декабрь 2023 №12 (232)
Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) ...и многое другое! [email protected] www.inhouse-bauservice.de • Estrich • Innenputz • Anstricharbeiten • Fliesenarbeiten • Laminat/Vinyl • Türeinbau • Abbruch • Terrassenbau • Trockenbau mit System • Außenanlage Звоните и мы решим Ваши проблемы! +49 162-166 98 78 23 декабря 12:00, 15:00 25 декабря 12:00, 15:00 26 декабря 12:00, 15:00 30,00 € (детские с подарком) Unterdörnen 85, 42283 Wuppertal www.showtheater.eu Tel.: 0202-963 30 72 0176-232 487 14 «Алиса в стране Зазеркалье» 30 00 € «Алиса в стране Зазеркалье» «Алиса в стране Зазеркалье» «Алиса в стране Зазеркалье» 10,00 € взрослый Медицинские услуги Помощь в осуществлении личной гигиены Сопровождение вне дома Помощь в ведении домашнего хозяйства Закупка и доставка продуктов Получение рецептов и доставка медикаментов из аптеки Дополнительные услуги: сопровождение переводчика оформление документов перевод, составление писем подготовка и подача заявления: на группу-степень инвалидности на удостоверение инвалида и др. Коллектив Ihr PflegeTeam24 поздравляет всех с наступающим Рождеством и Новым 2024 годом! Нашей главной задачей является помощь пожилым и больным людям на дому! ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ сотрудников. Зарплата и время работы по договорённости
Авиатур в Лапландию/23.12; 27.12; 30.12/ от 669€ Авиатур в Португалию/23.12; 30.12/ от 469€ Автобусные экскурсионные туры: Франция, Швейцария, Италия, Бельгия и другие страны Европы... Авиабилеты во все страны мира... Рейсы из Калининграда, Астаны и Стамбула в города России. ВИЗЫ В РОССИЮ �ТУРИСТИ�ЕСКИЕ, ДЕЛОВЫЕ, �АСТНЫЕ�. КАЗАХСТАН, БЕЛОРУССИЮ, КИТАЙ, ИНДИЮ.. Санаторно-курортное лечение в санаториях Чехии, Польши, Германии (С КОМПЕНСАЦИЕЙ от Krankenkasse) РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД! Практикующий психолог Полная конфиденциальность и профессиональная эмоциональная поддержка Пиперакис Юлияна Степановна Онлайн-консультации Тел. 0176-643 813 79 Проблемы в семейных или рабочих взаимоотношениях; Финансовые проблемы; Проблемы со здоровьем; Страхи, апатия, утрата смысла жизни. Подарок-ТВ на вашем телевизоре! СМОТРИТЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ КАНАЛЫ И ФИЛЬМЫ НА РУССКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ! Любимые передачи, фильмы, сериалы, спортивные матчи в цифровом качестве и высоком разрешении. Бесплатный просмотр в течение семи дней. При покупке годового абонемента - телеприставка в подарок! СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СЕБЕ И ВАШИМ БЛИЗКИМ! www.podarok.tv тел. 0152-126 329 74 Промокод PODAROK2023 для скидки 5% Просмотр в записи ТВ каналов за последние две недели. Новинки и полюбившиеся фильмы в обширной фильмотеке. рейнское время №12 (232)/2023 реклама 3
С наступающим Рождеством и Новым 2024 годом, наши дорогие читатели, друзья и партнеры! Ваше «Рейнское время» События и факты Счастливые регионы Жители Шлезвиг-Гольштейна больше всего довольны жизнью. Об этом свидетельствует «Атлас счастья» (Glücksatlas) — исследование Фрайбургского университета. С августа 2022 года по июнь 2023 года специалисты опросили около 11,5 тысяч человек из 10 регионов, попросив оценить по 10‑балльной шкале свой уровень доходов, здоровья, семейную и общественную жизнь. У Шлезвиг-Гольштейна общий показатель составил 7,21 балла. Далее по списку идут Гамбург (7,11 балла) и Бавария (7,09 балла). А вот самыми несчастными в Германии себя считают люди в Мекленбурге — Передней Померании. Эта земля в списке заняла 10‑е место, набрав 6,19. Цены на жилье решают все Стоимость жизни в Германии сильно зависит от цен на жилье в регионе. Таков результат исследования Немецкого экономического института (IW) и Федерального института строительства (BBSR). Финансисты определили стоимость жизни в крупных городах и окрестностях, основываясь на ценах потребительской корзины. Самым дорогим оказался Мюнхен, где стоимость жизни на 25 % выше, чем в среднем по стране. Второе место в рейтинге занял Франкфурт-на-Майне (+15,9 %), третье — Штутгарт (+14,8 %). А наиболее щадящим для бюджета считается саксонский город Герлиц, где планка цен ниже среднего значения на 9,4 %. Содержание СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей ИНФОРМБЮРО 5 Фракция AfD в парламенте NRW 16 Красота по-голливудски: фракционное лазерное омоложение 22 Болят суставы? Как устранить причину ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6-7 Новости законодательства 8-10 Что год грядущий нам готовит? ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 12 Право-компакт ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 13-15 Строчные объявления КРИМИНАЛ 18 Криминальная хроника МОНИТОР 19 Закладки в Интернете ПСИХОЛОГИЯ 20 Чтобы не стать чужими… КИНОТЕАТР 21 Что посмотреть: новинки кино IMPRESSUM Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Stresemannstr. 18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351 E-Mail: [email protected] www.rubikonmedia.de Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Semyrod, I. Razilov, O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova, K. Zilinski Anzeigen: 0163-84 67 812 E-Mail: [email protected] Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы. Разрыв между самыми высокими и самыми низкими ценами составляет 38 %. Если же не брать в расчет траты на жилье, эта разница уменьшается до 6 %. Жилплощадь дешевеет Институт мировой экономики в Киле (IfW) и научный центр ECONtribute изучили ситуацию в 18 крупных городах за третий квартал 2023 года. Выяснилось, что цены на квартиры снизились на 10,5 % по сравнению с тем же периодом год назад, дома на одну семью подешевели на 12,5 %, а квартиры в многоэтажках — вовсе на 24 %. До этого управление Destatis, подводя итоги за 2 квартал, сообщало о снижении цен на 9,9 %, заявляя, что такого падения не было с 2000 года. Аналитики объясняют ситуацию падением спроса на жилую недвижимость. За последний год количество сделок купли-продажи в этом секторе уменьшилось на треть. Демографическая картина Среди жителей Германии моложе 50 лет преобладают мужчины, сообщает Destatis. В конце 2022 года самая высокая доля мужчин наблюдалась в возрастной группе от 18 до 29 лет: 1086 мужчин на каждую тысячу женщин. Среди подростков до 17 лет на 1000 девочек приходится 1058 мальчиков, а в поколении 30-49‑летних на 1000 женщин — 1022 мужчины. Однако чем выше возраст, тем резче меняется картина. В категориях 50-64 лет и 65+ мужчин меньше, чем женщин. Причиной этого Destatis называет более высокую продолжительность жизни женщин в целом. Регина БАХМАН 4 рейнское время №12 (232)/2023
© Christian Müller / Fotolia.com Фракция AfD в парламенте NRW Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW. Преступления без наказаний Правонарушители в NRW чувствуют себя очень комфортно, о чем свидетельствует количество неисполненных ордеров на арест. Так, по состоянию на 10 января 2022 г. их насчитывалось 24 075, в том числе 306 — за убийства и 289 — за непредумышленные убийства. А к январю 2023 г. число таких дел выросло еще почти на 500. Подобные ситуации представляют большую угрозу безопасности, так как создают риск повторного совершения преступления. Злоумышленники просто пользуются своей безнаказанностью. Фракция AfD NRW настаивает на значительном усилении уголовного преследования преступников: расширении штата полиции, судей и сотрудников исправительных учреждений. Инфляционная политика С 1 января НДС для предприятий общественного питания вновь составит 19 %, а налог на выбросы CO2 вырастет с 30 до 40 € за тонну углекислого газа. В результате еще сильнее подорожают энергоносители: природный газ, топочный мазут, бензин и дизельное топливо. Ко всему прочему, с 1 декабря на 83 % вырастет плата за проезд большегрузных автомобилей. Даже если часть этих затрат переложат на потребителей, мелкие компании, занимающиеся грузоперевозками, окажутся в крайне затруднительном положении. С той же проблемой столкнутся и многие рестораторы. Парламентская группа AfD призывает правительство как можно быстрее разработать меры борьбы с инфляцией вместо того, чтобы подпитывать ее. Сначала спорить, затем — строить Жилье для мигрантов строится по всей территории NRW. И создается впечатление, что ответственные за это строительство совершенно не интересуются мнением местных жителей по поводу новых «соседей». Так, для района Lage-Hörste с населением 1500 человек стало настоящим стрессом возведение жилья для 300 мигрантов. Людей пригласили к обсуждению проекта лишь после того, как они стали возмущаться. А в Gladbeck и Oeventrop-Arnsberg планы строительства новых приемных центров были успешно отменены из-за протестов жителей. Фракция AfD NRW настаивает на привлечении граждан к принятию решений перед строительством нового жилья для приезжих. Работа вместо пособий Около половины просителей убежища из восьми стран (51,8 %) в NRW получают пособие Bürgergeld. В целом этот показатель по федеральной земле составляет 26,6 % для иностранцев и 7 % для немцев. Дело доходит до абсурда. В стране дефицит работников многих сфер — от общепита до контроля багажа в аэропортах. И в это же время почти миллион иностранцев только в NRW сидит на социальных пособиях. Парламентская группа AfD выступает за немедленную репатриацию людей без постоянного права на пребывание и за то, чтобы направлять трудоспособных иностранцев с видом на жительство хотя бы на вспомогательные работы, в зависимости от их квалификации. Кроме того, людей нужно мотивировать активнее искать работу за счет снижения базовых пособий. По материалам www.afd-fraktion.nrw Anzeige Anzeige рейнское время №12 (232)/2023 информбюро 5
