В мире науки 2021-08-09

Устойчивое развитие

Escobar) и экологом-феминисткой Ариэль Саллех (Debal Deb), вновь сформированные финансовые

(Ariel Salleh), которые вместе с нами стали редак- институты, контролировавшиеся богатыми стра-

торами книги под названием «Множественная Все- нами, помогали бывшим колониям «развивать-

ленная» (Pluriverse), в которой насчитывается боль- ся» по пути, определенному Западом, обеспечивая

ше 100 статей. материальными и энергетическими ресурсами

Общие черты и создавая рынки для автомобилей, холодильни-
ков и других потребительских товаров. Неотъем-

Несмотря на поразительное несходство, для по- лемым аспектом развития (поскольку так было за-

являющихся по всей планете альтернатив харак- думано и обычно навязывалось строгими услови-

терны общие базовые принципы. Наиболее важ- ями предоставления кредитов Всемирного банка

ный — поддержание или возрождение власти сооб- и Международного валютного фонда) была прива-

ществ над такими общими ресурсами, как земля, тизация или конфискация государством общих ре-

экосистемы, зерно, вода и знания. В Англии власть сурсов для добычи металлов, нефти или воды.

имущие в XII в. начали обносить изгородями поля, Однако, как продемонстрировала лауреат Но-

луга, леса и ручьи, которые прежде использова- белевской премии по экономике 2009 г. Элинор

лись всеми. Огораживание, проводимое лендлор- Остром (Elinor Ostrom), общими природными

дами и промышленниками, рас-

пространилось по Европе и уско- 1
рилось с началом промышленной

революции. Этот процесс застав-

лял десятки миллионов людей,

согнанных с земли, становить-

ся рабочими на заводах или эми-

грировать в Новый Свет, что при-

водило к снижению численности

коренных жителей. Государства-

империи захватили большую

часть континентов и перестрои-

ли экономику колоний, добывая

сырье для заводов, захватывая

рынки для экспорта произведен-

ных товаров и получения таких

продуктов, как пшеница, сахар

и чай, для вновь созданного ра-

бочего класса. Так колонизаторы

и их союзники установили систе-

му постоянного экономического 2
доминирования, которая поро-

дила «глобальный Север» и «гло-

бальный Юг» (мир оказавшихся

на окраине независимо от места

их проживания).

Поднявшаяся в первые несколь-

ко десятилетий XX в. волна анти-

колониальных движений (мно-

гие из них добились успеха) поро-

дила страх, что поток сырья для

промышленности иссякнет и ис-

чезнут рынки для готовых из-

делий более высокого качества.

Президент Гарри Трумэн отреа-

гировал на эти процессы, начав

реализацию программы по сни-

жению уровня бедности в регио-

нах, которые он охарактеризовал, В Фессалониках рабочие, такие как Димитрис Кумациулис (Dimitris
как «недоразвитые», с «примитив- Koumatsioulis) (1), вместе управляют Vio.Me, заводом по производству
ной и застойной» экономикой. экологически безвредных детергентов. В Праге люди покупают и продают

Как уточнил эколог Дебал Деб товары на местном рынке фермеров и поставщиков (2).

w w w.sci-ru.org [08/09] август/сентябрь 2021 | В мире науkи 149

Устойчивое развитие

б­ огатствами рациональ-

но управляют те сообще-

ства, у которых эти богат-

ства отняли, по сравнению

с правительствами или

корпорациями с их притя-

заниями. Это знание при-

вело к появлению на ме-

стах бесчисленных иници-

атив по защите ресурсов

и восстановлению контро-

ля над другими. Понятие

«общие ресурсы» тоже рас-

ширилось и стало вклю-

чать «материальные ре-

сурсы и знания, которые

мы все разделяем ради об-

щего блага», как объясня-

ет социолог Ана Маргари-

да Эстевес (Ana Margarida

Esteves), помогающая Ев-

ропейской ассамблее об-

щин, головной организа- В саду Kuzguncuk Bostani («Бахчи Кузгунджука», Стамбул) на земле общего пользования
ции, объединяющей сотни городские жители могут совместно выращивать фрукты, овощи и другую
подобных проектов. сельскохозяйственную продукцию

