Рейнское время Сентябрь 2023

сентябрь 2023 №9 (229)

Düsseldorf - Oberbilk | Mindener Str. 20 Düsseldorf - Garath | Wilhelm-Kreis-Str. 2 Korschenbroich | Von-Staufienberg-Str. 42 Информация: 0211 700 40 99 0211 779 20 950 [email protected] www.kin-top.de и kin-top ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ. НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (BAMF) • курсы немецкого языка • немецкий для получения гражданства • экзамены от А1 до В1, тест Leben in Deutschland FÜR ARBEIT UND AUSBILDUNGSSUCHENDE, BILDUNGSCHEK Бесплатные консультации и помощь в трудоустройстве, поиск места профессионального обучения для жителей NRW. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • индивидуальное обучение игре на музыкальных инструментах, вокал, хор КУЛЬТУРНООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР МЫ РАБОТАЕМ С 2003 ГОДА Förderungszentrum e. V. ДЕТСКИЕ САДЫ Düsseldorf - Süd, Korschenbroich БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ВЗРОСЛЫХ ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ! В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, английский, испанский, немецкий. Поможем оформить заявление на получение бесплатных уроков у репетитора. Начался набор в группу «Подготовка 5-летних детей к школе» Есть интерес? Ждем дошколят в обоих филиалах Дюссельдорфа! СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • самооборона, кикбоксинг • спортивные бальные танцы, подготовка к международным конкурсам: стандарт, латина • свадебный танец • спортивно-танцевальная разминка для родителей по субботам (бесплатно) • шахматный клуб • детский танец (с 4 лет) • Новое! Художественная гимнастика ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3,5 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ • уроки живописи, рисования для детей и школьников • лепка для детей от 3,5 лет • живопись для взрослых без ограничений возраста Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) Комплексный ремонт и отделка помещений под ключ (Schlüsselfertig) ...и многое другое! [email protected] www.inhouse-bauservice.de • Estrich • Innenputz • Anstricharbeiten • Fliesenarbeiten • Laminat/Vinyl • Türeinbau • Abbruch • Terrassenbau • Trockenbau mit System • Außenanlage Звоните и мы решим Ваши проблемы! +49 162-166 98 78 Мы всегда рады Вам в Индии! В сопровождении Яны Фетовой, специалиста по Индии, Вы познакомитесь с Программами Аюрведы КАК ОСТАТЬСЯ МОЛОДЫМИ И ЗДОРОВЫМИ ДОЛГОЖИТЕЛЯМИ! АЮРВЕДА сегодня известна не только как программа для ОМОЛОЖЕНИЯ, ИММУНИЗАЦИИ, ПОХУДЕНИЯ, СТРЕСС-МЕНЕДЖМЕНТА, но также является решением таких проблем со здоровьем как астма, ревматоидный артрит, псориаз, артроз, остеохондроз, гипертония, заболевания эндокринной системы, а также пост-короновирусных осложнениях. При бронировании Аюрведа-программы через код «Rubikon0723» Вы получите 5% скидку на любую программу от 14 дней по Аюрведе при заказе до 30.09.2023 [email protected] +0176-614 22 334 +09324-782 96 90

Kostenübernahme durch die Pflegekasse möglich Предлагаю • Услуги по уходу на дому • Помощь по хозяйству • Сопровождение к врачам • Закупки продуктов и многое другое... Возможна оплата через больничную кассу! ЗВОНИТЕ! 0176-471 511 76 Обслуживание в Бонне и Борнхайме. Авиабилеты во все страны мира... Рейсы из Калининграда, Астаны и Стамбула в города России. Автобусные экскурсионные туры: Франция, Швейцария, Италия, Бельгия и други страны Европы... Авиатур в Израиль/Галилея, Вифлеем, Тель-Авив-Яффо, Акко, Хайфа, Иерусалим/8 дней/15.11.23; 06.12.23; 17.01.24; 14.02.24/ от 779 € ХОЧЕШЬ НОВУЮ КУХНЮ?! Тебе в Kim Küchen! Ответим на все ваши вопросы Elena KIM Stepgesstraße 33, 41061 Mönchengladbach [email protected] www.kim-kuechen.com kim.kuechen Elena KIM Stepg ВЫЗВАТЬ СПЕЦИАЛИСТА 0176-328 888 78 БЕСПЛАТНО: замер, дизайн-проект, доставка. Кухонная мебель любой сложности Бесспорно доступные цены Материалы под любой бюджет: пленка, пластик, эмаль, искусственный камень Любой материал фасада, более 500 цветов Изготовление под любой нестандарт с учетом «кривых» стен Консультируем по электроприборам. рейнское время №9 (229)/2023 реклама 3

События и факты IMPRESSUM Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Stresemannstr. 18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351 E-Mail: [email protected] www.rubikonmedia.de Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Semyrod, I. Razilov, O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova, K. Zilinski Anzeigen: 0163-84 67 812 E-Mail: [email protected] Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы. Доходы «высшей лиги» Зарплаты руководителей крупнейших немецких предприятий за прошлый год составили в среднем по 5,1 млн €. Это на 8 % меньше, чем в 2021 году (6,1 млн). Такие результаты исследования озвучило Немецкое общество по охране труда. Лидером рейтинга стал гендиректор Volkswagen и Porsche Оливер Блюме с общим вознаграждением 9,3 млн €. За ним следует глава Deutsche Bank Кристиан Сьюинг, получивший 9,2 млн €. Также в тройку лидеров впервые попала женщина — Белен Гарихо, возглавляющая химическую компанию Merck. Ее доход за год составил 8,3 млн €. Долгострой-юбиляр 775‑летие отмечает одна из самых посещаемых достопримечательностей Германии — Кельнский собор (Kölner Dom). Ежегодно его посещает около 6 млн туристов. История собора началась 15 августа 1248 года, когда архиепископ Кельна Конрад фон Гохштаден заложил первый камень в фундамент. Возведение гиганта длилось более шести веков. К моменту завершения, в 1800 году, 157‑метровый Kölner Dom считался самым высоким сооружением в мире. Правда, строительные леса со здания не убирают до сих пор. Из-за погодных условий фасад подвергается многочисленным повреждениям, и рядом с собором дежурят реставраторы. Обновки для Бундесвера Власти частично определились с тем, как потратить 100 млрд € из спецфонда для модернизации бундесвера. Ведомство, занимающееся военными закупками (BAAINBw), разместило заказы на две трети суммы. Большая часть вооружения поступит в 2024-2025  годах, но некоторые образцы техники ожидаются не раньше 2026‑го. Среди них — американские бомбардировщики-невидимки F‑35, способные нести ядерное оружие. Они станут самой крупной расходной статьей спецфонда (10 млрд €). Еще одно масштабное приобретение — системы ПВО Arrow 3 на общую сумму 4 млрд €. Смету для оставшихся средств фонда BAAINBw составит в течение 2024 года. Дефицит квадратных метров Спрос на съемное жилье в 2022 году вырос почти вдвое (на 137 %). Это стало одной из причин повсеместного роста арендной платы, отмечает Союз квартиросъемщиков Германии (DMB). Тенденция наблюдается не только в мегаполисах, но также во многих средних и небольших городах. Так, в Фульде и Дормагене цена за «квадрат» поднялась до 9 €: за последние пять лет прирост составил 18 %. Правительство видело решение проблемы в масштабной застройке: 400 000 новых квартир ежегодно, из них 100 000 — социальное жилье. Однако из-за роста расходов и нехватки кадров в 2022 году было сдано 295 300 квартир, а в 2023‑м планируется около 200 000. Проблемы среднего класса За последние годы средний класс в Германии сократился. По данным мюнхенского института Ifo, в 2007 году к этой категории принадлежало 65 % населения, а в 2019 году — уже 63 %. Для семейных пар с двумя детьми диапазон «среднего класса» составлял от 36 698 до 97 860 €, для одиночек — от 17 475 до 46 600 €. По наблюдениям экспертов, немецкий средний класс несет самую высокую налоговую нагрузку по сравнению с другими европейскими странами. Домохозяйства из одного человека с годовым доходом до 17 000 € отчисляют в госбюджет меньшие суммы, чем получают от соцобеспечения. С 20 000 € на налоги и страховые взносы уходят уже 25 %, и до 80 000 € этот показатель растет до 41 %. Юлия САМАРИНА Содержание „СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей „ИНФОРМБЮРО 5 Фракция AfD в парламенте NRW 20 MPU-Test — не приговор и не проблема! 23 Кухонная мебель, которая не боится времени „ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6-7 Новости законодательства 9 Налог на наследство и подарки „ГЕРМАНИЯ 8 Особенности демографического роста „ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 10 Право-компакт „НОВОСТИ ТЕХНИКИ 12 Техника для потребителя. Обзор популярных товаров и услуг „ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 13-15 Строчные объявления „ЗДОРОВЬЕ 16 Предупреждаем диабет „КРИМИНАЛ 18 Криминальная хроника „МОНИТОР 19 Закладки в Интернете „КИНОТЕАТР 21 Что посмотреть: новинки кино „ПСИХОЛОГИЯ 22 Дом советов 4 рейнское время №9 (229)/2023

© Christian Müller / Fotolia.com Фракция AfD в парламенте NRW Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW. Право платить наличными Во всей Германии и даже на уровне ЕС с подозрительной частотой раздаются заявления о необходимости полной отмены наличных денег. Первые шаги к этому уже совершены. Сначала была ликвидирована купюра в 500 €, затем введены дополнительные препятствия для безналичных переводов на крупные суммы. Вероятно, на очереди — наличка, операции с которой трудно отследить. Такую политику представляют как меры по борьбе с отмыванием денег. Но у этой медали есть другая сторона — ущемление личных свобод. Каждый человек имеет право на личное пространство, и не должен во время каждой покупки попадать под подозрение в преступных мотивах. Недетский уровень преступности В среднем 11 преступлений в день совершается на детских площадках! Эту шокирующую информацию озвучило земельное МВД. Судя по сводкам за период с 2018 по 2022 год, виновники примерно двух третей преступлений — иностранцы, а их жертвы — немцы. За данный промежуток времени от 718 мигрантов на детских площадках пострадали 356 немцев: их грабили, им угрожали или наносили телесные повреждения. Разумеется, не каждый иностранец является преступником. Однако властям не следует утаивать реальную статистику преступности. Тем более что среди жертв есть дети и подростки. Нежелание обнародовать такую информацию может выглядеть как молчаливое попустительство агрессии среди мигрантов. Власти закрывают субсидию Существенное снижение налога на передачу земли стало бы эффективной мотивацией для покупки жилья. Именно поэтому парламентская фракция AfD поддерживала программу субсидирования NRW.Zuschuss Wohneigentum как переходное решение. Но программу начали тихо сворачивать с подачи правящей коалиции. Еще в августе прошлого года фракция AfD внесла предложение, которое предусматривало продолжение NRW.Zuschuss Wohneigentum до тех пор, пока в Бундесрате не появится законодательное решение для федеральных земель о частичном снижении налога на передачу земли. В эту инициативу также входило требование изменения программы субсидирования. Предложение было отклонено. В сентябре AfD NRW представит еще одну депутатскую инициативу, направленную на повышение доступности жилья и стимулирование строительства арендного жилья. Проблемы в детских садах За последние три года в Рейнской области, а также в Вестфалии-Липпе более чем вдвое возросло количество случаев сексуальных домогательств в детских садах. Такую информацию предоставило земельное Министерство по делам семьи по запросу фракции AfD NRW. Если в 2019 году было зафиксировано в общей сложности 96 подобных случаев, то в 2022 году их было уже 215. Садики не должны быть местами, где дети подвергаются насилию и ранней сексуализации. Это еще одна причина, по которой государство должно, наконец, предоставить родителям возможность самим присматривать за своими детьми. По материалам www.afd-fraktion.nrw Anzeige Anzeige ИНФОРМАЦИЯ: 01520-990 91 72 Chlodwigplatz 5, 50677 Köln КВИЗ-ШОУ 150 евро ЛУЧШЕЙ КОМАНДЕ Элитарное Квиз-Шоу НАЧАЛО СЕЗОНА ТАКОГО НЕТ НИГДЕ! НАЧАЛО СЕЗОНА 9 СЕНТЯБРЯ «УЛЬТИМАТ-УМ» Начало в 17:00 KÖLN Ресторан PEPERINO ВХОД 15 евро LIVE MUSIC рейнское время №9 (229)/2023 информбюро 5

