Рейнское время Май 2024

май 2024 №5 (237)

ЗДОРОВЬЕ на КУРОРТАХ ЧЕХИИ, ПОЛЬШИ, ВЕНГРИИ, ЛИТВЫ, ЛАТВИИ АВИАБИЛЕТЫ, АВТОБУСЫ, ВИЗЫ Доставка от дома до курорта БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ www.osna-traveloffice.de ОТДЫХ на МОРЕ 0541-40 757030 Нас рекомендуют друзьям! НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Нельзя купить, но можно поправить! • Сверхсильный обезболивающий гель • Мгновенный эффект • Быстро облегчает боль в спине, мышцах и суставах • Травяная мазь из Карловы Вары Чехия Мини-теплица «Житница», 120x60x60 cm Лошадиный Бальзам Refit Кожаные босоножки «Палермо» • Увеличенная полнота - подходит под широкую стопу • Застежка-липучка для любого подъема от 9,95 EUR 29,95 EUR 19,95 EUR • Оригинальная идея для оформления вашего забора и любой постройки • Легкий и самостоятельный монтаж без привлечения строителей! Все в комплекте • Несколько расцветок и размеров • Долговечный материал, не боится солнца и дождя 90х158 см или 310х158 см Фотофасад «Яркая жизнь» Товар на ТВ Товар на ТВ Товар на ТВ • Произведено в Норвегии • Всего 2 капсулы в день для здоровья тела • С витамином D • Улучшает работу сердца и мозга • 1 банки хватит на год! OmegaMARE Forte+ | Биологически активная добавка Омега-3, 720 капсул от 9,95 EUR от 59,95 EUR ЗАКАЖИТЕ по телефону 091 993 99 600 или на сайте bestmarket.tv

Хорватия-Черногория, с отдыхом на море и экскурсиями /8 дн./ 01.06.24; 11.06.24; 18.06.24; 25.06.24 от 449,00 € Санаторно-курортное лечение в санаториях Чехии, Польши, Германии (С КОМПЕНСАЦИЕЙ от Krankenkasse) Греческий остров Крит. Экскурсии и отдых на море /8дн./ 06.06.24; 13.06.24; 04.07.24; 11.07.24 от 539,00 € Автобусные экскурсионные туры: Франция, Швейцария, Италия, Бельгия и другие страны Европы... Авиабилеты во все страны мира... Рейсы из Калининграда, Астаны и Стамбула в города России ВИЗЫ В РОССИЮ , ДЕЛОВЫЕ, . КАЗАХСТАН, БЕЛОРУССИЮ, КИТАЙ, ИНДИЮ.. 0176-648 199 07 • Sanitär • Heizung • Klimageräte Первый термин до 1 часа бесплатно [email protected] Rube Wärmetechnik Meisterbetrieb СВЕТ и ГАЗ Хватит переплачивать! • Выгодные тарифы • Бесплатные консультации по темам электро- и газоснабжения • Смена поставщика • Решение бумажных вопросов Позвоните нам и мы Вам поможем! 02368-856 10 20 Alexander Moor Stimbergstr. 68 45739 Oer-Erkenschwick рейнское время №5 (237)/2024 реклама 3

События и факты Демографический прогноз К 2040 году население Германии увеличится на 0,6 % по сравнению с 2020 годом. К такому выводу пришли аналитики Фонда Бертельсманна в демографическом исследовании «Кто, где, сколько?». В западных землях население возрастет, а на востоке — наоборот, сократится. Наиболее резкое снижение ожидается в Саксонии-Анхальт, на 12,3 %. Самый большой прирост ученые прогнозируют в Баден-Вюртемберге (свыше 4,5 %). Если сравнивать обстановку в отдельных городах, то в лидеры по количеству населения выйдут Берлин и Гамбург с увеличением показателя почти на 6 %. А самые интенсивные темпы прироста населения будут характерны для Лейпцига, Потсдама и Бамберга — около 10 %. Не сидят в Сети Почти 5 % жителей Германии в возрасте от 16 до 74 лет в 2023 году были оффлайнерами — они не пользовались Интернетом. По подсчетам Федерального статистического управления (Destatis), это около 3,1 млн населения страны. Самая высокая доля оффлайнеров наблюдалась среди людей от 65 до 74 лет: услуги Всемирной Паутины игнорировал примерно каждый седьмой из этой возрастной категории (15 %). В группе от 45 до 64 лет эта часть составила почти 5 %, а среди жителей в возрасте от 16 до 44 лет — около 2 %. Астронавтов учат русскому В Бохуме педагоги лингвистической школы Russicum при Земельном языковом институте (LSI) преподают русский язык специалистам, собирающимся лететь на Международную космическую станцию. За 15 лет работы Russicum «великий и могучий» освоили 17 астронавтов из разных стран Европы и мира. Потребность Содержание „СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей „ИНФОРМБЮРО 16 Красота по-голливудски: фракционное лазерное омоложение „ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6-7 Новости законодательства 9 Электронная идентификация „ЭКОНОМИКА 8 Вызовы для немецкой экономики „ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 10 Право-компакт „НОВОСТИ ТЕХНИКИ 12 Техника для потребителя. Обзор популярных товаров и услуг „ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 13-15 Строчные объявления „КРИМИНАЛ 18 Криминальная хроника „МОНИТОР 19 Закладки в Интернете „ПСИХОЛОГИЯ 20 Семью не выбирают „КИНОТЕАТР 21 Что посмотреть: новинки кино „ЗДОРОВЬЕ 22 Аллергия и аллергены IMPRESSUM Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Stresemannstr. 18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351 E-Mail: [email protected] www.rubikonmedia.de Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Semyrod, I. Razilov, O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova, K. Zilinski Anzeigen: 0163-84 67 812 E-Mail: [email protected] Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы. в таких навыках связана с тем, что русский — один из официальных языков общения на МКС наряду с английским. Обучение проходит в два этапа. Первый длится 8 недель и подразумевает овладение разговорным русским до уровня B1. Такая скорость обеспечивается за счет чередования ежедневных шестичасовых интенсивов и онлайн-уроков. Второй этап посвящен изучению специальной лексики и технических терминов — этот курс начинается после того, как будущие астронавты узнают графики вылетов на МКС и свои функции на орбите. Больше получателей пособий Более 1,2 млн человек в 2023 году получали пособия по базовому обеспечению в старости и в связи со снижением трудоспособности (GSiG). По данным Destatis, количество претендентов на эти выплаты возросло на 22 000 (на 1,9 %) по сравнению с 2022 годом. Больше половины из общего числа (690 000 человек) получали GSiG по старости. За год этот показатель вырос на 4,7 %. А вот количество получателей пособия в связи с полной инвалидностью сократилось на 1,6 % — до 520 000. Речь идет о жителях Германии в возрасте от 18 лет и младше. Число беженцев из Украины, имеющих право на льготы, выросло на 18,8 %: с 73 060 до 86 775. Снижение смертности В марте 2024 года в Германии умерло 83 263 человека. Согласно отчету Destatis, смертность в первом весеннем месяце снизилась на 8 % по сравнению с медианным показателем за период с 2020 по 2023 год. При этом в феврале 2024 года число смертей все еще превышало среднее значение предыдущих лет. Статистики предполагают, что ситуация связана с окончанием сезонной волны гриппа, продолжавшейся с середины декабря 2023 года. Юлия САМАРИНА 4 рейнское время №5 (237)/2024

RUSSISCHES INSTITUT BONN e.V. VEREIN FÜR INTEGRATION UND BILDUNG • Уроки игры на гитаре и фортепиано • Танцы и хореография от 3 лет • Хор и сольный вокал • Детская театральная студия • Школа рисования и изобразительных искусств Приводите Вашего малыша на пробный урок Запись и консультация по E-Mail: или по телефону 0228-65 75 24 [email protected] Детская школа искусств «Чудесный мир талантов» для детей от 5 лет РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ 0163-84 67 812 0228-70 77 573 WWW.EUTICKET.DE ИНФОРМАЦИЯ И 0261 914 32 08 ЗАКАЗ БИЛЕТОВ: WWW.NAKONZERT.DE WWW.NAKONZERT.DE / WWW.KONTRAMARKA.DE / WWW.EVENTIM.DE INFORMATION UND TICKETS ERHALTEN SIE HIER: JetztTickets online sichern! TEL: 06126 - 928 26 77 INGOLSTADt OFFENBACH BONN Bei Frankfurt am main 14.10.2024 16.10.2024 18.10.2024 рейнское время №5 (237)/2024 информбюро 5

Новости законодательства Владимир ТОР Разное В апреле изменился ряд законов и правил. Так, с 1 апреля до 19 % (с «временных» 7 %) повысился налог с оборота (USt, MwSt) для природного газа и Fernwärme (отопление с использованием удаленного источника тепла). Также с апреля изменена процедура принятия дисциплинарных мер к федеральным чиновникам. Речь, например, об увольнении чиновников, уличенных в чем-то (скажем, в экстремизме). Прежняя процедура предусматривала обращение в суд (Disziplinarklage), ныне хватит административного решения (Disziplinarverfügung). Производители пластиковых изделий одноразового применения (Einwegkunststoffhersteller) с 2025 года начнут платить за уборку этого мусора (кульки, пленка, сигаретные фильтры, одноразовая посуда), а сейчас обязаны зарегистрироваться. Студенческий Deutschlandticket Вместо обычного регионального студенческого проездного (Semesterticket) часть студентов получит общегерманский проездной (Deutschlandticket) — за 29,40 евро в месяц вместо обычных 49. Студентов в Германии обременяют поборами: например, на функционирование их же «самоуправления», плата за проездной, многим не нужный… Semesterticket был безальтернативен. Сейчас есть выбор, но (сюрприз!) не у студента, а у вуза. Многие вузы предпочтут Semesterticket, если он дешевле 29,40. Поправки к бюджету Новые поправки к федеральному бюджету 2024 направлены на рост доходов и снижение затрат. В частности, с 1 мая повысится налог на авиатранспорт (Luftverkehrsteuer), что скажется на цене авиабилетов. Поэтапное снижение налоговой льготы на дизель для сельского хозяйства обещает, что протесты сельхозпроизводителей продолжатся до конца 2025 года. Ну а получателей пособия трудоспособным нуждающимся (Bürgergeld) ждут санкции за отказ от «приемлемой» работы (zumutbare Arbeit). Маммография С 1 июля кассы начнут оплачивать профилактическую рентгеновскую маммографию женщинам 70-75 лет. Рентген позволяет вовремя выявить рак груди, но и сам может вызвать рак. Новые научные данные показали преобладание пользы от сугубо профилактического применения рентгена до 75  лет, отсюда и перемены. Elterngeld Ужесточены правила получения Elterngeld (родительских денег) за присмотр (Betreuung) за малолетними детьми, рожденными 1 апреля или позже. Причина: желание сэкономить. Не слишком высокий налогооблагаемый доход за предыдущий год — одна из предпосылок для Elterngeld. Было — меньше 300.000 евро для пары и 250.000 для родителя-одиночки, стало — 200.000 единообразно, будет — 175.000 (для родившихся после марта 2025). Для усыновителей важна не дата рождения ребенка, а дата усыновления / удочерения. Период получения Elterngeld (Elternzeit) не изменился в случае, когда родители лишь частично отказываются от работы. При полном отказе от работы ради Betreuung, Elternzeit сократили до 13 месяцев (было 14), из них хотя бы по одному месяцу оба родителя должны использовать од- © photka / AdobeStock.com © frantic00 / Depositphotos.com © monkeybusiness / Depositphotos.com © Scanrail / AdobeStock.com рейнское время №5 (237)/2024 полезная информация 6 полезная информация