Многие из них напоми-

нают Общество развития Декана и Парк-де-ла- ­Теперь они защищают лес от добычи полезных ис-

Папа: общины управляют находящимися в общем копаемых и одновременно разрабатывают модель

владении ресурсами для того, чтобы совершен- экономического процветания, в которой сочета-

ствовать применение агроэкологических мето- ются их традиционные космополитические пред-

дов (мелкое фермерство с рациональным исполь- ставления (о том, что способы получения знаний,

зованием почвы, воды и поддержанием биоразно- образ жизни и действий физически и духовно не-

образия), а также повысить продовольственную разрывно связаны с окружающей средой) и новые

независимость (контроль над всеми средства- виды деятельности, такие как возглавляемый об-

ми производства продуктов, в том числе землей, щиной экотуризм. Во время пандемии доходы

семенами и знаниями о том, как их использо- от экотуризма упали, но лес дает людям почти все,

вать). Движение за продовольственную независи- что им нужно: пищу, воду, энергию, жилище. Сей-

мость La Via Campesina, появившееся в Бразилии час сапара предлагают онлайн-сессии, посвящен-

в 1993 г., теперь объединяет около 200 млн фер- ные их представлениям о мире и целительству. Я

меров из 81 страны. Подобные усилия по перехо- лично принял участие в таких собраниях в 2019 г.

ду на самообеспечение и общинное управление за- в экологическом лагере сапара в Наку. Виртуаль-

трагивают и другие базовые потребности, такие ная версия не дает подобного эффекта погружения,

как снабжение энергией и водой. В Коста-Рике, Ис- но тем не менее представляет собой изобретатель-

пании и Италии сельские кооперативы с 1990-х гг. ную адаптацию к сложившимся обстоятельствам.

на местах занимаются производством электриче- Для озеленения городов или создания в них бо-

ства и контролируют его распределение. А сотни лее доброжелательной среды, подобно тому, что де-

деревень на западе Индии перешли к «водной де- лают социальные центры в Лиссабоне, тоже необ-

мократии», основанной на децентрализованном ходимы управление на местах и экономика соли-

водоснабжении и общинном управлении водно-бо- дарности и справедливости. На «глобальном Юге»

лотными угодьями и подземными водами. Для по- проекты развития вынудили сотни миллионов

добных предприятий необходима мобилизация лю- людей отправиться в города, где они живут в тру-

дей для поддержания, построения или воссоздания щобах и работают во вредных условиях. Богатые

местных систем знаний. горожане могли бы внести свой вклад, сократив

Кроме того, важны гарантированные права потребление, что привело бы к снижению добы-

на управление общими ресурсами. В бассейне реки чи сырья и количества отходов (именно эти при-

Амазонка на территории Эквадора индейцы сапа- чины вынуждают людей переселяться). Появил-

ра боролись, чтобы получить общие права на влаж- ся целый ряд движений, выступающих за города

ный экваториальный лес, служащий им домом. с б   льшим равноправием и лучшей экологией.