Новости законодательства Владимир ТОР ГЕРМАНИЯ Разное В ноябре изменился ряд законов и правил. Преданные было анафеме тепловые электростанции на буром угле здорово выручили Германию прошлой зимой. И хотя ситуация с газом сейчас получше, чем прошлой осенью, федеральное правительство (то самое, где участвуют «зеленые») продлило срок эксплуатации таких станций на предстоящую зиму. Буроугольные станции будут не только вырабатывать ток и тепло, но и за плату стоять на подхвате на случай, когда не будет хватать ни хваленой «зеленой» энергии, ни природного газа для генерации тока. В рамках страхования по уходу (gesetzliche Pflegeversicherung) при необходимости предоставляется уход за больным на дому (häusliche Krankenpflege) в форме Behandlungspflege или außerklinische Intensivpflege. (Типичный случай Intensivpflege — это круглосуточный присмотр за работой аппарата искусственного дыхания.) По новым правилам Behandlungspflege не предоставляется, если застрахованный получает außerklinische Intensivpflege, в рамках которого может получить все необходимое. За легальные азартные игры в Германии отвечают (и на них наживаются) федеральные земли. С ноября были изменены некоторые правила лото 6 из 49, касающиеся так называемого «джекпота» (Jackpot). По прежним правилам Jackpot не мог превысить 45 миллионов евро, по новым — 50. С другой стороны, более не производится так называемая гарантированная выплата (Garantieausschüttung), ранее производимая по достижению предельной суммы джекпота в случае, если по-прежнему никто не угадывал 6 правильных чисел. Прочие новеллы читайте в главках ниже. Паспорт из автомата Получение немецких паспортов — внутреннего (Personalausweis) и зарубежного (Reisepass) — с 1 ноября не требует собственноручной подписи получателя. На практике это значит, что соответствующее ведомство может установить выдающий паспорта автомат (кое-где они уже есть) и высылать будущим владельцам документа письма с секретными числами (PIN-Briefe) для получения нового паспорта. В принципе, нет препятствий и для рассылки самих паспортов. Но эту услугу собираются предлагать лишь с 2025 года, и будет она платной. Abhilfeklage Во исполнение общеевропейской нормы (EU-Verbandsklagerichtlinie), в Германии появилась (13 октября) новая разновидность судебных исков в защиту интересов потребителей — Abhilfeklage (частный случай Verbandsklage). Прежде чем обсуждать Abhilfeklage, уместно разобраться с понятием Verbandsklage вообще и его ролью в защите прав потребителей. Verbandsklage — это судебный иск в защиту интересов всего общества или широкого круга лиц, где в роли истца выступает добровольная общественная организация, не обязательно имеющая слово Verband в названии, но преследующая некие коллективные цели (в силу чего она — это все же Verband в юридическом смысле). Институт Verbandsklage существует в сфере защиты природы (Naturschutz, Umweltschutz), защиты животных (Tierschutz) — лишь в отдельных землях (например, в Северном Рейне-Вестфалии институт Verbandsklage в этой сфере существовал лишь до конца 2018 года), в сфере защиты прав инвалидов (с недавних пор — в силу § 15 BGG) и в сфере гражданского права (Zivilrecht). Например, какой-нибудь союз предпринимателей или работающих не по найму представителей каких-то профессий могли подавать иски против недозволенных методов конкуренции (unlauterer Wettbewerb). Защита прав потребителей — тоже часть Zivilrecht, и некоторые формы Verbandsklage здесь тоже существовали. Какая-нибудь организация по защите прав потребителей могла подать иск о запрете (Unterlassung) неких незаконных условий предоставления услуг потребителям. В 2018 году появилась еще одна форма Verbandsklage по защите потребителей — Musterfeststellungsklage (сокращенно, но неверно — Musterklage). Проблема с Musterfeststellungsklage была в том, что успех иска не обязует ответчика к каким-либо действиям — даже по отношению к присоединившимся к иску потребителям (у них лишь приостанавливается отсчет срока давности), а лишь облегчает последующее рассмотрение последующих индивидуальных исков. ▶ © Bene Images / Fotolia.com © aaron007 / Depositphotos.com рейнское время №12 (232)/2023 полезная информация 6 полезная информация
Abhilfeklage не имеет этого врожденного дефекта. В отличие от Musterfeststellungsklage, присоединившиеся (вернее, зарегистрировавшиеся) пострадавшие получат денежную или материальную компенсацию (например, ремонт дефектного изделия) непосредственно в результате иска — без подачи собственного. Потребители не считаются истцами и не несут финансовых рисков. Как и для Musterfeststellungsklage, требуется не менее 50 однотипно пострадавших от некачественной услуги или дефектного товара, а отсчет срока давности у присоединившихся приостанавливается. Пример Abhilfeklage — ноябрьский иск vzbv против Vodafone Kabel, поднявшего на 5 евро плату за интернет и/или проводной телефон (Festnetz) в рамках действовавших договоров. Регистрация пострадавших истцом пока не начата (не открыт Klageregister), но можно подписаться на рассылку информации (подробнее: www.verbraucherzentrale.de/aktuelle-meldungen/ vertraege-reklamation/kundenrechte/ verbraucherzentrale-bundesverbandreicht-sammelklage-gegen-vodafoneein‑89496). Надо ли регистрироваться, если вы — клиент Vodafone, которому на 5 евро подняли абонплату? Да! У вас приостановится истечение срока давности. А при победе vzbv вы получите назад деньги. Надо ли расторгать договор с Vodafone и переходить к конкурентам? Зависит от обстоятельств. В частности, от того, победит ли vzbv в суде. СЕВЕРНЫЙ РЕЙН-ВЕСТФАЛИЯ Новые законы В конце октября был принят ряд новых земельных законов. В частности, изменения коснулись правил учета соискателей убежища. В принципе, принятые землей соискатели убежища распределяются между городами и общинами (Gemeiden) в соответствии с определенными правилами. А как считать тех, кто живет не в обычной квартире, или местном общежитии, а в так называемых Landeseinrichtungen? С одной стороны, они еще не распределены по городам и общинам, с другой — находятся на вполне конкретной территории. По прежним правилам эти люди на 50 % или на 70 % засчитывались в счет обязательств города или общины, на чьей территории находится Landeseinrichtung. По новым — засчитываются на все 100 %! Другая новелла касается земельной базы данных онкозаболеваний (Krebsregister NRW). Федеральные законы требуют обеспечить доступ межрегиональных исследовательских проектов к подобным региональным базам данных. Закон об изменениях в LKRG NRW учитывает эти требования. Еще один закон предусматривает ряд изменений в Landesbauordnung 2018 NRW. Въезд специалистов 18 ноября вступил в силу ряд изменений правил, облегчающих въезд специалистов (Fachkräfteeinwanderung) в ФРГ. Следующие изменения в этой области произойдут в марте и июне 2024. Итак, что же именно изменилось 18 ноября? Облегчен въезд (снижены требования к размеру зарплаты или оклада) в Германию с синей картой Евросоюза (Blaue Karte EU) нового образца — неким европейским аналогом американской «гринкард». Цвет карты отображает синий цвет флага ЕС, но на русский ее название почему-то перевели как «голубая карта». Карту выдает одна из стран ЕС для работы специалистам из третьих стран, но, отработав год, владелец карты не обязан ограничиваться этой конкретной страной и может вместе с местом работы сменить и страну — в пределах ЕС. На общеевропейском уровне правила для синей карты регулировались сначала в Richtlinie 2009/50/EG, а сейчас — в Richtlinie (EU) 2021/1883. Облегчен въезд членов семей владельцев синих карт из других стран ЕС. Для самих владельцев облегчено и ускорено получение и продление вида на жительство. Облегчены некоторые требования к квалификации специалистов. Во-первых, расширен список профессий, где не хватает этих самых спецов. Во-вторых, владельцы синей карты не обязаны работать непременно и исключительно по тем специальностям, которые связаны с их профучебой или высшим образованием (правда, на это понадобится согласие Агентства труда, а род занятий не должен относиться к так называемым «регламентированным» профессиям — reglementierte Berufe). Для IT-специалистов не обязательно иметь высшее образование — достаточно трех лет работы по соответствующей специальности и согласие Агентства труда. Облегчена выдача разрешения на работу (Zustimmungserteilung für die Beschäftigung) водителям грузовиков из третьих стран. Знание немецкого для них более не является обязательным, равно как наличие водительских прав ЕС или Европейского экономического пространства. Необязательно и наличие формального водительского профобразования (Berufsausübung als Berufskraftfahrer). Но договор найма (Arbeitsvertrag) должен требовать получение такого образования, если его нет у работника, а работодатель отвечает за исполнение этой части договора. Кроме того, на неопределенный срок продлены особые правила для Западных Балкан (Westbalkanregelung), истекавшие к концу 2023. Эти правила облегчают въезд ограниченного контингента (до 25.000 в год) работников из соответствующих стран, не вошедших в ЕС. Но облегчают только для не «регламентированных» профессий. © NiroDesign / Depositphotos.com © bamf.de © Christian Müller / Fotolia.com рейнское время №12 (232)/2023 полезная информация 7