Новости законодательства Владимир ТОР Борьба с нехваткой медикаментов 1 августа вступил в силу ряд изменений, касающихся лекарств. Отменен ряд ограничений цены лекарств для детей. Это повысит привлекательность их производства, но увеличит расходы касс и в итоге размер страховых взносов. Для борьбы с нехваткой антибиотиков кассы обязали заключить с производителями из других стран Евросоюза и Европейского экономического пространства такие же договора (о ценах и скидках), что и с немецкими. Аптекарям упростили замену выписанных лекарств на аналоги. Увеличены нормы хранения лекарств «про запас». Создана система раннего оповещения о перебоях. Запреты ламп С 25 августа запрещена продажа люминесцентных ламп с цоколями T8 и T5. А в сентябре — галогенных ламп (цоколи G9. R7s, G4 и GY6,35). Напомню, что с 25 февраля аналогичный запрет действует для люминесцентных «энергосберегающих» ламп (Energiesparlampen) и люминесцентных ламп кругообразной формы с цоколем T5. Запреты носят общеевропейский характер. Предполагается, что на смену запрещенным лампам придут светодиодные (LED) с теми же цоколями. Ну а в переходный период после запрета торговля будет распродавать складские остатки «запретки». Льготы электромобилям и гибридам С 31 августа сокращены льготы покупателям электромобилей и заряжаемых «гибридных» автомобилей (Plugin-Hybride, PHEV). Субсидия (Umweltbonus) при покупке или лизинге новых электромобилей с сентября сохранилась только для физических лиц — если электромобиль покупается для частного пользования (Privatnutzung). Важна не только дата договора покупки или лизинга, но также и дата подачи заявления на Umweltbonus в федеральное Минэкономики (BAFA). Напомню, что из общественных средств выплачивают лишь половину суммы Umweltbonus. Другую половину платит (или не платит) производитель. Напомню также, что «списочная» нетто-цена (Netto-Listenpreis, то есть — без MwSt/USt) базовой модели (Basismodell) электромобиля в момент допуска модели на рынок (Markteinführung) не должна превышать 65.000 евро (förderfähiger Listenpreis), а с 2024-45.000. Umweltbonus для Plug-in-Hybride давно отменен, но осталась льгота для частного использования служебных Plug-in-Hybride, способных при полной зарядке проехать не менее 60 километров без двигателя внутреннего сгорания. Льгота действует до 2030 года и заключается в том, что вменяемый пользователю geldwerter Vorteil (дополнительный налогооблагаемый доход) вдвое ниже, чем для пользователей обычных служебных машин (0,25 % от Brutto-Listenpreis вместо 0,5 %). Эта льгота действует и для Plug-in-Hybride, купленных в сентябре и позже, но лишь при условии, что те способны проехать 80 километров на полной зарядке либо выделяют не более 50 грамм углекислоты на километр пути. Для сравнения: geldwerter Vorteil для используемых в частных целях служебных электромобилей по-прежнему равен 0,125 % от Brutto-Listenpreis (если эта брутто-цена равна 60.000 евро и более) или 0,0625 % (если ниже 60.000). Напомню, что по желанию пользователя служебной машины (Dienstwagen) любого рода, вместо паушальной оценки в процентах от «списочной» цены, может использоваться оценка, основанная на количестве километров, которые машина проехала в неслужебных целях. Для этого придется завести и педантично вести дневник поездок (Fahrtenbuch). Субсидирование повышения квалификации До 31.07.2024 продлена выплата субсидий (Zuschüsse) для частичной компенсации расходов на повышение квалификации (berufliche Weiterbildung) работников в период Kurzarbeit. Если предприятие вынуждено сокращать рабочее время из-за изменения конъюнктуры (например, из-за вызванного эпидемией временного сокращения спроса), оно может вместо увольнений перевести часть персонала на Kurzarbeit — частично или полностью сокращенное время работы. При этом потери в зарплате частично компенсируются государством (выплачивается Kurzarbeitergeld). Работодатель может направить такого работника на повышение квалификации, но это дополнительные расходы. Частичное субсидирование этих расходов должно было помочь работодателям принять «пра- © Halfpoint / AdobeStock.com вильное» решение. © benjaminnolte / AdobeStock.com рейнское время №9 (229)/2023 полезная информация 6 полезная информация

Разное — август В августе вступил в силу также ряд иных новых законов и правил. Так, с 1  августа без личной явки (онлайн) стал возможен ряд нотариальных действий, связанных с обществами с ограниченной ответственностью (GmbH и/ или UG), невозможных ранее. С 21 августа впервые регистрируемые грузовики, тягачи, автобусы и прочие Nutzfahrzeuge (увы, но не нашел русского аналога для этого понятия) общим весом 3,5 тонны и выше должны быть оснащены тахографами нового образца (Fahrtenschreiber der Generation 2 Version 2, они же — Smart Tacho 2). По сравнению с прежними моделями новые записывают время за рулем, места загрузки и разгрузки, а также пересечение границ. С августа вступил в силу ряд новых предписаний (Verordnungen, сокращенно — VO). ErsatzbaustoffVO облегчает и унифицирует использование стройматериалов, изготовленных из строительных отходов (Bauund Abbruchabfälle), шлаков или золы. Новое природозащитное Bundes-Bodenschutz- und AltlastenVO имеет более широкую сферу применения, чем прежний аналог. Множество AusbildungsVO регулируют обучение тем или иным профессиям, не требующим высшего образования. Некоторые из этих предписаний изменены с 1 августа, что повлияет на обучение. Перечислю без перевода и дублирования в женском роде: Glasapparatebauer, Karosserieund Fahrzeugbaumechaniker, Mediengestalter Digital und Print, Kunststoff- und Kautschuktechnologe, Steuerfachangestellter. Кроме того, официально признана новая профессия — Gestalter für immersive Medien. Многие лаки, клеи и прочие синтетические вещества (например, полиуретановая пена, широко используемая в строительстве) содержат ядовитые цианаты (производные циановой кислоты) и поэтому до отвердения опасны. Общеевропейское предписание REACH запретило с 24 августа профессиональную работу с веществами, содержащими диизоцианаты (органические соединения, содержащие две функциональные группы –N=C=O; полиуретановая пена, например) без предварительного обучения (Schulung) технике безопасности. В принципе, пройти Schulung можно было (и будет) онлайн, но проходить придется каждые 5 лет заново. Разное — июль Из-за ограниченного объема не удалось упомянуть все достойные внимания июльские новости в предыдущем обзоре. Ниже — часть пропущенного. С 22 июля запрещены ароматизаторы в табаке для нагревателей (Tabakerhitzer). Раньше запрет действовал лишь для сигарет и для табака для самокруток. Производители любых табачных изделий ныне обязаны размещать на упаковке предупреждения об опасности для здоровья (раньше табак для нагревателей, например, был свободен от этой обязанности). 1 июля традиционно пересматриваются свободные от ареста кредиторами суммы (Pfändungsfreigrenzen). Например, такая сумма для одиночки без обязанностей содержания выросла с 1.330,16 до 1.402,28 евро. Также с 1  июля закончился облегченный доступ к Kurzarbeitergeld. На 150 % повысился побор на наполнение хранилищ газа (Gasspeicherumlage), введенный в октябре прошлого года. Сумма побора (0,145 евро за кВт·ч; раньше — 0,059) включается в нетто-цену газа и вместе с налогом на нее (USt/MwSt) оплачивается потребителями. Посредники (онлайн-площадки и не только), торгующие не принадлежащими им электроаппаратами, с июля обязаны проверять наличие надлежащей регистрации (WEEE-Registrierung) у товара. 2 июля вступил в силу закон (Hinweisgeberschutzgesetz) о защите «ябед» (Hinweisgeber, Whistleblower), сообщающих о разных нарушениях. Закон реализует в национальном праве общеевропейские нормы из Richtlinie (EU) 2019/1937. Максимально защищены будут Hinweisgeber, обращающиеся в специально созданные службы (Meldestellen) на предприятии или при министерствах и ведомствах, а не прямо к общественности. Помимо деления на частные (private) и общественные (öffentliche) фонды, немецкие язык и право различают также Stiftungen (получают деньги и имущество на долгий срок) и Fonds (фонды, созданные на короткий срок, либо из которых можно через короткий срок вернуть назад деньги и имущество). Законодательство о private Stiftungen изменено с июля. Им теперь посвящено 36 параграфов BGB (вместо 9), а роль земельных законов для private Stiftungen снизилась. 7 июля вступили в силу поправки о цифровизации и упрощении процедуры выдачи разрешений на строительство. 15 июля — поправки, призванные дополнительно ускорить строительство терминалов для сжиженного природного газа. С 24 июня действует новая редакция Предписания о питьевой воде (TrinkwV). Предусмотрена замена допотопных свинцовых труб, ужесточены предельно допустимые концентрации разных вредных веществ. В конце июня вступила в силу норма (Verordnung (EU) Nr. 995/2010), запрещающая импорт в Евросоюз ряда видов сырья и продуктов их переработки без доказательств того, что исходное сырье получено не на месте недавно вырубленного леса (entwaldungsfreie Produkte). © galaganov / AdobeStock.com © styleuneed / AdobeStock.com © troyanphoto / AdobeStock.com © HildaWeges / AdobeStock.com © agenturfotografin / AdobeStock.com рейнское время №9 (229)/2023 полезная информация 7