150 В мире науkи | [08/09] август/сентябрь 2021

Устойчивое развитие

В их числе, ­например, ­движение «За преобразова- Фактически переосмысливается само определе-
ния» (Transition Movement), борющееся за повторное ние труда. Современная эпоха глобализации соз-
использование ресурсов и прекращение выбросов дала пропасть между трудом и отдыхом, вот поче-
парниковых газов в европейских городах, и движе- му мы с таким нетерпением ждем выходных в кон-
ние муниципализма, которое создало сеть «Горо- це недели! Многие движения стремятся устранить
да без страха» (Fearless Cities) (в их числе Барсело- этот разрыв, предоставив возможность для твор-
на, Вальпараисо, Мадрид и Афины), чтобы обеспе- чества и получения большего удовлетворения
чить безопасную среду для беженцев и мигрантов. от труда. В промышленно развитых странах люди
Городское сельское хозяйство в Гаване обеспечива- возвращаются к ручному пошиву одежды, изго-
ет больше половины потребности города в свежих товлению обуви и бакалейных товаров под лозун-
продуктах и вдохновило многие проекты городско- гом «Будущее сделано вручную!» На западе Ин-
го фермерства по всему миру. дии многие молодые люди оставляют убивающую
душу рутинную работу на фабриках и возвраща-
Пять лепестков ются к ручному ткачеству, которое дает им воз-
можность управлять своим графиком и при этом
Подобные инициативы указывают на необходи- получать творческий результат.
мость фундаментальных изменений в пяти взаи-
мосвязанных областях. В политической сфере централизация, прису-
щая любому государству, как демократическому,
В сфере экономики необходимо отказаться так и авторитарному, лишает власти многих лю-
от парадигмы развития, включая представление дей. Индейцы сапара в Эквадоре и адиваси в Цен-
о том, что экономический рост, оцениваемый с по- тральной Индии выступают за прямую демокра-
мощью такого показателя, как валовой внутрен- тию, когда власть в основном принадлежит обще-
ний продукт, — лучший способ достижения целей ству. В этом случае государство, поскольку оно
человечества. Вместо этого нам нужны системы продолжит существовать, могло бы в основном по-
для сбережения ограниченных ресурсов окружа- могать с координацией в более крупных масшта-
ющей среды, придания особого значения процве- бах, но при этом было бы строго подотчетно цен-
танию во всех сферах и локализации обмена, пре- трам принятия решения на местах. Здесь осо-
доставляющие возможность для самообеспечения. бенно подходит древнеиндийское понятие swaraj,
Нужны и надежные показатели для оценки. Бутан буквально означающее «самоуправление». Оно
давно проводит эксперимент с использованием та- подчеркивает индивидуальную и коллективную
кого индекса, как валовое национальное счастье. автономию и свободу, связанные с ответственно-
Идея породила различные варианты: например, стью за автономию и свободу других. Например,
недавно в Новой Зеландии в качестве оценки про- общество, в котором практикуется swaraj, не впра-
гресса стали использовать уровень психического ве перегородить плотиной реку, если это угрожает
здоровья и другие подобные показатели. водоснабжению деревень вниз по течению; такое
общество не может процветать, поставив под угро-
Необходима также свобода от централизован- зу благополучие других.
ного монетарного и финансового контроля. Сей-
час проводится множество экспериментов с пере- Подобное понимание демократии ставит под со-
ходом на альтернативные валюты и экономику, мнение существующие государственные границы,
основанную на доверии и местном обмене. Вероят- многие из которых представляют собой историче-
но, наиболее изобретательный вариант — «тайм- ское наследие колониализма и разрывают эколо-
банкинг». Это система для обмена услугами, ос- гически и культурно близкие области. Например,
нову которой составляет следующий принцип: курды населяют территорию, разделенную меж-
все навыки или деятельность заслуживают оди- ду Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Этот народ
накового уважения. Например, один человек мо- в течение 30 лет борется за автономию без разъе-
жет провести час занятий йогой в кредит, который диняющих их границ и прямую демократию, ос-
можно выплатить в виде ремонта велосипеда в те- нованную на принципах экологической устойчи-
чение часа. вости и равноправия женщин. А в Мексике груп-
пы коренных народов, примкнувшие к движению
Во многих частях света рабочие стремятся кон- сапатистов, больше трех десятилетий отстаивают
тролировать средства производства: землю, при- свои права на землю и поддерживают автономный
роду, знания и оборудование. Несколько лет назад регион, основанный на таких же принципах.
я посетил компанию Vio.Me, завод по производ-
ству детергентов в Салониках. Рабочие вступи- Переход к подобной радикальной демократии оз-
ли во владение заводом и перевели производство начал бы переход к миру с гораздо меньшим чис-
химикатов на выработку экологически безвред- лом границ, в котором десятки тысяч относитель-
ной продукции на основе оливкового масла. Кроме но автономных и самостоятельных сообществ
того, рабочие установили абсолютное равенство сплетены в единый ковер альтернатив. Эти со-
в зарплатах независимо от вида выполняемой ра- общества были бы связаны друг с другом через
боты. Лозунг на стене гласит: «У нас нет босса!»

