Рейнское время Февраль 2024

февраль 2024 №2 (234)

Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) ...и многое другое! [email protected] www.inhouse-bauservice.de • Estrich • Innenputz • Anstricharbeiten • Fliesenarbeiten • Laminat/Vinyl • Türeinbau • Abbruch • Terrassenbau • Trockenbau mit System • Außenanlage Звоните и мы решим Ваши проблемы! +49 162-166 98 78 ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ Немецкий язык для получения гражданства Наш 15-летний опыт и качество работы опытных и прекрасных преподователей принесли тысячам людей уверенность в себе и в успешную интеграцию. Во время учебы учащиеся получают не только знания, но и помощь в решениии социальных и бытовых проблем. Наши сотрудники предоставят Вам компетентную подробную консультацию и грамотное оформление всех необходимых документов. Интеграционные курсы проводся в утреннюю, дневную и вечернюю смены 3–5 дней в неделю в центре и на юге Дюссельдорфа и в Коршенбройхе. В настоящий момент мы набираем следующие новые группы: • Дюссельдорф-Обербилк. 4 дня в неделю (пятница – выходной) с 9:00 до 13:00 • Дюссельдорф-Гарат. 4 дня в неделю (среда – выходной) с 9:00 до 13:00 • Коршенбройх-Кляйненбройх. 5 дней в неделю с 12:30 до 15:45 • Коршенбройх-Кляйненбройх. 5 дней в неделю с 9:00 до 12:00 Общая продолжительность: март–декабрь 2024 Регистрация и дополнительная информация по тел. (0211) 700 40 99 или (0211) 779 20 950. Мы будем рады помочь Вам. FÜR ARBEIT UND AUSBILDUNGSSUCHENDE, BILDUNGSCHEK Бесплатные консультации и помощь в трудоустройстве, поиск места профессионального обучения для жителей NRW. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • индивидуальное обучение игре на музыкальных инструментах, вокал, хор • НОВОЕ! Обучение игре на скрипке в группе КУЛЬТУРНООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР Förderungszentrum e. V. ДЕТСКИЕ САДЫ Düsseldorf - Süd, Korschenbroich ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ! В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, английский, испанский, немецкий. Поможем оформить заявление на получение бесплатных уроков у репетитора. Подготовка 5-летних детей к школе. Есть интерес? Ждем дошколят в обоих филиалах Дюссельдорфа! СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • самооборона, кикбоксинг • спортивные бальные танцы, подготовка к международ- ным конкурсам: стандарт, латина • спортивно-танцевальная разминка для родителей • свадебный танец • карате , самооборона, кикбоксинг, йога • шахматный клуб • детский танец (с 4 лет) • Новое! Художественная гимнастика ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3,5 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ • уроки живописи, рисования для детей и школьников • лепка для детей от 3,5 лет • живопись для взрослых без ограничений возраста Düsseldorf - Oberbilk | Mindener Str. 20 Düsseldorf - Garath | Frankfurter Straße 255 Korschenbroich | Von-Stau…enberg-Str. 42 Информация: 0211 700 40 99 0211 779 20 950 [email protected] www.kin-top.de и kin-top

Куба с экскурсиями и пляжным отдыхом на Варадеро 12 д./16.03.24/ от1259 € Санаторно-курортное лечение в санаториях Чехии, Польши, Германии (С КОМПЕНСАЦИЕЙ от Krankenkasse) Вьетнам с отдыхом на курорте Нячанг 14 д./ 05.03.24/ от 1069 € Автобусные экскурсионные туры: Франция, Швейцария, Италия, Бельгия и другие страны Европы... Авиабилеты во все страны мира... Рейсы из Калининграда, Астаны и Стамбула в города России ВИЗЫ В РОССИЮ , ДЕЛОВЫЕ, . КАЗАХСТАН, БЕЛОРУССИЮ, КИТАЙ, ИНДИЮ.. 0176-648 199 07 Разработали технологии и инструкции: • в организации предприятия • обслуживания клиентов • обучения сотрудников Тел. : +49 176-311 53892 www.putzfee24.com ХОТИТЕ СТАТЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ но не знаете как? ТОГДА ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ! Мы предоставляем услуги в сфере клининг уже больше 5 лет! А также мы предоставляем юридическую помощь на стадии стартапа компании и помощь в маркетинговой стратегии. Разра •ворга • обслу • обуче Тел. : +49 176-311 53 ХОТИТЕ СТА Мы А также мы пре стартапа компа рейнское время №2 (234)/2024 реклама 3

События и факты Экономика в рецессии Валовой внутренний продукт Германии в 2023 году упал на 0,3 % по сравнению с предыдущим годом. Об этом свидетельствует отчет Федерального статистического управления (Destatis). Аналитики объясняют этот процесс, в первую очередь, высокой инфляцией и резким ростом процентных ставок (их назвали самыми дорогими в истории страны). Поскольку нынешний спад экономики наблюдается после роста на 1,8 % в 2022 году, экономисты озвучивают скептические прогнозы. По мнению экспертов, 2024 год ознаменуется в лучшем случае небольшим ростом ВВП, в худшем — очередным снижением. Портрет получателя пособия Чуть меньше половины получателей пособия по безработице в Германии — приезжие. По данным Федерального бюро по трудоустройству, из 100 посетителей джобцентров 53 человека — это немцы, а 47 — иностранцы. Среди приезжих претендентов на пособие в 2023 году лидировали украинцы (13 человек на сотню). Далее по списку шли сирийцы (9), турки (4), афганцы (3) и иракцы (2). Из взятой за образец сотни 25 немцев и 15 иностранцев получают пособие в течение 4 лет и дольше. При этом в BA отмечают, что к категории «немцы» отнесены все жители страны с немецким гражданством. Рекорд по занятости 45,9 млн человек числились трудоустроенными в 2023 году. Как отмечает Destatis, это самый высокий показатель с момента воссоединения страны в 1990 году. По первоначальной оценке, число занятых выросло на 333 000 человек (+0,7 %) по сравнению с предыдущим годом. Содержание „СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей „ИНФОРМБЮРО 5 Фракция AfD в парламенте NRW 9 Кухонная мебель, которая не боится времени 22 MPU-Test — не приговор и не проблема! „ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6-7 Новости законодательства „ГЕРМАНИЯ 8 Лекарство от бюрократии? „ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 10 Право-компакт „НОВОСТИ ТЕХНИКИ 12 Техника для потребителя. Обзор популярных товаров и услуг „ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 13-15 Строчные объявления „ЗДОРОВЬЕ 16 Как не поправиться зимой? 17 Поперек горла „КРИМИНАЛ 18 Криминальная хроника „МОНИТОР 19 Закладки в Интернете „ПСИХОЛОГИЯ 20 Если не выяснять, кто кого осчастливил „КИНОТЕАТР 21 Что посмотреть: новинки кино IMPRESSUM Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Stresemannstr. 18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351 E-Mail: [email protected] www.rubikonmedia.de Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Semyrod, I. Razilov, O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova, K. Zilinski Anzeigen: 0163-84 67 812 E-Mail: [email protected] Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы. Одной из причин роста занятости стала иммиграция работников из-за рубежа. Кроме того, увеличилась активность в плане поиска работы среди жителей страны. До этого всплеска рост занятости в Германии был непрерывным в течение 14 лет, пока на тенденцию не повлияла пандемия коронавируса. «Зеленая» энергия в фаворе В 2023 году возобновляемые источники энергии обеспечили почти 60 % общего объема электроэнергии в Германии. Об этом сообщает Институт солнечноэнергетических систем Общества Фраунгофера. В частности, ветрогенераторы выработали 140 тераватт-часов электричества — на 14 % больше, чем в 2022 году. Это значит, что каждый третий киловатт-час был получен с помощью энергии ветра. Производство солнечной энергии за год выросло на 14 гигаватт. Пиковые значения были зафиксированы 7 июля при мощности фотоэлектростанций более 40 гигаватт. В тот день страна получала от Солнца около 68 % энергии. На этом фоне выработка электроэнергии из каменного угля в 2023 году снизилась на 35 %, а из бурого — на 27 %. Инфляция «ест» продукты Уровень инфляции в 2023 году составил в среднем 5,9 %, сообщает Destatis. Особенно резко подскочили цены на продовольствие — на 12,4 %. Хлеб и зерновые продукты подорожали примерно на 16,4 %, молочные продукты и яйца, а также сахар, варенье, мед и другие кондитерские изделия — на 15,7 %. Кроме того, ощутимо повысились цены на рыбу и овощи. А вот сливочное масло подешевело на 17,8 %. Цены на энергоносители выросли в среднем на 5,3 %, после роста на 29,7 % в 2022 году из-за кризисной ситуации. Природный газ подорожал на 14,7 %, а электроэнергия — на 12,7 %. С другой стороны, существенно подешевели легкий мазут (на 22,2 %) и автомобильное топливо (в среднем на 5,8 %). Юлия САМАРИНА 4 рейнское время №2 (234)/2024

© Christian Müller / Fotolia.com Фракция AfD в парламенте NRW Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW. Безумный бюджет‑2024 Власти постоянно заявляют о нехватке средств. Но если рассмотреть статьи расходов, становится ясно, что на многих из них можно сэкономить. Только на меры по защите климата и энергетический переход в 2024 году выделено более 309 млн €, а на помощь мигрантам — около 70 млн. Некоторые траты и вовсе выглядят неразумно: к примеру, 590 000 € на финансирование «квир-проектов, связанных с беженцами» или 140 000 € на абстрактный «европейский потенциал федеральной земли». Фракция AfD NRW перенаправила бы эти средства в общественно полезные сферы. Это поддержка детских больниц, строительство социального жилья, восстановление лесов и борьба с радикальным исламизмом. Какие мигранты, такое и образование Эксперты международной программы PISA оценивают успехи немецких школьников как «крайне низкие». Но точнее было бы говорить о «школьниках, проживающих в Германии», так как налицо большая разница в достижениях детей с миграционными корнями и без них. По результатам последнего мониторинга, на математическом тесте ученики-иностранцы набрали в среднем на 59 баллов меньше, чем их сверстники — коренные немцы. При проверке навыков чтения отличие составило 67 баллов. Фракция AfD NRW считает: повышение качества образования в стране зависит, в первую очередь, от изменения миграционной стратегии. Пример — Канада и Австралия, где дети приезжих достигают более высоких результатов в учебе, чем дети местных жителей. Государство в долгах и процентах По итогам 2022 года долг Германии составлял 2,37 трлн €. Погашение этой задолженности — третья по величине статья расходов «светофорной коалиции». А расходы на выплату процентов растут с огромной скоростью. Если в 2021 году они составляли 3,9 млрд €, то в 2023 году — уже 39,8 млрд €! 11,1 % налоговых поступлений в федеральный бюджет в этом году ушло только на погашение процентных долгов. При этом государство продолжает растрачивать огромные суммы на радикальные климатические программы и обслуживание массовой иммиграции. Фракция AfD NRW призывает сократить государственные расходы до действительно необходимых. Экстремистов ищут не там Министерство культуры и науки уверяет, что Земельный центр политического образования призван защищать существующие демократические ценности. Но так ли это на самом деле? Несмотря на марш за создание халифата в Эссене в ноябре прошлого года, в 2024 году центр выделяет только 250 000 € на «консультационные услуги против исламизма». В то же время на консультации «против правого экстремизма и расизма» направлено в 26 раз больше — 6,5 млн €. И понятие «правый экстремизм» может трактоваться весьма расплывчато. А значит есть риск, что правительственные средства могут использоваться для политической борьбы. Парламентская группа AfD NRW настаивает на том, чтобы бюджет тратился на борьбу с более актуальными угрозами — исламизмом и левым экстремизмом. По материалам www.afd-fraktion.nrw Anzeige Anzeige бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» KFZ Sachverstandiger Viktor Serbinin РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВКАМИ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ МАРОК МАШИН ЗАМЕНА СТЕКОЛ ЧЕРЕЗ TEILKASKO ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ И ОЦЕНКА УЩЕРБА ПРИ АВАРИИ INDUSTRIESTR. 15A, 46240 BOTTROP НАШИ УСЛУГИ ОПЛАЧИВАЕТ ВИНОВНИК АВАРИИ 24/7 ERREICHBAR GUTACHTEN рейнское время №2 (234)/2024 информбюро 5