новременно. Особые (льготные) правила при полном отказе от работы возможны для родителей близнецов, сильно недоношенных детей и детей-инвалидов. Подробнее — на официальной странице (www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/ familienleistungen/fragen-und-antwortenzu-neuregelungen-beim-elterngeld-fuergeburten-ab‑1‑april‑2024-228588). Qualifizierungsgeld Предприятия могут с апреля получать новую субсидию — Qualifizierungsgeld. Она предназначена для оплаты повышения квалификации работников (Weiterbildung), объемом от 120 часов и продолжительностью до 3,5 лет. Работник может совмещать Weiterbildung с работой. Если из-за Weiterbildung рабочее время сократилось (возможно, до нуля), работнику компенсируют 60 %–67 % утраченного неттозаработка (как при Kurzarbeitergeld), работодатель вправе доплатить остальные 33 %–40 % или их часть. Необходимость в Weiterbildung должна быть связана со структурными изменениями в экономике (Strukturwandel): занятость персонала (или определенной его части) должна оказаться под угрозой в ближайшие 3 года именно из-за Strukturwandel. Есть и другие условия (подробности — на www.arbeitsagentur.de/unternehmen/finanziell/foerderung-von-weiterbildung/ qualifizierungsgeld). Каннабис С 1 апреля в Германии частично легализовано выращивание и употребление наркотикосодержащей конопли (марихуана, каннабис) для немедицинских целей. Совершеннолетним разрешено ограниченное выращивание, владение и потребление каннабиса. Предусмотрена амнистия по старым делам (Amnestieregelung für Altfälle) с учетом новых правил. Осталась запрещена продажа каннабиса и его продуктов в немедицинских целях, запрещена реклама потребления и выращивания. Ужесточены кары за продажу или безвозмездную передачу каннабиса несовершеннолетним. Для водителей остался запретен тетрагидроканнабинол в крови, начиная с 1 нг/мл. Индивидуально выращивать можно до 3 растений одновременно и только по месту постоянного проживания. Плюс, надо ограничить доступ посторонних, особенно — несовершеннолетних. На огороде мало простого забора, а в квартире с несовершеннолетними растения — под замок. Разрешены некоммерческие общества по выращиванию (с 1 июля) каннабиса — Anbauvereine — с числом членов до 500. Нельзя состоять в 2 обществах одновременно, нельзя принимать несовершеннолетних. Член может получить (не купить!) от общества семена, рассаду и готовый к употреблению каннабис (до 50 г в месяц; лица до 21 года — до 30 г с не более чем 10 % тетрагидроканнабинола). Дома совершеннолетний может иметь до 50 г высушенного каннабиса, плюс 3 живых растения, вне дома — до 25 г. Больше — это правонарушение, а 60 г дома или 30 г вне — преступление. Курение каннабиса запрещено: 1) на территории Anbauverein, 2) рядом с местами занятия спортом (Sportstätten), 3) в школах, детских и юношеских учреждениях и рядом с ними, 4) в присутствии несовершеннолетних, 5) с 7 до 20 часов — в пешеходных зонах (Fußgängerzonen). Плюс, возможны какие-то региональные ограничения, запреты со стороны собственника или владельца. Запах растений или дым могут раздражать третьих лиц (например, соседей), что вызовет конфликты или запреты. Работодатель вправе запретить употребление каннабиса на работе и даже в свободное время вне предприятия, пока работник идентифицируется с предприятием (одет в форму, например). Курение каннабиса в рабочее время проблематично даже без прямого запрета, т. к. мешает работать с полной самоотдачей. Чиновник (Beamte) всегда идентифицируется со службой и не должен ее дискредитировать. Mobilitätszuschuss Профучащиеся (Azubis, Auszubildende) могут с апреля получить деньги (Mobilitätszuschuss) на две поездки в месяц к прежнему месту проживания (Familienheimfahrten). Mobilitätszuschuss можно получать лишь в первый год профобучения. Предпосылки: смена места проживания именно из-за профучебы и невозможность добраться до прежнего места жительства за «соразмерное время» (за 2 часа на дорогу туда и назад). Заявление (Antrag auf Mobilitätszuschuss) подается онлайн на www.arbeitsagentur.de либо в местный джоб-центр (Jobcenter) / агентство труда (Arbeitsagentur). Wachstumschancengesetz 1  апреля вступил в силу закон (Wachstumschancengesetz), направленный на повышение конкурентоспособности немецкой экономики. Это далеко не первый закон, снижающий налоговую нагрузку предпринимателей, убирающий бюрократические препоны, облегчающий инвестиции и инновации. При этом ФРГ чудесным образом остается малопривлекательной именно с точки зрения налогового бремени и засилья бюрократии, а по части инноваций хронически отстает от многих европейских соседей, тем более — от США. Но вернемся к Wachstumschancengesetz. Он предусматривает снижение налоговой нагрузки на 3,2 миллиарда евро — ничтожная сумма для экономики ФРГ. Кто-то где-то (например, в строительстве жилья) что-то возможно и почувствует, но конкурентоспособность для немецкой экономики не «купить» ни за 3,2 миллиарда, ни за первоначально планировавшиеся 6,3 миллиарда. Облегчение бюрократических препон денег от бюджета не требует и даже может снизить госрасходы. Но в этой сфере правительство в своем сообщении о новом законе почему-то почти ничего конкретного не упоминает, кроме электронных счетов (E-Rechnung). Дело полезное и перспективное, но и здесь Германия, увы, отнюдь не впереди планеты всей. Профориентация С 1 апреля государство субсидирует практику с целью профориентации. Претендовать на возмещение могут зарегистрированные как ищущие работу (arbeitssuchend) лица, окончившие школу (Vollzeitschulpflicht erfüllt) и более ее не посещающие. Практика (Berufsorientierungspraktikum, BOP) должна иметь непродолжительный характер (1-6 недель). Ее надо организовать так, чтобы успеть ознакомиться с максимальным числом предприятий и профессий, которых нет по месту проживания. При этих условиях государство может возместить расходы на проезд к месту практики и временное проживание там (Fahrt- und Unterkunftskosten), но не платит денег за само прохождение практики (Praktikumsvergütung). Заявление подается местному джоб-центру (Jobcenter) или агентству труда (Arbeitsagentur). © AndrewLozovyi / Depositphotos.com © luxta / Depositphotos.com рейнское время №5 (237)/2024 полезная информация 7

© tang90246 / Depositphotos.com Регина БАХМАН Вызовы для немецкой экономики Экономическая ситуация в Германии выглядит непросто. Так, в последнем квартале 2023 года ВВП немного снизился, а в первом квартале 2024‑го показатель замер на месте. Это вынуждает экспертов постоянно пересматривать прогнозы и говорить о возможностях скорого восстановления со скепсисом. Виноваты процентные ставки Мюнхенский институт (Ifo) предлагает существенно снизить ожидания насчет 2024 года. Аналитики прогнозируют очень ограниченный рост экономической активности — на уровне 0,2 % по сравнению с ожидаемыми до сих пор 0,9 %. По оценкам Ifo, восстановление экономики должно произойти в 2025 году с ростом на 1,5 %. Кильский институт мировой экономики (IfW) озвучивает аналогичные прогнозы: +0,1 % в 2024 году и +1,2 % в 2025‑м. Единственное, что создает хоть какой-то баланс — это ощутимое снижение инфляции. И здесь исследовательские институты солидарны в прогнозах: в 2024 году уровень инфляции должен вернуться в среднем к 2,3 %. Специалисты объясняют обстановку снижением общего благосостояния граждан. Потребители сдерживают свои расходы, поэтому и экономика развивается слабо, в том числе и во всей еврозоне. Ситуация сложилась таким образом в основном из-за высоких процентных ставок, которые Европейскому центробанку (ЕЦБ) пришлось установить для борьбы с инфляцией. И в ближайшее время картина не изменится, поскольку ЕЦБ продолжает полагаться на тормозящий эффект дорогих кредитов. Есть и обратная сторона медали: те же высокие ставки сдерживают экономический рост. Что мешает инвесторам? Еще одна проблема, о которой в один голос твердят исследователи — ухудшение инвестиционного климата в Германии. В течение нескольких последних лет страна теряет привлекательность для иностранных инвесторов. Цифры говорят сами за себя. В 2022 году компании проинвестировали в Германию около 22 млрд € — за последнее десятилетие это самый низкий показатель. При этом немецкие компании охотно инвестируют в другие страны-члены ЕС, особенно в страны Бенилюкса и Францию. Так, за 9 месяцев 2023 года туда ушло 90 млрд €, то есть около двух третей всех иностранных инвестиций от немецких компаний. При этом иностранные компании почти не инвестировали в пределах Германии — зачастую это были более мелкие приобретения или проекты. Плачевность ситуации демонстрирует также статистика международной аудиторской фирмы KPMG. В течение последнего квартала 2023 года специалисты опросили 350 финансовых директоров немецких дочерних компаний международных корпораций. Две трети из них (61 %) основным препятствием ведения бизнеса в стране назвали избыток бюрократии в системе, 57 % — высокие затраты на электроэнергию, а около 31 % — непомерные экологические требования, а также крайне медленную цифровизацию и отсутствие открытости для технологий. При этом большинство потенциальных инвесторов не забывают и о преимуществах. 79 % оценили выгодное географическое расположение Германии (в центре Европы). Также респонденты отмечают высокий уровень жизни, политическую стабильность и сильную научноисследовательскую базу. Но, как выясняется, даже эти плюсы не перекрывают существенные минусы. Согласно индексу инвестиционной привлекательности KPMG, состоящему из 23 параметров, Германия с 2021 года потеряла позиции вдвое и сейчас зависла в середине списка. Многие зарубежные компании отмечают, что рассматривают немецкие предприятия только как запасной вариант среди других европейских стран. Почти каждый второй международный финансовый директор считает, что в других странах и регионах наблюдается более быстрый рост, и в ближайшие пять лет хочет инвестировать в основном туда. Проблемы с реформами и кадрами Институт немецкой экономики в Кельне (IW) связывает снижение иностранного капитала с началом деиндустриализации страны. Аналитики наблюдают существенное снижение уровня производства в обрабатывающей промышленности в 2023 году по сравнению с 2015‑м. По мнению экономистов IW, Германия слишком долго поддерживала уровень экономики за счет мощного потенциала и успехов прошлых лет (того же «экономического чуда» 50‑х). Десятилетия относительной финансовой стабильности мотивировали современных политиков «не ломать машину, которая более или менее работает». В итоге — упущена возможность важных реформ. И даже если заняться ими сейчас, это все равно будет не столько путь к процветанию, сколько вытаскивание страны из кризиса. Еще один камень преткновения — рост протестных настроений среди трудящихся. В течение нескольких месяцев страну сотрясали забастовки железнодорожников и сотрудников авиакомпаний. И если требования работников — компенсировать высокую инфляцию последних лет — полностью оправданы, то общий эффект от проведенных ими акций подействовал как усилитель рецессии. Кроме того, Германия уже сейчас страдает от нехватки рабочей силы, и в ближайшее время она только усугубится в связи с выходом на пенсию многочисленных работников из поколения бэби-бумеров. По подсчетам экспертов, чтобы компенсировать такую утрату, потребуется иммиграция 500 000 квалифицированных рабочих в год. Однако многие иммигранты не приживаются на рынке труда. Поэтому уже сейчас требуется разработка стратегии приема и подготовки иностранных кадров. В целом, Международный валютный фонд прогнозирует, что в 2024 году экономика Германии отличится самым медленным ростом ВВП (всего 5 %). Более того, ее проблемы могут распространиться на всю еврозону и привести к ее дальнейшему отставанию от Китая и США. рейнское время №5 (237)/2024 Экономика 8