© JoPanuwatD / Depositphotos.com Что год грядущий нам готовит? На смене лет принято заглядывать в будущее. Что же несет нам приближающийся новый год? Экономика На 2024 год специалисты предсказывают Германии небольшой экономический рост (например, правительственный прогноз — 1,3 %) и инфляцию. Это лучше ожиданий и реалий для 2023 года (небольшой экономический спад и еще более высокая инфляция). Deutsche Post С 1 января или накануне традиционно повышаются цены и тарифы на многие товары и услуги. Deutsche Post тоже хотела повысить свои тарифы и подала заявку в контролирующее ведомство (Bundesnetzagentur), но получила отказ. Согласно Bundesnetzagentur, повышение возможно не раньше 2025 года. D-Ticket Общегерманский именной проездной для пригородного транспорта (Deutschlandticket, сокращенно — D-Ticket, неофициально — 49-Euro-Ticket), появившийся с мая 2023, продолжит существование после 1 мая 2024 (это уже решено), но может подорожать из-за споров о размере его дальнейшего субсидирования из федерального и земельного бюджетов. Тем временем, транспортное министерство и все тарифные союзы нашей земли (Северный Рейн-Вестфалия) договорились о «социальном» D-Ticket для получателей пособий по льготной цене 39 евро. Deutsche Bahn Традиционное изменение расписания Deutsche Bahn произойдет 10.12.2023 и, как обычно, будет сопровождаться подорожанием железнодорожных билетов и тарифов (на 4,9 % в среднем). Не изменятся цена Bahncard 50 (карта, дающая 50 % скидки на некоторые билеты и услуги) и минимально возможные цены особо популярных «экономных» билетов: Super Sparpreis — от 17,90 евро, Sparpreis — от 21,90, те же билеты для лиц старше 65 (Senioren) — от 15,90 и 19,90, соответственно. Но возможность без дополнительной платы использовать другие виды местного транспорта (City-Ticket) «экономные» билеты утратят. Местный транспорт С 1 января традиционно дорожают тарифы для поездок городским и пригородным транспортом. При этом транспортные союзы не могут повлиять ни на цену D-Ticket (с этими проездными сейчас совершается от 80 до 90 процентов поездок), ни на размер субсидий из федерального и земельного бюджета. Остается отыгрываться на оставшихся 10-20 % пассажиров, использующих разовые билеты или местные проездные. Так, в транспортном союзе Рейн-Зиг (VRS) цены в среднем повысятся на 10,4 % (а летом обещано еще одно повышение неизвестного пока размера), а в крупнейшем транспортном союзе Рейн-Рур (VRR) — на 9,4 %. Оба союза уже опубликовали подробные данные о ценах с января 2023 (в формате PDF), и их можно скачать из интернета. Оба союза предлагают с января Deutschlandticket sozial за 39 евро в месяц получателям социальных пособий (Bürgergeld, базовое обеспечение в старости и так далее) и жилищных субсидий (Wohngeld). VRR также предлагает студентам за небольшую доплату (в зимнем семестре — 12,33 евро в месяц) превратить студенческий проездной (NRW-Semesterticket, в зимнем семестре — 26,77 евро в месяц) в D-Ticket (39,10 в сумме). Зарплаты Уполномоченная комиссия рекомендовала повысить предусмотренную законом минимальную зарплату (gesetzlicher Mindestlohn) до 12,41 евро/час брутто (сейчас — 12,00), но входящим в правящую Ирина ЖИЛИНА © Andrey Popov / AdobeStock.com © Firn / AdobeStock.com © Sina Ettmer / stock.adobe.com © vectorlib.com / shutterstock.com рейнское время №12 (232)/2023 полезная информация 8
© M. Schuppich / AdobeStock.com коалицию «зеленым» этого мало. Так что повышение будет, но неизвестно какое. Граница между работой без соцстраховок (Minijob) и с соцстраховками по льготному тарифу (Midijob) привязана к gesetzlicher Mindestlohn и пропорционально повысится — до 538 евро в месяц или более (сейчас — 520). Как и в любом другом году, будут повышаться многие отраслевые тарифы, включая отраслевые минимальные зарплаты. В течение 2024 года работодатели, не сделавшие это раньше, вправе выплатить работнику до 3.000 евро «инфляционной» премии (Inflationsausgleichsprämie), свободной от налогообложения и соцотчислений. Пенсии Ранее назначенные пенсии ежегодно пересматривают 1 июля. По предварительной оценке в 2024 году они повысятся на 3,5 %. Следует иметь в виду, что индексация пенсий ориентируется не на инфляцию, а на размер поступлений в систему пенсионного госстрахования (gesetzliche Rentenversicherung) в прошлом, которые зависят от занятости и уровня зарплат. И если с занятостью все обстоит более или менее благополучно, то рост зарплат в период с 4 квартала 2021 и до первого квартала 2023 стабильно отставал от роста цен. А во втором квартале 2024 рост зарплат лишь ненамного опередил инфляцию (более поздние данные недоступны на момент написания статьи). Поэтому не стоит удивляться, что рост пенсий не поспевает за ростом цен. Что делать, если пенсии стало не хватать на жизнь? Надо подумать о жилищной субсидии (Wohngeld) или даже о базовом обеспечении (Grundsicherung). Пособия С 1 января спецпредписанием (RBSFV 2024) примерно на 12,2 % повысятся стандартные суммы признаваемых потребностей (Regelbedarfe) и выплат (Regelsätze) для Bürgergeld (пособия трудоспособным нуждающимся и членам их семей) и базового обеспечения (Grundsicherung) стариков и нетрудоспособных: для одиночки — до 563 евро в месяц (сейчас — 502), для супруга или партнера — до 506 (451), до 451 (402) — совершеннолетнему младше 25 лет, живущему в семье родителей, либо совершеннолетнему любого возраста, живущему в стационаре, до 471 (420) — ребенку 14 лет и старше, до 357 (318) — ребенку младше 6 лет, до 390 (348) — ребенку от 6 до 13 полных лет. Паушальные выплаты школьникам на обзаведение всем необходимым для учебы (Schulbedarf) повысятся до 130 евро (сейчас — 116) для первой половины учебного года и до 65 (58) — для второй. Wohngeld Правила начисления субсидии на жилье (Wohngeld) в 2024 году не изменятся. Ближайший их пересмотр ожидается к началу 2025 года. Соцстраховки Величина взносов (Beitragssätze) в социальное страхование для 2024 года: gesetzliche Krankenversicherung — 14,6 % (без Anzeige Тел.: 0152-099 09 1720152-099 09 172 0152-099 09 172 Вызов Деда Мороза и Снегурочки на Ваш НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК! Увлекательная программа, игры, конкурсы, подарки. Мы создадим атмосферу настоящего праздника! Обрадуйте ваших деток! Мы спешим к вам! Выезд по NRW бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» рейнское время №12 (232)/2023 полезная информация 9
изменений), плюс назначаемый кассой Zusatzbeitrag (зависит от кассы, но в среднем — 1,7 %, что на 0,1 % выше, чем сейчас); gesetzliche Pflegeversicherung — без изменений (еще 1 июля произошло повышение с 3,05 % до 3,4 %; еще раньше — изменения, зависящие от числа детей); gesetzliche Arbeitslosenversicherung — 2,6 % (без изменений), gesetzliche Rentenversicherung — 18,6 % (без изменений). Помимо взносов, для соцстрахования важны еще и «расчетные суммы» (Rechengrößen, Beitragsbemessungsgrenzen и так далее), пересматриваемые исходя из уровня зарплат. Налоги Базовую свободную от налогообложения сумму (Grundfreibetrag) в 2024 году увеличат до 11.604 евро в год (в текущем году — 10.908), для совместно облагаемых супругов Grundfreibetrag удваивается. Для борьбы с ростом налоговой нагрузки из-за инфляции изменен и налоговый тариф, то есть границы дохода, начиная с которых действует та или иная формула для налоговой ставки. Для работающих из дома (Homeoffice) без доказательств будет признаваться паушальная годовая сумма расходов (Homeoffice-Pauschale) в 1.260 евро (вместо 1.000). Причем эта сумма повышена не только для расчета налога за 2024 год, но и за 2023! Некоторые другие изменения — в следующих двух главках. Дети Свободная от налогообложения паушальная сумма, связанная с расходами на ребенка (Kinderfreibetrag), для 2024 года повышена до 3.192 евро для каждого из родителей (сейчас — 2.880). Как известно, альтернативой Kinderfreibetrag являются деньги на детей (Kindergeld). Как правило, плательщики в течение года получают Kindergeld на детей, а после подачи декларации налоговое ведомство (Finanzamt) проверит, не обеспечит ли Kinderfreibetrag более высокую сумму экономии подоходного налога, чем годовая сумма Kindergeld, и при положительном ответе вычтет разницу из начисленного подоходного налога. В 2024 году размер Kindergeld не изменился (250 евро на ребенка в месяц). Не изменились и максимальные суммы Kinderzuschlag — надбавки к Kindergeld, выплачиваемой семьям, где взрослые обеспечивают себя сами, но не могут обеспечить признаваемые потребности детей. Возможно, кто-то читал или слышал о базовом обеспечении детей (Kindergrundsicherung), которое придет на смену Kindergeld и Kinderzuschlag, но для 2024 это неактуально: Kindergrundsicherung появится лишь в 2025 году! Алименты Максимальная свободная от налогообложения сумма выплаченных алиментов (Unterhaltsfreibetrag; речь о налогах плательщика алиментов, а не о налогах получателя) равна Grundfreibetrag из главки о налогах и, соответственно, тоже повысится до 11.604 евро в год. Повышение свободных от налогообложения сумм и социальных пособий неизбежно приведет к пересмотру Дюссельдорфской таблицы (Düsseldorfer Tabelle) с 1.01.2024. На таблицу ориентируется большинство судов в вопросе об алиментах. Elterngeld Родители, присматривающие за малыми детьми, могут в течение некоторого срока получать Elterngeld — деньги, частично компенсирующие потерю зарплаты (если имелась) в размере от 300 евро в месяц (для неработавших) до 1.800 (для имевших высокую зарплату). Получатели Elterngeld не должны иметь «слишком высоких» доходов. Сейчас границей является налогооблагаемый доход (zu versteuerndes Einkommen; это понятие определено в Законе о подоходном налоге — EStG и вычисляется налоговым ведомством) в календарном году перед годом рождения ребенка в размере 300.000 евро и более для пары родителей и 250.000 — для родителя-одиночки. Для детей, родившихся до 2024 года, правила не изменятся. Но для детей, родившихся в 2024 году, допустимая граница дохода родителей (хоть одиночек, хоть пар) опустится до 160.000. Профучащиеся Минимальный размер выплаты (Mindestvergütung) профучащимся (Azubis), чей договор начнет действовать в 2024 году, составит в силу закона 649 евро в месяц (в 2023-620) для первого года обучения. Напомню, что тарифные договора могут предусматривать другие суммы, в том числе — меньшие. Законы В 2024 году повысятся некоторые выплаты нуждающимся в уходе — Pflegegeld (на 5 %) и Zuschüsse zum Eigenanteil в стационаре. С 1 января будет частично легализован каннабис. 19 января станут недействительны бессрочные водительские права старого образца, выданные лицам 1965-1970 гг. рождения. В 2024 году появится залоговая цена в 25 центов у одноразовых пластиковых упаковок для молока и молочных напитков объемом 0,1-3 литра. До 30 апреля 2024 продлится срок действия «тормозов» для цен на ток, природный газ и отопление. Первоначальный срок истекал к концу 2023 года. 31 декабря 2024 вступит в силу запрет использования любых каминов, не оснащенных фильтрами (Feinstaubfilter). Прочее 2024 — это високосный год (29 дней в феврале). В сентябре должны пройти выборы в трех землях ФРГ (но не в нашей), в июне — выборы в Европарламент, в ноябре — президентские выборы в США. В марте — президентские выборы в РФ. Если бы не конституционный запрет на президентские выборы в Украине в период военного положения, они тоже ожидались бы в марте. В ФРГ пройдут чемпионаты Европы по гандболу (январь) и футболу (лето), а в мире — летняя Олимпиада. Некоторые суммы, проценты и новеллы на момент написания статьи не были частью законов или иных нормативных актов. Поэтому будущее может отличаться от предсказаний статьи. © md3d / Depositphotos.com © bluedesign / AdobeStock.com © Marén Wischnewski / Depositphotos.com © maxkabakov / Depositphotos.com © chris77ho / Depositphotos.com рейнское время №12 (232)/2023 полезная информация 10