Новости законодательства Владимир ТОР Разное В январе изменился ряд законов и правил. Так, для всех товаров и услуг «гастрономии» (рестораны, столовые, кафе и так далее) вернулась 19 %-я ставка НДС (USt/MwSt) вместо временных 7 % из-за эпидемии коронавируса. Как обычно, Новый год сопровождается изменениями и в части подоходного налога. О некоторых из них уже писали мои коллеги. Облегченные временные правила выдачи рабочих виз для граждан стран Западных Балкан (Westbalkanregelung) переведены на постоянную основу, а предельное количество въезжающих увеличено вдвое (до 50.000 в год). Прочие новеллы читайте в главках ниже. Уход С 1 января выросли выплаты в системе госстрахования по уходу (gesetzliche Pflegeversicherung), начиная с Pflegegrad 2 и выше. Pflegegrad — это признанная потребность в уходе, всего их 5 (Pflegegrad 1-5). Ежемесячные денежные выплаты на уход (Pflegegeld), организуемый самим получателем, выплачивают начиная с Pflegegrad 2. С 1 января эти выплаты выросли до 332 евро в месяц (было 316) у Pflegegrad 2, 573 (545) — у 3, 765 (728) — у 4, 947 (901) — у 5. Также вырос возможный размер оплаты амбулаторного ухода (в том числе на дому) до 761-2.200 евро в месяц (было 724- 2.095) для Pflegegrad 2-5. В стационаре (например, в Pflegeheim) касса оплачивает уход через Leistungsbeiträge. Если не хватает, то касса оплатит не всю разницу, а лишь некую ее долю — Leistungszuschlag (причем только у Pflegegrad 2-5). С 1 января Leistungszuschlag повышен до 15 %, 30 %, 50 % и 75 % при сроках пребывания в стационаре до года, до 2 лет, до 3 лет и больше 3 лет соответственно. Итог: даже уход оплачен не полностью, а ведь есть и иные расходы — проживание, питание… Электронный рецепт В системе госмедстрахования (gesetzliche Krankenversicherung) кассы больше не оплатят лекарства по привычным «розовым» рецептам, выданным в 2024 году или позже. Это значит, что врач обязан выписать «электронный» рецепт (E-Rezept). Воспользоваться им можно разными способами: через спецпрограмму (апп) на мобильном устройстве, записав на чип карты застрахованного, выданной больничной кассой (Krankenkasse), либо получив этот E-Rezept распечатанным на обычной бумаге. Зарплаты С 1 января повышена минимальная оплата труда (gesetzlicher Mindestlohn) — до 12,41 евро брутто за час (было 12,00). Верхняя граница оплаты для работы на «базисе» (Minijob) привязана к gesetzlicher Mindestlohn и выросла до 538 евро в месяц (было 520). Midijob — зона перехода от Minijob к обычным зарплатам отличается пониженными взносами в соцстраховки и начинается сразу после Minijob, то есть с 538,01 евро в месяц (было 520,01). Верхняя граница Midijob не изменилась — 2.000 евро в месяц. Пособия С 1 января примерно на 12 % повышены социальные пособия (Bürgergeld, Grundsicherung). Регулярные размеры выплат теперь равны: до 563 евро в месяц (было 502) — для одиночки, до 506 (451) — для супруга или партнера; до 451 (402) — совершеннолетнему младше 25 лет, живущему в семье родителей, либо совершеннолетнему любого возраста, живущему в стационаре; до 471 (420) — ребенку 14 лет и старше, до 357 (318) — ребенку младше 6 лет, до 390 (348) — остальным несовершеннолетним. Паушальные выплаты школьникам на обзаведение всем необходимым для учебы (Schulbedarf) повысились до 130 евро (было 116) для первой половины учебного года и до 65 (58) — для второй. © filmfoto / Depositphotos.com © photographee.eu / Depositphotos.com © Hkama / AdobeStock.com © Gorodenkoff / AdobeStock.com рейнское время №2 (234)/2024 полезная информация 6 полезная информация

Деньги на детей С 1 января повышены Kinderzuschlag и Kinderfreibetrag. Размер денег на детей (Kindergeld) с 1 января не изменился (250 евро на ребенка в месяц). Зато до 292 евро в месяц (было 250) повысился максимальный размер Kinderzuschlag — надбавки к Kindergeld для бедных, выплачиваемой семьям, где взрослые обеспечивают себя сами, но не могут обеспечить признаваемые потребности детей. До 6.384 евро в год (было 5.760) повысилась и свободная от налогообложения паушальная сумма, связанная с расходами на ребенка (Kinderfreibetrag). Плательщики в течение года получают Kindergeld на детей, а после подачи налоговой декларации ведомство (Finanzamt) проверит, не обеспечит ли Kinderfreibetrag более высокую сумму экономии подоходного налога, чем полученная за год сумма Kindergeld, и при положительном ответе вычтет разницу из начисленного налога. В годы эпидемии коронавируса практиковались разовые выплаты на ребенка (Kinderbonus) в размере 100-150 евро. Вирус по-прежнему с нами, но эпидемии больше нет, как нет и планов платить Kinderbonus. Алименты на детей С 1 января изменен ряд нормативов, регулирующих алименты на детей (Kindesunterhalt). Так, в спецпредписании (Mindestunterhaltsverordnung) государство указывает минимальные размеры алиментов (Mindestunterhalt) на несовершеннолетних детей. Из-за инфляции в 2023 эти суммы заметно повысились с января: до 480 евро в месяц (было 437) на детей до 7 лет, до 551 (было 502) на детей от 7 (включительно) и до 13 лет, до 645 (было 588) — на несовершеннолетних от 13 лет (включительно). На практике в судебных спорах о размере Kindesunterhalt приходится учитывать не только Mindestunterhaltsverordnung. Богатым плательщикам приходится платить алименты выше минимальных. Бедным должно остаться хотя бы столько денег, чтобы хватило им самим (Selbstbehalt). Следует учесть Kindergeld. И так далее. Поэтому в вопросе алиментов большинство судов ориентируется на так называемую Дюссельдорфскую таблицу (Düsseldorfer Tabelle), где уже учтены все основные факторы. Накануне 2024 года таблицу переработали (в частности, Selbstbehalt вырос на 80 евро в месяц; ссылку на новую версию таблицы и подробные комментарии к ней найдете по адресу www.anwalt.de/rechtstipps/duesseldorfer_tabelle. Напомню, что изменение таблицы и иных обстоятельств (например, доходов плательщика) обычно не ведет к автоматическому пересмотру ранее назначенных алиментов (заинтересованной стороне надо вновь обращаться в суд или договариваться без суда), а сама таблица не является законом или предписанием, и не все суды ее используют. При невыплате или задержке с алиментами на ребенка родитель-одиночка (Alleinerziehende) может получать деньги из общественных средств как своего рода аванс (Unterhaltsvorschuss), который позже вычтут из алиментов (когда и если те придут). Суммы Unterhaltsvorschuss тоже выросли с 1 января: до 230 евро в месяц (было 187) на ребенка до 6 лет, 301 (252) — от 6 (включительно) до 12, 395 (338) — от 12 (включительно) до совершеннолетия. SGB XIV 1 января вступил в силу 14‑й том Социального законоположения (SGB XIV). Вообще-то, томов («книг») таких стало 13, но чтобы не пугать особо суеверных жителей, цифру 13 пропустили. Новый том сменил ряд прежних федеральных законов и предусматривает «социальные компенсации» (soziale Entschädigungen) пострадавшим от определенных событий (§ 1 Abs. 2 и § § 14-15 SGB XIV): физическое и психическое насилие, умышленное отравление, значительная халатность (Vernachlässigung) в уходе и присмотре за ребенком, ущерб здоровью от прививок и так далее. Компенсации могут предоставляться в форме услуг, материальной и денежной формах. Кроме самих непосредственно пострадавших, на компенсации могут порой претендовать их родственники и близкие (например, вдовы, вдовцы и сироты). SGB XIV применяют лишь для событий, происшедших в 2024 году и позже. Для более ранних событий действуют положения прежних законов (BVG, OEG и так далее), даже если они формально отменены с 1 января. Больничный по телефону Получение больничного (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) по телефону стало возможно на постоянной основе. Возможность получения больничного по телефону появилась во время эпидемии коронавируса (на временной основе), а с 8 декабря она переведена на постоянную основу решением G-BA (федеральная комиссия из представителей врачей, больничных касс и медучреждений). Условия: речь о легких симптомах, больной известен врачу, срок больничного — до 5 дней. Продление больничного по телефону невозможно. Несколько позже G-BA разрешила (но только родителям, а не каким-то другим опекунам!) при аналогичных предпосылках получать по телефону справку о болезни (ärztliche Bescheinigung) ребенка, необходимую для получения работающим родителем Kinderkrankengeld за время ухода. Врач может выдать больничный или справку, но может и отказать, предложив прийти на прием. Это оставлено на его усмотрение. Заболевший ребенок С 1 января на постоянной основе выросла продолжительность получения Kinderkrankengeld. Работающие родители могут получить освобождение от работы для ухода за заболевшим ребенком. Застрахованным в gesetzliche Krankenversicherung при этом платят эрзац-зарплату (Kinderkrankengeld, § 45 SGB V) — обычно в размере около 90 % нетто-зарплаты, если речь о ребенке до 12 лет или ребенкеинвалиде. Число дней получения Kinderkrankengeld ограничено. Его временно повышали в связи с эпидемией коронавируса (до 31 декабря), а с 1 января повысили уже на постоянной основе. Итак, теперь Kinderkrankengeld можно получить за 15 дней в год (до эпидемии — за 10) на каждого из родителей и каждого ребенка (30 в сумме), а на всех детей, вместе взятых — за 35 дней в год одному родителю (70 в сумме). Для Alleinerziehende — до 30 дней в год на одного ребенка и до 70 — на всех детей. © pressmaster / Depositphotos.com © AndreyPopov / Depositphotos.com © Mazirama / Depositphotos.com рейнское время №2 (234)/2024 полезная информация 7