Петр ПИХОЙТА Электронная идентификация Благодаря чипу в немецком внутреннем паспорте (Personalausweis) или виде на жительство можно подтвердить свою личность в интернете (это называется электронной идентификацией или eID). Польза Пока функцией eID воспользовались всего 4 % владельцев подобного документа. Мало потенциальных клиентов — редко предлагается возможность использовать eID. Тем не менее спектр предложений постепенно растет.eID позволит получать персонализированную информацию от официальных учреждений (например, следить за количеством штрафных пунктов за нарушение правил вождения машины или за текущим состоянием пенсионной страховки), «посещать» ведомства, не выходя из дома (например, изменять регистрацию автомобиля)… Почтовая идентификация личности (Postident) возможна без посещения почты — через eID. В AusweisApp в «Anbieter» есть список услуг с использованием eID. AusweisApp eID требует спецпрограммы AusweisApp (до ноября она называлась AusweisApp2, чтобы новую программу не путали с прежней). Прямо с официальной страницы www.ausweisapp.bund.de можно скачать AusweisApp для Windows. Для мобильных устройств указаны адреса трех коммерческих (скачивание и использование AusweisApp, однако, бесплатны) App-Store — «магазинов» программ. AusweisApp доступна и из некоммерческих источников (список надежных — по адресу www. ausweisapp.bund.de/open-source-software). Это не только альтернатива коммерческим App-Store, но и единственная возможность скачать AusweisApp для Linux и некоторых других операционных систем (ОС). eID-функция При выдаче документа ведомством eIDфункцию чипа можно бесплатно активировать. Если она не активна, активировать (уже за деньги) можно в том же ведомстве, которое отвечает за выдачу и замену вашего документа. Считывание eID предполагает считывание информации с чипа. Компьютерам для этого нужно специальное считывающее устройство (Kartenleser). Цена Kartenleser — от 35 евро, купить можно в интернете или в магазине электроники. Смартфоны и планшеты часто имеют функцию NFC (связь на близком расстоянии), позволяющую считать информацию с eIDчипа, просто приложив документ с чипом к тыльной стороне устройства (экран нужен вам). На www.ausweisapp.bund.de есть списки подходящих Kartenleser (30 моделей) и мобильных устройств (больше тысячи) — наверняка не исчерпывающие. Замена для Kartenleser Мобильное устройство с NFC не только само годится для eID в интернете, но и может служить компьютеру заменой Kartenleser. AusweisApp устанавливаете на обоих устройствах (для каждого — с учетом его ОС). Оба устройства должны быть соединены с одной и той же местной беспроводной сетью (английская аббревиатура — WiFi, немецкая — WLAN). На мобильном устройстве в самый первый раз надо выбрать в AusweisApp опцию «Smartphone als Kartenleser». Если первое соединение с компьютером прошло успешно, тот запомнит мобильное устройство. Позже на мобильном устройстве достаточно будет выбирать «Fernzugriff starten» вместо «Smartphone als Kartenleser». Если это короткое описание вас шокирует, пользуйтесь либо мобильным устройством без компьютера, либо компьютером с обычным Kartenleser. PIN Вооружившись аппаратно и программно, можно идти дальше. Вам понадобится идентификационное число (PIN), подтверждающее, что вы не просто нашли чужой документ на улице. PIN автоматически высылают по почте после активации eID-функции удостоверения. Если это было давно и письмо с PIN невозможно найти, зайдите на интернет-страницу pin-ruecksetzbriefbestellen.de через AusweisApp и закажите там новое письмо с другим PIN. При этом от вас потребуют ввести другое число (не столь секретное) — CAN. CAN — это 6‑значное число внизу справа на лицевой стороне документа (не путать с номером документа, который тоже справа, но вверху). Письмо придет на адрес прописки в документе через неделю, и его вручат вам лично в руки. Online-Funktion Полученный PIN служит «включению» онлайн-функции (Online-Funktion; не путайте с активацией ведомством eID-функции чипа в документе). В ходе процедуры AusweisApp попросит ввести ваше собственное секретное число (которое вы же и придумаете). И вот уже это (ваше, а не присланное!) секретное число вы будете использовать позже для eID. Кроме одноразового PIN, в письме есть еще два числа. Одно из них (PUK) поможет, если вы забудете секретное число, вами же придуманное. Не надо повторно посещать pin-ruecksetzbrief-bestellen.de и ждать нового письма — достаточно вновь использовать PIN из старого, но уже совместно с PUK, и снова задать ваше собственное секретное число (новое). Третье число из письма пригодится, чтобы срочно «запереть» Online-Funktion звонком по телефону 116116. В общем, все настолько просто, что хочется навсегда забыть весь этот кошмар. А ведь я не описал саму процедуру активации онлайн-функции (кстати, во время процедуры устройство с AusweisApp должно быть соединено с интернетом). Легко можно нажать куда-то не туда и сделать недействительными полученные по почте PIN и PUK. Привет, pin-ruecksetzbrief-bestellen.de, и снова неделю ждать письма… Последняя проверка Подключаетесь к интернету, запускаете AusweisApp и выбираете «Gerät und Ausweis prüfen». Документ с eID-чипом либо вставлен в Kartenleser, либо вы держите его рядом с мобильным устройством. В ответ на запрос вводите ваше (придуманное ранее) секретное число. Если на экране появились ваши имя, адрес и дата рождения, то вы готовы к прохождению eID! © Bundesministerium des Innern und für Heimat рейнское время №5 (237)/2024 полезная информация 9

Плата за трудоустройство нелегала Если компания незаконно устроила на работу иностранца без ВНЖ, она обязана оплатить расходы на его депортацию. Так решил административный суд Кобленца (VG Koblenz, 1 K 859/23.KO). Владелец строительной фирмы принял на работу гражданина Албании, хотя у него не было разрешения на работу или проживание. Нелегала обнаружили в рамках таможенной проверки на одной из строек истца в округе Бад-Кройцнах. Албанца взяли под стражу для последующей высылки на родину. Затраты на депортацию мужчины составили 5 849,01 €. Окружные власти потребовали эти расходы от работодателя. Директор фирмы не согласился и оформил иск против администрации. Однако судьи решили, что, по Закону о пребывании (AufenthG), именно работодатель отвечает за расходы по депортации, поскольку албанцу официально не было разрешено работать. Помимо прочего, истцу также пришлось оплатить месяц содержания нелегала под стражей до депортации. Аренда авто с обманом Если сайт проката автомобилей предусматривает дополнительные сборы, но указывает на сайте только общую стоимость услуги, это является нарушением закона против недобросовестной конкуренции (UWG). Такое решение принял земельный суд Франкфурта-на-Майне (LG Frankfurt am Main, 3-10 O 11/23). Антимонопольная ассоциация подала иск против портала, который позволяет сравнить цены разных компаний по прокату автомобилей в Испании и сразу забронировать машину. Когда этим поисковиком воспользовались клиенты, в результатах высвечивались только общие расценки. В них не были включены дополнительные платежи, такие как сервисный сбор за возврат автомобиля с пустым баком, плата за проезд в одну сторону и «плата за молодого водителя». Эти начисления появлялись уже в процессе бронирования. По мнению суда, ответчик нарушил обязанность указывать полную цену согласно § 5 b (1) № 3 UWG и тем самым ввел потребителей в заблуждение. Ответчика обязали сразу публиковать цены, включающие все сборы, так как клиенты часто принимают решение, исходя из первой увиденной информации. Базовая пенсия и брак Доход супруга может быть учтен при начислении базовой пенсии жены. По решению земельного социального суда NRW (LSG NordrheinWestfalen, L 18 R 707/22), такая практика Пенсионного страхования Германии является конституционной. Ответчик, Фонд пенсионного страхования (DRV), назначил истице пенсию по старости. При этом сотрудники не применили надбавку к базовой пенсии, полагающуюся по § 76 g Гражданского кодекса SGB VI. Она должна была начисляться за длительный период, в течение которого истица выплачивала страховые взносы. В DRV уточнили, что надбавку начислять не стали из-за подлежащего учету дохода мужа истицы, который был выше, чем сама надбавка. Женщина заявила, что механика расчета пенсии в соответствии с § 97 a SGB VI нарушает статьи 3 и 6 Основного закона. Так, с лицами, состоящими и не состоящими в браке, обращаются неравноправно и ставят их в невыгодное положение, поскольку закон не предусматривает учет дохода для лиц, которые живут вместе, но не в браке. LSG подтвердил мнение суда низшей инстанции о том, что указанное женщиной законодательное положение не противоречит Конституции. Кредит с дискриминацией Если в банке пожилому клиенту отказывают в выдаче кредитной карты, он вправе обвинить финансовое учреждение в дискриминации по возрасту. В результате подобного разбирательства окружной суд Касселя (AG, № 435 C 777/23) обязал банк выплатить компенсацию 88‑летнему мужчине. Истец подал онлайн-запрос на получение карты с кредитным лимитом в размере 2500 € и неограниченным сроком действия. Сотрудник банка отклонил заявку по e-mail, назвав причиной отказа возраст клиента, который «не дает уверенности в том, что он сможет погашать задолженность по кредиту». При этом пенсия мужчины составляла 6400 € в месяц. Истец расценил аргумент менеджера как нарушение Общего закона о равном обращении (AGG). За это он потребовал от банка компенсацию в размере 3000 €. По мнению судей, сотрудники банка проявили по отношению к клиенту необоснованную дискриминацию по возрасту, тем более что других веских причин для отказа в оформлении карты у них не было. Жилье для семьи беженца Если на территории муниципалитета проживает беженец, то власти должны предоставить жилье также членам его семьи, которые приехали к нему в рамках программы воссоединения семьи. Такое решение принял Баварский административный суд (BayVGH, 4 CE 24.60). Истица приехала в Германию с двумя детьми по визе, выданной в порядке воссоединения семьи. Муж женщины и отец детей имеет право на убежище и проживает в лагере беженцев в коммуне Айхенау. Истица неоднократно обращалась в муниципальную администрацию с просьбами сначала заселить ее в тот же лагерь, а затем предоставить жилье в рамках программы помощи бездомным, но безуспешно. Спустя время женщину и детей временно разместили в мюнхенском учреждении для бездомных женщин. BayVGH обязал администрацию Айхенау срочно предоставить истице жилье. Апелляцию властей суд отклонил, объяснив, что муниципалитет обязан заботиться о вынужденных бездомных. Право на навес Арендатор квартиры имеет право на установку легкого солнцезащитного навеса на балконе. Но арендодатель может потребовать профессиональный монтаж этого элемента. Так постановил земельный суд Берлина (LG Berlin, 64 S 322/20). Домовладельцу не понравилось, что жилец решил прикрепить на балконе навес. Он был уверен, что рабочие повредят фасад здания, и в качестве альтернативы предлагал поставить тент или зонтик. Суд заявил, что защита от солнца на балконе — часть законного права пользования жильем со стороны арендатора. А назначенный судом эксперт сообщил, что установка маркизы не нанесет ущерба ни наружной штукатурке, ни теплоизоляции. В то же время, по мнению LG Berlin, ответчик вправе настоять на том, чтобы все работы выполняли специалисты. Также в перечень его требований могут входить заключение страхового договора и внесение дополнительного залога для покрытия возможных расходов на демонтаж навеса. Регина БАХМАН Право-компакт © arahan / Fotolia.com рейнское время №5 (237)/2024 человек и закон 10