Регина БАХМАН Особенности демографического роста Вопрос о старении общества в Германии обсуждается еще с конца 90‑х. Демографы и социологи периодически прогнозируют уменьшение численности населения и пугают связанными с этим экономическими проблемами. Иногда в своих прогнозах эксперты не жалеют красок, заявляя едва ли не об опустошении целых регионов. Свежая аналитика показывает несколько другую картину: немецкое общество и правда стареет, но жителей в стране меньше не становится. По данным Федерального статистического ведомства (Destatis), сейчас в Германии насчитывается около 84,3 млн человек — рекордный показатель для самой густонаселенной страны ЕС. Означает ли это, что за депопуляцию Германии можно не беспокоиться? Рождаемость — давняя проблема Главная причина старения населения все та же: смертность превышает рождаемость. Сейчас на одну женщину в Германии в среднем приходится 1,6 ребенка (критическое значение для стабильной численности населения составляет 2,1). Впервые по поводу падения рождаемости заговорили в 1970 году, когда часть поколения бэби-бумеров стала достаточно взрослой, чтобы обзаводиться собственными семьями. Однако они не спешили это делать. В это время люди уже реже вступали в браки, чаще разводились, а женщины стали все чаще делать выбор в пользу карьеры, а не многодетной семьи. Свою роль в этом процессе сыграли также развивающаяся фармацевтическая индустрия и популярность противозачаточных таблеток. В итоге коэффициент рождаемости рухнул до минимума. В Западной Германии в 1985 году на каждую женщину детородного возраста приходилось 1,28 ребенка, а в восточных землях — 0,77 (по данным после воссоединения). Это повлияло и на будущее поколение матерей: оно сократилось почти вдвое. В итоге страна ощутимо постарела: среднему жителю сейчас 45 лет. Это почти на шесть лет больше, чем было при воссоединении. Миграция спутала карты К настоящему моменту перевес смертности над рождаемостью ощущается особенно остро: он превышает 6 млн человек. И этот дефицит не может перекрыть даже рост рождаемости в последние несколько лет. К примеру, в 2021 году в Германии появилось на свет 796 000 детей, но при этом умерло 1 024 000 человек — на данный момент это самый большой разрыв. При такой статистике население по идее должно сокращаться. Очень показательны в этом плане прогнозы 2007 года. Авторы справочника «География Германии» предрекали внушительное сокращение населения после 2020 года. При таком темпе в 2050 году в стране по идее должно остаться около 50,7 млн жителей, а к 2100 году — вовсе 22,4 млн. Однако график движется явно в другом направлении, и дело главным образом в иммиграции. В страну въезжает столько людей, что это число как раз перекрывает и смертность, и эмиграцию. Только за период с 2010 по 2020 год прирост составил более 5 млн человек (для сравнения смертность за тот же период — 2,2 млн человек). Сейчас около 25 % жителей Германии имеют миграционные корни, а среди детей до десяти лет — вовсе 50 %. В то же время количество обладателей немецкого паспорта сокращается: из страны выезжает гораздо больше граждан, чем возвращается назад. В общем, уже давно никто не говорит о 50‑миллионном населении. Зато все чаще звучат предположения о его росте. В конце прошлого года возможную цифру в 90 млн жителей назвал даже федеральный канцлер. А статистические ведомства и институты не исключают и больший показатель. Новые семейные ценности Впрочем, численность населения зависит не только от старения и миграции: важную роль играют образ жизни людей и семейные предпочтения. С момента воссоединения Германии значительно выросло количество одиноких людей, женатых бездетных пар и неженатых с детьми. Так, в 90‑х одинокие мужчины и женщины старше 40 лет считались исключением. Сегодня же в одиночку проживает каждый четвертый мужчина. Молодежь также не спешит с созданием семьи: статистика фиксирует рост домохозяйств, состоящих из одного и двух человек. А вот с рождаемостью не все так просто. В среднем заводить ребенка не планирует каждая пятая женщина. Но в разных регионах Германии положение дел может существенно отличаться. Например, в селах, где все еще сильны религиозные традиции, коэффициент рождаемости почти достигает 2,1. Однако до того, чтобы увеличить его до 2 по всей стране, еще далеко. Меняется и обстановка с образованием. Если 30 лет назад среднюю школу оканчивали менее 20 % молодых людей, то сейчас таких выпускников уже около 50 %. Получение высшего образования также становится более желанным. Эта тенденция сильно влияет на занятость. Разумеется, аналитикам становится все сложнее прогнозировать демографические изменения. Что там, в будущем? Самый свежий демографический прогноз Destatis обнародовало в конце 2022 года. Судить о его конкретности сложно: документ насчитывает целых 29 сценариев. В четырех из них предусматриваются те самые шокирующие 90 млн жителей. Но при условии, что ежегодная чистая иммиграция будет составлять не менее 400 000 человек. В остальных версиях население останется на том же уровне или сократится, но немного. Правда, при любом раскладе к 2050 году численность населения сохранится на уровне 80 млн. При этом на общество все равно будут влиять внутренние различия: между восточными и западными землями, между городским и деревенским населением и т. д. Позволит ли миграция полностью решить проблемы на рынке труда? Пока об этом говорить рано. Даже в сложившейся ситуации общество в целом не становится моложе. Таким образом, нагрузка на работающую часть населения по-прежнему очень велика. © Rawpixel / Depositphotos.com рейнское время №9 (229)/2023 Германия 8

Петр ПИХОЙТА Налог на наследство и подарки Частным случаем налога на наследство (Erbschaftsteuer, ErbSt) в Германии является налог на подарки (Schenkungsteuer, SchSt), фактически рассматриваемые как переданное при жизни наследство. Закон Оба налога регулируются одним законом (ErbStG). Там предусмотрены свободные от налога суммы (Freibeträge; из § 16 и другие) и три налоговых класса (Steuerklassen; § 15), не имеющих ничего общего с налоговыми классами для подоходного налога. Возможность использовать подарки для снижения налога остается благодаря § 14: при каждом очередном начислении налога учитываются лишь последние 10 лет. Это позволяет, в принципе, использовать основные Freibeträge более чем один раз, разнеся подарки подальше во времени друг от друга и от предполагаемого момента наследования. Впрочем, оптимальное распределение подарков во времени — не единственная тема этой статьи. Ведь проблемой может стать и стоимость подарка, превышающая свободную от налога сумму из § 16. Распределение во времени Семейной паре принадлежат дом, стоимостью 900 000 евро, а также ценные бумаги и банковские вклады на общую сумму 500 000. Наследником является единственный ребенок (например, сын) супругов. Если он получит все вышеупомянутое после смерти родителей, значительная часть наследства уйдет на оплату налога. Избежать налога можно с помощью подарков. Согласно § 16, каждый из родителей может подарить сыну до 400 000 евро без возникновения для сына обязанности платить налог. Поскольку дом находится в совместной собственности супругов, они могут подарить сыну часть права собственности на дом на сумму 800 000 евро (каждый по 400 000). Спустя более 10 лет супруги могут вновь воспользоваться возможностью подарить сыну остаток совместной собственности. Поскольку прошло больше 10 лет, прежний подарок при налогообложении не учитывается (помните о § 14?). А общая сумма повторного подарка (оставшиеся 100 000 права собственности на дом и 500 000 ценных бумаг и банковских вкладов) меньше 800 000 евро. Поэтому налог не платится и со второго подарка. «Цепочка» подарков В примере выше родители дарили сыну свою совместную собственность. Но часто значительная собственность принадлежит лишь одному из супругов. Пусть это будет дом стоимостью 800 000 евро, принадлежащий мужу. Этот единственный собственник может «безнаказанно» подарить сыну лишь до 400 000. Конечно, можно снова растянуть процесс на более чем 10 лет и сначала подарить половину дома (половина от 800 000 как раз уложится в свободные от налога 400 000 из § 16). А спустя годы подарить оставшуюся половину. Но проблема в том, что даритель может и не прожить необходимые 10 и более лет… Можно сделать и иначе: вторую половину дома подарить жене. А жена, в свою очередь, вскоре передарит ее сыну. Поскольку стоимость подарка (400 000 = 800 000 / 2) в обоих случаях не превышает Freibeträge из § 16 (500 000 для супруга, 400 000 для сына или дочери), налог платить не придется. При этом важно, чтобы договор дарения жене не обязывал ее передаривать подарок сыну: из-за такого условия налоговое ведомство (Finanzamt) просто не признает договор дарения жене настоящим. Помимо риска, что «промежуточный» собственник (здесь — жена) может отказаться передаривать полученное дальше, надо иметь в виду, что в рамках «цепочки» подарков придется дважды платить за регистрацию дарения нотариусу, а также через нотариуса — за изменение записи в Grundbuch. Nießbrauchsvorbehalt При необходимости можно оговорить пожизненное право проживания в подаренном жилье (Nießbrauchsvorbehalt). С точки зрения налога на подарки, это формально снизит цену подарка (насколько именно — смотрите на niessbrauchrechner.de) и тем самым позволит «безнаказанно» подарить более дорогую недвижимость. «Качели» Проблема уплаты налога с наследства может быть весьма чувствительной и между самими супругами. Конечно, § 16 предусматривает для них свободную от налогообложения сумму в размере 500 000 евро и для подарков, и для наследства. Если наследственная масса не превысит этой суммы, то не о чем заботиться. В остальных случаях надо хотя бы постараться заранее выравнять имущественное положение супругов, например — с помощью подарков более богатого менее богатому: не забывая о § 16 и § 14. А что если по какой-то причине надо «выравнять» весьма значительную разницу в имущественном состоянии супругов, а механизм «безнаказанных» подарков был бы слишком долог? Здесь можно воспользоваться особенностями Güterrecht — юридического регулирования имущественных отношений между супругами. Если супруги не заключили специального договора (Ehevertrag), то в силу закона их брак является так называемым Zugewinngemeinschaft. Имущество супругов, в принципе, раздельно, но при разводе или при заключении Ehevertrag каждый супруг имеет правопритязание на половину собственности, нажитой другим супругом во время брака. При реализации этих правопритязаний происходит передача нажитых «излишков» (Zugewinnausgleich), и это не считается ни подарком, ни наследством. То есть достаточно сходить к нотариусу и прекратить существование Zugewinngemeinschaft, заключив Ehevertrag, в котором будет предусмотрен вариант, отличный от Zugewinngemeinschaft. В частности, это может быть Gütergemeinschaft (совместное владение семейным имуществом). При обоюдном желании можно потом снова вернуться к Zugewinngemeinschaft и так далее, устроив своего рода «качели» от одной формы имущественных отношений к другой — и обратно к исходной. © fotomek / AdobeStock.com рейнское время №9 (229)/2023 полезная информация 9