Регина БАХМАН Лекарство от бюрократии? Бюрократия, связанная с принятием новых законов, бьет все мыслимые рекорды. В этом уверены эксперты Национального совета по контролю над регулированием (NKR) при Федеральном правительстве. Аналитики оценили временные и финансовые затраты при согласовании официальных актов и пришли к выводу, что работа власти должна быть гораздо более гибкой. «Перестарались» с правилами Простота и скорость принятия решений — именно то, чего не достает немецким властям на всех уровнях. В первую очередь от засилья бюрократии страдают предприниматели: они давно жалуются на слишком большое, даже «давящее» количество правил, требований и нормативов. Но проблемы возникают не только у бизнеса. На бюрократию жалуются всегда и все, независимо от того, в каких федеральных землях собирается статистика и среди представителей каких категорий. К примеру, в Баден-Вюртемберге около 83 % жителей заявляют, что в официальных ведомствах «слишком много бюрократии», а 85 % учителей считают административную нагрузку «неоправданной работой и источником лишнего стресса». А в домах престарелых бумажная работа занимает и вовсе около 50 % рабочего времени медсестер и сиделок. В общем, ситуация складывается такая, что даже федеральный канцлер Олаф Шольц считает страну чересчур бюрократизированной, публично заявляя: «Мы перестарались». Мешают сами себе Крепкая стена бюрократии может стать преградой для любого общественнополезного процесса. К примеру, прокладка железнодорожной линии в немецких реалиях может занять около 25 лет с момента принятия решения до запуска поезда. И даже переход на альтернативную энергию не в последнюю очередь тормозится из-за обилия всевозможных норм и правил, порой друг другу противоречащих. Так, производители ветрогенераторов могут по несколько месяцев ждать разрешения от властей на перевозку по автобанам турбин и сверхдлинных лопастей. Порой доходит до абсурда: политики часто не могут реализовать выделенные бюджетом средства из-за собственных предписаний, которые блокируют такие траты. По данным Минфина, сумма неизрасходованных средств в федеральном и земельных бюджетах на данный момент составляет минимум 74 млрд €. Новые законы — «новая скорость» Нельзя сказать, что в верхах не пытаются решить проблему. Прошлой осенью правительство опубликовало целый список инициатив по сокращению бюрократии. К примеру, в ближайшем будущем рецепты на сильные болеутоляющие можно будет выписывать на срок более 30 дней. Этот шаг сократит количество рецептурных бланков. Удостоверение личности ребенка планируют заменить на обычный паспорт со сроком действия на шесть лет. Это избавит родителей малышей от необходимости ежегодно посещать административные органы для продления документа. Помогут ли эти планы если не разрушить «бюрократического колосса», то хотя бы уменьшить его в размерах? Политики сомневаются: ведь новые законы и нормативные акты становятся все сложнее. Тем не менее принятие лишь одного закона позволило Германии в 2022 году сравнительно быстро запустить строительство терминалов для сжиженного природного газа на побережье Северного и Балтийского морей для альтернативы поставкам из России. Спасительный документ представлял собой перечень других законов, которые пришлось изменить с учетом нового строительства. Обычно в Германии запуск подобного объекта занимает около восьми лет. А так от планирования до открытия терминала в Вильгельмсхафене прошло всего 194 дня. Шольц назвал это событие «новой немецкой скоростью». Между двух огней: ЕС и земли То есть с одной стороны, политики могут все, когда захотят. С другой — попытки подобной адаптации некоторых других законов обернулись крахом: когда дело дошло до внесения поправок, в коалиции возник конфликт. И такие настроения существуют на постоянной основе: каждая из трех партий считает менее важными законы, инициированные другими. И даже если предположить, что коалиционеры смогли договориться, появляются новые действующие лица, которые смешивают все карты. В первую очередь, это институты Евросоюза со своим сводом правил, которые нередко конфликтуют с немецкими нормами. Правительства Германии и Франции в октябре 2023 года заявили, что совместно лоббируют в Еврокомиссии пакет мер, призванных упростить правила ЕС и сделать их более эффективными, особенно для малого и среднего бизнеса. Пока неясно, насколько успешной будет эта инициатива: она лишь на стадии планирования. Впрочем, на пути борьбы с бюрократией трудности подстерегают и среди «своих». Большинство законов Германии принимает Федеральное правительство, но исполняют их земельные власти, согласно 83 Основного закона. Как результат — множество собственных толкований. И даже Положение о защите персональных данных (DSGVO), очень четко трактуемое на федеральном уровне, имеет еще 16 вариантов в федеральных землях. Согласно анализу Немецкого Института экономических исследований (DIW), чрезмерно жесткое регулирование бизнеса тормозит экономический рост страны. Каждое новое правило уменьшает количество быстрорастущих компаний. В то же время эффективно работающая администрация сглаживает это негативное влияние. Другое дело, что перед правительством стоит супергеройская задача — сделать эффективной общую административную машину, где числятся 176 министров и почти 11 000 бургомистров. Как видим, упразднение законов Федеральным правительством — лишь верхушка айсберга. По-настоящему действенная оптимизация административных процессов предполагает изменения и компромиссы на всех уровнях. © stokkete / Depositphotos.com рейнское время №2 (234)/2024 Германия 8

Ольга ЖУРАВЛЕВА Кухонная мебель, которая не боится времени Ведущий в Европе изготовитель кухонной мебели Nobilia по результатам работы за последние 10 лет признал Студию Küchen Schäfer из Кельна одной из лучших и постоянно развивающихся. Об этом говорит высокий рейтинг среди покупателей. Журналист издания «Рейнское Время» позвонил клиентам Студии, чтобы узнать впечатления о новой кухне и сервисе. Вот что они говорят: ⚫«Купили кухню в Küchen Schäfer, нам привезли мебель, и в тот же день установили кухню. Подключили технику. Даже полочки протерли от пыли после работы». ⚫«Это вторая кухня, которую заказала в Küchen Schäfer, первую покупала для родителей, теперь решили обновить свою кухню. Второй раз все так же быстро, четко. Назначили дату встречи, сделали план кухни. Приезжал мастер, уточнил замеры, после этого примерно 3 недели мы ждали доставку. В день доставки тот же самый мастер приехал, и за полдня собрали кухню. Мне главное, что быстро все и минимум моего времени на это потребовалось». ⚫«Выбрали с мужем эту Студию, потому что тут предложили цену даже ниже, чем мы смотрели до этого, условия, качество, все понравилось. Сама кухня тоже нравится, уже три месяца радует нас. Я спрашивала у знакомых, кто и где покупал кухню, в Студию обратилась по рекомендации». Как рассказали специалисты Küchen Schäfer, весь процесс заказа кухни для клиента выглядит так: 1. Позвонить в Студию Küchen Schäfer и назначить дату встречи со специалистом. 2. Замерить помещение, где будет кухня и с этими данными прийти на встречу. 3. На встрече выбрать нужный вариант во время планировки кухни — специалист представит на экране, как будет выглядеть кухня. Кухни комплектуются по принципу конструктора. В программе для планировки кухни используются именно те комплектующие, которые есть на заводе Nobilia и доступны к заказу. 4. Если вам удобнее встретиться дома и не выезжать в Студию, мастерпроектировщик приедет к вам домой и на ноутбуке спроектирует кухню. 5. Найти время, чтобы принять дома мастера, который будет выполнять сборку и монтаж кухни — он приедет, чтобы проверить замеры помещения. 6. В течение от 3 до 6 недель кухню изготавливают на заводе. Чаще всего кухня готова в течение 3-4 недель и только мебель с редкими деталями или комплектующими нужно ждать 6 недель. 7. Кухню привозят и сразу же собирают, устанавливают, подключают технику и протирают пыль — можно сразу радовать кулинарными шедеврами друзей и близких! Основные преимущества покупки кухни в Студии Küchen Schäfer: Студия Küchen Schäfer предоставляет гарантию на кухни — до 5 лет. Особенности заказа мебели Nobilia — возможность сделать дизайн в одном стиле. Кухня, ванная, часть гостиной — все это может быть оформлено как единое пространство, благодаря грамотному подбору мебели. Завод использует современные решения для кухни — жаропрочные и устойчивые к влаге и царапинам керамические столешницы, бесшовную установку столешницы, покрытия шкафов, на которых не видны отпечатки пальцев. Студия Küchen Schäfer сотрудничает с ведущими производителями бытовой техники — вы можете заказать технику или выбрать именно то, что вам нужно уже на стадии проекта кухни. Специалисты подключат технику во время монтажа кухни. Проектирование позволяет выполнить 3D модель вашей кухни. На экране в Студии клиент видит планировку с учетом всех нюансов помещения. Программа учитывает все детали — выступающий подоконник, окно вентиляционной решетки, выступ на стене, срезанный угол, высоту потолка, плинтус. При проектировании не только выбирается размер, цвет и материалы, но и готовятся чертежи для подключения воды, электричества и вентиляционных систем. Монтажные работы выполняются высококвалифицированным специалистом со стажем работы не менее 10 лет. Контрольные замеры кухонного помещения покупателя выполняет специалист, который делает монтаж — это значительно повышает точное соответствие заказанных деталей. Финансирование 0 % — вы можете приобрести кухню в рассрочку без переплаты. Платите сколько удобно, получайте кухню и оплачивайте частями остаток. Вы можете заказать кухню в актуальных цветах, представленных заводом Nobilia. Ремонт перед установкой кухни При необходимости специалисты Küchen Schäfer, пока ваша кухня изготавливается на фабрике, выполнят ремонт в помещении — освежат стены, заменят полы и потолки. Вы не узнаете свою кухню — она будет совершенно новой! Цвет кухонных шкафов можно подбирать сразу под новый цвет стен. После того, как вы купили кухню, в Küchen Schäfer вы можете обратиться с любым вопросом, например, о помощи при переезде. За доступную плату мастера разберут вашу кухню, подготовят для переезда, помогут перевезти и установить на новом месте. Если размеры новой кухни больше, чем были в старой квартире, самое время доукомплектовать кухню в Студии Küchen Schäfer. Просто позвоните в Студию Küchen Schäfer: 0221 571 63 40, 0221 571 63 98 Ваша кухня ждет вас по адресу: Pettenkoferstr. 6, 50823 Köln, Küchen Schäfer. www.kuechen-schaefer.de [email protected] Anzeige © www.kuechen-schaefer.de © www.kuechen-schaefer.de © www.kuechen-schaefer.de рейнское время №2 (234)/2024 информбюро 9