52070Aachen (Mitte)* 51143 Köln (Porz-Langel) In der Aue 20 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23 Tel: Адвокатское Бюро Femida рейнское время №5 (237)/2024 реклама 11

Регина БАХМАН Техника для потребителя Обзор популярных товаров и услуг. Шагающий пылесос Американский стартап Migo Robotics представил робот-пылесос Ascender, умеющий ходить вверх-вниз по ступенькам. Эту способность домашнему помощнику дают две шарнирные ножки, которые перемещают его, складываясь и раскладываясь. Кроме того, робот получил четыре всенаправленных колеса. Такая конфигурация позволяет устройству двигаться вдоль ступеньки не поворачиваясь и маневрировать даже в ограниченном пространстве. Производители заявляют, что Ascender способен делать влажную уборку и определять свое местонахождение при помощи встроенной фронтальной камеры и технологии LiDAR. Доступна также функция самоочистки: автоматическая док-станция убирает пыль из мешка, моет и сушит тряпку и меняет воду. Аккумулятора на 12 000 мА/ч хватит для беспрерывной уборки площади в 500 м². Ascender доступен для предзаказа на платформе Kickstarter по цене 800 €. В рознице он будет стоить 1410 €. «Раскладушка» с интеллектом Китайская компания ZTE презентовала складной смартфон Nubia Flip с надежной шарнирной системой. Производители заявляют, что механизм выдержит 200 000 циклов складыванияраскладывания. «Изюминкой» новой модели стала встроенная система визуализации искусственного интеллекта Neovion Taishan. Она реагирует на малейшие движения в поле зрения камеры, умеет снимать и с максимальной скоростью обрабатывать фотографии. В смартфоне предусмотрены две камеры: основная на 50 Мп и фронтальная на 16 Мп. AMOLED-экранов тоже два: 1,43‑дюймовый на задней панели и 6,9‑дюймовый FHD+ с разрешением 2790х1188 и частотой обновления 2160 Гц. Телефон получил процессор Snapdragon 7 Gen 1, от 8 до 12 ГБ «оперативки» и батарею 4310 мА/ч с поддержкой быстрой зарядки. Вся эта начинка помещается в очень компактном корпусе: модель весит 209 г при толщине 7 мм. Цена Nubia Flip колеблется от 470 € до 658 € в зависимости от модели. Мини-зарядник от Xiaomi Адаптер для быстрой зарядки от сети размером со спичечный коробок выпустила компания Xiaomi. Устройство под названием Little Pudding имеет параметры 34 мм х 34 мм х 53 мм. Предполагается две версии адаптера — на 67 и на 120 Вт. Способность к ускоренной подпитке обеспечивает полупроводник нитрид галлия — Ga N. Этот материал отличается высокой теплопроводностью и устойчивостью к высоким температурам. Little Pudding оснастили огнеупорным и термостойким корпусом, умным контролем температуры, механизмами защиты от перенапряжения, перегрева и короткого замыкания. Устройство умеет распознавать и эффективно заряжать различные устройства, включая планшеты, ноутбуки и смарт-часы. В комплекте идет кабель USB-C к USB-C длиной 1,5 м. Новинка стоит 26 € и уже доступна для заказа. Карманный ПК Стартап Mele представил мощный компьютер, внешне напоминающий повербанк. Габариты модели PCG02 Pro составляют 146 x 61 x 20 мм. Устройство работает от сети и, по заявлениям разработчиков, позволяет подключать два монитора одновременно. Производительность обеспечивает процессор Intel N100 Alder Lake- N. Мини-ПК вышел в двух вариантах: с 8 ГБ оперативной памяти и 128 ГБ встроенной, а также с 16 и 256 ГБ соответственно. Обе модификации поддерживают Wi-Fi 5, Bluetooth 5.1 и Ethernet со скоростью 1 Гбит/с. Предусмотрен слот для карт памяти microSD, по два порта HDMI и USB 3.2 Type-А и порт USB-C. Mele PCG02 Pro уже появился на онлайн-площадках по цене от 207 €. Суперпрочный «бабушкофон» Японская компания Sharp выпустила смартфон Basio Active 2, рассчитанный на пожилых людей. Одна из особенностей новинки — устойчивость к влажной чистке: корпус можно протирать влажными салфетками и мыть жидким мылом. Такие свойства телефону дала водонепроницаемая защита по стандарту IP68. Помимо этого, Basio Active 2 имеет сертификат MIL-STD‑810H — устойчивость к падениям и ударам. Смартфон оборудован 5,7‑дюймовым монитором с большим четким текстом и крупными изображениями; внизу расположены три кнопки. В числе интересных функций — автоматическая запись звонков с неизвестных номеров. Сбоку есть кнопка, запускающая голосового помощника. Basio Active 2 оснастили чипом Snapdragon 695, 4/64 ГБ памяти, основной камерой на 50 МП и фронтальной на 8 МП, NFC и аккумулятором на 4000 мАч. Стоимость устройства — около 260 €. рейнское время №5 (237)/2024 новости техники 12

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Требуются мотивированные Продавцы/Промоутеры для продаж по всей Германии. www.happysmileclean.de ☎ 0151-644 080 29 FROMM ImmoBau GmbH ищет сотрудников и фирмы для выполнения малярных работ и работ с гипсокартоном в Дюссельдорфе. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 ФИРМА ищет специалистов по строительству: Trockenbau, Außenanlage, Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ +49 1520-449 49 79 КУХОННАЯ студия в Кельне срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монтажу кухонной мебели. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 ИЩУ преемника, GmbH, сфера услуг, подготовка к MPU Idiotentest. ☎ 0155-663 801 44 FROMM ImmoBau GmbH ищет сотрудников и фирмы для выполнения малярных работ и работ с гипсокартоном в Дюссельдорфе. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 УСЛУГИ „ ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 100 km. ☎ 0152-248 998 75 0211-924 156 75 www.einfach- entruempelungduesseldorf.de ПРЕДЛАГАЕМ строительные работы во всех отраслях: Trockenbau, Außenanlage, kompletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ 0162-166 98 78 ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 „ АВТОМОБИЛЬНАЯ авария? Профессиональная помощь и оценка ущерба. Viktor Serbinin. Bottrop. ☎ 0176-313 317 57 „ПОСТАВЛЮ защиту от колдовства, чародейства и порчи, помогу улучшить отношения, отведу беду. Оберег. ☎ 0221-972 425 04 „ ПОТОМСТВЕННАЯ знахарка. 100‑процентное гадание. Помощь в любой ситуации, снятие порчи, проклятия. Верну любимых. ☎ 0176-404 653 74 ЗАГРАНПАСПОРТ РФ на 10 лет. Оформление биометрического загранпаспорта. Восстановление просроченного паспорта. www.jurist-ru.de ☎ 0228-387 587 57 „ ПЕРЕЕЗД, перевозка мебели, вывоз мусора, помощь по дому, электроработы. Bonn, Köln, Düsseldorf, Wuppertal + окрестности. ☎ 0176-231 827 64 „ОТДЫХ на морских побeрежьях Греции, Испании, Турции, Болгарии. Санaтории Польши и Чехии. Визы, экскурсии. www.planet-tour.de ☎ 0176-625 489 31 ДЛЯ ВАШЕГО САДА: высококачественные теплицы, парники, высокие грядки, инструменты. www.vital- garden.de ☎ 0173-1714 111 „ПЕРЕВОД видео с кассет на цифровые носители. ☎ 0172-167 48 12 ПОМОГУ составить персональное резюме для работы и обучения (Berebung +Lebenslauf). Услуги в составлении налоговой декларации (Einkommen steuererklärung). ☎ 0162-299 70 95 „ МАССАЖ, все виды, для мужчин и женщин, возможен выезд на дом. Имеется массажное ложе. Eduard. Mönchengladbach. ☎ 0176-240 437 21 KFZ Sachverstandiger Viktor Serbinin РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВКАМИ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ МАРОК МАШИН ЗАМЕНА СТЕКОЛ ЧЕРЕЗ TEILKASKO ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ И ОЦЕНКА УЩЕРБА ПРИ АВАРИИ INDUSTRIESTR. 15A, 46240 BOTTROP НАШИ УСЛУГИ ОПЛАЧИВАЕТ ВИНОВНИК АВАРИИ 24/7 ERREICHBAR GUTACHTEN бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» рейнское время №5 (237)/2024 объявления и реклама 13

