуз или при переедании экзотических фруктов. Аллергикам, знающим о своей реакции, стоит взять лекарство, которое они обычно используют. Всем остальным следует иметь при себе местные препараты — капли для глаз, спрей для носа. Будьте здоровы и дома, и в путешествии!  Содержимое стандартной аптечки ⚫Жаропонижающее ⚫Обезболивающее ⚫Бинт, вата, бактерицидные пластыри ⚫Йод, зеленка ⚫Капли для глаз, носа и ушей ⚫Активированный уголь ⚫Средство для улучшения пищеварения ⚫Средства от диареи и запора ⚫Мазь от укусов ⚫Ранозаживляющая мазь, средство от ожогов ⚫Средство от кашля ⚫Капли или спрей от насморка ⚫Ушные капли ⚫Регидрон © New Africa / AdobeStock.com рейнское время №8 (228)/2023 здоровье 16

Классическое санаторно-курортное ле TREATMENT 2023 – мин. 7 ночей, полный или пoлупансион, 21 процедура = 7 ноче Классическое санаторно-курортное ле LIGHT TREATMENT 2023 - мин. 7 ночей, по пансион или пoлупансион, 14 процедур = Пост-ковидное лечение и укрепление иммунитета после респирaторных заб 6 ночей, полупансион, 18 процедур Релаксация и регенерация для тела и ду 3 ночи, полупансион, 4/ 5 процедур Medical Wellness ENERGY – 6 ночей, полупа процедур Неделя у Гейзера – 6 ночей, полупансион, процедур [email protected] www.bohemia-lazne.cz Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение рофилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах ечен па ей ечение олный = 7 ночей бо уш ансион, 12 12 7 ночей олеваний - ши – 2 или ЛЕЧЕБНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ: Богемия-лазне АО., санаторий Кривань – Слован Садова 5 360 01 Карловы Вары Чешская Республика Тел.: +420/ 352 511 111 Факс: +420/ 353 228 220 Санаторно-курорный комплекс «Kriváň» (Кривань) - «Concordia» (Конкордия) ние FULL ансион ние рловых Варах ловых Варах ММЫ: кордия) рейнское время №8 (228)/2023 реклама 17

Юлия САМАРИНА Криминальная хроника © Marco2811 / Fotolia.com Ударные разборки КЕЛЬН. Жертвой разборок в духе кино о бандитах стал 34‑летний приезжий из пригорода. Нападение произошло в середине июля в восточном районе мегаполиса. Около часа ночи мужчина направлялся в хостел через сквер. В районе детской площадки на него напала группа из пяти-шести высоких крепких мужчин южной внешности в темной одежде. Один из них ударом кулака повалил прохожего на землю. Затем остальные участники группировки принялись избивать его ногами и металлическими прутьями. Мужчину доставили в больницу с многочисленными ушибами и сильными травмами головы. По словам очевидцев, нападавшие скрылись с места происшествия на трех внедорожниках. Скоростная история ДЮССЕЛЬДОРФ/ДУЙСБУРГ. Полицейские хотели остановить водителя за превышение скорости, а в итоге раскрыли сразу несколько преступлений. Это случилось во вторую декаду июля недалеко от старого города. Около 4:40 утра экипаж патрульной машины заметил VW Polo, который хаотично перестраивался из одной полосы движения в другую. Полицейские попросили водителя остановиться, но мужчина только прибавил газу. Он проехал около 4 км, игнорируя светофоры, а затем остановился. Из салона выскочили двое и разбежались в разные стороны. «Гонщиков» принялись искать по всему городу: для этого задействовали несколько патрульных машин и вертолет. При этом в мусорном баке на пути преследования полицейские обнаружили брошенный одним из беглецов рюкзак, наполненный дорогими часами и ювелирными изделиями. Автомобиль, на котором ехали преступники, также оказался краденым: он принадлежал 43‑летнему жителю Дуйсбурга. В итоге полиция задержала 29‑летнего пассажира авто и 26‑летнего водителя. Последний не имел прав и, как показал анализ крови, находился под воздействием кокаина. Оба мужчины арестованы и находятся под следствием. Убийца ждал в засаде ЛЕНГЕРИХ. Дорога на работу завершилась для 56‑летнего мужчины смертельным исходом. Недалеко от рабочего места на него набросился с ножом 49‑летний знакомый. Это произошло в первую декаду июля в промышленной зоне города около 5 утра. Когда работник, спешивший на предприятие, проходил мимо сквера, из кустов выскочил карауливший его агрессор. От нескольких ударов ножом мужчина потерял много