Адрес в иске обязателен Исковое заявление считается неприемлемым, если заявитель не указал в документе свой домашний адрес. Так постановил Высший административный суд NRW (OVG Nordrhein-Westfalen, 19 B 864/23). Поводом для разбирательства стали события в Административном суде Кельна. В июле 2023 года суд отклонил срочное ходатайство, поскольку истец не предоставил свой адрес для вызова в суд, несмотря на то, что ему было предложено сделать это. Истец подал апелляцию, посчитав решение несправедливым. Мужчина утверждал, что реестр населения предусматривает запрет на раскрытие личных данных, а потому обнародование домашнего адреса может привести к риску для жизни. Но Высший земельный административный суд подтвердил решение суда низшей инстанции. Судьи уточнили, что запрет на раскрытие личных данных, предусмотренный Законом о регистрации (BMG), не освобождает заявителя от обязанности предоставить суду адрес. Исключением могут стать особые обстоятельства или интересы конфиденциальности, но в данном случае о подобных нюансах речь не шла. Правила парковки самокатов Электросамокаты можно парковать на тротуаре горизонтально, если там для этого достаточно места. Так решил Высший земельный суд Бремена (OLG Bremen, 1 U 15/23), разбирая иск слепого местного жителя к прокатной компании. Причиной недовольства истца стали два электросамоката, уложенные под стеной дома так, что их рули выступали на тротуар. Мужчина зацепился за одно из транспортных средств и упал. Он потребовал у оператора проката компенсацию за причиненную боль и страдания (Schmerzensgeld). Суд отклонил иск, объяснив, что о нарушении не может быть и речи, поскольку, согласно разрешению на специальное использование земли (Sondernutzungserlaubnis), компания при парковке своих транспортных средств должна обеспечить пешеходам пространство не менее 1,5 м. А в данном случае свободным оставался участок тротуара длиной более 4 м. Истец мог бы не споткнуться о самокаты, если бы они были установлены параллельно стене дома. Однако ответчик не обязан ставить их именно так, чтобы исключить все возможные неудобства. Подача документов по e-mail Возражение против административного акта может быть подано в письменной или протокольной форме. Если же оно подается в электронном виде, обычного письма недостаточно: нужна подтвержденная электронная подпись или отправка через De-Mail (сервис для обмена электронными юридическими документами). Так решил Социальный суд земли Гессен (Landessozialgericht Hessen, L 4 SO 180/21). 61‑летний журналист решил по e-mail обжаловать решение органа социального обеспечения. Из-за тяжелой инвалидности мужчине было проще общаться с чиновниками посредством электронной переписки. Работники службы отклонили претензию мужчины, объяснив это отсутствием электронной подписи. Тогда журналист отправил документ по факсу, а затем подал иск против соцслужбы, чтобы получить постановление, разрешающее официальную переписку по обычной электронной почте. Свой запрос мужчина объяснил тем, что расходы на DeMail и административный почтовый ящик (EGVP) не включены в стандартную оценку потребностей в социальной помощи, и это нарушает его право на безбарьерную коммуникацию. Суд признал иск необоснованным, заявив, что возражение, как и любой другой официальный документ, должно быть оформлено в соответствии с требованиями законодательства. И в данной ситуации отказ чиновников не считается дискриминацией, так как если истец может сам пользоваться факсом, для него не составит труда и оформление электронной подписи. Наказание за стрельбу Окружной суд Мюнхена признал 55‑летнего мужчину виновным в умышленной стрельбе из сигнального оружия без лицензии и наложил на него штраф в 75 € (AG München, 1116 Cs 117 Js 115394/23). Герой этой истории хранил дома сигнальный пистолет Signal Revolver RG 99, доставшийся от отца. Разрешение на его использование мужчина не имел. В новогоднюю ночь он решил устроить аналог фейерверка возле своего дома и несколько раз выстрелил из пистолета. Судьи уточнили, что назначили мужчине штраф, минимально возможный в таких случаях. Смягчающими обстоятельствами стали полное признание вины, разовый характер правонарушения и новогодняя обстановка, когда фейерверки запускались повсеместно. Инцидент с дверями авто Если водитель проезжает мимо машины, припаркованной с открытой дверью, он должен держаться от нее не менее чем в метре. В противном случае он будет единолично нести ответственность за вероятное столкновение. Такое решение принял Земельный суд Саарбрюккена (LG Saarbrücken, 13 S 8/23). Поводом для иска стало небольшое ДТП. Один из водителей на ходу задел открытую заднюю дверь стоящей на обочине машины. Владелец пострадавшего авто потребовал возместить ему ущерб в полном объеме. Окружной суд Фельклингена посчитал, что правила нарушили обе стороны. Истец подал апелляцию, и земельный суд принял его сторону, обязав ответчика выплатить компенсацию. Судьи аргументировали решение так: истец был вправе рассчитывать на то, что водитель приближающегося авто увидит открытую дверь издалека и учтет ее при движении. Свидание с питомцем Если владельцу домашнего животного запретили содержать его и конфисковали, он в большинстве случаев имеет право на посещение хвостатого друга. Такое решение принял Высший административный суд NRW (OVG Nordrhein-Westfalen, 5 B 1277/22). Житель Северного Рейна-Вестфалии получил официальный запрет на содержание собаки. Компетентная служба передала животное в приют. Мужчина обратился в суд за постановлением, которое разрешало бы ему видеться с питомцем дважды в неделю по полчаса. Сотрудники приюта отказывали мужчине, ссылаясь на отсутствие специально оборудованного места. Суд принял сторону истца: мужчина получил право видеться с собакой и гладить ее. Так, согласно § 903 Гражданского кодекса (1 BGB) обычное посещение не приравнивается к полноценному опекунству. Что касается локации для встреч, то ответственность за этот момент возлагается на компетентную службу. Регина БАХМАН Право-компакт © arahan / Fotolia.com рейнское время №2 (234)/2024 человек и закон 10

52070Aachen (Mitte)* 51143 Köln (Porz-Langel) In der Aue 20 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23 Tel: Адвокатское Бюро Femida NEU! рейнское время №2 (234)/2024 реклама 11

Регина БАХМАН Техника для потребителя Обзор популярных товаров и услуг. Сканер здоровья 4-в-1 Делать медицинский мониторинг на дому при помощи компактного устройства предлагает французская компания Withings. На технологической выставке CES 2024 в ЛасВегасе фирма представила мультископ BeamO, с помощью которого можно за минуту провести анализ всего организма, получив сведения о работе сердца и легких. BeamO оснащен электродами для снятия ЭКГ, PPG-датчиками для измерения пульса и объема кислорода в крови. Инфракрасный температурный сканер Withings Thermo определяет температуру тела по височной артерии. А пьезоэлектрический диск исполняет роль стетоскопа, а также может записывать звуковые волны в области груди и спины. Их можно слушать в наушниках или передавать лечащему врачу. Все данные сохраняются в одноименном мобильном приложении: там можно сделать отдельные аккаунты для каждого члена семьи. Производители оценили BeamO в 230 € и назначили дату релиза на июнь 2024 года. Фитнес-трекер для хвостатых Компактный трекер для домашних животных с режимами «тренера» и «доктора» представила на выставке CES 2024 компания Invoxia. Девайс Minitailz Smart Pet Tracker представляет собой насадку на ошейник. Она выявляет аномалии в поведении домашних животных, которые могут свидетельствовать о проблемах со здоровьем. Minitailz отслеживает ходьбу, бег, время отдыха, царапанье поверхностей, объемы еды и питья, а также издаваемые звуки. Отчеты мониторинга пересылаются на телефон. Также трекер оборудован датчиками для измерения частоты дыхания и сердцебиения. Разработчики уверяют, что Minitailz может выявлять признаки аритмии с точностью 97-99 %. Встроенная SIM-карта с GPS дает возможность отслеживать активность животного и определять его местонахождение. Предусмотрена также функция геобарьера, настраиваемая в мобильном приложении. Если питомец выходит за указанную территорию, хозяину приходит уведомление. Minitailz Smart Pet Tracker запланирован в двух модификациях. Версия для собак уже доступна на сайте компании за 90 €. Столько же будет стоить трекер для кошек, который выпустят в марте 2024 года. Мини-робот с ChatGPT «Тамагочи» нового поколения выпустила компания LivingA I. В отличие от виртуального питомца из 90‑х, миниатюрный робот AIBI не просит, чтобы его кормили, а наоборот, выполняет функцию помощника. Внешне AIBI напоминает человечка с ручками-креплениями, которыми он «держится» за край кармана. Одна из главных особенностей малыша — возможность подключения к сервису искусственного интеллекта ChatGP T. С его помощью робот отвечает на вопросы пользователя, сообщает прогноз погоды, сопровождая эти данные анимацией на дисплее. Благодаря встроенной камере и радару с миллиметровым диапазоном робот распознает людей и предметы, а три микрофона позволяют ему качественно воспринимать речь. Малыш доступен для предзаказа за 230 €. Долгоиграющие наушники Производитель бюджетных аксессуаров Earfun представил на CES 2024 свои первые полноразмерные наушники. Беспроводная модель Wave Pro может автономно работать до 80 часов: показатель вдвое больший, чем у наушников топовых брендов (например, 40 часов у Sony WH‑1000XM5). Wave Pro оснащены системой активного шумоподавления до 45 дБ. Также они получили Bluetooth, игровой режим с низкой задержкой, кодек LDAC для звука высокого разрешения и функцию голосового помощника. Наушники поддерживают быструю зарядку: 10 минут хватит для 10 часов прослушивания музыки. Цена Wave Pro составляет 73 €. Сухопутные лыжи Лыжи на колесах, которые могут заменить ролики и самокаты, выпустила французская компания Skwheel. Персональное транспортное средство Skwheel One может разгоняться до 85 км/ч благодаря двум моторам мощностью 600 Вт каждый. А вездеходные шины позволяют лыжам ездить и по асфальту, и по бездорожью. Skwheel One можно надеть на любую обувь: лыжи крепятся к ногам ремнями. «Рулить» вездеходами можно при помощи пульта: с ним можно контролировать скорость, направление движения и даже торможение. На одном заряде лыжи проезжают до 30 км на скорости 25 км/ч. Подпитка с 0 до 100 % занимает около 3 часов. Сейчас Skwheel One можно приобрести за 1600 €, а с июня 2024 года цена поднимется до 2400 €. рейнское время №2 (234)/2024 новости техники 12

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Требуются мотивированные Продавцы/Промоутеры для продаж по всей Германии. www.happysmileclean.de ☎ 0151-644 080 29 ФИРМА срочно ищет рабочих (а также фирмы) для Trockenbau (объект в Düsseldorf). www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 КУХОННАЯ студия в Кельне срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монтажу кухонной мебели. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 „PRAXIS für Sprachtherapie ищет логопеда/ студентапрактиканта, который сможет поделиться разнообразием русского языка в логопедии, работать самостоятельно и внесет свой вклад в нашу команду. Köln Bayenthal { [email protected] ☎ 0221-823 55 72 ФИРМА ищет специалистов по строительству: Trockenbau, Außenanlage, Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ +49 1520-449 49 79 „HOTEL Berliner Hof Düsseldorf ищет сотрудников на рецепцию. Знания нем. и, желательно, англ. языков. Опыт работы не обязателен. Обучаем бесплатно. ☎ 0162-928 54 11 ИЩУ РАБОТУ „ЖЕНЩИНА, ищет работу по уходу за больными, Pflege. Медик, повар, опыт 20 лет. Надолго. ☎ +37067-11 06 30 УСЛУГИ „ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 100 km. ☎ 0152-248 998 75 0211-924 156 75 www.einfach-entruempelungduesseldorf.de ЗАГРАНПАСПОРТ РФ на 10 лет. Оформление биометрического загранпаспорта. Восстановление просроченного паспорта. www.jurist-ru.de ☎ 0228-387 587 57 „УСЛУГИ архитектора: планирование, строительство, сопровождение на всех этапах строительства. Сдаем меблированные квартиры. ☎ 0177-234 42 62 ПРЕДЛАГАЕМ строительные работы во всех отраслях: Trockenbau, Außenanlage, kompletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ 0162-166 98 78 „СНИЖЕНИЕ веса согласно возрастной категории от 6 до 10 кг. Два продукта в одном. Предлагаются скидки и подарки! ☎ 08631-160 44 28 0151-576 94 547 ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 „АВТОМОБИЛЬНАЯ авария? Профессиональная помощь и оценка ущерба. Viktor Serbinin. Bottrop. ☎ 0176-313 317 57 „ПОСТАВЛЮ защиту от колдовства, чародейства и порчи, помогу улучшить отношения, отведу беду. Оберег. ☎ 0221-972 425 04 КОМПЬЮТЕР + TV „РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn —Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54 ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72 Сергей бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» рейнское время №2 (234)/2024 объявления и реклама 13