w w w.sci-ru.org [08/09] август/сентябрь 2021 | В мире науkи 151

Устойчивое развитие

г­ оризонтальные сети равноправного и вежливого Радикальные изменения неизбежно ведут к пре-
обмена, а также через вертикальные, но подотчет- образованиям в четвертой сфере — сфере культу-
ные низам институты, управляющие процессами ры и знаний. Глобализация обесценивает языки,
и деятельностью на всей территории. культуры и системы знаний, не адаптирующие-
ся к процессу развития. Несколько движений про-
В настоящее время проводится несколько био- тивостоят такой тенденции к исчезновению раз-
региональных экспериментов на больших тер- личий между культурами. Например, народ сапа-
риториях, хотя большинством этих проектов по- ра пытается воскресить свой почти исчезнувший
прежнему управляют по принципу «сверху вниз». язык и сохранить знания о лесе, включив изуче-
В Австралии в рамках инициативы «Великие вос- ние этих предметов в учебную программу мест-
точные зоны» (Great Eastern Ranges Initiative) стре- ной школы. Многие общины проводят «деколони-
мятся координировать охрану экосистем на протя- зацию» карт, возвращая собственные названия
жении 3,6 тыс. км с одновременным обеспечением мест и разрушая политические границы. Даже
независимых источников средств для существова- проекцию Меркатора, появившуюся в колониаль-
ния и здоровья общества. А цель проекта, охваты- ную эпоху и использовавшуюся для создания зна-
вающего шесть стран, — сохранение объекта Все- комой карты мира, переворачивают с ног на го-
мирного наследия Капак-Ньян, построенной инка- лову. (Только недавно я узнал, что площадь Аф-
ми сети дорог в Андах протяженностью 30 тыс. км рики почти равна совокупной площади Европы,
и связанных с ней объектов культурного, истори- Индии, Китая и США.) Для поиска решений наи-
ческого и природного наследия. более серьезных проблем человечества все чаще
используется сочетание традиционных и совре-
Конечно, самоуправление на местах может при- менных знаний. Например, в рамках исследова-
водить и к угнетению, и к исключению опреде- ния «Оценка биоразнообразия Арктики» (Arctic
ленных групп. Ярким примером служат в высшей Biodiversity Assessment) ученые и коренные наро-
степени патриархальные, традиционно опира- ды работают вместе над решением проблемы из-
ющиеся на кастовую систему советы в деревнях менения ­климата.
во многих частях Индии и ксенофобский подход
правых политиков в Европе, направленный про- Проблема в том, что современные образователь-
тив мигрантов. Поэтому третья важная область ные учреждения готовят студентов, давая им зна-
преобразований — социальная справедливость, ния, необходимые для обслуживания и поддержа-
включая борьбу с расизмом, кастовой системой, ния господствующей экономической системы. Тем
патриархальными взглядами и другими тради- не менее благодаря усилиям людей процесс обуче-
ционными или современными формами дискри- ния вновь связан с общинами и природой. К подоб-
минации и эксплуатации. К счастью, успех в про- ным проектам относятся «лесные школы» во мно-
тивостоянии с господствующей экономической гих странах Европы, проводящие практические
системой часто идет рука об руку с победой над занятия для детей на природе, автономные шко-
дискриминацией. Так, например, занимающие- лы сапатистов, в которых дают знания о разных
ся фермерством женщины-далиты избавляются культурах и борьбе, и центры высшего образова-
от векового гнета кастовой и патриархальной си- ния Ecoversities Alliance по всему миру, дающие
стем, чтобы добиться продовольственной незави- студентам возможность получать междисципли-
симости. нарные знания, вне границ, обычно разделяющих
академические дисциплины.
Политическая автономия и экономическое са-
мообеспечение не обязательно означают изоля- Однако наиболее важная сфера, требующая пре-
ционизм и ксенофобию. Скорее, на смену глобали- образований, — экология. Необходимо осознать,
зации, которая вроде бы предоставляет возмож- что мы часть природы и что другие биологические
ности для свободного циркулирования товаров виды сами по себе заслуживают бережного от-
и финансов, но при этом преграждает путь дове- ношения. Общины «глобального Юга» возглавля-
денным до отчаяния людям с окраин, придет куль- ют усилия по восстановлению разрушенных эко-
турный и материальный обмен, поддерживающий систем и популяций диких животных и растений
самообеспечение на местах с учетом экологиче- и сохранению биоразнообразия. Например, ко-
ской устойчивости. Такого рода локализация от- ренные народы и другие местные общины управ-
крыла бы доступ к благам нуждающимся; к лю- ляют десятками тысяч «территорий жизни». В их
дям, ставшим беженцами из-за изменений кли- число входят управляемые на местном уровне мор-
мата или войн­ ы, относились бы доброжелательно, ские районы Тихого океана в Южном полушарии,
как в сети безопасных городов в Европе. И деятель- территории коренных народов в Латинской Аме-
ность на местах, и сдвиги в политике могли бы по- рике и Австралии, общинные леса в Южной Азии
мочь переходу к такой системе. Несомненно, не- и исконные территории на Филиппинах. Приме-
обходимы также усилия по восстановлению об- чательны также недавно закрепленные в зако-
щества в регионах, раздираемых конфликтами, нодательстве и судебных решениях нескольких
чтобы людям не приходилось оттуда бежать.