крови: прибывшие медики смогли только констатировать смерть. Преступник в суматохе скрылся, однако оставив на земле нож. Прокуратура расследует дело по факту умышленного убийства. Мотив случившегося пока неясен. Следователи предполагают, что подозреваемый, скорее всего, был знаком с пострадавшим, так как досконально знал его распорядок дня. Обманщики с фантазией БОНН. Жители нескольких соседних городов пострадали от дуэта телефонных мошенников. Представляясь сотрудниками полиции, они отбирали у пожилых людей крупные суммы денег и драгоценности. Последний из таких случаев произошел в первую декаду июля в Бонне. Мошенники позвонили 83‑летней женщине, рассказав ей об участившихся кражах со взломом в ее районе. По словам телефонных собеседников, в ходе следствия были задержаны члены румынской преступной группировки. При них якобы обнаружили перечень адресов потенциальных жертв, среди которых был указан и адрес женщины. Затем мошенники убедили пенсионерку в том, что ей необходимо передать ценные вещи на сохранение полиции. Золотые монеты общей стоимостью 24 000 € женщина сложила в тканевый мешок под припаркованную у дома машину. Через окно она увидела, как двое мужчин в гражданской одежде забрали монеты и ушли. После этого фальшивые полицейские не выходили на связь и заблокировали номер женщины. За несколько дней до этого по похожей схеме обобрали еще троих женщин: 90‑летнюю из Бад-Годесберга (на 50 000 €), 83‑летнюю из Бад-Хоннефа (50 000 €) и 89‑летнюю из Альфтера (60 000 €). Преступники каждый раз просили класть ценности под машины, из-за чего следователи уверены, что это дело рук одних и тех же людей. Колеса не спасли КЕЛЬН. 39‑летний мужчина получил тяжелые ранения в результате потасовки в южном районе города. Это случилось в последние выходные июня. Около часа ночи мужчина возвращался домой из закусочной на велосипеде. На перекрестке возле кольцевой развязки его остановили трое незнакомцев. Сначала они затеяли перепалку с велосипедистом, стащили его с транспортного средства, повалили на землю и принялись избивать ногами. Когда потасовку заметили прохожие, хулиганы скрылись в неизвестном направлении, оставив жертву лежать без сознания. Спасатели доставили пострадавшего в больницу с опасными для жизни травмами головы. Полиция вычислила нападавших с помощью изображений с камер наблюдения. В сводках их описывают как высоких мускулистых мужчин в темном. Предыстория преступления пока неизвестна. Согласно первоначальному расследованию, хулиганы сидели в том же заведении, где останавливался пострадавший. Ловушка с интимом МЕНХЕНГЛАДБАХ. Сделка на онлайн-барахолке закончилась неудачно: девушка-подросток стала жертвой сексуального насилия. Это произошло в середине июля днем. 15‑летняя девушка выставила на продажу несколько личных вещей. Лотами заинтересовался некий 30‑летний мужчина — якобы для дочери. Передать товар девушка должна была во время личной встречи в районе вокзала. Покупатель предложил ей отойти в более тихое место. После завершения сделки он стал навязчивым и начал предлагать деньги за секс. Испуганная жертва хотела убежать, но агрессор схватил ее за запястье, вырвал сумочку и толкнул на траву. Изнасиловав девушку, мужчина скрылся. Сейчас полиция разыскивает преступника по фотороботу. Это высокий стройный мужчина с рыжими волосами и свежей татуировкой на плече. рейнское время №8 (228)/2023 криминал 18

Экстренная блокировка www.sperr- notruf.de Потеряна или украдена банковская карточка, мобильный телефон? Взломан аккаунт электронной почты или онлайнбанкинга? Выход один — как можно быстрее заблокировать их, пока посторонние лица не успели ими воспользоваться. Для вашего удобства создана служба экстренного вызова. Позвонив по номеру 116 116, вы можете в любое время дня и ночи связаться с нужной организацией и фирмой, но сначала проверьте, есть ли она в списке на сайте. С праздником! www.pozdravlandia.ru На портале собрана большая коллекция поздравлений в стихах и прозе, а еще тосты и сценарии торжественных мероприятий. Здесь размещены поздравления на день рождения и свадьбу, на Новый год и Рождество, ко Дню святого