52070Aachen (Mitte)* 51143 Köln (Porz-Langel) In der Aue 20 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23 Tel: Адвокатское Бюро Femida NEU! рейнское время №12 (232)/2023 реклама 11
Тонкости налога на дарение Стоимость имущества для начисления налога на дарение считается фиксированной для всех последующих подобных расчетов в течение 10 лет. Так постановил Федеральный налоговый суд (BFH, II R 35/21). Истец получил в дар от отца долю в совместном владении незастроенным участком земли. Налоговая инспекция определила стоимость имущества и использовала ее в качестве основы для налогообложения. На тот момент истец не должен был платить налог на дарение, поскольку стоимость его имущества не превышала 90 000 €, а необлагаемый минимум подарочной суммы для детей по закону составлял 400 000 €. Спустя пять лет отец подарил мужчине еще 400 000 €. В соответствии с Законом о налоге на наследство (ErbStG), налоговая служба рассчитала общую сумму обоих подарков и начислила налог в 10 000 €. И тут истец вспомнил, что стоимость земли в свое время рассчитали неправильно, и ее нужно скорректировать в сторону уменьшения. BFH принял сторону налогового ведомства, объяснив, что если истец считал, что оцененная стоимость земли слишком высока, он должен был опротестовать ее сразу же. Расходы на дом престарелых Федеральный налоговый суд (BFH, VI R 40/20) постановил, что расходы на проживание в доме престарелых в связи с болезнью или инвалидностью могут быть учтены в качестве чрезвычайного бремени для уменьшения налога. Истец — тяжелый инвалид (степень инвалидности 100), нуждающийся в медицинском уходе (степень 4), проживал в интернате в NRW. Мужчине обеспечивали круглосуточный медицинский и бытовой уход амбулаторная сестринская служба и дополнительный персонал со стороны. Траты на проживание и питание мужчина подал как чрезвычайные в соответствии с § 33 Закона о подоходном налоге (EStG). Налоговое ведомство отклонило требование, заявив, что эти расходы подлежат вычету только в случае полного стационарного обслуживания. Суд разъяснил, что вычет расходов на проживание не связан с тем, что налогоплательщик получает жилплощадь и услуги по уходу «из одного источника». Достаточно того, что человек, проживая в доме престарелых, получает медицинское обслуживание от одного или нескольких внешних поставщиков. Авиакомпания задержала на пересадке Если пассажир в инвалидном кресле опоздал на стыковочный рейс из-за того, что был вынужден покинуть самолет последним, то он имеет право на возмещение ущерба от авиакомпании. Так постановил Федеральный Верховный суд (BGH, X ZR 84/22). В мае 2019 года истец и его друг хотели вылететь из Франкфурта-на-Майне в Санкт-Петербург с пересадкой в Будапеште. Один из мужчин мог передвигаться только в инвалидном кресле. Персонал самолета в аэропорту Будапешта разрешил ему покинуть салон лишь последним. На стыковочный рейс пассажиры опоздали. Поскольку перевозчик не предложил вариантов, они сами заказали билеты и добрались до пункта назначения с задержкой почти в 10 часов. Мужчины подали иск о возмещении расходов на альтернативный перелет и компенсации за задержку рейса. BGH вынес вердикт в пользу истцов. Главным аргументом стала статья 11 Положения о правах авиапассажиров (VO). По документу, авиакомпания несет ответственность за задержку пассажира, если сотрудники лишили его возможности своевременно добраться до стыковочного рейса. Лишение прав для велосипедиста Езда на велосипеде с более чем 1,6 промилле алкоголя в крови может стать поводом для запрета на вождение. Так решил Высший административный суд Люнебурга (OVG Lüneburg, 12 ME 93/23). Истец подал жалобу против службы, занимающейся выдачей водительских прав. Дорожная полиция задержала пьяного мужчину на велосипеде: анализ крови на алкоголь показал 1,95 промилле. После того как MPU-экспертиза подтвердила высокую вероятность повторного правонарушения, компетентный орган постановил о немедленном запрете на управление велосипедом. Истец посчитал, что для этого нет правовой основы. Суд отклонил ходатайство, сославшись на § 3 Постановления о допуске лиц к дорожному движению (FeV). В документе указывается, что водитель, севший пьяным на велосипед, не способен управлять любым транспортным средством. Критической точкой в документе называют 1,6 промилле. При этом в законе не уточняется, возможно ли при таком количестве алкоголя в крови исключение для управления велосипедом. Аренда жилья и развод Если супруги, снимающие жилье, письменно сообщают домовладельцу, что дальнейший договор аренды должен распространяться только на одного из них, это может привести к выселению другого супруга. Об этом говорится в решении Берлинского земельного суда (LG Berlin, 64 S 160/22). Владельцы квартиры в столице предъявили жильцам (семейной паре) иск о выселении одного из партнеров. Перед этим арендодатели расторгли с ним договор найма без уведомления. Квартиросъемщица заявила, что ранее она отправляла владельцам сообщение о разводе с мужем. Суд удовлетворил иск. Согласно § 1568 a Гражданского кодекса (BGB), процедура выхода одного из супругов из договора аренды предполагает, что развод уже юридически вступил в силу. Если вопрос о факте расторжения брака остается спорным, можно предположить, что оба супруга остаются арендаторами. В данном же случае жена сама сообщила о разводе. Повод вызвать эвакуатор Если мотоцикл незаконно припаркован на специальной стоянке для электромобилей, его можно отбуксировать даже без острой необходимости освободить ее. Такое решение принял административный суд Дюссельдорфа (VG Düsseldorf, 14 K 7479/22), разбирая дело жителя одного из городов NRW. Истец припарковал «железного коня» на площадке для зарядки электромобилей. Компетентные органы вызвали эвакуатор, переместивший транспортное средство на ближайший тротуар. За процедуру с владельца потребовали 75,01 €, с чем последний не согласился. Суд посчитал законными и действия службы, и взимание платы с водителя. Согласно StVO, буксировка транспорта целесообразна, если он мешает движению на функционально важных участках дороги. Таким нарушением можно считать парковку любого транспорта с двигателем внутреннего сгорания в зоне зарядки электромобилей. Регина БАХМАН Право-компакт © arahan / Fotolia.com рейнское время №12 (232)/2023 человек и закон 12
РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Требуются мотивированные Продавцы/Промоутеры для продаж по всей Германии. www.happysmileclean.de. ☎ 0151-644 080 29 ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 КУХОННАЯ студия в Кельне срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монтажу кухонной мебели. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 PRAXIS für Sprachtherapie ищет логопеда/ студентапрактиканта, который сможет поделиться разнообразием русского языка в логопедии, работать самостоятельно и внесет свой вклад в нашу команду. ✉ Köln Bayenthal { [email protected] ☎ 0221-823 55 72 ФИРМА ищет специалистов по строительству: Trockenbau, Außenanlage, Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW ☎ +49 1520-449 49 79 ПРИНИМАЕМ на работу экз. медперсонал, сотрудников по ведению домашнего хозяйства, водителя. ✉ Krankenpflegedienst Natalie. Niehler Gürtel 104, 50733 Köln. ☎ 0221-287 07 71 KRANKENPFLEGEDIENST «Natalie» bietet eine Ausbildung als Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen an. Bitte um schriftliche Bewerbung. ✉ Niehler Gürtel 104, 50733 Köln. ☎ 0221-287 07 71 УСЛУГИ УСЛУГИ архитектора: планирование, строительство, сопровождение на всех этапах строительства. Сдаем меблированные квартиры. ☎ 0177-234 42 62 ЗАГРАНПАСПОРТ РФ на 10 лет. Оформление биометрического загранпаспорта. Восстановление просроченного паспорта. www.jurist-ru.de ☎ 0228-387 587 57 ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 100 km. ☎ 0152-248 998 75 0211-924 156 75 www.einfach-entruempelungduesseldorf.de ПРЕДЛАГАЕМ строительные работы во всех отраслях: Trockenbau, Außenanlage, kompletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ 0162-166 98 78 СНИЖЕНИЕ веса согласно возрастной категории от 6 до 10 кг. Два продукта в одном. Предлагаются скидки и подарки! ☎ 08631-160 44 28 0151-576 94 547 ГАДАНИЕ, предсказание на картах. Найду все, помощь во всем. Обучение гаданию. Школа эзотерики. Wuppertal. ☎ 0178-810 29 05 ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» Справки и билеты: 0177 861 861 0 01578 06 986 14 0177 589 45 97 [email protected] Kultur-Förderungskreis “Engagement” e.V. рейнское время №12 (232)/2023 объявления и реклама 13
ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. ☎ 0511-169 89 06 ☎ 0179-120 36 27, auch WhatsApp ☎ Fax: 0511-169 89 07 ✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover КУПЛЮ-ПРОДАМ ПРОДАМ DVD, по 1 €, женскую куртку без капюшона, р. 48-50, справочники по всем школьным предметам. ☎ 0222-690 35 03 ЗНАКОМСТВА ИЩУ подругу для общения и коротких путешествий, мне 70 лет, NRW. ☎ 0176-438 408 66, WhatsApp ИЩУ подруг, для общения в Кельне. Мне 57 лет. ☎ 0157-571 049 94 ОН ИЩЕТ ЕЕ ОН, 60/178/78, ищет ее, для с/о, до 60 лет. Интересы разносторонние. Bonn-Rskreis + 30 км. 10-22. ☎ 0157-313 731 57 ПОЗИТИВНО настроенный мужчина, 59/192/97, ПМЖ, в/о, без в/п, работаю. Познакомлюсь для серьезных отношений с интересной, стройной женщиной, без в/п. Бонн +/- 100 км. ☎ 0228-38 775 222 ОН, 58, ищет одинокую, как и он, душу. Давай попытаемся согреть друг друга. NRW, Stolberg. ☎ 0176-633 493 78 КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72, Сергей РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn —Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54 ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { [email protected] www.heilpraktiker-bensch.de УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по теоретической и общей электротехнике, физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 МАТЕМАТИКА для всех классов и студентов. ☎ 0157-333 673 10 УРОКИ музыки для детей от 6 лет (фортепиано, кейборд, блокфлейта, пение, сольфеджио). Бонн + 25 км. ☎ 0160-750 92 01 ПЕДАГОГ с опытом работы, дает уроки игры на фортепиано в Бонне. ☎ 0178-686 33 38 АНГЛИЙСКИЙ онлайн в мини-группах. Занятия на немецком, параллельно школьной программе Германии. Елена Поттшин, дипломированный преподаватель с опытом работы в немецкой школе. ☎ 0176-836 955 47 ОПЫТНЫЙ преподаватель (стаж 25 лет в муз. школе) дает уроки игры на фортепиано и кейборде. Dortmund, Duisburg, Essen, Bochum. ☎ 0176-648 377 34 ТОРЖЕСТВА БАНКЕТЫ, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎ 0232-396 052 25 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — для вашего торжества! С нами недорого и просто классно! ☎ 0221-890 15 59 0157-869 153 86 ПЕРЕВОДЫ ЗАВЕРЕННЫЕ переводы (рус. и нем.). ✉ Sergej Witt. WilhelmGötting-Str. 10a, 48231 Warendorf ☎ 0172-522 13 12 { [email protected] ОН, 47/185/80, надежный, ищет ее, для жизни. Mönchengladbach + 100 км. ☎ 0178-911 96 05 ОН, вдовец, 56/182/95, NRW, ищу ее, от 45-55, для встреч и более. Bottrop. ☎ 0157-838 519 53 ОН, 70/179/77, познакомлюсь с женщиной, для с/о. NRW. ☎ 0157-528 081 34 ОН, 61/182/95, NRW, познакомлюсь с женщиной для встреч и более. ☎ 0152-537 864 09 АЛЕКСАНДР, 82/168/78, без в/п. Познакомлюсь с женщиной для совместной жизни, с ПМЖ, без вредных привычек. ☎ 0152-294 877 39 ОН, 67/176/72, ищу ее для с/в/п, не полную, без в/п, с чувством юмора, подходящего возраста. ☎ 0159-014 721 61, WatsApp Granithandel рейнское время №12 (232)/2023 объявления и реклама 14 2022 3 (211) №10 (159) | октябрь 2022 Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de ISSN 2509-8306 Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Du¨sseldorf | Essen | Ko¨ln | Mu¨nster | Paderborn | Wuppertal
ОН, 49/180/95, познакомлюсь с женщиной, для с/о, в НРВ, без в/п, подходящего возраста. ☎ 0157-383 003 73 ВЛАДИМИР, 55/175/75, ПМЖ, без в/п. Верный, честный, познакомлюсь с женщиной, для создания семьи, не склонной к полноте, до 50 лет. ☎ 0173-668 93 22 ФЕДОР, 60/170/65, без вредных привычек. ПМЖ. Познакомлюсь с женщиной, для с/о. NRW, Bonn. Жду. ☎ 0151-416 792 71 ОН, 49/188/90, познакомлюсь с женщиной, до 52 лет, для встреч и более, для создания семьи. NRW. ☎ 0176-533 492 95 ВСЕ есть, кроме тебя. Добрый, 41/170/75, познакомится для создания семьи с порядочной девушкой, с ПМЖ. NRW. ☎ 0157-512 441 91 ОН, 41/195, образование высшее, без в/п, работает. Ищет девушку, для создания семьи и рождения совместных детей. ☎ 0157-868 874 50 ОН, ищу женщину, 45-50 лет, для серьезных отношений. Р-н Duisburg. ☎ 0174-812 45 56 ОН, 75/175/75, ищет ее, до 65. Спортивный, работаю. Köln Düsseldorf + 30 км. ☎ 0152-156 707 51 МНЕ, 85/172/84, я не инвалид, ищу даму, для совместной жизни. Остальное по телефону. ☎ 0172-902 11 76 ОН, 70/175/70, без в/п, инженер, познакомлюсь с женщиной с ПМЖ, без вредных привычек. ☎ 0176-735 117 15 ВДОВЕЦ, 71/163, ищет ее, до 71 года. Essen + 20 км. ☎ 0176-779 171 80 ОНА ИЩЕТ ЕГО ОНА, 50+, стильная блондинка, ищет тебя, без в/п, для приятных встреч. NRW, Aachen. ☎ 0157-880 735 09 ОНА, 65/160/68, познакомится с мужчиной, 63-67 лет. Женатых просьба не беспокоить. Дюссельдорф + 100 км. ☎ 0178-103 10 90 ИЩУ мужчину, 50-58, выше 175, не брюнет, щедрый, с ч/ю, верный, холостой. ☎ 0157-382 610 10 ПОПРОБУЕМ быть вместе счастливыми? Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 65 лет. Милая, интересная. ☎ 0176-869 627 16 ВЕРУЮЩАЯ, 46 лет. С/о. Надеюсь и жду. ☎ 0179-829 37 85 ВДОВА, 70/160/95, познакомлюсь с порядочным мужчиной, своего возраста, без вредных привычек, для с/о, желательно вдовцом. ☎ 0170-846 52 13 МИЛОВИДНАЯ, 58/165/70, ищет его, всесторонне развитого, без в/п, от 180, не домоседа. NRW. ☎ 0173-819 85 56 ОНА, 69/164/65, буду рада знакомству с положительным мужчиной, соответствующего возраста. NRW. ☎ 0176-438 408 66, WhatsApp СИМПАТИЧНАЯ, самостоятельная вдова, 70 лет, ищет приятного собеседника для с/в/п. NRW. ☎ 0162-323 08 47 МНЕ 64 года, познакомлюсь с одиноким, самостоятельным, интеллигентным мужчиной. ☎ 0177-413 03 64 СИМПАТИЧНАЯ женщина, 50 лет, проживающая в Болгарии, желает познакомиться для создания семьи. ☎ +3598-962 772 04 ОНА, 66, познакомлюсь с мужчиной моего возраста, для с/о. Звонить после 16:00. Кассель + 100 км. ☎ 0159-067 902 81 ВДОВА, 72/160/77, познакомится с мужчиной для с/о, без в/п. ☎ 0179-435 28 93 МИЛАЯ, женственная, интересная. Буду хорошей подругой или женой доброму мужчине, до 65 лет. ☎ 0155-104 064 41 ИНТЕРЕСНАЯ и привлекательная женщина, 50 лет, ищет доброго, порядочного мужчину, до 56 лет, для серьезных отношений. Звонить после 19:00. Bochum. ☎ 0176-241 503 45 ОНА, 71/156/70, познакомлюсь с одиноким, свободным, состоятельным мужчиной, без в/п, для с/о. Гельзенкирхен. ☎ 0176-346 366 36 Здесь каждый найдет, что почитать! более 5000 номеров w w w.PressaRu.EU Также архив, актуальный номер - w w.PressaRu.EU БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА более 5000 газеты и журналы Европы РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз) БИБЛИОТЕКА газеты Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - Европы в интернете (Евросоюз) Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - газеты Европы РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ 0163-84 67 812 0228-70 77 573 рейнское время №12 (232)/2023 объявления и реклама 15
Anzeige Красота по-голливудски: фракционное лазерное омоложение Красота и молодость всегда актуальны, во все времена человечество думало, как их сохранить и продлить. Сейчас в современном мире косметологии произошел технологический прорыв. Фракционное лазерное омоложение стало отличной альтернативой пластической хирургии. Инновационная технология Быстрое и безболезненное омоложение кожи происходит с помощью лазерного излучения. Благодаря данной процедуре кожа становится более эластичной и упругой. В результате организм получает естественную красоту и здоровье. Многие голливудские знаменитости уже успели воспользоваться прогрессивным методом омоложения. SPA-процедура по доступным ценам и умелые действия косметологов дают уникальную возможность каждой женщине быть всегда привлекательной. Что такое фракционное омоложение кожи? Известно, что в организме со временем некоторые клетки кожи отмирают, а некоторые просто не работают. Происходит это изза дефицита таких веществ, как коллаген и эластин. Вследствие этих изменений появляются морщины, сухость и дряблость кожи. Чтобы уснувшие клетки опять заработали с новой силой, применяется технология фракционного лазерного омоложения кожи. Принцип действия ⚫От теплового шока клетки дермы пробуждаются; ⚫клетки, которые не могут больше функционировать, погибают; ⚫здоровые клетки делятся, чтобы заменить отмершие; ⚫повышается уровень коллагена и эластина, которые являются основными веществами, отвечающими за молодость и свежесть кожи. Лазерная решетка — это луч лазера, который разбит на микролучи, образующие подобие сетки. Таким образом луч становится тоньше, а обрабатываемый участок кожи повреждается меньше. Для лучшей проводимости света перед манипуляцией на участок воздействия лазера наносят гель-анестетик. Разновидности методик Специалист с учетом индивидуальных потребностей клиента выбирает наиболее оптимальную программу омоложения. В отдельных случаях может применяться комбинированная методика. Все вопросы по коррекции вашей проблемы решает врач после предварительной консультации. Механизм воздействия лазерного луча зависит от характера и глубины проникновения в биологическую ткань. Аблятивная Такой процесс лечения затрагивает только верхний слой кожи. Аблятивное вмешательство более щадящее и первичный эффект от него заметен сразу. Неаблятивная Данная терапия направлена на стимулирование выработки естественного коллагена и эластина. Микролуч проникает в глубинные слои кожи, не повреждая внешнюю оболочку. Каких-то моментальных изменений не видно, для этого требуется проведение нескольких сеансов. Показания Фракционное лазерное омоложение эффективно устраняет ряд косметических проблем: ⚫мелкие, средние и глубокие морщины; ⚫родимые пятна; ⚫нарушение пигментации; ⚫растяжки; ⚫рубцы; ⚫дряблость и сухость кожи; ⚫сосудистые «звёздочки»; ⚫угревая болезнь (акне); ⚫расширенные