Налоговые льготы жильцам Арендаторы могут претендовать на снижение налога на бытовые и ремонтные расходы, даже если они сами не заключали договоров с поставщиками этих услуг. Так постановил Федеральный налоговый суд (BFH, VI R 24/20). Истцы снимали квартиру в кондоминиуме. В ведомости на оплату услуг арендодатель выставил им счета за расходы на уборку лестниц, чистку снега, уход за садом и проверку датчиков дыма. Жильцы потребовали снижения налога за эти расходы, сославшись на § 35a Закона о подоходном налоге (EStG). Налоговая служба и налоговый суд низшей инстанции отказали в этом требовании. BFH принял сторону налогоплательщиков. Согласно решению, для предоставления налогового вычета достаточно, чтобы арендатор пользовался упомянутыми услугами. В качестве доказательства достаточно справки о дополнительных расходах на жилье. Дождь — не повод для скидки Плохая погода в месте отдыха не считается основанием для того, чтобы требовать от туроператора компенсации стоимости путевки. Такое решение принял земельный суд Франкфурта (LG Frankfurt am Main, 2-24 O 102/22). Истица забронировала недельный тур в Эквадор для себя и партнера на общую сумму около 18 000 €. По возвращении из поездки женщина потребовала вернуть ей часть стоимости путевки в размере 6000 €. Среди причин заявки — отсутствие горячей воды в отеле и погода в течение тура. Сильный дождь и туман помешали путешественникам рассмотреть природные достопримечательности во время состоявшихся походов. А часть запланированных экскурсий пришлось отменить изза наводнения, вызванного ливнем. Кроме того, во время путешествия на катамаране шум от неисправного генератора был настолько сильным, что пассажиры решили спать на палубе. Суд удовлетворил иск частично, обязав турфирму вычесть из стоимости тура процент за отсутствие горячей воды, шумный катамаран и отмененные экскурсии. В результате истице полагалось около 800 €. Что касается погоды, то, по мнению суда, туроператор не обязан упоминать о сезоне дождей в месте поездки. Эту информацию клиенты могли найти в сети самостоятельно. Лишение прав из-за каннабиса Если владелец электроскутера сел за руль под воздействием каннабиса, полиция может лишить его водительского удостоверения. Так решил административный суд Берлина (VG Berlin, 11 L 184/23). Истца остановила полиция за нестабильную езду на электроскутере: он петлял и неоднократно рисковал задеть припаркованные автомобили. Анализ крови показал повышенный уровень компонента ТГК (4,4 нг/мл). Водитель заявил, что каждый день употребляет марихуану, после чего садится за руль. После таких показаний служба, выдавшая водительское удостоверение, потребовала в течение трех месяцев предоставить медикопсихологическое заключение пригодности к управлению транспортом (MPU). Молодой человек не выполнил предписание, и его права были аннулированы. Суд отклонил иск легкомысленного водителя, уточнив, что решение о способности человека водить компетентный орган принимает на основе MPU, и процедура распространяется в том числе на маломощный транспорт. Ответственность за кредит Банк может признать кредитный договор недействительным, если заведомо известно, что созаемщик, подписавший документ, в случае наступления ответственности окажется финансово перегруженным. Такой случай произошел с женщиной, решение по делу которой принял Высший земельный суд Ольденбурга (OLG Oldenburg, 8 U 172/22). 20‑летняя ответчица зарабатывала около 1300 € нетто в месяц. Вместе с партнером они заключили кредитный договор на 90 000 € с ежемесячным взносом чуть более 1000 €. Молодой человек хотел использовать деньги для погашения старых кредитов и покупки автомобиля. Через два года банк аннулировал договор, поскольку никто не выплачивал взносы. Долг в размере 50 000 € банк через суд потребовал от женщины, поскольку ее парень (на тот момент уже бывший) не выходил на связь. Суд вынес решение в пользу ответчицы, ведь она не являлась главным заемщиком, а лишь приняла на себя частичную ответственность. В данном случае соглашение посчитали аморальным и, следовательно, недействительным. Так, банку было известно об эмоциональной связи между женщиной и ее парнем на момент заключения договора, а также о том, что эти обязательства могут разорить женщину. Страховщиков не обманешь Частичное КАСКО покрывает ущерб, нанесенный машине в результате столкновения с животным. Однако обстоятельства происшествия должны быть достоверными. Так постановил земельный суд Кобленца (LG Koblenz, 10 O 227/22). Владелица Daimler-Chrysler 300 c подала в суд на страховую компанию из-за отказа полностью компенсировать ущерб после ДТП. Пара ехала по окружной дороге через лес. За рулем был муж истицы. Машина заскользила на мокрой дороге, съехала в кювет и врезалась в пень. Ремонт авто эксперты оценили в 6522,68 €. Истица утверждала, что перед автомобилем внезапно выбежал олень. Водитель, затормозив, смог избежать прямого столкновения с животным и лишь задел его. После инцидента животное якобы скрылось. Суд отклонил иск, так как истица не смогла доказать, что авария произошла по вине оленя. Показания мужа, по мнению судей, были слишком расплывчатыми. Свидетели, осмотревшие автомобиль, не обнаружили на нем следов столкновения с диким животным, таких как кровь или шерсть. Подпись для удостоверения Административный суд Аахена принял решение касательно требований к подписи в удостоверении личности (VG Aachen, 4 K 1827/22). Прежде всего, необходимо, чтобы в подписи воспроизводилась как минимум фамилия, и буквы были различимы. Кроме того, суд обозначил правильную подпись как подтверждение намерения человека полностью идентифицировать себя. В связи с этим подпись должна иметь характерные признаки, затрудняющие ее подделку. Еще один важный нюанс — разборчивость. По мнению суда, росчерк в удостоверении не может быть признан подписью, если он состоит только из символов, или если оригинальный шрифт распадается на произвольные штрихи. Сокращения фамилий до одной или нескольких начальных букв также являются недопустимыми. Регина БАХМАН Право-компакт © arahan / Fotolia.com рейнское время №9 (229)/2023 человек и закон 10

52070Aachen (Mitte)* 51143 Köln (Porz-Langel) In der Aue 20 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23 Tel: Адвокатское Бюро Femida NEU! газеты и журналы Европы PressaRu.EU РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете Также актуальный номер, архив: более 7000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА рейнское время №9 (229)/2023 реклама 11

Регина БАХМАН Техника для потребителя Обзор популярных товаров и услуг. Долгоиграющие часы В продаже появилась модель смарт-часов Bip 5 от Amazfit, рассчитанная на любителей спорта и долгих путешествий. Новинка отличается большим экраном с диагональю 1,91‑дюйма и разрешением 320×380 пикселей. Матрица защищена закаленным 2,5D-стеклом с покрытием, на котором не остаются отпечатки пальцев. Пользователям предлагается ряд функций, стандартных для смарт-часов. Это измерение пульса, насыщения крови кислородом (SpO2), уровня стресса, мониторинг сна и анализ его качества. Гаджет имеет 124 спортивных режима и голосовые подсказки о ходе тренировки в режиме реального времени. Производитель обещает, что часы проработают без подзарядки до 10 дней. При интенсивном использовании этот срок сократится до 5 дней, а в случае включенного режима энергосбережения увеличится до 26 дней. Стоимость Amazfit Bip 5 в Европе установлена на уровне 90 €. Робот-»золушка» Xiaomi расширила линейку электронных уборщиков, выпустив Mijia All-in-One Sweep and Mop Robot 2. Это усовершенствованная версия робота, выпущенного в апреле этого года. Новая модель умеет мыть пол и сушить тряпку после каждой влажной уборки. Однако Mijia Mop Robot 2 отличается полностью автоматизированной системой подачи воды. Прибор можно подключить к канализации и водопроводу, чтобы он сам сливал воду после мытья и наполнял резервуар чистой. Предусмотрен также контейнер для моющего средства. Как и его предшественник, робот умеет сканировать помещение на 360° даже в сумерках и прокладывать маршрут уборки. А еще обновленного робота научили тщательнее убирать углы — за счет вращения по диагонали. Благодаря специальной конструкции пылесборника с двойной циркуляцией воздуха пыль из мешка робота в емкость док-станции переносится за 10 секунд. Производители заявляют, что контейнер заполняется за 75 дней. Робота-уборщика уже можно приобрести за 441 €. «Космическая» кофеварка Компания LG презентовала компактную капсульную кофе-машину Duobo, которая управляется со смартфона. Выпуск совпал с годовщиной первой высадки на Луне, поэтому создатели придали устройству вид космического модуля «Аполлон‑11». Но главным свойством Duobo стала способность готовить кофе одновременно из двух капсул. Такая возможность позволяет кофеманам экспериментировать со вкусами, готовя различные кофейные смеси. Примечательно, что машинка совместима с капсулами разных марок. При размерах 28,8 x 33,8 x 31,4 см устройство поместится даже на небольшом кухонном столе. Кофеварка получила бак на 500 мл, который нагревается до нужной температуры за полминуты. А на приготовление одной порции кофе уходит 40 секунд. Через специальное приложение можно устанавливать температуру, крепость, объем порций и высоту ножек «корабля» для чашек разного размера. LG Duobo доступна по предзаказу по цене 364 €. Беспроводной телевизор LG В линейке телевизоров LG появилась новая модель Signature OLED M. Ее особенность — в почти полном отсутствии проводов: в комплекте идет лишь кабель питания. Все остальные функции обеспечивает приставка Zero Connect Box. Она поддерживает несколько вариантов соединения, включая проводные (HDMI 2.1, USB, LAN) и беспроводные (Bluetooth, Wi-Fi). Это упрощает одновременное подключение множества различных устройств. Телевизор получил OLED-панель формата 4K UHD разрешением 3840 x 2160 пикселей, диагональю 97 дюймов и частотой обновления 120 Гц. На европейском рынке LG Signature OLED M пока доступен только в Великобритании. Новая функция WhatsApp Проводить конференции и презентации по WhatsApp станет гораздо удобнее. Разработчики приложения представили функцию совместного просмотра экрана во время видеозвонков. При этом для удобства звонок можно запустить в горизонтальном режиме. Включить показ экрана можно нажатием на значок «Поделиться». Новая кнопка позволит пользователям показывать свои документы, фотографии и даже свою корзину покупок людям из списка контактов. Пользователи могут выбирать между общим доступом к конкретному приложению или всему экрану. Совместное использование экрана внедряется поэтапно на Android, iOS и Windows Desktop. рейнское время №9 (229)/2023 новости техники 12

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Требуются мотивированные Продавцы/Промоутеры для продаж по всей Германии. www.happysmileclean.de 0151-644080 29 ПРИГЛАШАЕМ на работу специалистов строительных специальностей. Trockenbau, Außenanlage, Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. 0162-166 98 78 ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 КУХОННАЯ студия в Кельне срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монтажу кухонной мебели. 0221-571 63 40 0173-916 34 07 ФИРМА L&D Elektrotechnik приглашает на работу ЭЛЕКТРИКА с опытом работы в строительстве и сотрудника для подготовительных работ по электрике. ☎ 0177-917 91 76 { [email protected] ФИРМЕ L&D Elektrotechnik требуется субподрядчик для подготовительных работ по электрике. ☎ 0177-917 91 76 { [email protected] „КОСМЕТИК-СТУДИЯ Beauty Line Cologne, Köln, ищет Fußpflegerin и Nageldesignerin, с опытом работы, оплата по договоренности. „0152-218 036 22 { [email protected] УСЛУГИ „УСЛУГИ архитектора: планирование, строительство, сопровождение на всех этапах строительства. Сдаем меблированные квартиры. 0177-234 42 62 ЗАГРАНПАСПОРТ РФ на 10 лет. Оформление биометрического загранпаспорта. Восстановление просроченного паспорта. www.jurist-ru.de ☎ 0228-387 587 57 „ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 100 km. 0152-248998 75 0211-924156 75 www.einfach-entruempelungduesseldorf.de ПРЕДЛАГАЕМ строительные работы во всех отраслях: Trockenbau, Außenanlage, kompletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. 0162-166 98 78 ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 „ ПЕРЕЕЗД, перевозка мебели, вывоз мусора, помощь по дому, электроработы. Bonn, Köln, Düsseldorf, Wuppertal + окрестности. 0176-231827 64 ПРОЕКТИРУЮ, оформляю заказ и монтирую кухонную мебель. Возможно проектирование на дому. Опыт работы более 15 лет. 0176-227040 28 „ОТДЫХ на морских побережьях Греции, Испании, Турции, Болгарии. Санатории Польши и Чехии. Визы, экскурсии. www.planet-tour.de 0176-625489 31 ПЕРЕЕЗД, который оплатит больничная касса. По всем вопросам обращайтесь по телефонам: 0221-700 87 33 0179-540 10 29 „СНИЖЕНИЕ веса согласно возрастной категории от 6 до 10 кг. Два продукта в одном. Предлагаются скидки и подарки! 08631-160 44 28 0151-576 94547 Елизавета Елизавета • Расклад на картах ТАРО • Снятие порчи, сглаза • Диагностика по фото • Любовная магия • Снятие порчи, сглаза • Снятие порчи, сглаза 0172-71 777 47 Измени свою судьбу прямо сейчас! Измени свою судьбу прямо сейчас! Измени свою судьбу прямо сейчас! Предсказательница Предсказательница рейнское время №9 (229)/2023 объявления и реклама 13