Валентина и 8 Марта, а также для других государственных и религиозных дат. Помимо личных событий, отмечаются профессиональные праздники, поздравления для которых находятся в отдельном разделе. Удивляйте родных, друзей и коллег! Портал здоровья www.lifeline.de Сайт предназначен для тех, кто хочет активно бороться с болезнями и вызывающими их причинами, вести здоровый образ жизни и хорошо выглядеть. На нем собрана информация о заболеваниях и их симптомах, терапевтических методах, медикаментах, здоровом питании, диетах, лечебной и профилактической гимнастике и многом другом. Женщинам будет интересна рубрика «Beauty & Wellness», рассказывающая о том, как быть красивой и ухоженной в любом возрасте. Для будущих бизнесменов www.gruendungswerkstatt-nrw.de Этот электронный ресурс станет незаменимым помощником для тех, кто мечтает открыть собственное дело. Здесь будущие бизнесмены смогут найти много полезной информации, прослушать курсы тематических лекций, узнать об успешных начинаниях других, получить ответы на свои вопросы, а также приобрести вполне реальные навыки — от оценки сильных и слабых сторон до анализа рынка и создания финансового плана стартапа. Закладки в Интернете Лариса ГРОМОВА Полезные рекомендации www.wikihow.com Как сделать маму счастливой? Как определить породу кошки? Как вернуть свою любовь? Ответы на эти и многие другие вопросы есть на www.wikihow.com, который разбит на разные рубрики. Здесь работают писатели и редакторы-добровольцы со всего мира, которые создают полезные инструкции с пошаговым руководством. Wiki-сообщество открыто для всех, вы тоже можете стать его частью, если расскажете, как решить проблему, и поделитесь своим опытом. Anzeige www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) рейнское время №8 (228)/2023 монитор 19

Лариса ГРОМОВА Подумайте, можете ли поделить мужчин в вашем окружении на три типа: наглый, поигрывающий мышцами парень, доброжелательный семьянин с чувством юмора и маменькин сынок, который днями и ночами строчит на форумах о том, как сильно обидели его женщины? Если да, то вам идейно близка классификация, придуманная зоологом Дэвидом Мехом. Современные альфа, бета и омега Как в природе? Этот ученый предположил, что мужчины, как и волки, делятся на три вида. Во главе стаи стоит вожак — сильный, ловкий и выносливый, у него харизма, отличное здоровье и высокий уровень тестостерона. Его-то и называют альфа-самцом. Ступень ниже заняли бета-самцы. Омега-самцы — чахлые особи, они, как правило, не оставляют потомства и становятся отверженными в стае. При этом достаточно быстро зоолог открестился от теории, заявив, что вожака стаи лучше называть отцом-волком, и функции у него другие, даже у животных не все так просто. Однако такая классификация пришлась по душе обществу и начала свое хождение по глянцевым журналам и сердцам прекрасных дам. Вспомните героев американских боевиков, например. Персонажи Брюса Уиллиса, Арнольда Шварценеггера, Мела Гибсона и других актеров именно такие, женщины буквально вешаются им на шею. Да, когда мы только «отходили» от обезьян, то подобная иерархия имела место быть, пусть и с некоторыми отклонениями. Альфа-самцы были лучшими: именно они добывали больше добычи, находили более теплую пещеру для потомства. Однако давайте перенесемся в современное общество. Как правило, такие альфасамцы добиваются успеха одной лишь силой и наглостью: дадут в глаз сопернику, чтобы отхватить кусок мяса. Конечно, у такого самца быстро начнутся проблемы с законом. Да и на работе никто не будет держать агрессивного парня, который на пустом месте начинает конфликты. В нашем мире на одних мускулах далеко не уедешь: чтобы добиться удачи в карьере и в любви, надо еще подключать мозг и хитрость. А как у нас? От альфа все ждут, что они завоюют любую понравившуюся красавицу, даже несмотря на сотню замков на ее крепости. Впрочем, не все самоуверенные обольстители на самом деле являются альфа-самцами. Зачастую под маской вожаков скрываются бета-самцы, а подобное показное поведение демонстрирует их желание занять место лидера. Их главными положительными характеристиками