поры. Противопоказания Наравне с рекомендациями имеются и противопоказания: ⚫кожные заболевания (псориаз, экзема, дерматоз и прочее); ⚫воспаление в области обработки; ⚫поврежденный участок кожи, коррекция которого планируется (рана, порезы и т. д.); ⚫герпетическая сыпь; ⚫аллергические реакции; ⚫онкологические заболевания; ⚫острые инфекционные заболевания; ⚫эпилепсия; ⚫беременность и период лактации. Какой будет результат? Чтобы лучше узнать об особенностях малоинвазивной лазерной технологии почитайте отзывы тех, кто уже прошел сеанс фракционного омоложения. Главными преимуществами новой методики являются безопасность и комфортность процедуры, а также быстрый период восстановления. Эффективность процедуры: ⚫исчезают морщины; ⚫сужаются поры; ⚫отбеливается кожа лица; ⚫подтягивается дряблая кожа; ⚫замедляется процесс старения кожи; ⚫пропадают растяжки и эффект «гусиных лапок», капиллярных «звёздочек»; ⚫уменьшаются пигментные пятна и невусы; ⚫контур лица становится более чётким; ⚫появляется естественный и здоровый блеск кожи. Конечный результат зависит от ряда факторов, включая состояние кожи, возраст пациента и масштаб проблемы. Тем не менее эффект от фракционного омоложения обязательно будет заметен после курса лечения. Для его стойкости необходимо строго придерживаться всех рекомендаций специалиста. После оздоровительных процедур можно сразу идти домой. Легкий дискомфорт может присутствовать несколько дней. На период реабилитации существуют некие ограничения, такие, как покой для части тела, где проводилась процедура (нельзя наносить макияж, мази, кремы и другие косметические средства кроме тех, которые прописал лечащий врач), не рекомендуется загорать на солнце. Также следует отказаться от сауны, бани, горячего душа и солярия. Но несмотря на небольшие запреты, вы можете спокойно продолжать вести свой привычный образ жизни, а главное — наслаждаться красотой и здоровьем! Все еще сомневаетесь? Посмотрите насколько свежо и молодо выглядят звезды шоу-бизнеса. Вы также можете смотреться сногсшибательно, если воспользуетесь последними достижениями современной косметологии благодаря профессионалам клиники. Молодость и очарование — в ваших руках! tel.: +49-228-4467823 fax.: +49-228-4467820 [email protected] www.praxisdrbrenner.de Koblenzer Str. 65, 53173 Bonn-Bad Godesberg © Tsyhanova / Depositphotos.com Praxis Dr. med. Natalia Brenner Клиника доктора Наталии Бреннер Koblenzer Str. 133, 53177 Bonn-Bad Godesberg Tel.: 0228-446 78 23 рейнское время №12 (232)/2023 информбюро 16
Классическое санаторно-курортное ле TREATMENT 2023 – мин. 7 ночей, полный или пoлупансион, 21 процедура = 7 ноче Классическое санаторно-курортное ле LIGHT TREATMENT 2023 - мин. 7 ночей, по пансион или пoлупансион, 14 процедур = Пост-ковидное лечение и укрепление иммунитета после респирaторных заб 6 ночей, полупансион, 18 процедур Релаксация и регенерация для тела и ду 3 ночи, полупансион, 4/ 5 процедур Medical Wellness ENERGY – 6 ночей, полупа процедур Неделя у Гейзера – 6 ночей, полупансион, процедур [email protected] www.bohemia-lazne.cz Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение рофилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах ечен па ей ечение олный = 7 ночей бо уш ансион, 12 12 7 ночей олеваний - ши – 2 или ЛЕЧЕБНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ: Богемия-лазне АО., санаторий Кривань – Слован Садова 5 360 01 Карловы Вары Чешская Республика Тел.: +420/ 352 511 111 Факс: +420/ 353 228 220 Санаторно-курорный комплекс «Kriváň» (Кривань) - «Concordia» (Конкордия) ние FULL ансион ние рловых Варах ловых Варах ММЫ: кордия) рейнское время №12 (232)/2023 реклама 17
Юлия САМАРИНА Криминальная хроника © Marco2811 / Fotolia.com Беспокойные поминки БОНН. Масштабную операцию развернула полиция на городском кладбище, чтобы разобраться с потасовкой между двумя семьями. Это произошло в последний день октября: около 13:10 в полицию начали звонить очевидцы, сообщая о массовой драке. На место происшествия прибыли несколько патрульных экипажей и скорые. Утихомирить буйных посетителей кладбища удалось лишь спустя полтора часа. Конкретное количество участников правоохранители не называют, говоря примерно о нескольких десятках. Все началось с перебранки возле входа между членами двух больших семей, пришедших посетить могилы родственников. Страсти накалились до того, что участники стали бить друг друга. В ход пошли «розочки» из разбитых бутылок, перцовые баллончики и даже нож. В результате травмы получили 9 человек, из них четверых доставили в больницу с ножевыми ранениями в грудь и живот. Одному из участников конфликта угодили по голове бутылкой. Из-за чего конкретно начался спор, выяснить не удалось. Главный зачинщик (он же обладатель ножа) находится в бегах, и в настоящее время его разыскивает полиция. Ограбление по-арабски КЕЛЬН. Четырех вооруженных иностранцев разыскивает полиция за два жестоких ограбления в центре города. Оба инцидента произошли в середине ноября около 5 утра с небольшим промежутком. Первого «клиента» — мужчину 44 лет — злоумышленники встретили на перекрестке возле торгового центра. Они окружили его с требованием отдать все наличные. После отказа агрессоры повалили мужчину на землю и принялись избивать ногами. В процессе они также применили нож. Все-таки отобрав у прохожего деньги, преступники скрылись за поворотом. Через квартал они примерно по тому же сценарию обобрали 47‑летнего мужчину. Его грабители также ранили ножом, задев лицо. После нападения жертвы сами обратились в отделение полиции на вокзале. Затем их доставили в больницу — состояние обоих мужчин вне опасности. Согласно показаниям пострадавших, преступники говорили по-немецки без акцента, однако между собой общались по‑арабски. Их описывают как смуглых худощавых мужчин среднего роста в спортивных куртках с капюшонами. Заложница в окне ЗОЛИНГЕН. Героиней драматического экшна поневоле стала 43‑летняя жительница дома в центре города. В один из ноябрьских дней 44‑летний супруг женщины взял ее в заложники, угрожая ножом. Около 15:20 в службу экстренной помощи позвонили соседи, сообщив, что в квартире насильно удерживают женщину. Люди слышали зов о помощи, однако у них не было возможности узнать, что именно происходит: мужчина не реагировал на звонки в дверь. По указанному адресу направился наряд полиции. На всякий случай правоохранители оцепили дом и перекрыли дорогу. Операция длилась около часа. Полицейские приставили к окну квартиры лестницу пожарной машины и помогли заложнице выбраться из плена. Супруг в это время находился в соседней комнате и не заметил побега. Женщину отвезли в больницу: до приезда спасателей муж успел ранить ее ножом. Затем оперативники проникли в квартиру через то же окно. Пробравшись в комнату, где находился мужчина, полицейские скрутили и задержали его, а также провели обыск. Оказалось, что у него скопился мини-арсенал: полиция изъяла пневматическую винтовку и четыре ножа. Сейчас домашний тиран находится под следствием. Нападение в ТЦ ЭССЕН. Покушение на убийство в центре города расследуют полиция и прокуратура. В один из последних дней октября 39‑летний выходец из Сербии набросился с ножом на посетителя торгового комплекса. По словам очевидцев, драка между двумя мужчинами произошла около 18:00. В какой-то момент серб выхватил нож, ударил 47‑летнего мужчину в бок, а затем выбежал из здания. Врачи скорой оказали пострадавшему помощь и доставили его в больницу. Сейчас состояние мужчины вне опасности. Пока полиция пыталась вычислить преступника, подозреваемый пришел в отделение сам и позволил задержать себя без сопротивления. Серб находится под стражей, а дело расследует прокуратура: сотрудники выясняют причину нападения и его предысторию. Ссора с последствиями ДЮССЕЛЬДОРФ. В покушении на жену обвиняют 48‑летнего жителя элитного района города. В середине ноября мужчина напал на 47‑летнюю супругу с ножом в их общей квартире. Полицию вызвали соседи по лестничной площадке, услышавшие крики о помощи около 4:45 утра. Пострадавшую женщину с места преступления увезли в больницу на скорой: она получила несколько серьезных ранений. Она находится в тяжелом состоянии, но угрозы для ее жизни нет. Мужа-агрессора задержали на месте. Он имеет немецкое гражданство, но является выходцем из Казахстана. По делу создана следственная комиссия: полиция и прокуратура выясняют точный ход событий и предысторию нападения. Фатальная ревность ЛЕВЕРКУЗЕН. Прогулка в парке закончилась смертью для 35‑летней беременной женщины. 34‑летний знакомый подкараулил ее и несколько раз ударил ножом в грудь и живот. Это произошло в последние выходные октября около 21:00. Местные жители вызвали полицию из-за громких криков о помощи. Женщина находилась на ранних сроках беременности. Несмотря на немедленную медицинскую помощь, она скончалась на месте происшествия от потери крови. Нападавший скрылся, но спустя несколько часов пришел в полицию сам. Это был гражданин Германии с турецкими корнями. Следователи предполагают, что преступление было совершено на почве ревности: раньше мужчина состоял в отношениях с жертвой. Тем не менее неясно, был ли он отцом ребенка. Прокуратура Кельна выдала ордер на арест мужчины по обвинению в непредумышленном убийстве. рейнское время №12 (232)/2023 криминал 18