„УЧЕБА в любой день недели, а также So/Sa на все виды Massage, Med.Fusspflege, Kosmetika и т. д. Zertifikate auf DE. Spr. Rabatt–10 %. 0157-506186 06 УРОКИ от педагога музыки высокого класса. Вокал, акустическая и электрогитара, кейборд, дикция. Недорого, выезд на дом возможен. Кельн + 30 км. Также онлайн. www.konzert-gala.de ☎ 0152-099 09 172 ХОТИТЕ говорить по-немецки? Deutsch Kompakt —ваш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте. www.deutsch-kompakt.info 0228-748 21 75 ТОРЖЕСТВА „ МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — для вашего торжества! С нами недорого и просто классно! 0221-890 15 59 0157-869153 86 „БАНКЕТЫ, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. 0232-396052 25 0157-541203 21 www.restaurant-taschkent.de КУПЛЮ-ПРОДАМ „ПРОДАМ 8 книг Д. Х. Чейза. 3 евро за книгу + пересылка. 0163-421 02 95 „ПРОДАМ хороший, ухоженный дамский велосипед RECKER, 77 евро и горный велосипед X DREAM, в хорошем состоянии, 55 евро. О222-690 65 41 ЗНАКОМСТВА „ОН, 60/188/98, ищу попутчицу. Права есть, с высшим образованием, в Германии с 1990 года. 0179-435 18 66 РЕМОНТ „РЕМОНТ любой сложности: косметический, капитальный, обои, ламинат, паркет, покраска, шпаклевка… Опыт работы 20 лет. Dortmund + 100 km. 0179-224 36 84 КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72, Сергей „РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn —Köln. 0228-242 80 60 0176-961935 54 ПЕРЕВОДЫ ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. ☎ 0511-169 89 06 ☎ 0179-120 36 27, auch WhatsApp ☎ Fax: 0511-169 89 07 ✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover „ЗАВЕРЕННЫЕ переводы (рус. и нем.). Sergej Witt. ✉ Wilhelm-Götting-Str. 10a, 48231 Warendorf ☎ 0172-522 13 12 { [email protected] ЗДОРОВЬЕ „КОГДА медицина бессильна! Софи Тахалова. Первая консультация бесплатно. 0211-239226 140 www.sofi.de БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь. 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { [email protected] www.heilpraktiker-bensch.de „BAD Füssing —крупнейший курорт Европы. Лечение и профилактика сердечно-сосудистых заболеваний, опорно-дв. аппарата, нервных расстройств… 90-100 % лечения перенимает КК. 08531-245 46 „ЧАСТНЫЙ гинекологический и акушерский праксис. У нас вы найдете современную диагностику и терапию с высоким уровнем профессиональной компетентности. Gennerstrasse 55, 50354 Hürth. www.frauzeit55.de 0152-013126 31 УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по теоретической и общей электротехнике, физике и математике, по любым программам. 0152-235707 15 0157-377647 56 „ МАТЕМАТИКА для всех классов и студентов. 0157-333673 10 „УРОКИ музыки для детей от 6 лет (фортепиано, кейборд, блокфлейта, пение, сольфеджио). Бонн + 25 км. 0160-750 92 01 НОВАЯ школа танцев IMPULS в Дюссельдорфе! Для всех возрастов. Пробный урок бесплатно! 0211-915926 05 { [email protected] www.tanz-impuls.de „ОНА, 60 лет, ищу подруг для общения, путешествий. Разносторонние интересы. Düsseldorf. 0157-583382 75 ОН ИЩЕТ ЕЕ „ОН, 60/178/78, ищет ее, для с/о, до 60 лет. Интересы разносторонние. Bonn-Rskreis + 30 км. 10-22. 0157-313731 57 „ОН, 47/185/80, надежный, ищет ее, для жизни. Mönchengladbach + 100 км. 0178-911 96 05 „ОН, вдовец, 56/182/95, NRW, ищу ее, от 45-55, для встреч и более. Bottrop. 0157-838519 53 „ОН, 58 лет, ищу ее, до 55. NRW, Duisburg. 0152-267194 „ОН, 25/176/65, симпатичный, спортивный, обеспеченный, без вредных привычек, познакомится с девушкой, для с/о, от 20- 27 лет. Essen. 0176-766741 51 „ОН, 57/170/84, без в/п, ищу ее, для с/о, работаю. Звонить после 17:00. Бонн + 40 км. 0177-491 59 49 Granithandel 2022 3 (211) №10 (159) | октябрь 2022 Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de ISSN 2509-8306 Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Du¨sseldorf | Essen | Ko¨ln | Mu¨nster | Paderborn | Wuppertal

„ОН, 46/176/85, ПМЖ, познакомится с женщиной, район RheinSieg-Kreis. 0152-042997 29, вечером „ВЛАДИМИР, 55/175/75, ПМЖ, без в/п. Верный, честный, познакомлюсь с женщиной, для создания семьи, не склонной к полноте, до 50 лет. 0173-668 93 22 „ОН, 60/182/95, ищу для встреч и большего. Звонить после 18:00. 0152-537864 09 „АЛЕКСАНДР, 82/168/78, без в/п. Познакомлюсь с женщиной для совместной жизни, с ПМЖ, без вредных привычек. 0152-294877 39 „ ФЕДОР, 60/170/65, без вредных привычек. ПМЖ. Познакомлюсь с женщиной, для с/о. NRW, Bonn. Жду. 0151-416792 71 „ОН, 49/188/90, познакомлюсь с женщиной, до 52 лет, для встреч и более, для создания семьи. NRW. 0176-533492 95 „ВСЕ есть, кроме тебя. Добрый, 41/170/75, познакомится для создания семьи с порядочной девушкой, с ПМЖ. NRW. 0157-512441 91 „ОН, 72, добрый, надежный, симпатичный, познакомится со спокойной, приятной, неполной женщиной. NRW. 0152-193843 73 „ОН, 41/195, образование высшее, без в/п, работает. Ищет девушку для создания семьи и рождения совместных детей. 0157-868874 50 „ОН, ищу женщину, 45-50 лет, для серьезных отношений. Р-н Duisburg. 0174-812 45 56 ОНА ИЩЕТ ЕГО „ВДОВА, 68 лет, рус. немка, познакомится с серьезным вдовцом, рус. немцем, моего возраста. Köln. 0157-724165 29 „ПОПРОБУЕМ быть вместе счастливыми? Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 65 лет. Милая, интересная. 0176-869627 16 „ИЩУ мужчину, 50-58, выше 175, не брюнет, щедрый, с ч/ю, верный, холостой. 0157-382610 10 „ВДОВА, 70/160/95, познакомлюсь с порядочным мужчиной, своего возраста, без вредных привычек, для с/о, желательно вдовцом. 0170-846 52 13 „ОНА, 69/164/66, приглашаю к знакомству порядочного мужчину, соответствующего возраста. 0176-438408 66, NRW.РВ. „ОБАЯТЕЛЬНАЯ и привлекательная дама, 55 лет, хочет встретить мужчину, 53-63 лет, для с/о. 0157-792484 85 „СИМПАТИЧНАЯ, самостоятельная вдова, 70 лет, ищет приятного собеседника для с/в/п. NRW. 0162-323 08 47 „ОНА, симпатичная, 68/169/75, познакомится с мужчиной, 66- 73 лет, приятным собеседником, для проведения своб. времени, с/о. р-н Кельн. 0157-389227 31, WhatsApp „ МНЕ 64 года, познакомлюсь с одиноким, самостоятельным, интеллигентным мужчиной. 0177-413 03 64 „СИМПАТИЧНАЯ женщина, 50 лет, проживающая в Болгарии, желает познакомиться для создания семьи. +3598-962772 04 „ОНА, 66, познакомлюсь с мужчиной моего возраста, для с/о. Звонить после 16:00. Кассель + 100 км. 0159-067902 81 „ВДОВА, 72/160/77, познакомится с мужчиной для с/о, без в/п. 0179-435 28 93 „ВЕРУЮЩАЯ, 46 лет. С/о. Надеюсь и жду. 0179-829 37 85 „ МИЛАЯ, женственная, интересная. Буду хорошей подругой или женой доброму мужчине, до 65 лет. 0155-104064 41 „ОНА, 60 лет, познакомится с порядочным мужчиной, до 65 лет, для серьезных отношений. Düsseldorf. 0157-583382 75 „ПЧЕЛА Мая, летает над райским садом и ищет любимого, чтобы насладиться и произвести нектар любви. 0176-341883 70 РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ 0163-84 67 812 0228-70 77 573 ВКУСНАЯ ЕДА - это Café Kompott! Место встречи изменить нельзя! Мы будем очень рады вашему появлению в нашем Café Kompott Тел.: +49173-211 79 20 cafekompott cafekompott Тел.: 0231-137 707 72 С наилучшими пожеланиями Ваше Café Kompott. Olpe 21, 44135 Dortmund • Множество различных блюд с элементами украинской и европейской кухонь. • Вкусные варианты завтраков. • Горячие блюда, супы. • Вкуснейшие торты. рейнское время №9 (229)/2023 объявления и реклама 15