„ ЗАВЕРЕННЫЕ переводы (рус. и нем.). ✉ Sergej Witt. WilhelmGötting-Str. 10a, 48231 Warendorf ☎ 0172-522 13 12 { [email protected] ТОРЖЕСТВА „ МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — для вашего торжества! С нами недорого и просто классно! ☎ 0221-890 15 59 0157-869 153 86 „БАНКЕТЫ, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎ 0232-396 052 25 0157-541 203 21 www.restaurant- taschkent.de РЕМОНТ „ ДВЕРИ и окна для фирм и частных лиц. Монтаж, демонтаж. Radevormwald. { [email protected] ☎ 01525-573 56 39 0160-636 40 31 ЗНАКОМСТВА „ОНА, 70/164/ 65, ищет подругу, для общения и совместных путешествий. NRW, PADERBORN. ☎ 0176-438 408 66 „ИЩУ подруг, для общения в Кельне. Мне 57 лет. ☎ 0157-571 049 94 „ОНА, из Кобленц, ищет подругу, 60-68, из Прибалтики, Украины. ☎ 0162-168 48 62 УСЛУГИ „ФИРМА NW-Reinigung предоставляет новые услуги. Hausmeister service! Обслу жи вание коммуникаций, инже нер нотеротехнических систем; обеспечение порядка и чистоты в жилом доме и на прилегающей территории дома; мелкий ремонт. ☎ 0176-204 708 25 { [email protected] ПРОЕКТИРУЮ, оформляю заказ и монтирую кухонную мебель. Возможно проектирование на дому. Опыт работы более 15 лет. ☎ 0176-227 040 28 УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по теоретической и общей электротехнике, физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 НЕМЕЦКИЙ по скайпу. Репетитор в Германии. Большой опыт, немецкий диплом, С2. ☎ 0177-507 06 69 { [email protected] vk.com/repetitor_germany „ПРОИЗВОДИТСЯ набор мальчиков с 6 лет в группу спортивной гимнастики, акробатики. Bonn. ☎ 0157-349 179 33 ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { [email protected] www.heilpraktiker- bensch.de „ КОГДА медицина бессильна! Софи Тахалова. Первая консультация бесплатно. ☎ 0211-239 226 140 www.sofi.de КОМПЬЮТЕР + TV „ РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn —Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54 ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72, Сергей КОМПЬЮТЕРЫ различных конфигураций для игр, учебы и работы. Интернет- магазин www.rheincomputer.de РЕМОНТ компьютеров и ноутбуков. Инсталляция всех программи антивирусная защита. Сохранение ваших данных. Подключение интернета. Настройка Smart TV и смартфонов. Недорогие ноутбуки с гарантией. ☎ 0176-529 478 55 0221-957 908 49 ПЕРЕВОДЫ ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. ☎ 0511-169 89 06 ☎ 0179-120 36 27, auch WhatsApp ☎ Fax: 0511-169 89 07 ✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover „ИЩУ подруг, в Recklinghausen, для общения и коротких путешествий. Мне 72. ☎ 0178-511 87 25, Ватсап ОН ИЩЕТ ЕЁ „ОН, 60/178/78, ищет ее, для с/о, до 60 лет. Интересы разносторонние. Bonn-Rskreis +30 км. 10-22. ☎ 0157-313 731 57 „ОН, 58, ищет одинокую, как и он, душу. Давай попытаемся согреть друг друга. NRW, Stolberg. ☎ 0176-633 493 78 „ОН, 70/179/77, познакомлюсь с женщиной, для с/о. NRW. ☎ 0157-528 081 34 „ОН, 38 лет, ищет девушку, для совместной жизни, 35- 40 лет. Район NRW, Oberhausen. Работаю. ☎ 0176-467 710 90 „ОН, 61/170, одинок, дети взрослые, работаю, ищу симп. женщину, до 55. Р-он Кобленц–50 км. ☎ 0151-561 617 39 „ОН, 47/176/84, без в/п, ищу ее, район Rhein-Sieg-Kreis. NRW. ☎ 0152-042 997 29, вечером Granithandel рейнское время №5 (237)/2024 объявления и реклама 14

„ОН, 56/172, без в/п, ищет ласточку в семейное гнездо, только по-немецки. Перезвоню. NRW. ☎ 0152-138 916 36 „ОН, 61/182/95, без вредных привычек, познакомлюсь с женщиной, для с/о. Звонить после 16:00. ☎ 0152-537 864 09 „ОН, 72/180/93, спортивного телосложения, хобби, велопрогулки, без вредных привычек. Она, до 73, с чувством юмора, для общения и более. NRW. ☎ 0159-067 227 47 „ОН, 41/195, образование высшее, без в/п, работает. Ищет девушку, для создания семьи и рождения совместных детей. ☎ 0157-868 874 50 „ОН, ищу женщину, 45-50 лет, для серьезных отношений. Р-н Duisburg. ☎ 0174-812 45 56 „ИЩУ женщину, для создания семьи, от 55-60 лет. Мне 60. Все остальное по телефону. Mönchenglad. ☎ 0176-705 689 02 „ОН, 56/182/85, работаю, характер добрый. Ищу стройную женщину, до 65 лет. ☎ 0152-231 943 16 „СИМПАТИЧНЫЙ парень, 36 лет, рост 182, ищу стройную девушку, для с/о. Duisburg. ☎ 0160-950-333-60 „ОН, 50/170/70, познакомлюсь с женщиной, 40-55 лет. Работаю, без вредных привычек. Dortmund. ☎ 0163-764 57 15 „ОН, 72/181/95, ищет ее, на всю оставшуюся жизнь. Я из Казахстана. Живу в NRW. Delbrück. ☎ 0151-535 499 28 0525-093 07 67 ОНА ИЩЕТ ЕГО „ОНА, 50+, стильная блондинка, ищет тебя, без в/п, для приятных встреч. NRW, Aachen. ☎ 0157-880 735 09 „ОНА, 50/170/55, NRW, познакомится только с евреем, до 55 лет, для серьезных отношений. ☎ 0203-581 859 „ОНА, 60+, ищет друга и учителя по ПК в одном лице. Буду рада знакомству. NRW, Aachen. ☎ 0241-189 93 59 „ПОПРОБУЕМ быть вместе счастливыми? Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 65 лет. Милая, интересная. ☎ 0176-869 627 16 „ОНА, 70/164/65, буду рада знакомству со свободным положительным мужчиной, соответствующего возраста. NRW, Paderborn. ☎ 0176-438 408 66 „ИЩУ мужчину, 50-58, выше 175, не брюнет, щедрый, с ч/ю, верный, холостой. ☎ 0157-382 610 10 „ВДОВА, 73/160/78, познакомится с мужчиной, для с/о, без в/п. ☎ 0179-435 28 93 „ МИЛАЯ, женственная, интересная. Буду хорошей подругой или женой доброму мужчине, до 65 лет. ☎ 0155-104 064 41 „ ПЧЕЛА Мая, летает над райским садом и ищет любимого, чтобы насладиться и произвести нектар любви. ☎ 0176-341 883 70 „ОНА, 55/165, хозяюшка, юна душой и море нерастраченной нежности, но одинока. NRW. Aachen. ☎ 0160-934 590 91 „ОНА, 50, пухленькая булочка, ищет любителя сладкого. Давай попробуем быть вдвоем. NRW. Aachen. ☎ 0160-962 116 22 „ОНА, 54/152/49, ищу свободного мужчину, 45-55, без в/п. Р-н Кельн, Бонн. ☎ 0176-343 584 11 „ОНА, 57/164/67, познакомится с мужчиной, до 70 лет, без в/п. Köln +50. ЗВОНИТЬ после 19 ч. ☎ 0176-358 716 47 РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ 0163-84 67 812 0228-70 77 573 VERLAG WELES СУВЕНИРНАЯ И РЕКЛАМНАЯ ПРОДУКЦИЯ С ВАШИМ ЛОГОТИПОМ 0152 539 820 73 e-mail: [email protected] Alle Preise verstehen sich zzgl. der eweils gültigen gesetzlichen MwSt Календари настенные на 2025 год 3-х или 4-х блочные ab € 2,95 Stück заказ от 25 шт Кружки керамические или стеклянные ab € 3,75 Stück заказ от 25 шт ab € 6,30 Stück USB флешка 4, 8 и 16 GB заказ от 25 шт Складная линейка ab € 5,10 Stück заказ от 5 шт ab € 2,40 Stück заказ от 50 шт Ручка шариковая стальная лазерная гравировка Если вы не смогли найти интересующий вас продукт, позвоните или напишите нам, и мы обязательно с вами свяжемся! Открытки фирменные с вашим логотипом к праздникам разработка и печать заказ от 25 шт ab € 0,27 Stück ab € 4,7 Stück Блок для заметок заказ от 680 листов 68 x 68 mm 50 шт Powerbank 2-farbig 10.000 mAh Logo auf Anfrage ab € 9,00 Stück заказ от 10 шт рейнское время №5 (237)/2024 объявления и реклама 15