как раз и являются интеллект и приспособленность к жизни. Они менее упрямы и мыслят наперед, понимая, что иногда лучше сделать шаг назад, чтобы потом прорваться. А еще из бета-самцов получаются отличные семьянины. Поэтому для постоянных отношений женщины выбирают их. Кстати, примерно 80 % мужчин принадлежат именно этой категории. Такие супруги и с малышом посидят, пока жена на маникюре, и интеллигентный комплимент скажут. Да и ужин приготовить для них — плевое дело. Впрочем, альфа-самцов с радаров семейной жизни списывать не надо тоже. Они — оплот патриархальных ценностей и несут ответственность за близких. Да, иногда супруге будет запрещено ходить на новогодний корпоративный праздник и носить мини, зато она всегда будет под защитой мужа. Что касается вопросов супружеской верности, то здесь спорный момент. С одной стороны, природой заложено, чтобы альфа-самец был полигамен и распространил первоклассные гены как можно дальше и больше. Тогда такой мужчина может иметь несколько семей и за всех будет нести ответственность. А с другой стороны, бывает и так, что альфа не смотрит по сторонам в силу моральных установок и воспитания. Третья категория — омега-самцы. Наверное, все знают мужчин, которые состоят в интернет-сообществах «Против баб» и ноют, как 15 лет назад некая дама не явилась к ним на свидание, и они до сих пор не пришли в себя после такого вероломного коварства. Такие сами не желают ничего менять в своей судьбе. Но иногда течение жизни приносит их к берегам властных женщин, любящих доминировать. Правда, здесь спрятан определенный нюанс: супруга может все время пилить мужа за безынициативность. Стать лучше С природой, конечно, не поспоришь, но человека от животных собратьев отличает стремление развиваться. Поэтому стоит хотя бы попытаться «улучшиться». Считается, что все хотят стать альфа-самцами. Так давайте тренировать в себе качества этого «вида». Прекрасные внешние данные и кубики пресса достигаются регулярными тренировками и правильным питанием. Сопутствующие ограничения в еде и необходимость постоянно заниматься спортом закаляют характер — а это ведь еще одна положительная характеристика альфасамцов. Выражение «Мужик сказал — мужик сделал» любят все на свете: и вторые половинки, и партнеры по бизнесу. Постарайтесь следить за языком и выполнять обещания, которые даете. Обязались сыну пойти в бассейн в выходные? Ну так готовьтесь! Сказали руководству, что закончите отчет до конца недели? Ну тогда придется задерживаться на работе по вечерам пару дней. Так выработается умение отвечать за свои поступки. А там недалеко и повышение по службе: начальство любит тех, чьи слова — не пустой звук. Да и отношения в семье наладятся, когда супруга и дети точно будут знать, что муж и папа выполняет все обещания. От бета-самцов стоит взять гибкость и хитрость. Не всегда надо идти напролом и устраивать конфликты со всеми окружающими. Иногда можно промолчать и уступить. Даже омегам есть чем поделиться. Как правило, они абсолютно моногамны, так как их устраивает существующий порядок. А для того, чтобы завоевать новую пассию, надо же потратить дополнительные силы… В конце хочется сказать, что человек гораздо сложнее, чем волк или обезьяна, поэтому давайте сочетать в себе черты всех видов и в нужный момент доставать козырь альфа, бета или омеги из рукава! © Prostock-Studio / AdobeStock.com рейнское время №8 (228)/2023 психология 20

Что посмотреть: новинки кино Обзор подготовила Ольга ЖУРАВЛЁВА РУССКИЙ КРЕСТ Драма. РОССИЯ В ролях: Михаил Пореченков, Полина Чернышова, Юрий Кузнецов. Иван Росток за свою жизнь собрал все возможные грехи и достиг предела в своем падении — его судьбу нельзя назвать легкой. Однажды Ивану является святой Георгий, после этого Иван обретает веру, кается и проходит путь духовного возрождения. Встав на путь истинный, он решает восстановить старый деревенский храм, разрушенный в советское время. Фильм интересно построен и срежиссирован — все тексты в нем представлены в виде русской былины. ЖАННА ДЮБАРРИ Биография, исторический, драма. ФРАНЦИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В ролях: Джонни Депп, Майвенн, Пьер Ришар. Женщина из низшего сословия Жанна Вобернье обладает женскими чарами, которые помогают ей разбогатеть. Ей покровительствует граф Дюбарри, который хочет представить свою протеже королю через герцога де Ришелье. На этой встрече король подпадает под очарование Жанны, у него появляется вкус к жизни. Его чувства очень сильны, он планирует сделать ее фавориткой официально, но сталкивается с недовольством подданных. СИНДРОМ Триллер, драма. РОССИЯ В ролях: Оксана Акиньшина, Кирилл Кяро, Евгения Добровольская. Страшная авария разделила жизнь семейной пары, художницы Марии и предпринимателя Кирилла, на до и после. Они оба выжили, но Мария получила страшные травмы, а Кирилл отделался легким испугом. И все же изменения затронули и его: он стал образцовым, идеальным мужем, хотя раньше за ним такого не замечалось. Доверяя мужу, Мария вдруг начинает понимать, что не доверяет сама себе и после аварии все намного сложнее, чем кажется. НЕУДЕРЖИМЫЕ‑4 Боевик. США В ролях: Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стейтем, Меган Фокс. Барни Росс, всю жизнь прослуживший в элитных войсках, решил уйти с госслужбы в коммерцию. Он становится наемником и набирает свою команду, в которую собираются лучшие специалисты — от мастеров боевых искусств до профессиональных взломщиков. Они выполняют невыполнимые задания, и в этот раз им будет тоже непросто: нужно уничтожить торговца, полностью окружившего себя стопроцентной защитой. МЕГ‑2: ВПАДИНА Фантастика. США, КИТАЙ В ролях: Джейсон Стейтем, Сиенна Гиллори, Клифф Кертис. Исследователь Джонас отправляется с командой в самые глубины Марианской впадины. Они планируют изучить жизнь доисторического существа мегалодона. В этот раз команда обнаружит новое существо, приспособившееся к жизни в подводных глубинах без света и воздуха — кронозавра. В то же время в голове у Джонаса идет борьба с внутренними драконами, ее интенсивность и яркость соперничает с подводным исследованием. ЗАЛОЖНИКИ Боевик, Триллер. США В ролях: Джек Чемпион, Лиам Нисон, Эмбет Дэвидц. Бизнесмен Мэтт утром везет детей в школу и вдруг находит в машине взрывчатку. У него звонит телефон, и обезличенный голос требует следовать указаниям, иначе бомба взорвется. Первые требования не сложные: нельзя выходить из машины и звонить кому бы то ни было. Но затем Мэтту нужно проехать перекресток на красный свет — чтобы спасти себя и детей, Мэтт делает это и сбивает человека. На что еще способен тот, кто находится на другом конце провода? рейнское время №8 (228)/2023 кинотеатр 21

– Кажется, вы у меня уже были? — спрашивает врач пациента. — Напомните вашу фамилию… – Семенов. – Простатит? – Нет, Николай. JJJ Филармония. Идет концерт. Конферансье объявляет: – Берта Гинсбург… Каприс N 23. Тихий голос из зала: – Да чтоб я так жила, она свои капризы еще и нумерует. JJJ Что сказал грузинский инженер, неправильно сконструировав унитаз? Быть бидэ… JJJ Поняла, что надо брить ноги, когда любимый погладил ночью и спросонья сказал: «Барсик, а ну брысь с кровати». JJJ – Господин юрист, хотел у вас спросить. Задача вот какая… – Погодите, погодите, вам совет или консультацию? – А в чем разница? – Совет — бесплатный, консультация — за деньги. – Совет, конечно! – Мой вам совет: запишитесь на консультацию. JJJ Когда нажимаешь «Завершение работы», одесский вариант системы выдает: «Тю! А шо такое?» кроссворд анек до ты По горизонтали: 2. Легендарная российская фигуристка. 7.  Размазня. 8. Охотничья … 9. Брус, выступающий вперед с носа корабля. 10. Запеканка из крупы, мучных изделий, творога с фруктами. 14. Драка. 17. Сорт винограда. 18. Опера Пьетро Масканьи. 19. Часть акватории порта, предназначенная для якорной стоянки судов. 20. Землевладелец. 21. Вероисповедание, религия. 22. Древнеримский бог плодородия, покровитель скотоводства, полей и лесов. 23.  Механический сигнальный гудок автомобиля. 25. Прежнее название Таллинна. 27. Короткие чулки. 31. Американская птица семейства воробьиных. 32. Пролетарий в белом воротничке. 33. Работник гарема. 34. Ледяная гора. По вертикали: 1. Река и город в Эстонии. 