Ира ДАНКО Предупреждаем диабет Коварство серьезного недуга состоит в том, что он развивается постепенно и незаметно. Иногда маскируется под другие заболевания. В период его начального развития большинство людей просто не обращает внимания на неяркие симптомы вроде утомляемости и снижения работоспособности. Кто-то списывает это на возраст, кто-то на интенсивный рабочий график или отсутствие отдыха. Признаки диабета 1. Частые позывы к мочеиспусканию (особенно в ночное время). Главной причиной является то, что организм пытается вывести неиспользованную глюкозу. 2. Неукротимая жажда. Учащенное мочеиспускание приводит к обезвоживанию организма, поэтому хочется пить. 3. Чувство голода. Человек, страдающий диабетом, постоянно хочет есть из-за низкого или высокого уровня глюкозы в крови. 4. Сухость во рту. Если регулярно пересыхает во рту, вполне возможно, что начинает развиваться второй тип диабета. 5. Ухудшение зрения. При диабете сильно страдают глаза, поскольку изменяется структура сетчатки, из-за этого перед глазами все размыто, нет четкости наблюдаемых объектов. 6. Постоянная усталость, слабость и раздражительность. Если даже после отдыха силы не восстанавливаются, возможно, организм пытается восполнить глюкозу в клетках. 7. Инфекционные заболевания. При высоком уровне сахара размножение вирусов, бактерий, грибков и других микроорганизмов увеличивается в разы. Поэтому человек чаще болеет простудными заболеваниями, грибковыми и бактериальными инфекциями мочевой системы. 8. Плохое заживление ран. Болезнь ухудшает состояние мелких сосудов, поэтому чрезвычайно медленно заживает любая рана или даже мелкий порез. 9. Неприятные ощущения в конечностях. Онемение, жжение или пощипывание в конечностях возникают при диабете в связи с нарушениями работы нервной системы. Дискомфорт то появляется, то исчезает. 10. Резкое похудение или набор веса. Такие кардинальные изменения могут быть связаны с гормональными нарушениями в организме, так как ему тяжело справиться с переработкой инсулина. Причины заболевания 1. Генетическая предрасположенность. Если кто-то из родителей страдает диабетом, то существует 30 % вероятности, что у ребенка его тоже обнаружат, при заболевании обоих родителей такая возможность вырастает в два раза. 2. Одна из главных причин сахарного диабета — это ожирение. Почти каждый имеющий лишний вес подвергается опасности заболеть. Примерно у 90 % диабетиков развит сахарный диабет второго типа. Иногда его называют болезнью образа жизни. Зачастую у человека он развивается с возрастом при сидячем образе жизни, полноте и отсутствии физической активности. Большинство людей даже в мыслях не допускают, что у них может быть диабет, а узнают о случившемся только тогда, когда, к сожалению, происходят необратимые процессы. 3. Неправильное питание и частые стрессы. 4. Некоторые вирусные заболевания (ветряная оспа, краснуха, вирусный гепатит) негативно влияют на поджелудочную железу и могут в дальнейшем спровоцировать сахарный диабет. 5. Гестационный диабет относится к третьему типу. Он развивается у беременных женщин. После рождения ребенка обычно гестационный диабет исчезает, но иногда может перейти в диабет I или II типов. Возможные осложнения Главная опасность не в том, что придется постоянно принимать лекарства или делать инъекции, а в том, что заболевание может привести к более сложным патологиям, опасным для жизни. При сахарном диабете происходят расстройства органов кровеносной системы, возникает инсульт или инфаркт. Кроме того, диабет способен поражать глаза, почки, периферическую нервную систему. В результате провоцируются проблемы в работе сердца, органов пищеварительной системы, ухудшается сексуальная функция. Профилактика и лечение В первую очередь нужно устранить или снизить факторы, которые приводят к диабету. Особенно это касается людей, находящихся в группе риска. Чтобы не допустить развития болезни, необходимо поменять привычный образ жизни: вредные привычки оставить в прошлом (алкоголь, курение), надо следить за весом, посвящать время физической активности, правильно питаться, исключив из рациона большое количество жиров и углеводов. Запрещается или ограничивается потребление следующих продуктов: сахар, кондитерские изделия, мед, варенье, мороженое, шоколад, сладкие фрукты (дыня, бананы, арбуз, груши, виноград, абрикосы), копченые закуски, консервы, горчица, острые и солёные продукты. Рекомендуются: молочные продукты низкой жирности (кефир, простокваша, сметана, творог), яйца, мясо (телятина, индейка, кролик, говядина), рыба нежирных сортов (судак, треска, хек, минтай, сазан), свежие овощи (огурцы, помидоры, капуста, салат, кабачки, зеленый горошек, шпинат и прочие), свежие фрукты и ягоды, но только кислые (лимоны, апельсины, грейпфруты, клюква), отвар шиповника, чай, некрепкий кофе. Старайтесь питаться дробно (несколько раз в день, при этом порция должна быть небольшая). Откажитесь от жареных блюд, лучше отваривайте продукты или запекайте в духовке. При первых симптомах не откладывайте визит к врачу, а также регулярно проверяйте кровь на сахар. К сожалению, совсем избавиться от диабета невозможно. Но после комплексного обследования врач подберет оптимальную схему лечения, а если нужно, то разработает индивидуальную диету. Помните, что при соответствующем уходе и лечении люди с диабетом могут прожить долгую полноценную жизнь. Сахарный диабет — одна из самых опасных болезней современности. С каждым годом количество диабетиков постоянно увеличивается. © Graphicroyalty / AdobeStock.com рейнское время №9 (229)/2023 здоровье 16

Классическое санаторно-курортное ле TREATMENT 2023 – мин. 7 ночей, полный или пoлупансион, 21 процедура = 7 ноче Классическое санаторно-курортное ле LIGHT TREATMENT 2023 - мин. 7 ночей, по пансион или пoлупансион, 14 процедур = Пост-ковидное лечение и укрепление иммунитета после респирaторных заб 6 ночей, полупансион, 18 процедур Релаксация и регенерация для тела и ду 3 ночи, полупансион, 4/ 5 процедур Medical Wellness ENERGY – 6 ночей, полупа процедур Неделя у Гейзера – 6 ночей, полупансион, процедур [email protected] www.bohemia-lazne.cz Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах Профилактика, отдых и лечение рофилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах ечен па ей ечение олный = 7 ночей бо уш ансион, 12 12 7 ночей олеваний - ши – 2 или ЛЕЧЕБНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ: Богемия-лазне АО., санаторий Кривань – Слован Садова 5 360 01 Карловы Вары Чешская Республика Тел.: +420/ 352 511 111 Факс: +420/ 353 228 220 Санаторно-курорный комплекс «Kriváň» (Кривань) - «Concordia» (Конкордия) ние FULL ансион ние рловых Варах ловых Варах ММЫ: кордия) бесплатное или платное ЗАКАЖИ ТЕКСТОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ в газете «Телеграф NRW» и журнале «Рейнское время» рейнское время №9 (229)/2023 реклама 17

Юлия САМАРИНА Криминальная хроника © Marco2811 / Fotolia.com Неидеальная семья КЕЛЬН. Жестокая семейная ссора всколыхнула идиллический жилой район на востоке города. В середине августа 52‑летний мужчина напал с ножом на свою 46‑летнюю жену. Около 5 утра в полицию позвонили соседи, услышав зов о помощи. Один из жильцов дома напротив рассказал, что сначала пара очень громко ссорилась, а женщина жаловалась на жизнь. Затем, судя по крикам, мужчина достал нож и гонялся за супругой по дому. В итоге женщина вырвалась и выбежала на улицу, но на крыльце муж догнал ее и ударил ножом. Он продолжил бы атаковать жертву, если бы его не оттащил кто-то из прохожих. К моменту прибытия полиции мужчина убежал, а женщина истекала кровью на улице. Ее доставили в больницу с несколькими ножевыми ранениями в грудь и живот. По словам врачей, жизнь потерпевшей была в опасности: ее пришлось экстренно прооперировать. Мужа-агрессора спустя пять часов задержали на выезде из города: он пытался скрыться на машине. Точная предыстория конфликта до сих пор неясна. В настоящее время в отношении 52‑летнего мужчины ведется расследование: его подозревают в покушении на убийство. Мотив — ревность ЭРКРАТ/ДЮССЕЛЬДОРФ. Во вторую декаду августа жители пригорода были вынуждены наблюдать любовную драму с кровавыми последствиями. 24‑летний мужчина едва не убил нового ухажера своей бывшей возлюбленной. Около полуночи в полицию обратилась 21‑летняя женщина. По ее словам, неизвестный подкараулил ее парня в зеленой зоне недалеко от дома и набросился на него с ножом. В результате нападения мужчина получил несколько тяжелых ранений. Спасатели наложили пострадавшему швы и доставили его в больницу. В ходе следствия полиция вышла на 24‑летнего экс-партнера женщины. Оказалось, что он уже угрожал молодым людям и требовал их разрыва. Полицейские задержали ревнивца в ту же ночь в Дюссельдорфе. Из-за серьезности травм пострадавшего инцидент квалифицировали как покушение на убийство. Сейчас дело расследует специальная комиссия: следователи выясняют точную предысторию случившегося. Ограбление с отягчающими БОНН/СВИСТТАЛЬ. Полиция в замешательстве: была ли это попытка ограбления или покушение на убийство? Члены банды напали на жильца многоквартирного дома и ранили его ножом. Четверо преступников проникли в квартиру около 23:30. Когда хозяин попытался вызвать полицию, один из незваных гостей распылил ему в лицо перцовый баллончик, а другой ударил по голове тупым предметом. «Отключить» хозяина квартиры не удалось, поэтому злоумышленники пустили в ход нож. Несмотря на глубокую рану в плече и многочисленные порезы, мужчина выбрался из квартиры и позвал на помощь. Тем временем визитеры скрылись через окно. Раненому мужчине оказали первую помощь, а затем скорая доставила его в больницу. По информации врачей, жизни пострадавшего ничто не угрожает. Для поиска преступников полиция развернула крупную операцию. Для этого были подключены несколько патрульных машин и даже полицейский вертолет из Дюссельдорфа. Однако поиски преступников успехом не увенчались, орудие нападения также не нашли. В полиции утверждают, что нет доказательств того, что преступники и жертва были знакомы. Вероятно, группировка собиралась «обчистить» квартиру, но никто из участников не ожидал встретить там сопротивление. Тем не менее до сих пор неизвестно, вынесли ли из дома что-либо ценное. Из жизни беженцев КЕЛЬН. Полиция арестовала 33‑летнего мужчину, который устроил поножовщину в приюте для беженцев. Это случилось во вторую неделю августа. Нападавший также проживал в указанном приюте и поссорился со своими соседями, 28 и 27 лет. Как рассказали полиции очевидцы, около 9:30 утра мужчина напал на оппонентов с ножом. В результате 28‑летний мужчина был ранен в спину, его доставили в больницу. Полиция задержала агрессора через несколько часов. Мужчина вернулся в приют после того, как спрятал нож в квартире знакомого неподалеку. Мужчина находится под следствием. Предыстория конфликта до сих пор неясна. Похитители бронзы БОНН. Более чем на 100 000 € ограбили литейный цех двое злоумышленников. Налет они совершили в первую декаду августа. Около 21:30 преступники взломали замок мастерской, а затем проникли на склад, пробив стену. По данным полиции, похитители позарились на продукцию цеха: они взяли бронзовые статуи разных размеров общим весом около 2,5 тонн. Вывозили награбленное, скорее всего, на грузовике. Примерно в то же время свидетель заметил недалеко от мастерской двух невысоких смуглых мужчин в худи и кепках — черноволосого и седого. Судя по суетливому поведению, это могли быть те самые грабители. Жгли все, что видели МЕНХЕНГЛАДБАХ. Полиция прозвала эту группировку «огненными дьяволами» — за серию поджогов зданий и машин. Только за одну ночь эти люди устроили пожары в трех разных районах города. В первые выходные августа поджигатели держали в напряжении городскую полицию и пожарную команду. Около 20:00 они подожгли передвижной биотуалет. Спустя полтора часа поступил сигнал о возгорании автомобиля, припаркованного возле лесного массива, а также нескольких мусорных баков. Еще через полчаса с подачи злоумышленников загорелся автокемпер. После полуночи очевидцы сообщили о пожарах в двух беседках дачного товарищества и живой изгороди. Пожарным удалось предотвратить распространение огня на жилой дом по соседству. Также ближе к утру дотла сгорели четыре автомобиля и грузовой прицеп. После первых же сообщений о поджогах стражи порядка начали поисковую операцию, которая, однако, не увенчалась успехом. Не помог и вертолет, который в течение ночи кружил над городом. Уголовная полиция взялась за расследование. рейнское время №9 (229)/2023 криминал 18