КУПЛЮ-ПРОДАМ „ПРОДАМ DVD, по 1 €, женскую куртку без капюшона, р. 48-50, справочники по всем школьным предметам. ☎ 0222-690 35 03 ЗНАКОМСТВА „ИЩУ подругу для общения и коротких путешествий, мне 70 лет, NRW. ☎ 0176-438 408 66, WhatsApp „ИЩУ подруг, для общения в Кельне. Мне 57 лет. ☎ 0157-571 049 94 „ОНА, из Кобленц, ищет подругу, 60-68, из Прибалтики, Украины. ☎ 0162-168 48 62 ОН ИЩЕТ ЕЁ „ОН, 60/178/78, ищет ее, для с/о, до 60 лет. Интересы разносторонние. Bonn-Rskreis + 30 км. 10-22. ☎ 0157-313 731 57 „ОН, 58, ищет одинокую, как и он, душу. Давай попытаемся согреть друг друга. NRW, Stolberg. ☎ 0176-633 493 78 „ОН, 47/185/80, надежный, ищет ее, для жизни. Mönchengladbach + 100 км. ☎ 0178-911 96 05 „ОН, 70/179/77, познакомлюсь с женщиной, для с/о. NRW. ☎ 0157-528 081 34 „ОН, 72, в/о, ч/ю, еврей, все еще в поисках подруги жизни. Важны взаимное уважение, схожесть взглядов, ч/ю, жизненная активность. В Германии — 30лет. Проживаю в Дортмунде. ☎ 0176-951 426 21 „ВЛАДИМИР, 55/175/75, ПМЖ, без в/п. Верный, честный, познакомлюсь с женщиной, для создания семьи, не склонной к полноте, до 50 лет. ☎ 0173-668 93 22 КОМПЬЮТЕР + TV РЕМОНТ компьютеров и ноутбуков. Инсталляция программ Windows и антивирусная защита. Перезапись документов и фотографий со старого компьютера. Подключение интернета, настройка принтера и смартфона. ☎ 0176-529 478 55 ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { [email protected] www.heilpraktiker-bensch.de „КОГДА медицина бессильна! Софи Тахалова. Первая консультация бесплатно. ☎ 0211-239 226 140 www.sofi.de УРОКИ И КУРСЫ „УРОКИ музыки для детей от 6 лет (фортепиано, кейборд, блокфлейта, пение, сольфеджио). Бонн + 25 км. ☎ 0160-750 92 01 „ПЕДАГОГ с опытом работы, дает уроки игры на фортепиано в Бонне. ☎ 0178-686 33 38 КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по теоретической и общей электротехнике, физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 ПЕРЕВОДЫ „ЗАВЕРЕННЫЕ переводы (рус. и нем.). ✉ Sergej Witt. WilhelmGötting-Str. 10a, 48231 Warendorf ☎ 0172-522 13 12 { [email protected] ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. ☎ 0511-169 89 06 ☎ 0179-120 36 27, auch WhatsApp ☎ Fax: 0511-169 89 07 ✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover ТОРЖЕСТВА „БАНКЕТЫ, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎ 0232-396 052 25 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de „ МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — для вашего торжества! С нами недорого и просто классно! ☎ 0221-890 15 59 0157-869 153 86 РЕМОНТ „РЕМОНТ любой сложности: косметический, капитальный, обои, ламинат, паркет, покраска, шпаклевка… Опыт работы 20 лет. Dortmund + 100 km. ☎ 0179-224 36 84 „ОН, 38 лет, ищет девушку, для совместной жизни, 35-40 лет. Район NRW, Oberhausen. Работаю. ☎ 0176-467 710 90 „ОН, 67/176/72, ищу ее для с/в/п, не полную, без в/п, с чувством юмора, подходящего возраста. ☎ 0159-014 721 61, WatsApp „ВДОВЕЦ, 71/163, ищет ее, до 71 года. Essen + 20 км. ☎ 0176-779 171 80 НЕМОЛОДОЙ человек, 75/187/107, вдовец, с в/о, без в/п, преподаватель, познакомится с серьезной женщиной, согласной на переезд. Окружу вниманием и заботой. ☎ 0033-983 076 875 (Франция) „ОН, 56/172, без в/п, ищет ласточку в семейное гнездо, только по-немецки. Перезвоню. NRW. ☎ 0152-138 916 36 „ОН, 61/182/95, без вредных привычек, познакомлюсь с женщиной, для с/о. Звонить после 16:00. ☎ 0152-537 864 09 „АЛЕКСАНДР, 82/168/78, без в/п. Познакомлюсь с женщиной для совместной жизни, с ПМЖ, без вредных привычек. ☎ 0152-294 877 39 Granithandel рейнское время №2 (234)/2024 объявления и реклама 14

„ОН, 72/180/93 года, спорт/вело/пешие прогулки. Она, до 73, желательно верующая, для с/о. NRW, Düren. 9-22. ☎ 0159-067 227 47 „ВСЕ есть, кроме тебя. Добрый, 41/170/75, познакомится для создания семьи, с порядочной девушкой, с ПМЖ. NRW. ☎ 0157-512 441 91 „ОН, 41/195, образование высшее, без в/п, работает. Ищет девушку, для создания семьи и рождения совместных детей. ☎ 0157-868 874 50 „ОН, ищу женщину, 45-50 лет, для серьезных отношений. Р-н Duisburg. ☎ 0174-812 45 56 „ОН, 75/175/75, ищет ее, до 65. Спортивный, работаю. Köln Düsseldorf + 30 км. ☎ 0152-156 707 51 „МНЕ, 85/172/84, я не инвалид, ищу даму, для совместной жизни. Остальное по телефону. ☎ 0172-902 11 76 „ОН, 70/175/70, без в/п, инженер, познакомлюсь с женщиной с ПМЖ, без вредных привычек. ☎ 0176-735 117 15 ОНА ИЩЕТ ЕГО „ОНА, 50+, стильная блондинка, ищет тебя, без в/п, для приятных встреч. NRW, Aachen. ☎ 0157-880 735 09 „ВЕРУЮЩАЯ, 46 лет. С/о. Надеюсь и жду. ☎ 0179-829 37 85 „ОНА, 50/170/55, NRW, познакомится только с евреем, до 55 лет, для серьезных отношений. ☎ 0203-581 859 „ОНА, 50 лет, познакомлюсь с мужчиной для приятных встреч и более. R-n Koblenz, Bonn. ☎ 0155-100 912 98 „МИЛОВИДНАЯ, 58/165/70, ищет его, всесторонне развитого, без в/п, от 180, не домоседа. NRW. ☎ 0173-819 85 56 „ОНА, 60+, ищет друга и учителя по ПК в одном лице. Буду рада знакомству. NRW, Aachen. ☎ 0241-189 93 59 „ПОПРОБУЕМ быть вместе счастливыми? Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 65 лет. Милая, интересная. ☎ 0176-869 627 16 „ОНА, 69/164/65, буду рада знакомству с положительным мужчиной, соответствующего возраста. NRW. ☎ 0176-438 408 66, WhatsApp „СИМПАТИЧНАЯ, самостоятельная вдова, 70 лет, ищет приятного собеседника для с/в/п. NRW. ☎ 0162-323 08 47 „ИЩУ мужчину, 50-58, выше 175, не брюнет, щедрый, с ч/ю, верный, холостой. ☎ 0157-382 610 10 „СИМПАТИЧНАЯ женщина, 50 лет, проживающая в Болгарии, желает познакомиться для создания семьи. ☎ +3598-962 772 04 „ВДОВА, 72/160/77, познакомится с мужчиной для, с/о, без в/п. ☎ 0179-435 28 93 „ МИЛАЯ, женственная, интересная. Буду хорошей подругой или женой доброму мужчине, до 65 лет. ☎ 0155-104 064 41 „ОНА, 54/152/49, ищу свободного, 45-55, без в/п. Р-н Кельн, Бонн. ☎ 0176-343 584 11 „ОНА, 57/164/67, познакомится с мужчиной, до 70 лет, без в/п. Köln + 50. ЗВОНИТЬ после 19 ч. ☎ 0176-358 716 47 Здесь каждый найдет, что почитать! более 5000 номеров w w w.PressaRu.EU Также архив, актуальный номер - w w.PressaRu.EU БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА более 5000 газеты и журналы Европы РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз) БИБЛИОТЕКА газеты Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - Европы в интернете (Евросоюз) Здесь каждый найдет, что почитать! более Также архив, актуальный номер - газеты Европы РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ 0163-84 67 812 0228-70 77 573 рейнское время №2 (234)/2024 объявления и реклама 15