Anzeige Красота по-голливудски: фракционное лазерное омоложение Красота и молодость всегда актуальны, во все времена человечество думало, как их сохранить и продлить. Сейчас в современном мире косметологии произошел технологический прорыв. Фракционное лазерное омоложение стало отличной альтернативой пластической хирургии. Инновационная технология Быстрое и безболезненное омоложение кожи происходит с помощью лазерного излучения. Благодаря данной процедуре кожа становится более эластичной и упругой. В результате организм получает естественную красоту и здоровье. Многие голливудские знаменитости уже успели воспользоваться прогрессивным методом омоложения. SPA-процедура по доступным ценам и умелые действия косметологов дают уникальную возможность каждой женщине быть всегда привлекательной. Что такое фракционное омоложение кожи? Известно, что в организме со временем некоторые клетки кожи отмирают, а некоторые просто не работают. Происходит это изза дефицита таких веществ, как коллаген и эластин. Вследствие этих изменений появляются морщины, сухость и дряблость кожи. Чтобы уснувшие клетки опять заработали с новой силой, применяется технология фракционного лазерного омоложения кожи. Принцип действия ⚫ От теплового шока клетки дермы пробуждаются; ⚫ клетки, которые не могут больше функционировать, погибают; ⚫ здоровые клетки делятся, чтобы заменить отмершие; ⚫ повышается уровень коллагена и эластина, которые являются основными веществами, отвечающими за молодость и свежесть кожи. Лазерная решетка — это луч лазера, который разбит на микролучи, образующие подобие сетки. Таким образом луч становится тоньше, а обрабатываемый участок кожи повреждается меньше. Для лучшей проводимости света перед манипуляцией на участок воздействия лазера наносят гель-анестетик. Разновидности методик Специалист с учетом индивидуальных потребностей клиента выбирает наиболее оптимальную программу омоложения. В отдельных случаях может применяться комбинированная методика. Все вопросы по коррекции вашей проблемы решает врач после предварительной консультации. Механизм воздействия лазерного луча зависит от характера и глубины проникновения в биологическую ткань. Аблятивная Такой процесс лечения затрагивает только верхний слой кожи. Аблятивное вмешательство более щадящее и первичный эффект от него заметен сразу. Неаблятивная Данная терапия направлена на стимулирование выработки естественного коллагена и эластина. Микролуч проникает в глубинные слои кожи, не повреждая внешнюю оболочку. Каких-то моментальных изменений не видно, для этого требуется проведение нескольких сеансов. Показания Фракционное лазерное омоложение эффективно устраняет ряд косметических проблем: ⚫ мелкие, средние и глубокие морщины; ⚫ родимые пятна; ⚫ нарушение пигментации; ⚫ растяжки; ⚫ рубцы; ⚫ дряблость и сухость кожи; ⚫ сосудистые «звёздочки»; ⚫ угревая болезнь (акне); ⚫ расширенные поры. Противопоказания Наравне с рекомендациями имеются и противопоказания: ⚫ кожные заболевания (псориаз, экзема, дерматоз и прочее); ⚫ воспаление в области обработки; ⚫ поврежденный участок кожи, коррекция которого планируется (рана, порезы и т. д.); ⚫ герпетическая сыпь; ⚫ аллергические реакции; ⚫ онкологические заболевания; ⚫ острые инфекционные заболевания; ⚫ эпилепсия; ⚫ беременность и период лактации. Какой будет результат? Чтобы лучше узнать об особенностях малоинвазивной лазерной технологии почитайте отзывы тех, кто уже прошел сеанс фракционного омоложения. Главными преимуществами новой методики являются безопасность и комфортность процедуры, а также быстрый период восстановления. Эффективность процедуры: ⚫ исчезают морщины; ⚫ сужаются поры; ⚫ отбеливается кожа лица; ⚫ подтягивается дряблая кожа; ⚫ замедляется процесс старения кожи; ⚫ пропадают растяжки и эффект «гусиных лапок», капиллярных «звёздочек»; ⚫ уменьшаются пигментные пятна и невусы; ⚫ контур лица становится более чётким; ⚫ появляется естественный и здоровый блеск кожи. Конечный результат зависит от ряда факторов, включая состояние кожи, возраст пациента и масштаб проблемы. Тем не менее эффект от фракционного омоложения обязательно будет заметен после курса лечения. Для его стойкости необходимо строго придерживаться всех рекомендаций специалиста. После оздоровительных процедур можно сразу идти домой. Легкий дискомфорт может присутствовать несколько дней. На период реабилитации существуют некие ограничения, такие, как покой для части тела, где проводилась процедура (нельзя наносить макияж, мази, кремы и другие косметические средства кроме тех, которые прописал лечащий врач), не рекомендуется загорать на солнце. Также следует отказаться от сауны, бани, горячего душа и солярия. Но несмотря на небольшие запреты, вы можете спокойно продолжать вести свой привычный образ жизни, а главное — наслаждаться красотой и здоровьем! Все еще сомневаетесь? Посмотрите насколько свежо и молодо выглядят звезды шоу-бизнеса. Вы также можете смотреться сногсшибательно, если воспользуетесь последними достижениями современной косметологии благодаря профессионалам клиники. Молодость и очарование —  в ваших руках! tel.: +49-228-4467823 fax.: +49-228-4467820 [email protected] www.praxisdrbrenner.de Koblenzer Str. 65, 53173 Bonn-Bad Godesberg © Tsyhanova / Depositphotos.com Praxis Dr. med. Natalia Brenner Клиника доктора Наталии Бреннер Koblenzer Str. 133, 53177 Bonn-Bad Godesberg Tel.: 0228-446 78 23 рейнское время №5 (237)/2024 информбюро 16

лечение FULL TREATMENT 2024 – мин. 7 ночей, полный пансион или пoлупансион, 21 процедура = 7 ноч Классическое санаторно-курортн лечение LIGHT TREATMENT 2024 - мин. 7 ночей, полный пансион или пoлупансион, 14 процедур = 7 ноче Для укрепления иммунитета - 6 н полупансион, 18 процедур Неделя у Гейзера – 6 ночей, полупа 12 процедур Лечение в Карловых Варах на пробу 6 ночей, полупансион, 6 процедур Релаксация и регенерация для тела – 2 или 3 ночи, полупансион, 4/ 5 про [email protected] www.bohemia-lazne.cz Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах но чей ное й но ан у - а и души оцедур очей, нсион, ЛЕЧЕБНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ: Богемия-лазне АО., санаторий Кривань – Слован Садова 5 360 01 Карловы Вары Чешская Республика Тел.: +420/ 352 511 111 Факс: +420/ 353 228 220 Санаторно-курорный комплекс «Kriváň» (Кривань) - «Concordia» (Конкордия) ое й ое рловых Варах ловых Варах РАММЫ: кордия) Препараты ProVista предназначены для укрепления опорно-двигательного аппарата, замедления процесса старения и повышения физической активности. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ БОЛЯТ СУСТАВЫ? Как помочь себе? Cartila Gelenk Nahrung Способствует восстановлению хрящевой поверхности менисков Укрепляет суставно-связочный аппарат, в том числе при избыточном весе Это строительный материал на основе гидролизированного коллагенна, для формирования хрящевой ткани организма. Предотвращает разрушения хрящевых тканей в суставах и межпозвоночных дисках Активизирует выработку внутрисуставной жидкости Доставка по Германии 3,90 €. Оплата по счету в течение 10 дней. Бесплатная доставка при заказе от 60 €. Все цены Inkl.MwSt. Производство Германии из экологически чистого сырья. CARTILA BALSAM В ПОДАРОК ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ СКИДКА 10 % www.topfit.com СКАНИРУЙ МЕНЯ! рейнское время №5 (237)/2024 реклама 17

Юлия САМАРИНА Криминальная хроника © Marco2811 / Fotolia.com Диалог с отягчающими КЕЛЬН. То, что началось, как бурное выяснение отношений, закончилось жестоким нападением. В первую неделю апреля 34‑летний мужчина набросился с ножом на бывшую сожительницу. Это произошло в восточном районе мегаполиса. Злоумышленник устроил засаду на женщину около 22:00 недалеко от ее дома. Позже местные жители обратили внимание на их громкий спор посреди улицы. Затем мужчина, не сдержав эмоций, несколько раз ударил собеседницу ножом: лезвие задело лицо и шею. Очевидцы вызвали полицию и скорую. Пока медики оказывали помощь пострадавшей, нападавший без сопротивления позволил себя задержать. У буйного «экса» взяли анализ крови. По данным СМИ, в момент нападения мужчина находился под воздействием наркотиков. Криминальная полиция расследует дело как покушение на убийство. Национальность злоумышленника следователи не раскрывают, однако дают понять, что он имеет иностранное происхождение. Ссора из-за долга ДЮССЕЛЬДОРФ. 18‑летний подросток получил тяжелые ранения в результате нападения с ножом в восточном районе города. Предполагаемый преступник, 17‑летний подросток, сейчас находится под стражей. Это случилось в середине апреля недалеко от ярмарки в зеленой зоне. По словам очевидцев, нападению предшествовала громкая ссора двух групп молодых людей. Затем один из мужчин вытащил нож и нанес другому несколько серьезных ранений. Первую помощь пострадавшему оказал очевидец. Затем скорая увезла мужчину в больницу, где врачи сразу же прооперировали его, и теперь его состояние стабильное. Преступника полиция задержала той же ночью. Он оказался возле больницы, куда пришел сам, видимо хотел сознаться. Орудие убийства нашли при помощи собак в зеленой зоне. Сейчас полиция выясняет обстоятельства произошедшего. Судя по услышанным обрывкам фраз, подозреваемый и потерпевший были знакомы в течение недолгого времени, и конфликт у них произошел из-за невозвращенного долга. Расследованием дела занимается отдел убийств. Кровь возле закусочной МЮЛЬХАЙМ. Поножовщиной закончилась беседа двух мужчин в северном районе города. Это случилось в последнюю неделю марта. Около 22:15 на перекрестке у входа в кебабную прохожие обратили внимание на нескольких громко ссорящихся мужчин. Один из спорщиков вытащил нож и ударил другого в живот. Пострадавшего — 31‑летнего мужчину — доставили в больницу в критическом состоянии. Мужчину пришлось экстренно оперировать, и сейчас врачи оценивают его состояние как стабильное. Полиция быстро установила личность нападавшего: это 24‑летний серб, ранее привлекавшийся за драки. Сейчас мужчина находится под стражей, его обвиняют в непредумышленном покушении на убийство в сочетании с причинением тяжких телесных повреждений. Не поладил с семьей БОНН. 44‑летний мужчина превратил семейное барбекю в кровавую драму. От его действий пострадали три человека, в том числе ребенок. Все началось невинно: в один из последних дней марта супружеская пара с ребенком приехала в гости к 71‑летней матери мужчины. В разгар посиделок, около 18:00, муж поссорился с женой и несколько раз ударил ее ножом для мяса. Пострадавшую доставили в больницу с опасными для жизни травмами. Женщина пережила экстренную операцию, и, по словам врачей, она вне опасности. Кроме того, не в меру эмоциональный мужчина нанес ножевые ранения своей матери и семилетней дочери. Ребенка также отвезли в больницу на стационарное лечение. Порезы матери лечили амбулаторно. Виновника нападения задержали на центральном вокзале: после случившегося он пытался спрятаться в пригороде. Сейчас злоумышленник находится под стражей. Прокуратура обвиняет его в покушении на непредумышленное убийство и двух случаях причинения тяжких телесных повреждений. Напали на старшего ЛЕВЕРКУЗЕН/КЕЛЬН. 50‑летний житель попал в больницу после встречи с двумя молодыми людьми. Инцидент произошел в середине апреля в восточном районе города. Около 18:30 возле спортклуба двое неизвестных напали на 50‑летнего мужчину. Причина конфликта неизвестна, однако парни ранили жертву ножом в грудь и лицо. Мужчину на скорой увезли в больницу. С помощью показаний очевидцев полиция вышла на преступников. Одного из них — 17‑летнего парня — удалось задержать. Его напарник до сих пор в бегах: в полиции уверены, что именно он наносил удары ножом. Сразу после случившегося для поисков правоохранители задействовали вертолет и служебных собак, а сейчас надеются на информацию от свидетелей. По приблизительному описанию, это парень 17-19 лет ростом около 1,80 м. Во время нападения он был одет в черный спортивный костюм Adidas. Дело расследуется как покушение на убийство. Охотники за Ferrari ДЮССЕЛЬДОРФ. Ущерб на миллион евро нанесли воры, угнавшие два коллекционных автомобиля с подземной автостоянки в элитном районе Оберкассель. Кража произошла в ночь с 27 на 28 марта. Целью преступников стали Ferrari 488 Pista и Ferrari 812 GTS серого цвета с небольшим пробегом. Неясно, как именно злоумышленники смогли проникнуть на охраняемую стоянку и завести машины. А вот увезли украденные Ferrari скорее всего на грузовике-автовозе. В полиции не исключают, что в Оберкасселе действовали опытные угонщики, специализирующиеся на люксе. Более того, они охотились именно за этими авто, так как на месте преступления действовали очень быстро и слаженно. Автоворов объявили в розыск по всей федеральной земле. Также полиция ищет свидетелей, которые в ночь преступления слышали необычно громкий шум двигателя или заметили грузовики, нетипичные для узких улиц района. рейнское время №5 (237)/2024 криминал 18