152 В мире науkи | [08/09] август/сентябрь 2021

Устойчивое развитие

стран положения о том, что, например, реки име- ­указывают на то, что сочетание конструктивных
ют такое же право на защиту, как и люди. Приня- альтернативных вариантов и сопротивления име-
тие в 2009 г. первой резолюции ООН, озаглавлен- ет неплохой шанс.
ной «В гармонии с природой», — важнейшая веха
на пути к достижению этой цели. Пандемия COVID-19 — это катастрофа, подарив-
шая человечеству выбор. Вернемся ли мы к неко-
Ценности ему подобию прежней нормальной жизни или из-
берем новые пути выхода из глобального экологи-
Меня часто спрашивают, как можно применить ческого и социального кризиса? Для того чтобы
успешные альтернативные методы в более круп- последнее стало наиболее вероятным, необходимо
ных масштабах. Попытка увеличить масштабы пойти гораздо дальше, чем реализация политики
или скопировать DDS или Парк-де-ла-Папа обре- «Зеленого нового курса» в США, Европе и во всем
чена на провал. Суть такого подхода заключается мире. Особое внимание к проблемам изменения
в разнообразии: признании того, что каждая ситу- климата и правам трудящихся очень важно, но не-
ация уникальна. Что люди действительно способ- обходимо также выступать против моделей нера-
ны сделать (и именно таким образом происходит ционального потребления, вопиющего неравен-
распространение успешных альтернатив) — так ства и потребности в национальных государствах.
это понять лежащие в основе ценности и приме-
нять их в своих сообществах, одновременно нала- Настоящее восстановление, направленное
живая контакты с подобными предприятиями для на поддержание жизни, должно быть сконцентри-
распространения эффекта. ровано на всех сферах эко-svaraj, и добиться это-
го можно, реализуя следующий комплекс мер. Во-
В ходе встреч Vicalp Sangam определились следу- первых, создание (или восстановление уничтожен-
ющие важнейшие ценности: солидарность, досто- ных) надежных независимых источников средств
инство, взаимосвязанность, права и ответствен- существования для 2 млрд людей на основе кол-
ность, разнообразие, автономия и свобода, незави- лективного управления природными ресурсами
симость и самоопределение, простота, ненасилие и мелкомасштабных производственных процес-
и уважение ко всем формам жизни. И в древних, сов, таких как фермерство, рыболовство, ремес-
и в современных представлениях о мире, скон- ла, обработка материалов и предоставление ус-
центрированных на жизни, сформулированы луг. Во-вторых, программа по восстановлению
одни и те же принципы. Коренные народы и дру- и сохранению экосистем, возглавляемая коренны-
гие местные общины веками жили в соответствии ми народами и местными общинами. В-третьих,
с таким мировосприятием, как buen vivr, swaraj, прямые инвестиции в здравоохранение, образо-
ubuntu (мировоззрение африканских народов, со- вание, транспорт, строительство жилищ, энерге-