© elena siberia / Depositphotos.com Ира ДАНКО Как не поправиться зимой? Как сохранить хорошую фигуру в холодное время года и в то же время не навредить своему здоровью? Этим вопросом задаются многие. На самом же деле все легко и просто. Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам выглядеть и чувствовать себя превосходно. Организация правильного питания Питаемся по графику Постарайтесь есть 4-5 раз в сутки в строго установленное время и понемногу, только помните, что блюда на завтрак, обед и ужин обязательно должны быть разнообразными и сбалансированными. Первое — обязательно! Люди, которые привыкли обедать супом, поглощают во время приема пищи на 100 калорий меньше и не компенсируют это, съедая больше в течение дня. Выбирайте на первое низкокалорийные супы. Белковая пища Не ограничивайте себя в белковой пище, поскольку без протеина невозможен процесс расщепления жиров. Много белка в молочных продуктах (нежирный творог, сыры), яйцах, рыбе, мясе животных и птиц, горохе, фасоли, орехах. Углеводы — только «хорошие» Углеводы нужны для обеспечения организма энергией. «Плохие» углеводы, содержащиеся в сладостях, выпечке, белом хлебе, можно заменить «хорошими» — хлебом из муки грубого помола, фруктами (цитрусовые, бананы), сухофруктами, медом или черным шоколадом. Больше перца! Острая пища способствует сжиганию жира, поэтому блюда мексиканской и индийской кухни отлично согреют в зимнюю стужу. Так, перец чили на 50 % увеличивает обмен веществ в течение 3 часов после еды. Натуральные продукты Откажитесь от консервов, фастфуда и полуфабрикатов, старайтесь использовать в своем рационе только свежие натуральные продукты. Попробуйте любимые блюда сделать по-другому (запечь, отварить, приготовить на пару). Цветная пища Специалисты по цветотерапии утверждают, что яркие цвета помогают поднять настроение и наполняют организм энергией. Если у вас на тарелке будет еда оранжевого, красного, желтого цвета, то, скорее всего, вам не захочется переедать. Холодные цвета успокаивают, снижают аппетит, умиротворяют состояние души. Поэтому если хотите похудеть, берите тарелки с голубой каемочкой. Начните готовить Используйте долгие зимние вечера для смелых кулинарных экспериментов. Доказано, что в процессе приготовления пищи можно сжечь примерно 120 калорий за полчаса. Пейте воду Конечно, зимой пить хочется меньше, чем в летнюю жару. Но помните, что изза недостатка воды замедляется обмен веществ. Пейте компоты из сухофруктов, морсы, травяные чаи. Вместо кофе — чай Вместо чашки кофе с молоком отдайте предпочтение зеленому или черному чаю — он хорошо тонизирует, согревает, содержит меньше калорий и намного полезнее. Правильный образ жизни На вес и здоровье человека влияет не только пища, но и другие внешние и внутренние факторы. Солнечный свет Недостаток света зимой снижает уровень серотонина, вызывая усталость и повышая аппетит, из-за чего случаются неконтролируемые приступы обжорства. Всего 15‑минутная прогулка обеспечит необходимую дозу дневного света, чтобы уровень серотонина повысился. Долой хандру! Известно, что аппетиту во многом способствуют короткий световой день, зимняя хандра и стрессы. Плохое настроение нередко «лечится» конфетами или шоколадом. Оказывается, побороть хандру можно с помощью запаха. Ароматы какао, шоколада, корицы, цитрусовых, ванили, мяты, лаванды способны отвлечь не только от грустных мыслей, но и от желания наесться. Пищевой дневник Специалисты советуют завести дневник и записывать все данные: что и сколько съели за день. Через несколько дней просмотрите записи и сравните их с результатом на весах. Это поможет понять, какие продукты были лишними. Уроки танцев Как показывает практика, благодаря танцам можно получить не только удовольствие, но и сбросить пару килограммов. Например, за один час бальных танцев сжигается 350 калорий, а сальсы — 380! Борьба со стрессом Одной из причиной набора веса могут быть стрессовые ситуации. Постоянное напряжение и волнение повышает уровень гормона кортизола, который ответственен за отложение жира, особенно в области живота. Наиболее эффективными методами борьбы со стрессом являются ходьба и бег. Физические нагрузки Тот или иной вид физической активности выбирайте по своим личным предпочтениям. Если не имеете явных признаков ожирения, то можете выбрать гимнастику, занятия шейпингом или легкие виды аэробики. Выполнять такие физические упражнение можно везде — в спортзале, бассейне, фитнес-центре и даже у себя дома, тем более что освоить их не так уж и трудно. Планы на лето Планируйте свой летний отдых заранее. Поставьте на стол или прикрепите на дверцу холодильника свою фотографию с прошлого отдыха. Если определитесь с выбором, займитесь чем-то, что поможет вам получать не только радость, но и пользу. Например, если вы планируете путешествие в Италию, начните изучать итальянский язык, собрались на Мальдивы — займитесь дайвингом, поедете в Бразилию — научитесь танцевать самбу. Занятия любовью Не отказывайтесь от секса. Страстные объятия поднимают уровень «гормонов счастья» — эндорфинов, а ощущение влюбленности не вызывает у нас желания искать утешения в еде. Кроме того, за 20 минут страстной любви сжигается около 140 калорий. Сладкий сон Дополнительные часы темноты дают нам больше времени, чтобы выспаться. Как показывают исследования, хроническое недосыпание замедляет метаболизм и в результате может отрицательно сказаться на фигуре. Увеличив время сна, можно сбросить пару лишних килограммов. Выполняя эти нехитрые советы, вы сможете удержать вес и даже похудеть, не прикладывая больших усилий. Занимайтесь спортом, питайтесь правильно — и у вас все получится. рейнское время №2 (234)/2024 здоровье 16

Ира ДАНКО Поперек горла «Подумаешь, горло болит» — так говорят многие. Но на самом деле ангина — это серьезное заболевание органов дыхания, и пускать лечение на самотек ни в коем случае нельзя. Заблуждение: горло болит — значит ангина Большинство людей любую боль в горле называют ангиной. Это ошибка. Ангина — это воспаление небных миндалин, вызванное бактериями, вирусами или грибками. Кроме того, заболевание может быть спровоцировано двумя видами возбудителей одновременно. Симптомы ангины: боль при глотании, высокая температура, лихорадка, озноб, головная боль, потеря аппетита. При воспалении задней части глотки симптоматика похожа, но лечение фарингита и ангины должно быть разным. При ангине выписывают антибиотики, а фарингит можно вылечить более простыми методами, например, полосканием. В начале заболевания ангина легко маскируется под дифтерию, скарлатину, инфекционный мононуклеоз или корь. При первых признаках недомогания обязательно вызывайте врача. Заблуждение: любые антибиотики лечат ангину Антибиотики имеют разный спектр действия. Чтобы составить необходимую схему терапии, нужны анализы (мазок) для определения типа возбудителя. Самостоятельный прием лекарств может привести к осложнениям или к тому, что инфекция вернется с новой силой. Курс лечения необходимо пройти до конца и в полном объеме. Заблуждение: лучшее лечение — народные средства Любителей самолечения и нетрадиционной медицины ждет разочарование. Ведь обычное полоскание горла травяными настоями, прием пастилок или применение спреев работают поверхностно. Такие народные методы, как ингаляции или прогревание гортани, при ангине противопоказаны. Заблуждение: ангиной страдают те, у кого горло «слабое» Считается, что если человек ноги промочил или простыл, то горло заболит сразу. Но подхватить ангину может любой, даже здоровый. Чаще всего подвержены этому инфекционному заболеванию незакаленные люди со сниженным иммунитетом. С возрастом мы реже болеем ангиной, этот феномен ученые объясняют особенностями иммунной системы. Заблуждение: с ангиной можно не лежать в постели Часто к ангине относятся несерьезно. А зря, ведь болезнь опасна своими последствиями. Могут развиться гайморит или отит. Кроме того, иногда ангина дает осложнения на сердце, провоцирует ревматизм, заболевания щитовидной железы, а также вызывает проблемы с почками или суставами. Чтобы быстрее выздороветь, нужно придерживаться рекомендаций врача, не нагружать себя работой, даже если это привычные домашние хлопоты. Будьте здоровы! © khosrork / Fotolia.com Препараты ProVista предназначены для укрепления опорно-двигательного аппарата, замедления процесса старения и повышения физической активности. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ БОЛЯТ СУСТАВЫ? Как помочь себе? Cartila Gelenk Nahrung Способствует восстановлению хрящевой поверхности менисков Укрепляет суставно-связочный аппарат, в том числе при избыточном весе Это строительный материал на основе гидролизированного коллагенна, для формирования хрящевой ткани организма. Предотвращает разрушения хрящевых тканей в суставах и межпозвоночных дисках Активизирует выработку внутрисуставной жидкости Доставка по Германии 3,90 €. Оплата по счету в течение 10 дней. Бесплатная доставка при заказе от 60 €. Все цены Inkl.MwSt. Производство Германии из экологически чистого сырья. CARTILA BALSAM В ПОДАРОК ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ СКИДКА 10 % www.topfit.com СКАНИРУЙ МЕНЯ! Anzeige рейнское время №2 (234)/2024 здоровье 17

Юлия САМАРИНА Криминальная хроника © Marco2811 / Fotolia.com Злодеи с битами и в масках БОНН. Полиция разыскивает свидетелей группового нападения, произошедшего в западном районе города во вторую неделю января. От рук хулиганов пострадал 20‑летний мужчина. Это произошло около полуночи рядом с супермаркетом. Молодой человек шел по улице с приятелем, когда, по его же словам, «неожиданно и внезапно» навстречу вышла компания примерно из десяти человек в масках. У некоторых из них были биты и телескопические дубинки. Они избили парня, а затем скрылись: часть пешком, а часть на темном VW Tiguan с боннскими номерами. Молодого человека доставили в больницу с тяжелыми травмами. Мотивы нападавших неизвестны, но целью явно было не ограбление, так как у пострадавшего ничего не пропало. Жестокий урок ДЮССЕЛЬДОРФ/МОНХАЙМ. День в школе начался с шокирующих событий: незадолго до начала занятий во дворе учебного заведения ранили ножом 52‑летнего завхоза. По данным расследования, кровавому нападению предшествовала ссора. Около 6:25 утра к смотрителю пришел 56‑летний знакомый — также городской служащий. У них произошел конфликт: сначала на словах, а после дело дошло до рукоприкладства. К счастью, в момент драки на школьном дворе не было детей. Злоумышленник сам позвонил в скорую помощь, а затем без сопротивления сдался полиции. Пострадавшего завхоза увезли в больницу в тяжелом состоянии: по словам врачей, не исключена опасность для жизни. Несмотря на случившееся, занятия в школе не отменялись: полиция оцепила лишь участок двора, где произошло преступление. Детали конфликта расследует уголовная полиция. Африканцы безумствуют ЭССЕН. Предновогодняя прогулка по центру города для 24‑летнего парня закончилась в больнице. Возле торгового комплекса на него напала группа молодых людей. Полицию к ТЦ вызвали около 23:15. По словам самого потерпевшего, агрессоры появились «из ниоткуда». Со спины к нему подошли пятеро высоких крупных парней африканской наружности на вид примерно 20-25 лет. Они стали оскорблять его и толкать, провоцируя на драку. Один из африканцев ударил 24‑летнего парня по голове битой, а другой вытащил нож и неглубоко ранил его. К моменту прибытия полиции хулиганы уже скрылись с площади. Пострадавшему оказали первую помощь на месте и доставили в больницу. Мотив нападения неясен, но целью было точно не ограбление: у парня ничего не пропало. Злоумышленники пока что на свободе. Для их успешного поиска полиция запрашивает информацию у возможных свидетелей. Соседские разборки КЕЛЬН/ВЕССЕЛИНГ. 55‑летний житель многоквартирного дома в пригороде получил тяжелые ранения в результате драки на лестничной клетке. Инцидент произошел в первую неделю января. Около 20:30 жители дома вызвали полицию, сославшись на крики и шум в общем коридоре. Источником беспокойства стали двое поссорившихся соседей 55 и 29 лет. Во время спора младший достал нож и нанес старшему несколько ударов. Мужчину привезли в больницу в критическом состоянии: ему пришлось делать экстренную операцию. Агрессивного соседа полиция задержала в его же квартире вскоре после случившегося. Против него заведено дело по факту нанесения тяжких телесных повреждений. Поножовщина посреди улицы БОНН. Повод этого конфликта в полиции называют «пустяковым». Но вот последствия для одного из участников оказались серьезными: ножевое ранение и стационарное лечение в больнице. В первую неделю января около 16:00 недалеко от спортзала столкнулись мужчины 33 и 39 лет. Судя по показаниям свидетелей, спорщики были знакомы между собой. В запале старший из мужчин выхватил нож и ударил другого в живот. Тот, отбиваясь, также успел травмировать противника, но не так тяжело. 33‑летнего пострадавшего доставили в больницу с ранением, однако его жизни ничто не угрожает. После этого нападавший скрылся. Сотрудники полиции вскоре поймали его недалеко от места преступления. Мужчина находится под стражей. В двух шагах от смерти БРИЛОН. Днем накануне Нового года посетителей городского кладбища ждала пугающая картина. На лавочке возле входа лежал истекающий кровью мужчина. Около 13:36 прохожие позвонили на номер службы экстренной помощи, и через несколько минут врач скорой помощи был на месте. 59‑летнего раненого доставили в больницу в критическом состоянии, но после экстренной операции его состояние стабилизировалось. Позже полиция выяснила, что покушение произошло в доме поблизости. Пострадавший был в гостях у 62‑летнего знакомого. Мужчины поспорили, и хозяин квартиры нанес гостю несколько ударов ножом. Мужчина сумел выбраться на улицу и дойти до сквера возле кладбища. В поисках преступника полиция объявила спецоперацию по всему городу. В течение суток мужчину задержали в его же квартире. Фермер-поджигатель МЕНХЕНГЛАДБАХ. Нетипичные для своей деятельности травмы получил 45‑летний работник фермы. 26‑летний коллега бросил в мужчину самодельное зажигательное устройство. Это произошло во вторую неделю января поздним вечером. Злоумышленник работал на соседней с пострадавшим ферме, и, по данным следствия, у них была давняя личная взаимная неприязнь. Молодой человек решил разобраться с разногласиями радикально. Около 22:40 он вошел в комнату отдыха фермы и, кроме «оппонента», застал там еще нескольких сотрудников. На глазах у рабочего коллектива фермер бросил горящий предмет в 45‑летнего мужчину. Потом нападавший попытался убежать, но двое работников скрутили его и удерживали до прибытия полиции. Другие очевидцы оказали пострадавшему первую помощь. Спасатели доставили его в спецклинику с сильными ожогами. Тем временем «огненного» фермера взяли под стражу. Полиция и прокуратура расследуют дело как покушение на убийство. рейнское время №2 (234)/2024 криминал 18