Женский клуб www.eva.ru Это электронная версия знаменитого печатного журнала «Ева». Женское глянцевое издание рассказывает о модных тенденциях в одежде, музыке, красоте, шопинге, отдыхе и других областях. Путешествуя по страницам портала, вы всегда будете в курсе последних светских событий, а также узнаете пикантные истории и самые сокровенные тайны звезд шоу-бизнеса. Все желающие могут пройти опросы, принять участие в фотоконкурсах редакции, высказать мнение на форуме. Кладовая развлечений www.kladraz.ru Познавательный и своего рода образовательный портал для родителей, педагогов, воспитателей и всех, кто занимается обучением, воспитанием и развитием детей. Здесь представлена большая коллекция сказок, стихов, загадок, викторин, ребусов, игр, сценариев для внеклассных мероприятий, а также мастер-классы по созданию поделок, задания для подготовки к школе. Каждый, кто работает с детьми, может поделиться с коллегами своим мастерством. Всё о ваннах www.gutesbad.de Ресурс предназначен для тех, кто планирует ремонтировать или обновлять ванную комнату. Помимо полезных статей, актуальных трендов и фотогалерей с аксессуарами для ванн, здесь еще много интересного. Например, сайт предлагает онлайн-конфигуратор ванной комнаты. Вы можете ввести все нужные параметры и увидеть, как будет выглядеть помещение в реальности, а также найти недалеко от вашего месторасположения профессиональных рабочих для ремонта. Будьте информированы! www.familien- wegweiser.de Сайт Федерального министерства по вопросам семьи, пенсионеров, женщин и молодежи дает полную информацию о положенных льготах и пособиях. В отдельном разделе собраны контактные номера учреждений, которые могут пригодиться пользователям портала, а также полезные ссылки и список всех существующих на сегодняшний день льгот. На сайте доступны для скачивания формуляры, необходимые для предоставления в различные инстанции. Закладки в Интернете Лариса ГРОМОВА Если хочешь быть здоров www.gesundheitsinformation.de На сайте вы найдете исчерпывающие сведения обо всех заболеваниях, их симптомах, причинах возникновения и способах лечения, которые удобно распределены по темам в алфавитном порядке. О каждой болезни собрана масса информации, причем все это можно скачать или распечатать. Здесь описаны правила грамотного ухода за больными, профилактика, способы поддержания иммунной системы, есть словарь медицинской терминологии. Anzeige www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) рейнское время №5 (237)/2024 монитор 19

У дивительно то, что женщины чаще выступают инициаторами разводов. Образование, карьера, гражданские браки, партнёрство, никаких друг перед другом обязательств, отсутствие чувств. Непонимание, разочарование, несовместимость, ссоры, кризисы и измены, поздние дети, бесплодие, катастрофическое сокращение рождаемости, ранняя импотенция — вот характерные признаки современного брачного поля. Сейчас уже днем с огнем не найдёшь «домашних девочек», которые готовят мужу борщи и пекут пироги, нянчат детишек и всячески обеспечивают уют. «Мы стремимся получить хорошее образование, профессию, сделать удачную карьеру. А ещё хотим стать самостоятельными, меньше зависеть от мужчин, мечтаем о больших заработках и возможности обеспечить приличную жизнь, ни в чем себе не отказывая. Что касается детей, то можно рожать и после 30-35 лет», — так рассуждает К., 25 лет, служащая фирмы. «Сейчас у меня хорошая работа, довольно высокая зарплата, прекрасная квартира, машина. В своё время я отвергла несколько предложений моих ровесников, а теперь не могу никого встретить. Обращалась даже в бюро знакомств для состоятельных женщин, но всё не так просто» — рассказывает Т., 36 лет, менеджер. Что касается молодых женщин, приехавших в Германию, то они быстрее овладевают немецким языком, адаптируются к окружающей жизни, начинают работать. В 30 % эмигрантских семей заработная плата женщин является основным источником дохода. Однако материальная независимость жены нередко становится источником конфликтных ситуаций. Статистика показывает: ⚫ средний возраст женщин, вступающих в брак, составляет 30 лет; ⚫ средняя продолжительность зарегистрированных браков — около 10 лет; ⚫ каждый 12‑й ребёнок растёт без отца; ⚫ около 20 % подростков до 17 лет живут в неполных семьях; ⚫ каждый десятый ребёнок в мире рождается вне брака; ⚫ разведённые мужчины женятся в два раза чаще, чем разведённые женщины выходят замуж. Семья как рай Эмиграция не скрепляет, а чаще разрушает семью, особенно, если отношения между супругами на прежней родине дали трещину. Ведь семья — это, по сути, игровое поле, где каждый игрок имеет свою позицию и соответствующие права и обязанности. На этом поле решаются проблемы психологические, сексуальные, бытовые и экономические, а также вопросы проведения свободного времени, родственных отношений, воспитания детей. Семья, в которой царят любовь и согласие, и где можно чувствовать себя комфортно и в безопасности, становится настоящим раем для родителей и детей. Такая семья — это место взаимной эмоциональной поддержки, где каждого понимают. Представление о семейном счастье, если говорить упрощенно, практически у всех одинаково: утром просыпаться и радоваться друг другу, отправляться на работу, вечером возвращаться в уютный дом, где тебя ждут, вместе ужинать, обустраивать дом, обсуждать новости и предстоящий отпуск, вести счет доходам и расходам, заботиться друг о друге и делать маленькие сюрпризы. И ещё это семейные традиции, передаваемые через поколения, которые приходят в новую семью из родительского дома. Но всё ли так хорошо складывается в обыденной жизни многих семей? К сожалению, нет. «Несмотря на более высокий уровень жизни в Германии, у нас здесь почему-то больше проблем. Мне не хватает взаимопонимания, помощи мужа. Не складываются отношения со свекровью. Она стала слишком самостоятельной и не хочет нам помогать. На внуков уже нет времени! А ведь мы должны учить язык, получать профессии. Детям тоже трудно, их не воспринимают сверстники-немцы, смеются над акцентом. Стали чаще ссориться с мужем, появились даже сексуальные проблемы. Идёт какое-то отчуждение и непонимание». Для некоторых детей и подростков, обделённых заботой и вниманием, родительская семья становится адом, из которого они стараются как можно скорее выбраться. Постоянные ссоры, а иногда и скандалы родителей это желание только усиливают. Что уж говорить о детях, которые подвергаются жестокости и насилию, чаще со стороны отцов. В судебной хронике Германии сообщается о случаях убийства собственных детей некоторыми родителями из низких социальных слоёв населения, где отец или мать, либо оба, алкоголики или наркоманы. Семьи после развода Развод родителей приводит к раннему взрослению детей. Среди русскоязычных подростков и молодёжи, состоящих на учете в полиции в Германии или находящихся в тюрьмах, немало тех, кто пережил развод родителей. По данным специалистов, абсолютно все дети после развода родителей нуждаются в психологической помощи. Считавшиеся благополучными порой попадают в разряд трудных, проявляют демонстративность поведения, рассеянность, отсутствие концентрации внимания. Ребёнок начинает огрызаться матери, грубить учителям, вступает в конфликты со сверстниками. Для них характерна тревожность, уход в себя, пугливость. Психологи объясняют: эти дети не могут избавиться от чувства, что они никому не нужны. Данные показывают, что даже спустя пять лет после развода родителей 37 % детей всё ещё переживают последствия сложившейся ситуации. Дети из неполных семей, не видевшие образца ролевого поведения отца и матери, которому они могли бы подражать, в будущем легче относятся к расторжению брака и в собственной семье. Совершенно очевидно, что в жизни каждой семьи есть подъёмы и спады, победы и проигрыши, разочарования и стрессы. Но если супруги пронесли через всю жизнь любовь, взаимопонимание и уважение друг к другу, то можно считать, что семья выдержала испытание на прочность. Ира ДАНКО Семью не выбирают Во всём мире, в том числе и в Германии, семья переживает глубокий кризис. © Wavebreakmedia / Depositphotos.com рейнское время №5 (237)/2024 психология 20