гласно которому благополучие всех живых су- тику и другие сферы, связанные с обеспечением
ществ взаимосвязано) и другими подобными эти- базовых потребностей, запланированным и осу-
ческими системами, и заявляют о них снова. Од- ществляемым местной демократической властью.
новременно в рамках индустриальных обществ Наконец, ключевую роль в переходе к моделям ра-
появились концепции антироста и экофеминиз- ционального производства и потребления играют
ма, посеявшие семена могущественной контркуль­ стимулы и препятствия. Здесь должны сочетать-
туры. ся рациональное природопользование, равенство
и разнообразие; каждый, особенно отверженные,
В основе подобных мировоззрений находится должен иметь право голоса. К такого рода проек-
простая идея о том, что мы все обладаем властью там относятся предложение миллионов вакансий
и, используя ее, не только заявляем о своей авто- в рамках исследований изменения климата в Юж-
номии и свободе, но и отвечаем за обеспечение ав- ной Африке, а также феминистский план восста-
тономии других. Такое представление о swaraj новления экономики на Гавайских островах и не-
в сочетании с экологической устойчивостью пре- сколько инициатив по достижению социальной
вращается в эко-swaraj, включающее уважение справедливости в других странах.
ко всем формам жизни.
Выполнить все перечисленное будет непросто,
Несомненно, подобные фундаментальные пре- но я уверен, что это необходимо, если мы хотим за-
образования идут вразрез с глубоко укоренив- ключить мир с нашей планетой и друг с другом.
шимся положением вещей и встречают ожесто-
ченное сопротивление, если их воспринимают Перевод: С.М. Левензон
как угрозу. Каждый год убивают сотни защитни-
ков окружающей среды. Другая серьезная про- ИЗ НАШИХ АРХИВОВ
блема заключается в том, что большинству пред-
ставителей «глобального Севера» незнакомы иные Стиглиц Д. Измерить то, что важно // ВМН, № 10, 2020.
идеалы хорошей жизни, кроме «американской меч-
ты». Несмотря на это, успешная реализация мно-
гих прогрессивных инициатив и появление новых

w w w.sci-ru.org [08/09] август/сентябрь 2021 | В мире науkи 153

Устойчивое развитие Illustration by Chiara Vercesi

УСТОЙЧ И ВОЕ РАЗВИТИ Е

Как земля
может помочь

спасти
Землю

Методы ведения сельского хозяйства,
способствующие сохранению углерода в почве,

способны ограничить интенсивность эрозии
и изменение климата
Джо Хандельсман

154 В мире науkи | [08/09] август/сентябрь 2021

Устойчивое развитие

w w w.sci-ru.org [08/09] август/сентябрь 2021 | В мире науkи 155

Устойчивое развитие

ОБ АВТОРЕ

Джо Хандельсман (Jo Handelsman) — директор Висконсин­
ского института открытий при Висконсинском университете
в Мадисоне и бывший советник по науке президента Барака
Обамы; автор готовящейся к выходу книги «Мир без почвы»
(A World Without Soil).