Домашние питомцы www.zveridoma.com Домашние любимцы — это не игрушки, вы ответственны за судьбу живого существа. У каждого из них есть свои особенности и потребности. На этом сайте вы найдете детальную информацию о питомцах: виды, породы, характер, уход и даже варианты кличек. Каталог пород собак составлен в алфавитном порядке. В объявлениях предлагаются соответствующие товары, услуги, продажа/покупка зверюшек, передача их в добрые руки, ведется розыск пропавших животных. Расторжение контрактов www.aboalarm.de Данный сайт предлагает помощь гражданам в расторжении договоров, заключенных с различными компаниямипоставщиками услуг. Здесь можно найти готовые формы для отправки, правильно составленные и проверенные юристами, для каждой из более чем 20 000 компаний, предоставляющих услуги в Германии, будь то интернет-провайдеры, поставщики электроэнергии, мобильные операторы и многие другие. Отправка заявок осуществляется прямо с сайта. Отправляясь за границу www.reiseversicherung.com Чтобы заграничная поездка не закончилась непредвиденными неприятностями, следует заблаговременно подумать о необходимых страховках (медицинской, багажа и проч.) или о комплексном пакете страховых услуг. Данный сайт поможет разобраться, какая именно разновидность страховки будет оптимальной для вас, и даст возможность сравнить предложения различных фирм. После этого вы сможете оформить страховой договор онлайн. Календарь событий www.calend.ru На сайте находится полная информация о праздниках, именах, днях городов и прочих знаменательных событиях. Также есть возможность открыть свой личный календарь, куда можно добавлять комментарии, фото и видео к праздникам. Для каждого события вы легко настроите напоминание, которое придет вам на электронную почту за несколько дней до его наступления. База данных постоянно обновляется, принимайте в этом участие, прислав в редакцию свои идеи. Закладки в Интернете Лариса ГРОМОВА Приятного аппетита! www.kuechengoetter.de Этот ресурс станет настоящим подарком для хозяюшек, решивших побаловать близких новыми вкусными и полезными блюдами. Вам обязательно пригодится что-нибудь из многочисленных кулинарных рецептов, собранных на страницах сайта. Быстро найти нужный рецепт поможет удобная рубрикация. Отдельный раздел сайта посвящен сезонным и праздничным блюдам. Еще один раздел расскажет вам о разнообразных диетах. Будьте богиней на своей кухне! Anzeige www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) рейнское время №12 (232)/2023 монитор 19
© Goodluz / Depositphotos.com Ира ДАНКО Чтобы не стать чужими… Найдите время для любви, общения и возможности поделиться своими чувствами. Поцелуи и объятия могут поправить любую неприятность, когда идут от сердца. Запомните и цените моменты, когда вы вместе, потому что однажды этого человека не будет рядом с вами. Ведь жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух! Семейная жизнь — это не игра, а серьезная совместная работа ума, сердца, эмоций, требующая душевной близости, терпения и честности. Гармония в браке во многом зависит от того, как партнеры общаются друг с другом. Муж и жена, по сути, — одна команда, цель которой состоит в том, чтобы ощущать потребность друг в друге, стать близкими людьми, правильно построить взаимоотношения. Но нужно учитывать, что игроки обладают различными данными, умениями и возможностями. Догадайся, чего я от тебя хочу! Близость никогда не появляется сама по себе, но её отсутствие приводит к тому, что супруги (партнёры) становятся друг другу неинтересными. Для выявления так называемого «родства душ» открыто говорите о своих желаниях, не скрывайте их. Помните, что нет одинаковых людей, жизнь потому-то и интересна, все мы — разные! Различие темпераментов, мировоззрения и социальных ролей часто становится причиной непонимания, отчуждения и обид. Вместе с тем, для сохранения семьи нужно научиться уважать партнера со всеми его недостатками, то есть принимать его таким, каков он есть, изучать его сильные и слабые стороны, осваивать правила взаимодействия в различных ситуациях. Нам не о чем разговаривать… Любое общение многослойно: есть текст, подтекст, а за ним — еще один. Например, жена говорит мужу: «Ты мало занимаешься ребенком!». Подтекст: «Ты плохой отец». Подтекст подтекста: «А вот я — хорошая мать». На это муж отвечает: «Ты же все равно не даешь мне им заниматься!». Подтекст: «Ты не знаешь, какой я отец, потому что не доверяешь мне ребенка». Подтекст подтекста: «Ты — плохая мать». Таким образом, произнося свою фразу, жена на самом деле говорит: «В данный момент я вижу себя хорошей матерью!» — и получает от мужа отрицание: «А я тебя вижу плохой!». Это удар по самооценке. Что происходит между партнерами, заявляющими: «Нам больше не о чем разговаривать»? Во время разговора между супругами возникают положительные или отрицательные сигналы. Ласковые слова и даже прозвища, поглаживание, улыбки, шутки — всё это положительные сигналы. Обиды, упрёки, сарказм, колкость, насмешливость, бестактность, «закатывание глаз», поджимание губ, пренебрежение относятся к сигналам отрицательным, порождающим конфликты. Бессознательно стараясь их избегать, партнеры все меньше общаются друг с другом, обмениваясь лишь общими фразами относительно совместного быта. Когда в доме царит гнетущая атмосфера молчания, то становится ясно, что любовь и тёплые чувства покидают семью. Так что же делать? Разрушительное воздействие на отношения оказывает желание перевоспитать, «переделать» партнёра по своему образу и подобию. Чтобы человек изменился, нужно его собственное желание, причем без насилия. Если вас что-то не устраивает, открыто говорите об этом. Пусть ваш партнер объяснит, почему он так поступает. Только тогда вы сможете прийти к согласию. Если вы хотите повлиять на супруга (супругу), никогда не приклеивайте ярлыки типа: «Ты глуп», «Ты болтун», «Ты неряха», «Ты хвастун», «Ты лжец» и пр. Помните, главное не ЧТО, а КАК сказать: прямое обвинение человека в грехах и недостатках только разъяряет его. Конечно, с некоторыми недостатками смириться крайне трудно, например, алкоголизм одного из супругов делает совместную жизнь невыносимой. С этим злом приходится бороться активными методами. Между тем, есть масса мелочных придирок, которые тоже делают жизнь сложной, например, один человек невероятно аккуратен, другой — слишком небрежен. Следует находить какие-то шутливые формы общения без давления на личность, а, тем более, унижения. Умение слушать Важно не только озвучивать свои проблемы, но и научиться слушать друг друга. Вначале примите позу внимательного слушателя, а потом окажется, что волейневолей вы действительно начнете слушать, фокусируясь на говорящем. Старайтесь смотреть партнёру в глаза; иногда утвердительно кивайте головой — будет ясно, что вы его слушаете; если это будет к месту, произносите подбадривающие реплики, например: «я тебя понимаю», «да, да, конечно…» и т. п. А если всё раздражает? Опасность возникает в тех семьях, где супруги перестали друг к другу присматриваться и друг друга изучать, особенно в интимных ситуациях. Это самая деликатная тема в отношениях. Этому следует учиться, читать соответствующую литературу и пр. Важно не только контролировать свои переживания, но и учиться видеть себя со стороны. Некоторые предпочитают не задумываться над своим поведением, тоном разговора, манерой общения и пр. Кстати, чтобы «подстегнуть» человека сделать что-то хорошее, присвойте ему то качество, которого у него нет. Например, скажите: «Ты — просто великолепный муж! Ты такой заботливый и нежный! Ты так отлично делаешь… то и то!». Закон счастливой семьи понятен и справедлив: хотите, чтобы ваша семья была раем, а не превращалась в ад, тогда хвалите, благодарите за всё, что каждый из вас делает. Сотрудничайте друг с другом, делите обязанности. Чем честнее будет ваш союз, тем более близкими будут отношения. Американский сатирик Джордж Карлин после смерти жены в статье «Живите сегодня, как в последний раз» изложил ряд советов для сохранения семейных отношений. Говорите чаще «Люблю тебя» своей второй половинке, но это не должны быть пустые слова. рейнское время №12 (232)/2023 психология 20
Что посмотреть: новинки кино Обзор подготовила Ольга ЖУРАВЛЁВА НАПОЛЕОН Биография, военный, драма, история. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, США В ролях: Хоакин Феникс, Ванесса Кирби, Руперт Эверетт. В основе фильма судьба знаменитого французского полководца и правителя Наполеона Бонапарта со всеми взлетами и падениями, сложностями и, конечно, любовью всей его жизни. Личность Наполеона показана не только через призму достижений, но и через отношения с любимой женой Жозефиной. Картина со всей яркостью раскрывает амбиции, стратегический ум и талант великого правителя Франции. ПЯТЬ ПРОЦЕНТОВ Комедия. РОССИЯ В ролях: Юрий Стоянов, Виктор Сухоруков, Юрий Ицков. Главный герой Николай Фомич Ферапонтов на пенсии едва сводит концы с концами. Когда-то он вел далеко не безгрешную жизнь и был успешным скульптороммонументалистом. Однажды на его пороге возникает молодой искусствовед Мясоедов и находит в подсобке Фомича картины, которые признает шедеврами искусства. Николай Фомич утверждает, что он автор картин, и они вдвоем с Мясоедовым пускаются на поиски славы и денег. ДОЧЬ БОЛОТНОГО ЦАРЯ Триллер, драма, криминальный. США В ролях: Дейзи Ридли, Гил Бирмингем, Бен Мендельсон. Хелена до двенадцати лет жила с отцом, который был тираном и убийцей по прозвищу Болотный царь. Отца посадили, а девочку удочерила новая семья. Проходит несколько лет, и Болотный царь сбегает из тюрьмы. Хелене приходится помогать полиции, чтобы обезопасить свою новую семью от гнева отца и помочь поймать беглеца. Для этого ей придется вспомнить и использовать все навыки, которым в детстве ее научил жестокий отец. СИНДРОМ Драма, триллер. РОССИЯ В ролях: Оксана Акиньшина, Кирилл Кяро, Евгения Добровольская. Маша садится за руль после небольшой ссоры с мужем Кириллом, они спорят в машине и в это время попадают в аварию. В лобовом столкновении они оба выживают, но после катастрофы их жизнь кардинально меняется. Маша не узнает мужа. Если раньше он постоянно придирался к ней, пытался доказать, что без него она никто, то после аварии Кирилл стал пугающе идеальным. Странные знаки и образы подсказывают Маше, что она больше не может доверять себе. ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ НА ФРИЛАНСЕ Боевик, комедия. США В ролях: Джон Сина, Элисон Бри, Элис Ив. Главному герою приходится сменить полную событий жизнь спецназовца на будни в офисе, и он соглашается на простую подработку в поезде. И в первой же поездке ему нужно сопровождать журналистку в командировке на интервью с диктатором. Очень быстро становится понятно, что это интервью может стать последним в жизни их обоих: они попадают в водоворот событий и становятся свидетелями государственного переворота. ПАРИЖ. ВСЕ ВКЛЮЧЕНО Комедия. ФРАНЦИЯ, БЕЛЬГИЯ В ролях: Дани Бун, Кад Мерад, Шарлотта Генсбур. Тридан всю жизнь провел в Мексике, работая на одном из курортов этой страны. Когда ему исполняется 50, он понимает, что хочет изменить свою жизнь. Тридан не придумывает ничего лучше, чем отправиться в Париж на поиски своей любви детства Виолетты. В Париже он находит сводного брата, которого видит в первый раз в жизни, и останавливается у него. Брат же, желая избавиться от Тридана, просит свою подругу представиться Виолеттой. рейнское время №12 (232)/2023 кинотеатр 21