СТО ЛЕТ ТОМУ ВПЕРЕД Фантастика, приключения. РОССИЯ В ролях: Даша Верещагина, Марк Эйдельштейн, Константин Хабенский, Виктория Исакова Коля Герасимов — современный московский старшеклассник. Однажды в кабинете физики он случайно находит и запускает прибор, помогающий перемещаться во времени. Попав в 2124 год, парень знакомится с Алисой Селезневой. Девушка из будущего стремится попасть как раз во время Коли, так как уверена: именно там затерялась ее мама. К путешествию подключаются космические пираты, желающие перекроить историю в свою пользу… ЗВЕРИНЫЙ РЕЙС Музыкальный приключенческий мультфильм. БРАЗИЛИЯ/ИНДИЯ В ролях: Родриго Санторо, Марсело Аднет, Алиси Брага Тито и Винни — веселые мышата-музыканты. Прячась от дождя, они попадают в дом Ноя и узнают о предстоящем всемирном потопе. Спастись от бедствия можно лишь на ковчеге, куда пускают всех животных, но в ограниченном количестве. Поскольку мыши на борт уже зашли, просить разрешения нет смысла. Тито и Винни пробираются на корабль тайком. В пути мышата улаживают конфликты с новыми соседями, перевоспитывают хищников и сочиняют новые песни. Что посмотреть: новинки кино Обзор подготовила Юлия САМАРИНА СЛЕД КИЛЛЕРА Боевик, триллер. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ/США В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Венсан Кассель, Джанни Капальди Шотландию всколыхнула череда загадочных убийств: преступник оставляет рядом с жертвами мистические знаки. Детектив полиции Дэн Лоусон отмечает сходство между этими преступлениями и убийствами, которые он расследовал пять лет назад в Чикаго. Совпадения не дают мужчине покоя, и он отправляется за границу, чтобы помочь местным следователям. Поиски серийного убийцы для Лоусона — личное дело, ведь одной из первых жертв стала его возлюбленная. ФЕЯ И БЕЛЫЙ КИТ Мультфильм, фэнтези. КИТАЙ В ролях: Цай Хайтин, Гу Цзяншань, Не Сиин С древних времен феи защищали белых китов, живущих в морских глубинах. Маскировать волшебных животных от браконьеров позволял особый Танец Ветра. Но со временем магия стала ослабевать, и популяция китов почти исчезла. Юная фея Цзян Лин решает возобновить источник волшебства и найти партнера для танца. Во время поисков она знакомится с молодым охотником, который хочет помочь. ЛЮБВИ НЕ БЫВАЕТ? Мелодрама, трагикомедия. РОССИЯ В ролях: Анна Чиповская, Владимир Яглыч После неудачных отношений Катя разочарована в мужчинах. И ее мнение лишь укрепляет новый сосед Саша, который каждый вечер проводит с новой подружкой. Катя решает проучить ловеласа, используя самые разные способы: от флирта до жестоких шуток с вызовом полиции. Девушка не подозревает, что сама может всерьез влюбиться во врага. СПЯЩИЕ ПСЫ Детективный триллер. АВСТРАЛИЯ/США В ролях: Рассел Кроу, Карен Гиллан, Мартон Чокаш Рой Фримен — детектив по расследованию убийств на пенсии. Недавно он завершил курс лечения от болезни Альцгеймера, и врач советует ему тренировать мозг. Мужчина решает пересмотреть старое дело об убийстве профессора колледжа. В это же время загадочная женщина предоставляет Фримену информацию об этой истории. Если верить новым деталям, ранее в преступлении обвинили невиновного. Но эту версию никто не воспринимает всерьез. рейнское время №5 (237)/2024 кинотеатр 21

© andreusK / Fotolia.com Ира ДАНКО Аллергия и аллергены Огромная часть населения подвержена аллергическим реакциям. Кого-то этот недуг преследует с рождения, а кто-то получает неприятный сюрприз в течение жизни. Но если вовремя обратиться к специалисту, то можно победить болезнь или свести контакт с аллергеном к нулю, что позволит избавиться от аллергической реакции. Признаки Аллергия может проявляться по-разному, в зависимости от вида. Это может быть реакция как кожи, так и органов тела. Признаки кожной аллергии могут проявляться в виде сыпи, зуда, появления волдырей, пузырей или просто покраснения кожи. В случае аллергической реакции легких признаками могут быть кашель, одышка, ощущение сжатия в груди. Насморк — это аллергическая реакция носа. Слезоотделение, зуд, покраснение, воспаление — признаки реакции глаз. Тошнота, рвота, боль в желудке, диарея могут означать аллергическую реакцию желудка. Лицо и голова могут реагировать припухлостью языка, горла, губ, век, всего лица и век, а также головной болью. Симптомы аллергии могут наблюдаться как в течение нескольких минут, так и нескольких дней или даже недель. Аллергия может стать чрезвычайно опасной, вызвать осложнения и даже угрожать жизни. Ведь ответ организма на аллерген бывает неожиданно острым и в состоянии вызвать анафилактический шок. Всё может начаться с внезапного зуда глаз или лица, а в течение нескольких минут появятся более серьезные признаки, в том числе: учащенный пульс, головокружение, холодный пот, затрудненное или свистящее дыхание, желудочные спазмы, тошнота, судороги. При отсутствии своевременной и грамотной медицинской помощи тяжелая форма аллергии может привести к летальному исходу. Диагностика Перед диагностикой заболевания проводится общеклиническое обследование, включающее в себя: осмотр терапевта, общий анализ мочи и крови, биохимический анализ крови. Аллергопробы — обязательное исследование при любом виде аллергических заболеваний. Оно проводится для того, чтобы определить индивидуальную чувствительность человека к разным аллергенам. Для кожных тестов используют растворы аллергенов: трав, пыльцы, эпидермиса животных, яда насекомых, пищи, лекарств. Метод осуществления проб следующий: 1. накожные (аппликационные) пробы — раствором аллергена смачивают марлевый тампон и накладывают его на неповрежденные участки кожи; 2. скарификационные тесты — на чистую кожу предплечья наносят капли аллергенов, через них одноразовым скарификатором делают небольшие царапины; 3. прик-тесты — на чистую кожу предплечья наносят капли аллергенов, через них одноразовыми иглами делают легкие уколы (на один миллиметр в глубину). За один раз ставят не более 15 проб с аллергенами. В особую группу аллергенов относят физические факторы — тепло, холод, механическое раздражение. Ученые считают, что под их действием в организме образуются определенные вещества, которые и становятся аллергенами. Аллергия на солнце Польза солнечных лучей безусловна и всем известна. Но все мы знаем и об их отрицательных сторонах: способности вызвать болезненный ожог, преждевременное увядание и злокачественные образования кожи. Кроме того, уже в мае, когда солнечные лучи становятся агрессивнее, можно столкнуться с первыми симптомами аллергии на солнце. Первые признаки фотодерматита (фотодерматоза) развиваются уже спустя несколько часов после того, как вы ушли с улицы. Проявляется солнечная экзема или крапивница: кожа зудит, покрывается мелкими высыпаниями, краснеет, может развиться отек кожи и слизистых. Иногда организм реагирует не сразу, и высыпания появляются только через 18 часов, а в редких случаях — через трое суток. У очень чувствительных больных может развиваться бронхоспазм, снижение артериального давления и даже потеря сознания. Солнечные лучи сами по себе не вызывают аллергии, поскольку в составе аллергена должен быть полноценный белок. Солнечный свет, особенно активное солнце, — это лишь фактор, который провоцирует накопление большого количества аллергенов у людей, страдающих заболеваниями внутренних органов. В группе рисков в первую очередь оказываются: активные посетители соляриев, люди с I и II фототипом кожи (для которых характерны светлая кожа, светлые волосы и светлые глаза), люди с травмами кожи и любители очистительных процедур. При тяжелой форме солнечной аллергии нужно избегать солнца, на улице пользоваться кремом с высоким фактором защиты. Перед выходом на солнце нельзя пользоваться дезодорантами и декоративной косметикой: содержащиеся в них эфирные масла и отдушки могут вызвать ожоги и пигментные пятна. Современные медицинские технологии позволяют не только успешно проводить лечение фотодерматоза, но и избежать в дальнейшем рецидивов заболевания. Многие люди, у которых была «аллергия на солнце», думают, что теперь загар им противопоказан. Это не так. При соблюдении определенной техники безопасности при принятии солнечных ванн такие люди могут чудесно загорать. Берегите себя и будьте здоровы! рейнское время №5 (237)/2024 здоровье 22

Актуальные новости Май 2024 ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ Немецкий язык для получения гражданства Качество работы опытных и прекрасных преподователей принесли тысячам людей уверенность в себе и в успешную интеграцию. Во время учебы учащиеся получают не только знания, но и помощь в решениии социальных и бытовых проблем. Наши сотрудники предоставят Вам компетентную подробную консультацию и грамотное оформление всех необходимых документов. Интеграционные курсы проводся в утреннюю, дневную и вечернюю смены 3–5 дней в неделю в центре и на юге Дюссельдорфа и в Коршенбройхе. Регистрация и дополнительная информация по тел. (0211) 700 40 99 или (0211) 779 20 950. Мы будем рады помочь Вам. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Индивидуальное обучение игре на музыкальных инструментах, вокал, хор РАБОТА Культурно-образовательный центр kin-top приглашает: • Срочно требуются для работы в Коршенбройхе (Korschenbroich) воспитатели (Tagesmutter/-Vater mit Qualizierung als Kindertagespegeperson). Занятость от 10 до 41 ч в неделю. Во все филиалы: • Учителя школьных специальностей: немецкий, математика, физика, биология, химия (Schülernachhilfe). Занятость 10–30 ч в неделю. • Учителя и специалисты для работы в группах продленного дня (OGS)в школах Дюссельдорфа: изобразительное искусство, танцы и спорт, кулинария, театр, музыка. • Сотрудники для работы в бюро и администрации, занятость 9–15 ч в неделю. • Руководитель музыкального отделения, занятость 10–15 ч в неделю. • Руководитель танцевально-спортивного отделения, занятость 5-10 ч в неделю. Ждем Ваши резюме: [email protected] WhatsApp: 01791229750 ДЕТСКИЕ САДЫ Düsseldorf - Süd, Korschenbroich ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ Математика, развитие речи, моторика, изучение английского языка (с 3-х лет) • Немецкий разговорный (2 раза в неделю, новая группа!) • Спортивно-танцевальные уроки для взрослых • Рисование • Хоровое пение, оркестры для взрослых и детей • Подготовка домашних заданий • Компьютерные курсы, смартфон и т.п. БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ для для взрослых и детей В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, английский, испанский, немецкий. Поможем оформить заявление на получение бесплатных уроков у репетитора. Подготовка 5-летних детей к школе. Есть интерес? Ждем дошколят в обоих филиалах Дюссельдорфа! Помощь в оформлении бесплатных уроков ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ! СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ для детей и взрослых • самооборона, кикбоксинг, карате, йога • спортивные бальные танцы, подготовка к международным конкурсам: стандарт, латина • свадебный танец, балет • спортивно-танцевальная разминка для родителей • шахматный клуб • детский танец (с 4 лет) • Новое! Художественная гимнастика ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА для детей от 3,5 лет, школьников и взрослых • уроки живописи, рисования для детей и школьников • лепка для детей от 3,5 лет • живопись для взрослых без ограничений возраста • подготовка работ для поступление в вузы КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР Düsseldorf – Oberbilk | Mindener Str. 20 Düsseldorf – Garath | Frankfurter Straße 255 Korschenbroich | Von-Stau˜enberg-Str. 42 Информация: [email protected] www.kin-top.eu МЫ РАБОТАЕМ С 2003 ГОДА кин-топ в и kin-top Anzeige

Mobil: 0173-93 59 363 [email protected] Reisertstr. 7a 53773 Hennef MIET UNS VON PKW BIS HIN ZU BAUMASCHINEN 0176-634 85 164 Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) ...и многое другое! [email protected] www.inhouse-bauservice.de • Estrich • Innenputz • Anstricharbeiten • Fliesenarbeiten • Laminat/Vinyl • Türeinbau • Abbruch • Terrassenbau • Trockenbau mit System • Außenanlage Звоните и мы решим Ваши проблемы! +49 162-166 98 78