айон пыльных бурь в Америке 1930-х гг. продемонстриро-
вал разрушительные последствия деградации почв. Ме-
тоды земледелия, использовавшиеся на протяжении де-
сятков лет, лишили Великие равнины их плодородного
наследия и сделали уязвимыми к серьезным засухам. Опу-
стошительные ветры поднимали в воздух столбы грунта,
оставляя после себя насыщенный пылью воздух и бесплод-
ный ландшафт. Тысячи людей умерли от голода и легоч-
ных заболеваний; другие переселились на Запад в поисках
продовольствия, работы и чистого воздуха.

Сегодня мы опять сталкиваемся с потенциальной ­ключевой элемент — снижение выбросов парни-
угрозой интенсивной эрозии почв, но на этот раз ковых газов. Гораздо меньше внимания уделяется
опасность обостряется из-за изменений клима- почвенной секвестрации атмосферного углерода.
та. Эти факторы вместе представляют беспреце-
дентную двойную угрозу как для снабжения про- Почва, накапливающая в три раза больше угле-
довольствием, так и для здоровья планеты. Одна- рода, чем вся атмосфера, — это крупнейший зем-
ко фермеры могут стать ключевыми партнерами ной поглотитель углерода, предлагающий огром-
в процессе предотвращения катастрофических ное неиспользованное хранилище с очень боль-
последствий. С помощью доступных методов мож- шой емкостью. За период с зарождения земледелия
но сдержать эрозию и, соответственно, изменение и до наших дней в результате производства продо-
климата за счет внедрения большего количества вольствия из сельскохозяйственных земель была
углерода в почву. извлечена половина (или 133 Гт) когда-то накоплен-
ного углерода, и уровень потерь катастрофически
В ходе фотосинтетической фиксации углерода увеличился за последние два столетия, создав пу-
CO2 удаляется из воздуха и превращается в рас- стоту, которую необходимо заполнить. Восстанов-
тительный материал, который затем может депо- ление такого углеродного запаса за счет секвестра-
нироваться в почве. Этот процесс (называемый ции было бы эквивалентно изъятию почти 1/5 ат-
секвестрацией углерода) ведет к снижению кон- мосферного углерода и привело бы к снижению
центрации парниковых газов в атмосфере и умень- концентраций парниковых газов почти до уров-
шению интенсивности эрозии за счет обогащения ня до начала промышленной революции, а почва
почвы углеродом, поскольку бактерии, использу- стала бы менее подвержена эрозии. Если смотреть
ющие углерод в качестве пищи, вырабатывают на вещи реалистично, восстановить все утрачен-
клейкие вещества, которые, в свою очередь, свя- ные 133 Гт углерода в ближайшее время не удаст-
зывают частицы почвы в комки, менее уязвимые ся, но работа в этом направлении могла бы стать ос-
к перемещению под воздействием ветра и воды. новной частью многостороннего плана по предот-
У администрации Джо Байдена есть возмож- вращению эрозии почв и изменения климата.
ность предотвратить оба кризиса путем проведе-
ния внутренней политики, направленной на под- Фермеры знают, что земля — больше не возоб-
держание сельского хозяйства, и внешней полити- новляемый ресурс: на многих фермах почва про-
ки, которая могла бы восстановить лидерство США сто выдохлась. По данным инвентаризации, про-
в борьбе против изменения климата. В большин- веденной в 2018 г. Министерством сельского хо-
стве планов, направленных на реализацию сроч- зяйства, в США скорость потери почв в десять
ных мер в чрезвычайной ситуации с климатом, раз превышает темпы почвообразования; в та-
ких штатах, как Айова, Нью-Мексико и Невада,

156 В мире науkи | [08/09] август/сентябрь 2021

Устойчивое развитие

­скорость эрозии еще выше. В некоторых районах и п­ еремещение частиц. Альтернативой может быть