2. Маленькое углубление, щербина или темное пятнышко на чем-нибудь. 3. … нараспашку. 4. Кушанье из мелко изрубленных овощей, растений. 5. Дипломатический ранг. 6. Выражение неудовольствия, неодобрения. 10. Помещение типа тамбура перед порталом церкви. 11. Город в Московской области. 12. Буква кириллицы. 13. Способ обработки ювелирных камней. 14. Бог воздушных стихий в славянской мифологии. 15. Историческая область во Франции. 16. Плато во Франции и Бельгии. 23. Элементарная живая система. 24. Место для ночевки. 26. Герой русской сказки. 28. Олицетворение судьбы у древних римлян. 29. Сладкое кушанье. 30. Французский композитор, автор оперы «Джамиле». Ответы на кроссворд, опубликованный в журнале «Рейнское время» № 06 (226) По горизонтали: 5. Саперави. 7. Амброзия. 10. Тарирование. 11. Толпа. 13. Кварц. 15. Трактир. 16. Синица. 18. «Авеста». 20. Сдвиг. 22. Архалук. 23. Штауфер. 26. Стадо. 28. Матрац. 30. Каунас. 31. Инкассо. 32. Демос. 34. Резон. 35. Палеография. 36. Парусина. 37. Изгородь. По вертикали: 1. Павловск. 2. Трата. 3. «Артек». 4. Ричеркар. 6. Верста. 8. Манера. 9. Морковь. 12.  Панибратство. 14.  Воскресение. 17. Цыганка. 19. Выручка. 20. Скунс. 21. Гетто. 24. Фаланга. 25. Империал. 27. Эстакада. 29. Циклон. 30. Конфуз. 33. Спесь. 34. Рядок. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 на досуге 22 рейнское время №8 (228)/2023

?? ?????? ? ??? ?? ??? ????? ??? ???????±?????????? ±??? ????? ????????? ? ?? ISO-Norm ??? ??? ????? ????? ????? ? ?????????? ????? ??? www.info-russisch.de ???. 0209 – 88 2 88 ???????? ???????±?????????? ±??? ????? ????????? ? ?? ISO-Norm ??? ??? ????? ????? ????? ? ?????????? ????? ??? www.info-russisch.de ???. 0209 – 88 2 88 ???????? ???????±??????????±??? ????? ????????? ? ?? ISO-Norm ??? ??? ????? ????? ????? ? ?????????? ????? ??? www.info-russisch.de ???. 0209 – 88 2 88 ???????? ??????????? ? ?????? (WhatsApp, Viber) www.notar-russisch.de ???????????? ????????? ?????????? ? ??ÓÃÈÅ ?? ??? ???? ???.: 0209 – 959 00 200 ? ???: 0209 – 959 00 201 ? ??.: 0173 – 800 13 52 ?? ?????? ? ??? ?? ??? ????? ??? ??????????? ? ?????? (WhatsApp, Viber) www.notar-russisch.de ???????????? ????????? ?????????? ? ??ÓÃÈÅ ?? ??? ???? ???.: 0209 – 959 00 200 ? ???: 0209 – 959 00 201 ? ??.: 0173 – 800 13 52 ?? ?????? ? ??? ?? ??? ????? ??? ??????????? ? ?????? (WhatsApp, Viber) www.notar-russisch.de ???????????? ????????? ?????????? ? ??ÓÃÈÅ ?? ??? ???? ???.: 0209 – 959 00 200 ? ???: 0209 – 959 00 201 ? ??.: 0173 – 800 13 52 - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? (? ? ? ??? ??? ?? SGB II ? SGB XII) - ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? Jobcenter ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? §4 ? ?? ? ? ? ? ? ? ? - ???? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??.: 0209 – 1 77 44 77 www.rus-rente.de ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ! www.info-russisch.de - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? (? ? ? ??? ??? ?? SGB II ? SGB XII) - ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? Jobcenter ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? §4 ? ?? ? ? ? ? ? ? ? - ??? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??.: 0209 – 1 77 44 77 www.rus-rente.de ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ! www.info-russisch.de - ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? (? ? ? ??? ??? ?? SGB II ? SGB XII) - ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? Jobcenter ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? - ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? §4 ? ?? ?? ? ?? ? ? - ??? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??.: 0209 – 1 77 44 77 www.rus-rente.de ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ! www.info-russisch.de ??????? ± ?????????? ± ??? ????? ????????? ? ?? ISO-Norm ??? ??? ????? ????? ????? ? ?????????? ????? ??? www.info-russisch.de ???. 0209 – 88 2 88 ? ???? ? ? ? рейнское время №8 (228)/2023 реклама 23

Zentrale 0176-634 85 164 Mobil: 0173-93 59 363 [email protected] Reisertstr. 7a 53773 Hennef MIET UNS VON PKW BIS HIN ZU BAUMASCHINEN