Сообщество мам www.mama.ru Ресурс предоставляет всю информацию о беременности, родах, уходе за малышом. В отдельных разделах собраны материалы по здоровью и развитию ребенка: питание, безопасность, болезни, воспитание, игры, особенности роста, творчество и школьные проблемы. Как женщине научиться не зацикливаться на семье, а продолжать работать и отдыхать? Ответы — в рубрике «Мир женщины». Если хотите рассказать свою историю или спросить совета, то заходите на форум. Играемся и развиваемся! www.igraemsa.ru На сайте вы найдете игры для общего развития ребенка, занятий на логику и мышление, на внимание и память, пазлы, ребусы, головоломки. В разделе «Раскраски» малыш может добавить в свой мир больше оттенков. Выучить азбуку и научиться складывать из букв слова помогают увлекательные игры, знакомство с математикой происходит с помощью веселых задач. Коллекция познавательных развлечений покажет детям окружающий мир во всем разнообразии. Найди свой автомобиль www.autobild.de С помощью сайта можно выгодно приобрести новый, купить или продать подержанный автомобиль любой марки и модели. Разобраться в разнообразии предложений поможет автокаталог, снабженный техническими характеристиками и фотографиями. Автолюбители, мечтающие о «доме на колесах», могут подобрать красивый и удобный трейлер для путешествий с семьей или друзьями. Вашему вниманию предлагают также различные автоновости, советы, акции. Со всей планеты www.daskochrezept.de На сайте вы узнаете о том, как приготовить салат, пиццу, суп, жаркое и др. В рубрике «Länderküche» обязательно выберете лучшие рецепты американской, китайской, индийской, немецкой, французской, греческой, итальянской кухонь. Рубрика «Saisonales» поведает о том, что приготовить из картофеля, вишен, клубники, яблок, на какие блюда обратить внимание зимой, весной или осенью. А для лета пригодятся рецепты блюд, приготовленных на гриле. Закладки в Интернете Лариса ГРОМОВА Помоги своему сердцу! www.herzstiftung.de Материалы сайта рассказывают о том, как уберечь сердце от опасных заболеваний и как бороться с их последствиями. Желающие могут стать членами Deutsche Herzstiftung. Уплатив минимальный взнос, можно получать бесплатные медицинские консультации по телефону или электронной почте от независимых экспертов. Четыре раза в год на ваш адрес будет приходить журнал «Herz Heute» с описанием новых методов лечения сердечных заболеваний. Anzeige www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) рейнское время №2 (234)/2024 монитор 19

Ира ДАНКО Если не выяснять, кто кого осчастливил Для чего женщина выходит замуж? Какова основная задача женщины, вступающей в брак? «Связать» своего избранника документом, называемым свидетельством о браке, а затем иметь законное право что-то от него требовать. К примеру, чтобы он был настоящим надежным мужчиной, а в дальнейшем — хорошим отцом. Чтобы он проявлял к ней чуткость и внимание; уважал её интересы и хобби; был ей верен; снисходительно относился к её слабостям; не забывал говорить нежные слова и комплименты; хвалил за вкусно приготовленную еду; помогал по хозяйству; не ворчал по пустякам, а главное — любил её, закрывая глаза на все её недостатки. Вот тогда она бы могла заявлять всем: «У меня идеальный муж». При этом женщина готова признать его силу и ум, даже полюбить его мать, хорошо относиться к его родственникам, согласиться с некоторыми его мужскими чудачествами. Зачем мужчины женятся? Мужчины женятся для того, чтобы избавиться от одиночества и чтобы другие думали, что у него всё «по этой части» нормально; чтобы повысить собственные акции в глазах других женщин и отбиться от других поклонниц. Он женится, чтобы его кто-то холил и лелеял; чтобы чаще слышать, какой он умный, сильный и надёжный. Чтобы самому не думать о пропитании; чтобы был свой дом, куда он может привести приятелей и похвастаться уютом. Чтобы был объект, который можно было критиковать и делать замечания. И ещё мужчина хочет жениться просто потому, что в его холостяцком доме закончились чистые рубашки, простыни и всё остальное чистое; очень хочется вкусно кушать, не бегая по кафе или забегаловкам; жена обходится дешевле, чем любовницы. И вообще, с женщиной в доме както уютнее, и ему кажется, что жена, которую он выбрал из всех женщин, лучше всех остальных. Но самое главное, что ему хочется любви, заботы и сопереживания. Любовь — это, конечно, прекрасно, но она может прийти и потом, в процессе разумной и хорошо налаженной совместной жизни. Как быть умной женой? Относитесь к своему мужу так, как вам бы хотелось, чтобы он относился к вам. Никогда при муже не следует говорить: «Я могла бы выйти замуж за другого». Потакайте маленьким слабостям мужа. Старайтесь уступать в мелочах, не спорьте по любому поводу. Идите за мужем туда, куда хочет он. Но ведите его туда, куда хотите вы. Всегда отстаивайте то, что для вас очень важно. Говорите мужу правду, ничего, кроме правды, но не говорите всю правду. Что бы муж ни предложил, тут же соглашайтесь, но делайте то, что считаете нужным. Избегайте споров, лучше уступите. Помните, что мужчина тоже любит ушами, говорите ему ласковые, приятные слова, и он ответит вам взаимностью. Говорите ему комплименты, это повышает его самооценку. Без устали повторяйте: «Ты у меня самый умный, самый чуткий, самый талантливый, у тебя всё получится». Будьте для своего мужа не просто женой, возлюбленной, будьте для него другом, и это он оценит выше всего. Старайтесь идти навстречу его сексуальным желаниям. Если сегодня вы его отвергли, завтра он не захочет сам. Как быть умным мужем? Относитесь к жене так же, как вы хотите, чтобы она относилась к вам. Никогда не говорите: «А вот моя мама…». Никогда не спорьте, переспорить женщину невозможно, согласитесь, и тогда она останется с открытым от удивления ртом. Соглашайтесь, но поступайте так, как считаете нужным. Во всех начинаниях и в супружеских баталиях помните о третьем законе Ньютона: сила действия равна противодействию. Это означает: что отдаешь, то и получаешь. Не лимитируйте комплименты, делайте их как можно чаще, жена от этого расцветает. Не забывайте также говорить, как вы её любите и цените. Не называйте её «транжирой», скажите, что она поступает неэкономно, вообще старайтесь смягчать все обидные эпитеты. Выслушивайте жену терпеливо, не говорите ей, что она несёт чепуху или вздор. Это обижает, и она может замкнуться в себе. Старайтесь не упоминать свою бывшую жену или своих прежних любовниц. Никогда не сравнивайте жену с вашей матерью или женой приятеля. Даже если ваша жена проигрывает другой женщине по каким-то параметрам, говорите, что она всё равно лучше всех. Лестью от женщины можно получить гораздо больше и быстрее, чем логическими доводами. Периодически предлагайте ей свою помощь в какой-нибудь рутинной работе. Старайтесь не склонять жену к сексу, если в этот момент не чувствуете ее встречное желание. В конечном итоге супруги могут жить счастливо, если никогда не будут выяснять, кто кого осчастливил. Выполните небольшой тест Специалисты рекомендуют мужьям и жёнам, семейные отношения которых дали трещину, попытаться ответить на нижеприведенные вопросы не только за себя, но и за другого супруга. Такая перекрёстная оценка возможности супругов выйти из конфликта считается весьма полезной для семейной жизни и сохранения брака. ⚫Что происходит с нашими взаимоотношениями? Что делало наш брак счастливым в первые годы совместной жизни? Почему это изменилось сейчас? Хочу ли я чтото изменить и знаю ли я, как это сделать? ⚫Не зашли ли наши взаимоотношения в тупик? Способны ли мы выработать совместное решение? Что мне нужно изменить в себе? ⚫Какие изменения я ожидаю от своего партнёра (партнёрши)? Что я знаю о кризисах брака у своих родителей? Как они справлялись с подобными ситуациями? Можем ли мы самостоятельно выйти из нашей кризисной ситуации или должны обратиться к специалисту? Лучшее, что человек может сделать при переезде в другую страну, — это воспринимать всё происходящее с ним позитивно, избавиться от привычки жаловаться, научиться видеть вокруг себя положительное и меньше «зацикливаться» на отрицательном. Иными словами, давайте принимать и любить свою жизнь такой, какая она есть. © Vadymvdrobot / Depositphotos.com рейнское время №2 (234)/2024 психология 20