© Iakov / Depositphotos.com Anzeige Ольга ЖУРАВЛЁВА Болят суставы? Как устранить причину Заболевания суставов являются одними из самых распространённых. Чаще всего они возникают из-за недолеченных травм или микротравм, нарушений обменных и иммунных процессов, разрывов связок, нарушения кровообращения хрящевой ткани. Тяжёлая физическая работа и лишний вес способствуют развитию заболеваний суставов. Болезни суставов и позвоночника можно разделить на две большие группы: 1. Дистрофические — артроз, остеохондроз и т. д., вызваны дегенерацией хряща и связок, соединительной ткани. 2. Воспалительные — артрит, полиартрит и т. д., вызваны инфекцией, генетической предрасположенностью или нарушением работы иммунитета. Симптомы у всех этих заболеваний схожи — боль, снижение подвижности и функциональности сустава. Но изменения в суставах начинаются задолго до того, как появляется боль, и связаны они со снижением уровня коллагена. После 25 лет выработка собственного коллагена — белка, из которого в основном состоят связки и суставы, сокращается. После 40 лет уровень выработки коллагена сокращается примерно на 1 % в год, таким образом, к 55 годам уровень выработки коллагена снижается на 15 %. Снижение выработки коллагена — основная причина заболеваний суставов. Медикаменты лишь временно снимают боль, так как не убирают основную причину. Для восстановления суставов необходим коллаген, который питает и восстанавливает соединительную ткань. Когда выработка собственного коллагена снижается, важно получать его с пищей или с пищевыми добавками. Какой коллаген усваивается лучше всего? Из продуктов питания можно получать предшественник коллагена — желатин. Он содержится в костных бульонах, желе, холодце. Проблема в том, что усвоение желатина с возрастом снижается. Выход — приём препаратов с очищенным коллагеном глубокой переработки. К таким препаратам относятся «Картила Геленк Дринк» и «Картила Геленк Нарунг». Эти препараты содержат 70 % активного коллагена — гидролизата коллагена, который максимально усваивается организмом, сразу идёт на восстановление связок и хрящевой ткани. Гидролизат коллагена содержит аминокислоты — глицин и аланин, а также оксипролин и оксилизин, которые являются одними из основных аминокислот коллагена. Всё это способствует быстрому восстановлению после травм и операций. В состав добавлены витамины С и D. Витамин D важен для минерализации костей и клеточного метаболизма, он поддерживает формирование хондроцитов в суставах. Витамин С укрепляет коллагеновую сетку, за счёт чего делает кожу более упругой, а суставы более крепкими. В составе препаратов глюкозамин и хондроитин — компоненты, которые восстанавливают повреждённые хрящи и формируют новые. «Картила Геленк Нарунг» — это гидролизат коллагена в порошке. Перед применением его необходимо развести водой. Для удобства вы можете использовать жидкий коллаген «Картила Геленк Дринк». Бутылочка-ампула содержит 10 г коллагена, это дневная дозировка. Заказывайте препараты на сайте www.topfit.com. Компания имеет 25 лет производственного опыта в сфере биодобавок для здоровья и спортивного питания. Оформить заказ можно также по телефону: 0511-6157618. Anzeige Препараты ProVista предназначены для укрепления опорно-двигательного аппарата, замедления процесса старения и повышения физической активности. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ БОЛЯТ СУСТАВЫ? Как помочь себе? Cartila Gelenk Nahrung Способствует восстановлению хрящевой поверхности менисков Укрепляет суставно-связочный аппарат, в том числе при избыточном весе Это строительный материал на основе гидролизированного коллагенна, для формирования хрящевой ткани организма. Предотвращает разрушения хрящевых тканей в суставах и межпозвоночных дисках Активизирует выработку внутрисуставной жидкости Доставка по Германии 3,90 €. Оплата по счету в течение 10 дней. Бесплатная доставка при заказе от 60 €. Все цены Inkl.MwSt. Производство Германии из экологически чистого сырья. CARTILA BALSAM В ПОДАРОК ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ СКИДКА 10 % www.topfit.com СКАНИРУЙ МЕНЯ! рейнское время №12 (232)/2023 информбюро 22 рейнское время №12 (232)/2023
ДЕТСКИЕ САДЫ (оплата через Jugendamt) Возраст: с 12 мес. Часы работы: 7:30–16:30 Здоровое питание, дневной отдых в удобных кроватках 02117004099 • математика для малышей, логика • развитие речи, ранее чтение • раннее музыкальное развитие • спорт • лепка и рисование ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ • индивидуальное обучение игре на музыкальных инструментах • оркестр, оркестр народных инструментов, ансамбли • обучение игре на скрипке в группах • вокал классический, эстрадный • хор, сольфеджио, композиция, подготовка к поступлению в ВУЗы Наши преподаватели – музыканты международного уровня. Наши ученики играют в оркестрах, выступают сольно, принимают участие в музыкальных конкурсах! МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • уроки живописи, рисования для детей и школьников • керамика, батик • лепка для детей от 3-летнего возраста • живопись для взрослых без ограничения возраста. Участие в выставках, картины, рисунки и поделки для себя и для близких собственными руками! ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ (без ограничения возраста) Танцклуб • детский танец, хип-хоп • балет • спортивные бальные танцы подготовка к международным конкурсам: стандарт, латина • детская ритмика – это веселые и интересные занятия, это музыка, танцы и спорт в одном уроке! • Спортивно-танцевальная разминка для родителей по субботам (бесплатно!) • карате, самооборона, кикбоксинг • йога • спортивный Шахматный клуб «Гамбит». Для пап участие бесплатно! Наши ученики побеждают на международных соревнованиях! ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ! В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, информатика, английский, французский, испанский, немецкий. Получателям Hartz 4, Wohngeld, Kinderzuschlag поможем оформить получение бесплатных уроков. По желанию – дистанционное обучение ДЛЯ ДОШКОЛЯТ Подготовка 5-летних детей к школе. Занятия проводятся на немецком и русском языках. БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ВЗРОСЛЫХ • Оркестр народных инструментов • Украинский хор • ДЕТСКИЙ ОРКЕСТР. Приглашаем в оркестр детей и подростков, владеющих музыкальными инструментами. • Помощь в подготовке домашних заданий (бесплатно) • театральная студия • кукольный театр, хор • Констультации психолога (по субботам) • Немецкий язык для сеньоров • немецкий для получения гражданства • экзамены от A1 до B1, тест Leben in Deutschland • утренние, дневные и вечерние занятия. ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ. НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (BAMF) Бесплатные консультации и помощь в трудоустройстве, поиск места профессионального обучения для жителей NRW. Предварительная запись по тел. 0211 7004099 или по адресу: Kin-Top e. V, Mindener Str. 20, 40227 Düsseldorf FÜR ARBEIT- / AUSBILDUNGSSUCHENDE! 10 ДЕКАБРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ «УКРАИНСКИЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОСИДЕЛКИ» для детей и взрослых Начало в 12:00. Вход свободный Kin-Top Garath, Frankfurter Str. 255, 40595 16 ДЕКАБРЯ СУББОТА Рождественский спектакль для всей семьи “WEIHNACHTSFEST FÜR DEN KLEINEN KRANICH” Начало в 17:00. Вход свободный Kin-Top Garath, Frankfurter Str. 255, 40595 17 ДЕКАБРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ Дед Мороз приглашает ребят, пап и мам, дедушек и бабушек на Елку: ПРИХОДИТЕ К НАМ В КИН-ТОП ВОДИТЬ СО МНОЮ ХОРОВОД! А еще Вас ждут приключения сказочных героев, танцы, игры в веселой новогодней истории «Новогодний каламбур» Начало в 12:00. Вход по билетам Kin-Top Oberbilk, Mindener Str. 20, 40227 17 ДЕКАБРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ ВСТРЕЧА С ДЕДОМ МОРОЗОМ, СВЯТЫМ НИКОЛАЕМ Танцы, игры, конкурсы Начало в 14:00 Haus Randerat Str. 13, Korschenbroich 13 ЯНВАРЯ СУББОТА театр «Балаганъ» представляет музыкальный спектакль для взрослых «В ПОСЛЕДНИЙ ЧАС ДЕКАБРЯ, оно же СОН В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ, оно же LÄUFT DIE ZEIT, WIR LAUFEN MIT…!» Начало в 17.00. Вход по билетам, заказ билетов по тел. 02117406311 Kin-Top Garath, Frankfurter Str. 255, 40595 АФИША КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР Düsseldorf – Oberbilk | Mindener Str. 20 Düsseldorf – Garath | Frankfurter Str. 255 Korschenbroich | Von-Stauenberg-Str. 42 Информация: 0211-700 40 99 [email protected] www.kin-top.eu НАМ 20 ЛЕТ! кин-топ в и kin-top Актуальные новости Декабрь 2023
Mobil: 0173-93 59 363 [email protected] Reisertstr. 7a 53773 Hennef MIET UNS VON PKW BIS HIN ZU BAUMASCHINEN 0176-634 85 164