Сравнение товаров www.test.de Хотите знать, какое детское автокресло обеспечит наилучшую защиту малышу? В каком магазине продается самое качественное мясо? Где наиболее оперативно обучают работе с компьютерной техникой? Ответы на эти и другие вопросы вы сможете получить, посетив портал. Все тесты скрупулезно проводятся компетентными лицами, а результаты излагаются на нескольких страницах pdf-формата. Загрузить их для детального ознакомления можно за небольшую плату. Мир авто www.autonews.ru На сайте вы найдете технические характеристики автомобилей, статьи, специальные репортажи с мировых автошоу, автоблоги, новости в мире автомобильной индустрии и другую информацию. Каждый посетитель имеет уникальную возможность выложить свое видео, вступить в клуб автолюбителей, написать статью или оставить отзыв. На портале проходят опросы на самые актуальные темы. И даже если вы бывалый автомобилист, обязательно откроете для себя что-то новое. Всё обо всём www.stern.de На сайте публикуются материалы на темы политики, спорта, культуры, моды, здорового образа жизни, путешествий, автомобилей и т. д. В отдельных рубриках содержатся полезные рекомендации по многим жизненным вопросам, например, выбор страховой компании, экономия электроэнергии, забота о здоровье. Есть разделы, посвященные отдельным странам, которые будут интересны заядлым путешественникам. Сайт также предлагает собственную печатную продукцию. Всемирный путеводитель www.wikitravel.org/ru Это уникальный сайт для путешественников, на котором вы найдете полезную информацию, много советов, но самое главное — сами сможете развивать этот увлекательный проект: обмениваться опытом, рассказывать друг другу о тех местах, где побывали, а также дописывать или исправлять какие-либо упущения в любом разделе. Чтобы вам легче было сориентироваться, все материалы разбиты на рубрики «Справка», «Эксперты», «Инструменты» и др. Закладки в Интернете Лариса ГРОМОВА Главный советник www.guter-rat.de Портал позиционирует себя как навигатор в джунглях продукции и услуг. Здесь можно увидеть сравнение предложений от разных банков, страховых компаний, пенсионных фондов, что позволяет сделать оптимальный выбор. Тут же находятся советы, которые пригодятся в повседневной жизни: как с максимальной выгодой использовать все льготы железнодорожных компаний; как вовремя распознать опасную болезнь; как защитить свои персональные данные и т. д. Anzeige www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) рейнское время №9 (229)/2023 монитор 19

Olga SELENTIN MPU-Test — не приговор и не проблема! Сегодня наша жизнь меняется такими темпами, что мы зачастую просто не успеваем следить за всеми новостями и актуальными ее изменениями. И сейчас как никогда актуален вопрос наличия водительского удостоверения. Теперь потерять права стало намного легче, чем несколько лет назад, а вот возвращение их стало значительно более дорогим и несравнимо более трудоемким процессом. Опыт показывает, что без квалифицированной помощи психологической службы в этой ситуации не обойтись. Так кого выбрать для помощи в подготовке? Качество, объем и стоимость предлагаемых услуг имеют значительную разницу. Логично предположить, что лучше отдать предпочтение тем, кто уже достаточно давно предлагает свои услуги, имеет опыт работы и, конечно же, демонстрирует высокие показатели успешной сдачи теста. Зададим несколько вопросов руководителю фирмы Empirie Ирине Кениг. — Ваша фирма уже почти 20 лет на рынке и это говорит о многом. Ведь сейчас выстоять в такой сложной конкурентной борьбе могут только серьезные фирмы. В чем секрет успеха? — В первую очередь это, конечно, чрезвычайно высокий процент сдавших этот экзамен с первого раза, что говорит о высоком профессиональном уровне наших специалистов и очень добросовестном подходе к работе с клиентами. Мы являемся одной из немногих фирм, сотрудничающих с государством, что, естественно, дает нам множество преимуществ и привилегий. Сегодня у нас около 500 клиентов и мы рассчитываем на 90-95 % позитивных результатов. Откровенно говоря, при наших сегодняшних возможностях не сдать этот тест довольно сложно. Проблемы, как правило, возникают лишь у тех, кто имеет проблемы с анализами, точнее, с их сдачей, и у тех, которые позволяют себе дискутировать с психологами на последнем этапе подготовки. Надо понимать, что мы не ставим перед собой задачи перевоспитать нашего клиента. Наша задача — прохождение MPU с первого раза. Без дополнительных затрат времени и денег! Однако наши стремления направлены и на то, чтобы совместная работа с клиентами предотвратила повторение сложной ситуации в их жизни. — Что отличает, на Ваш взгляд, Empirie от других фирм? — Довольно интересный вопрос, на который ответить, в общем-то, не сложно — мы профессионалы своего дела! И мы любим свою работу! За эти годы у нас сложился дружный коллектив. Многие клиенты, приезжающие к нам издалека, не раз отмечали, что мы похожи на большую семью, разношерстную и многонациональную. И это здорово! Работники нашего центрального бюро говорят на русском, немецком, польском, турецком и английском языках. В нашем коллективе много лет трудятся психологи, педагоги, социальные работники, есть у нас и Selbsthilfe Gruppe, так необходимая для людей с зависимостями. То есть я хочу сказать, что нами охвачены все необходимые для подготовки направления и задействован большой круг узких специалистов. Мы делаем все для того, чтобы наши клиенты остались довольны результатами совместной работы. И, конечно, надо понимать, что никогда один, даже самый лучший психолог, не сможет сделать то, что делает большой коллектив с огромным багажом знаний и опыта! — Значит ли это, что Вы не боитесь конкуренции? — Мне не хотелось бы так говорить о людях, работающих в этой же сфере, что и мы. У нас нет конкурентов! Есть уважаемые нами фирмы и специалисты, в определенном смысле, коллеги. — Ирина, а Вы можете немного прояснить историю с анализами? Кто должен их сдавать, в каком количестве, какие именно и где? — Этот вопрос, конечно, очень индивидуален. Специалисты нашей фирмы не только объясняют, какие именно анализы надо сдавать, по каким показателям и сколько времени это займет, а оно может разниться от трех месяцев до полутора лет; мы также пишем письма с этими рекомендациями. Более того, мы подбираем индивидуально и место сдачи этих анализов — т. е. ищем лаборатории или врачей для их сдачи. — Очень часто люди сталкиваются с одной и той же проблемой — неквалифицированной помощью во время подготовки к тесту. Что, естественно, приводит к получению негативной оценки от экспертов. И здесь возникает закономерный вопрос — ​что делать? Неужели надо начинать все сначала? — Вы затронули чрезвычайно важную тему. К сожалению, сейчас участились случаи откровенного мошенничества, когда людям гарантируют прохождение MPU без сдачи анализов (когда это необходимо), без прохождения экзамена вообще, не говоря уже о том, что о тесте на реакцию эти горе-специалисты даже не слышали. Искренне жаль людей, обратившихся за помощью в такие фирмы. Я хочу заострить Ваше внимание на том, что фирма Empirie берет своих клиентов под абсолютную опеку с первого момента после нарушения. Мы обращаемся в судебные инстанции для уменьшения денежных штрафов и ускорения процесса восстановления водительских прав. Особо хочу отметить, что мы согласовываем со всеми государственными службами весь ход прохождения подготовки и готовим полный пакет документов, необходимых для сдачи экзамена. У Вас есть вопросы? Вы хотите понимать весь ход Ваших действий? Вам нужно вернуть права законно и быстро? Позвоните нам! Тел.: 0521-560 43 20 Наш центральный офис: Königsbrügge 1, 33604 Bielefeld www.empirie-mpu.de Anzeige © Robert Kneschke / Fotolia.com рейнское время №9 (229)/2023 информбюро 20

Что посмотреть: новинки кино Обзор подготовила Ольга ЖУРАВЛЁВА БАРБИ Комедия, приключения, фэнтези. США, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В ролях: Марго Робби, Райан Гослинг, Америка Феррера. В Барбиленде миром правят женщины, а мужчины в виде Кена существуют для развлечений. Этот мир не терпит несовершенства, поэтому одну из кукол за несоответствие стандартам Барбиленда отправляют в реальный мир. Оказывается, у ее хозяйки, девочки, которая с ней играет, начались проблемы. Реальный мир серый и унылый, но Барби находит путь к совершенству, стремясь помочь своей хозяйке и вернуться домой. ПОВЕЛИТЕЛЬ ВЕТРА Драма, приключения. РОССИЯ В ролях: Федор Бондарчук, Анна Михалкова, Андрей Бурковский. Деревенский мальчишка, сын рыбака Федор Конюхов, грезит путешествиями. Став взрослым, он покоряет горные вершины, совершает путешествия по Тихому океану, к Северному и Южному полюсам. Однажды он поднимается на воздушном шаре в одиночку, но все идет не по плану — в полете начинается сильнейший ураган. Федор не теряется, а продолжает полет, ведь на Земле его ждут не только организаторы полета, но и близкие люди. ДЖОННИ Комедия. РОССИЯ В ролях: Николай Фоменко, Андрей Дидик, Светлана Бакулина. Фильм показывает успешную карьеру музыканта Джонни в его воспоминаниях. Начало карьеры пришлось на конец 1980‑х, когда молодой музыкант грезил рок-н-роллом. Джонни был меломаном, который собрал группу и начал выступать с ней по домам культуры и клубам. В фильме трогательной линией проходит ностальгия по тем временам, когда свобода только захлестнула музыкальный мир. Получится ли у Джонни достичь успеха, не изменяя себе? ЗВЕРОГОНЩИКИ Мультфильм. США, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В ролях: Джимми О. Ян, Джон Клиз, Шэрон Хорган. Уникальная гонка Ралли «Шелковый путь», в которой соревнуются лучшие зверогонщики мира. Милый лори Жи с огромными добрыми глазами становится случайным и не совсем готовым к соревнованиям участником гонки — от победы зависит, сможет ли он спасти свой дом. Для этого ему важно победить Арчи Великолепного. Это далеко не единственный соперник лори Жи, все звери мечтают о победе, и готовы сделать все, чтобы прийти к финишу первыми. ВАСЯ НЕ В СЕБЕ Комедия. РОССИЯ В ролях: Павел Прилучный, Ольга Кузьмина, Владимир Сычев. Василий Кузин живет свою лучшую жизнь, он успешный бизнесмен, у него крупный бизнес, крутой автомобиль, большая квартира, рядом сногсшибательная красотка. Он терпеть не может приезжих рабочих, которые трудятся на его стройках, и постоянно кидает их на деньги. Все переворачивается после аварии, когда Василий попадает в тело одного из приезжих. На что ему придется пойти, чтобы вернуть свою благополучную прежнюю жизнь? НАПОЛЕОН Биография, боевик, драма. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, США В ролях: Хоакин Феникс, Ванесса Кирби, Бен Майлз. В этом прочтении исторической драмы о легендарном военном генерале и императоре Франции акцент сделан на его отношения с любимой. Когда Наполеону было 26 лет, он познакомился с замужней Жозефиной, у которой уже было двое детей. Много внимания уделено и батальным сценам, в том числе — Египетскому походу. Военные баталии сняты зрелищно и ярко. Фильм раскрывает подробности взлета и падения Наполеона Бонапарта. рейнское время №9 (229)/2023 кинотеатр 21