Что посмотреть: новинки кино Обзор подготовила Ольга ЖУРАВЛЁВА ОДНА ЖИЗНЬ Биография, исторический, драма. США, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В ролях: Энтони Хопкинс, Хелена Бонем Картер, Джонни Флинн. Скоромного и непубличного британского гуманиста Николаса Уинтона приглашают на ток-шоу, где перед его глазами встают события Второй мировой войны. В то время он был молодым парнем, который пытался спасти от концлагерей еврейских детей. Сюжет фильма построен на книге, которую написала Барбара Уинтон, дочь Николаса. Фильм о том, как одна спасенная жизнь может изменить судьбы тысяч людей. ДВОРЕЦ Комедия. ИТАЛИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ, ПОЛЬША, ФРАНЦИЯ В ролях: Микки Рурк, Александр Петров, Оливер Мазуччи. Как встречают первый Новый год нового тысячелетия самые богатые в мире люди — в фильме все их причуды, пороки и странности. В роскошном швейцарском отеле 31 декабря 1999 года собрались богачи и мировые знаменитости. Новогодняя ночь их глазами: о чем мечтают люди, у которых все есть, чего боятся, как отжигают и празднуют. В сюжете самым необычным образом переплетаются судьбы гостей отеля и тех, кто их обслуживает. МОЯ ПРЕКРАСНАЯ СВАДЬБА Комедия, мелодрама. США В ролях: Дилан Спроус, Вирджиния Гарднер, Стивен Бауэр. Герои фильма устроили свадьбу в Вегасе всего лишь после одной сумасшедшей ночи. Что дальше? Они отправляются в жаркую Мексику, где их ждет медовый месяц. Все это делается, чтобы доказать друзьям, что они идеальная пара. Эбби и Трэвис очень хотят стать идеальной парой не только в глазах друзей, но и в жизни. Получится ли это у них, или роскошная свадьба закончится расставанием — зритель узнает только в конце фильма. ИЗ ГЛУБИНЫ Боевик, триллер, драма, приключения. США В ролях: Филлис Логан, Колм Мини, Уильям Аттэнборо. Самолет потерпел крушение в Тихом океане, застряв на краю глубокого подводного ущелья. Экипаж и пассажиры начинают борьбу за жизнь: им предстоит справиться со стихией, нехваткой воздуха, водяным пленом и гигантскими акулами. Опасности буквально повсюду, шансы выбраться на свободу с каждой минутой все меньше, на борту нарастает паника. На что придется пойти героям фильма ради спасения? КОНЕЦ СЛАВЫ Трагикомедия. РОССИЯ В ролях: Павел Деревянко, Екатерина Климова, Сергей Чирков. В жизни избалованного судьбой и очень востребованного актера Славы в один момент рушится все — карьера, популярность, отношения с близкими. С ним разрывают контракты, его репутация разрушена. Казалось бы, жизнь кончена, но главный герой не сдается. Ему приходит в голову небезопасная идея похоронить себя заживо, чтобы начать жизнь с чистого листа. Его агент помогает ему осуществить эту безумную идею. МАСТЕР И МАРГАРИТА Триллер. РОССИЯ В ролях: Евгений Цыганов, Юлия Снигирь, Леонид Ярмольник. Вольная экранизация известного романа, действия фильма происходят в Москве 1930‑х годов. Спектакль по пьесе известного писателя, находящегося на пике карьеры, снят с репертуара. Он оказывается в водовороте литературного и политического скандала. Встречая замужнюю женщину по имени Маргарита, Мастер снова обретает вдохновение и начинает творить. Ему предстоит создать великий роман. рейнское время №2 (234)/2024 кинотеатр 21

Olga SELENTIN MPU-Test — не приговор и не проблема! Сегодня наша жизнь меняется такими темпами, что мы зачастую просто не успеваем следить за всеми новостями и актуальными ее изменениями. И сейчас как никогда актуален вопрос наличия водительского удостоверения. Теперь потерять права стало намного легче, чем несколько лет назад, а вот возвращение их стало значительно более дорогим и несравнимо более трудоемким процессом. Опыт показывает, что без квалифицированной помощи психологической службы в этой ситуации не обойтись. Так кого выбрать для помощи в подготовке? Качество, объем и стоимость предлагаемых услуг имеют значительную разницу. Логично предположить, что лучше отдать предпочтение тем, кто уже достаточно давно предлагает свои услуги, имеет опыт работы и, конечно же, демонстрирует высокие показатели успешной сдачи теста. Зададим несколько вопросов руководителю фирмы Empirie Ирине Кениг. — Ваша фирма уже почти 20 лет на рынке и это говорит о многом. Ведь сейчас выстоять в такой сложной конкурентной борьбе могут только серьезные фирмы. В чем секрет успеха? — В первую очередь это, конечно, чрезвычайно высокий процент сдавших этот экзамен с первого раза, что говорит о высоком профессиональном уровне наших специалистов и очень добросовестном подходе к работе с клиентами. Мы являемся одной из немногих фирм, сотрудничающих с государством, что, естественно, дает нам множество преимуществ и привилегий. Сегодня у нас около 500 клиентов и мы рассчитываем на 90-95 % позитивных результатов. Откровенно говоря, при наших сегодняшних возможностях не сдать этот тест довольно сложно. Проблемы, как правило, возникают лишь у тех, кто имеет проблемы с анализами, точнее, с их сдачей, и у тех, которые позволяют себе дискутировать с психологами на последнем этапе подготовки. Надо понимать, что мы не ставим перед собой задачи перевоспитать нашего клиента. Наша задача — прохождение MPU с первого раза. Без дополнительных затрат времени и денег! Однако наши стремления направлены и на то, чтобы совместная работа с клиентами предотвратила повторение сложной ситуации в их жизни. — Что отличает, на Ваш взгляд, Empirie от других фирм? — Довольно интересный вопрос, на который ответить, в общем-то, не сложно — мы профессионалы своего дела! И мы любим свою работу! За эти годы у нас сложился дружный коллектив. Многие клиенты, приезжающие к нам издалека, не раз отмечали, что мы похожи на большую семью, разношерстную и многонациональную. И это здорово! Работники нашего центрального бюро говорят на русском, немецком, польском, турецком и английском языках. В нашем коллективе много лет трудятся психологи, педагоги, социальные работники, есть у нас и Selbsthilfe Gruppe, так необходимая для людей с зависимостями. То есть я хочу сказать, что нами охвачены все необходимые для подготовки направления и задействован большой круг узких специалистов. Мы делаем все для того, чтобы наши клиенты остались довольны результатами совместной работы. И, конечно, надо понимать, что никогда один, даже самый лучший психолог, не сможет сделать то, что делает большой коллектив с огромным багажом знаний и опыта! — Значит ли это, что Вы не боитесь конкуренции? — Мне не хотелось бы так говорить о людях, работающих в этой же сфере, что и мы. У нас нет конкурентов! Есть уважаемые нами фирмы и специалисты, в определенном смысле, коллеги. — Ирина, а Вы можете немного прояснить историю с анализами? Кто должен их сдавать, в каком количестве, какие именно и где? — Этот вопрос, конечно, очень индивидуален. Специалисты нашей фирмы не только объясняют, какие именно анализы надо сдавать, по каким показателям и сколько времени это займет, а оно может разниться от трех месяцев до полутора лет; мы также пишем письма с этими рекомендациями. Более того, мы подбираем индивидуально и место сдачи этих анализов — т. е. ищем лаборатории или врачей для их сдачи. — Очень часто люди сталкиваются с одной и той же проблемой — неквалифицированной помощью во время подготовки к тесту. Что, естественно, приводит к получению негативной оценки от экспертов. И здесь возникает закономерный вопрос — что делать? Неужели надо начинать все сначала? — Вы затронули чрезвычайно важную тему. К сожалению, сейчас участились случаи откровенного мошенничества, когда людям гарантируют прохождение MPU без сдачи анализов (когда это необходимо), без прохождения экзамена вообще, не говоря уже о том, что о тесте на реакцию эти горе-специалисты даже не слышали. Искренне жаль людей, обратившихся за помощью в такие фирмы. Я хочу заострить Ваше внимание на том, что фирма Empirie берет своих клиентов под абсолютную опеку с первого момента после нарушения. Мы обращаемся в судебные инстанции для уменьшения денежных штрафов и ускорения процесса восстановления водительских прав. Особо хочу отметить, что мы согласовываем со всеми государственными службами весь ход прохождения подготовки и готовим полный пакет документов, необходимых для сдачи экзамена. У Вас есть вопросы? Вы хотите понимать весь ход Ваших действий? Вам нужно вернуть права законно и быстро? Позвоните нам! Тел.: 0521-560 43 20 Наш центральный офис: Königsbrügge 1, 33604 Bielefeld www.empirie-mpu.de Anzeige рейнское время №2 (234)/2024 информбюро 22 © Robert Kneschke / Fotolia.com

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ПУТЕШЕСТВИЕ СВОЕЙ МЕЧТЫ ВМЕСТЕ С НАМИ! ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ПУТЕШЕСТВИЕ СВОЕЙ МЕЧТЫ ВМЕСТЕ С НАМИ! Авиабилеты по всем направлениям ВОЗМОЖЕН КРЕДИТ ВОЗМОЖЕН КРЕДИТ • Путешествия по Европе и по миру • Морские круизы • Санаторно-курортное лечение и отдых • Одно- и многодневные экскурсии • Горящие путевки по всему миру • Консульские услуги и визы • Смена паспортов • Путешествия по Европе и по миру • Морские круизы • Санаторно-курортное лечение и отдых • Одно- и многодневные экскурсии • Горящие путевки по всему миру • Консульские услуги и визы • Смена паспортов • Путешествия по Европе и по миру • Морские круизы • Санаторно-курортное лечение и отдых • Одно- и многодневные экскурсии • Горящие путевки по всему миру • Консульские услуги и визы • Смена паспортов Тел.: 07441-917 17 01 07441-917 17 02 www.holidayon.de [email protected] Ludwig-Jahn-Straße 7, 72250 Freudenstadt M&Z Blitz Reisen Возможна бесплатная отмена. Индивидуальные консультации. VERLAG WELES СУВЕНИРНАЯ И РЕКЛАМНАЯ ПРОДУКЦИЯ С ВАШИМ ЛОГОТИПОМ 0152 539 820 73 e-mail: [email protected] Alle Preise verstehen sich zzgl. der eweils gültigen gesetzlichen MwSt Календари настенные на 2025 год 3-х или 4-х блочные ab € 2,95 Stück заказ от 25 шт Кружки керамические или стеклянные ab € 3,75 Stück заказ от 25 шт ab € 6,30 Stück USB флешка 4, 8 и 16 GB заказ от 25 шт Складная линейка ab € 5,10 Stück заказ от 5 шт ab € 2,40 Stück заказ от 50 шт Ручка шариковая стальная лазерная гравировка Если вы не смогли найти интересующий вас продукт, позвоните или напишите нам, и мы обязательно с вами свяжемся! Открытки фирменные с вашим логотипом к праздникам разработка и печать заказ от 25 шт ab € 0,27 Stück ab € 4,7 Stück Блок для заметок заказ от 680 листов 68 x 68 mm 50 шт Powerbank 2-farbig 10.000 mAh Logo auf Anfrage ab € 9,00 Stück заказ от 10 шт рейнское время №2 (234)/2024 реклама 23

Mobil: 0173-93 59 363 [email protected] Reisertstr. 7a 53773 Hennef MIET UNS VON PKW BIS HIN ZU BAUMASCHINEN 0176-634 85 164 Бесплатные консультации по финансированию на немецком и русском языках Самые лучшие процентные ставки Быстрое оформление Wilhelm Stolz Unabhängiger Baufinanzierungsberater Tel.: 02151-377 37 26 Handy: 0173-346 73 80 [email protected] www.p-k.de НУЖНЫ ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ИЛИ СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМА? Мы всегда найдем для вас эффективное и выгодное решение!