Это действительно серьезная проблема, с которой разбираются психологи всего мира. Так, бестселлером стала книга американского врачевателя душ Дэниела Амена. Он предлагает всем ориентироваться на правило 18-40-60, которое гласит, что в 18 лет человека волнует, что думают о нем окружающие. В 40 ему становится наплевать на это, а уже в 60 он понимает, что о нем вообще никто не думает! Самооценка ниже некуда В первую очередь необходимо принять, что такая проблема действительно существует и доставляет вам неудобство. Есть несколько причин, почему вам так важно слушать мнение других людей. Первая из них — это низкая самооценка. Представьте ситуацию: в выходные вы купили новое платье, с нетерпением ждете понедельника, чтобы покрасоваться перед коллегами. А они начинают критиковать: и длина, дескать, маловата, и цена высокая, и цвет вообще не ваш! Какие чувства вы испытываете? Начинаете сомневаться в собственном выборе? Мысленно соглашаетесь с мнением коллег? Если так, то проблема действительно в вашей низкой самооценке, и ее срочно надо повышать! Сначала попробуйте в домашних условиях поработать с самооценкой. Помните знаменитый фильм «Самая обаятельная и привлекательная»? Можете тоже каждый день заниматься подобным аутотренингом и настраивать себя на позитив. Также рекомендуем правильно реагировать на комплименты: когда хвалят, скажем, ваш здоровый цвет лица, не надо отмахиваться, что вы просто выспались, а вообще-то у вас проблемы с кожей. Гораздо лучше, если вы просто поблагодарите собеседника и обворожительно улыбнетесь ему. Если самостоятельно не получается повысить самооценку, обратитесь за помощью к психологу или лайф-коучу, которые дадут грамотные, а главное — профессиональные советы. Привет из детства Следующую причину, почему вы так много внимания уделяете мнению других людей, очень любят психотерапевты, потому что называется она «Все дело в ваших отношениях с собственной матерью». Речь может идти даже не о вашей родительнице, а о близкой подруге, которая почему-то решила, что может вас критиковать, и делает это на регулярной основе. Да, как правило, она считает, что ею руководят благие цели, но проблема в том, что она нарушает ваши личные границы. Все начинается с безобидного вопроса, почему вы не надели шапку в холод, а заканчивается советом бросить нынешнего партнера, потому что он якобы вам не подходит, но вы-то уверены в обратном! Возможно, вы и не следуете рекомендациям мамы или подруги, однако они все равно сеют зерно сомнения. Чтобы понять, действительно ли такие отношения у вас с мамой или подругой, предлагаем несколько вопросов-индикаторов: ⚫Скрываете ли цену покупок, боясь, что вас раскритикуют? ⚫Если близкий не одобряет кого-то из вашего окружения, расскажете ли вы ему, что встречались с этим человеком? ⚫Когда вам предстоит принять важное решение, начнете ли вы раздумывать на тему, как близкий отнесется к этому, или же сразу побежите с ним советоваться? Если хотя бы два из трех пунктов совпали, то вам необходимо учиться защищать свои личные границы. Нет, мы не призываем разрывать отношения, а вот сменить линию поведения определенно стоит! Каждый раз, когда вас начинают критиковать, вы четко говорите, что это ваш выбор, и ответственность за него вы тоже несете сами. Как понимаете, если вы измените свое поведение, то и ваш собеседник волей-неволей тоже будет вынужден это сделать. Еще один так называемый привет из детства — это боязнь сделать что-то выходящее из привычных рамок. Так, заботливые родственники советуют сначала построить карьеру, а потом уже связывать себя узами брака, стоя крепко на ногах. В итоге, когда парень по несколько раз на дню слышит о том, что ему надо жениться, он уже и сам начинает в это верить и скорее искать невесту. Ему кажется, что это он принял такое решение, а по факту все за него решили окружающие. Жизненная мифология Все наверняка знают миф про Пигмалиона и его Галатею. Так вот, эта история регулярно встречается и в наши дни. В конфетно-букетный период каждый старается выглядеть лучше, чем он есть на самом деле, и пытается угождать любым желаниям нового партнера. Поэтому, когда потенциальный ухажер критикует выбор наряда, якобы он сильно откровенный, то девушка решает в следующий раз одеться скромнее — ей же несложно! Вот только идя каждый раз навстречу всем желаниям мужчины, она, того не ведая, попадает в ловушку. Когда ей захочется высказать свое мнение и изменить правила игры, партнер искренне удивится: как же так, ведь она всегда была на все согласна! Делать то, что просит другой человек, можно, когда это вам самим приятно, тем более если за его пожеланиями скрывается действительно забота о вас. Но и забывать о собственном мнении тоже не стоит! И это мы еще не говорим о том, что другой человек может оказаться настоящим тираном! Запомните главное: не критикуют только того, кто ничего не делает и ничем не выделяется. Поэтому если вы внутренне согласны с тем, что говорят окружающие, то измените свое поведение. А если же вы понимаете, что другие люди неправы и их мнение вас не интересует в данной ситуации, то и отсекайте лишние разговоры без раздумий. В конце концов, Стив Джобс в своей знаменитой речи перед выпускниками Стэнфорда говорил: «Ваше время ограничено, не тратьте его, проживая чужую жизнь!». Лариса ГРОМОВА Дом советов Ответьте честно: насколько сильно вы зависимы от чужого мнения? Если вы привыкли советоваться с родителями или другими авторитетными для вас людьми в сложных вопросах вроде покупки жилья или переезда в другой город, то это один момент. А вот если вы и шагу боитесь ступить, пока не обсудите его с одной подругой, второй, третьей, то ситуацию надо срочно менять! © SIphotography / Depositphotos.com рейнское время №9 (229)/2023 психология 22

Ольга ЖУРАВЛЕВА Кухонная мебель, которая не боится времени Ведущий в Европе изготовитель кухонной мебели Nobilia по результатам работы за последние 10 лет признал Студию Küchen Schäfer из Кельна одной из лучших и постоянно развивающихся. Об этом говорит высокий рейтинг среди покупателей. Журналист издания «Рейнское Время» позвонил клиентам Студии, чтобы узнать впечатления о новой кухне и сервисе. Вот что они говорят: ⚫«Купили кухню в Küchen Schäfer, нам привезли мебель, и в тот же день установили кухню. Подключили технику. Даже полочки протерли от пыли после работы». ⚫«Это вторая кухня, которую заказала в Küchen Schäfer, первую покупала для родителей, теперь решили обновить свою кухню. Второй раз все так же быстро, четко. Назначили дату встречи, сделали план кухни. Приезжал мастер, уточнил замеры, после этого примерно 3 недели мы ждали доставку. В день доставки тот же самый мастер приехал, и за полдня собрали кухню. Мне главное, что быстро все и минимум моего времени на это потребовалось». ⚫«Выбрали с мужем эту Студию, потому что тут предложили цену даже ниже, чем мы смотрели до этого, условия, качество, все понравилось. Сама кухня тоже нравится, уже три месяца радует нас. Я спрашивала у знакомых, кто и где покупал кухню, в Студию обратилась по рекомендации». Как рассказали специалисты Küchen Schäfer, весь процесс заказа кухни для клиента выглядит так: 1. Позвонить в Студию Küchen Schäfer и назначить дату встречи со специалистом. 2. Замерить помещение, где будет кухня и с этими данными прийти на встречу. 3. На встрече выбрать нужный вариант во время планировки кухни — специалист представит на экране, как будет выглядеть кухня. Кухни комплектуются по принципу конструктора. В программе для планировки кухни используются именно те комплектующие, которые есть на заводе Nobilia и доступны к заказу. 4. Если вам удобнее встретиться дома и не выезжать в Студию, мастерпроектировщик приедет к вам домой и на ноутбуке спроектирует кухню. 5. Найти время, чтобы принять дома мастера, который будет выполнять сборку и монтаж кухни — он приедет, чтобы проверить замеры помещения. 6. В течение от 3 до 6 недель кухню изготавливают на заводе. Чаще всего кухня готова в течение 3-4 недель и только мебель с редкими деталями или комплектующими нужно ждать 6 недель. 7. Кухню привозят и сразу же собирают, устанавливают, подключают технику и протирают пыль — можно сразу радовать кулинарными шедеврами друзей и близких! Основные преимущества покупки кухни в Студии Küchen Schäfer: Студия Küchen Schäfer предоставляет гарантию на кухни — до 5 лет. Особенности заказа мебели Nobilia — возможность сделать дизайн в одном стиле. Кухня, ванная, часть гостиной — все это может быть оформлено как единое пространство, благодаря грамотному подбору мебели. Завод использует современные решения для кухни — жаропрочные и устойчивые к влаге и царапинам керамические столешницы, бесшовную установку столешницы, покрытия шкафов, на которых не видны отпечатки пальцев. Студия Küchen Schäfer сотрудничает с ведущими производителями бытовой техники — вы можете заказать технику или выбрать именно то, что вам нужно уже на стадии проекта кухни. Специалисты подключат технику во время монтажа кухни. Проектирование позволяет выполнить 3D модель вашей кухни. На экране в Студии клиент видит планировку с учетом всех нюансов помещения. Программа учитывает все детали — выступающий подоконник, окно вентиляционной решетки, выступ на стене, срезанный угол, высоту потолка, плинтус. При проектировании не только выбирается размер, цвет и материалы, но и готовятся чертежи для подключения воды, электричества и вентиляционных систем. Монтажные работы выполняются высококвалифицированным специалистом со стажем работы не менее 10 лет. Контрольные замеры кухонного помещения покупателя выполняет специалист, который делает монтаж — это значительно повышает точное соответствие заказанных деталей. Финансирование 0 % — вы можете приобрести кухню в рассрочку без переплаты. Платите сколько удобно, получайте кухню и оплачивайте частями остаток. Вы можете заказать кухню в актуальных цветах, представленных заводом Nobilia. Ремонт перед установкой кухни При необходимости специалисты Küchen Schäfer, пока ваша кухня изготавливается на фабрике, выполнят ремонт в помещении — освежат стены, заменят полы и потолки. Вы не узнаете свою кухню — она будет совершенно новой! Цвет кухонных шкафов можно подбирать сразу под новый цвет стен. После того, как вы купили кухню, в Küchen Schäfer вы можете обратиться с любым вопросом, например, о помощи при переезде. За доступную плату мастера разберут вашу кухню, подготовят для переезда, помогут перевезти и установить на новом месте. Если размеры новой кухни больше, чем были в старой квартире, самое время доукомплектовать кухню в Студии Küchen Schäfer. Просто позвоните в Студию Küchen Schäfer: 0221 571 63 40, 0221 571 63 98 Ваша кухня ждет вас по адресу: Pettenkoferstr. 6, 50823 Köln, Küchen Schäfer. www.kuechen-schaefer.de [email protected] Anzeige © www.kuechen-schaefer.de © www.kuechen-schaefer.de © www.kuechen-schaefer.de рейнское время №9 (229)/2023 информбюро 23

Zentrale 0176-634 85 164 Mobil: 0173-93 59 363 [email protected] Reisertstr. 7a 53773 Hennef MIET UNS VON PKW BIS HIN ZU BAUMASCHINEN