Африки и Азии темпы эрозии в 100 раз превосхо- система посева с нулевой обработкой почвы, когда

дят темпы восстановления почвы. вместо вспашки поля после сбора урожая и перед

И ситуация ухудшается. Сильные ливни с урага- посевом и высева семян в пропаханные борозды се-

нами — основная причина эрозии, поскольку они мена высаживают на невспаханном поле со стер-

смывают и переносят частицы разрыхленной поч­ ней (стерня, или жнивье, — нижняя частей сте-

вы в ручьи и реки. Во многих частях света, вклю- блей зерновых, оставшаяся на корню после уборки

чая Средний Запад США, резко возросли часто- урожая. — Примеч. пер.) Хотя еще в 1970-х гг. было

та и сила ливней с ураганами, и эта тенденция, продемонстрировано, что технология нулевой обра-

по-видимому, будет усиливаться по мере ухудше- ботки почвы существенно снижает интенсивность

ния ситуации с изменением климата. При нынеш- эрозии, ее применяют лишь на одной трети всех па-

ней интенсивности эрозии некоторые из наиболее хотных земель США. Еще один очень эффективный

плодородных пахотных земель утратят б   льшую метод — выращивание покровных культур, то есть

часть пахотного слоя в течение следующих не- таких видов растений, которые обогащают почву

скольких десятилетий и окажутся непригодными в период между осенней уборкой урожая и весенним

для производства продовольствия, в то время как посевом основной культуры. Покровные культуры

численность населения Земли достигнет 9 млрд. скрепляют почву и предотвращают удаление пло-

На самом деле даже богатые земли Айовы настоль- дородного пахотного слоя под воздействием зимних

ко истощены, что по всему штату в некоторых ме- ветров и весенних ливней.

стах обнажается подпочва. Однако су-

Интенсивный восстановительныйществует общий принцип, на который

стоит обратить внимание: интенсив-

выпас воспроизводитность эрозии снижается за счет акку-
муляции углерода в почве. эффект от воздействия
Секвестрация углерода в сельскохо- стад бизонов, когда‑то
бродивших по американским
зяйственных почвах была целью ини-
циативы «4 на 1000», предложенной
Францией во время Парижской кон-

ференции по климату в 2015 г. и на- равнинам и вносивших вклад
правленной на обеспечение продоволь- в формирование ряда наиболее
ственной безопасности и борьбу с из- плодородных почв на планете
менениями климата. Согласно плану,
ежегодное повышение концентрации

углерода в почве на 0,4% могло бы ком-

пенсировать выбросы в атмосферу в будущем. Со- Почву пахотных угодий можно стабилизиро-

глашение подписали только 29 стран, но США вать за счет промежуточных полос из многолетни-

среди них не оказалось. В плане учитывались все ков прерий — тех самых видов растений, которые

почвы на планете, поэтому он казался амбици- сформировали массивы почв Среднего Запада,

озным, а цели — недостижимыми, что оттолкну- обеспечивающие продовольствием с тех пор, как

ло многих потенциальных участников. Поэто- американцы  — иммигранты из Европы пересе-

му для того, чтобы инициатива «4 на 1000» боль- лились в центр страны в XIX в. Такие многолетние

ше соответствовала реальности, ее следовало бы растения обладают мощной корневой системой,

сформулировать заново, сконцентрировав внима- питающей почву. Например, корни проса прутье-

ние тех, кто приступает к ее реализации, только видного (Panicum virgatum) могут проникать в по-

на сельскохозяйственных землях. Поскольку пре- чву на глубину до 4,3 м и к концу сезона составля-

зидент Джо Байден намерен восстановить лидер- ют половину биомассы растения, то есть представ-

ство США в глобальной политике в области клима- ляют собой своего рода резервуар, позволяющий

та, одним из важных пунктов в его повестке дня растению опять дать побеги весной. Кукуруза,

должна быть ратификация соглашения о повыше- наоборот, обладает развитыми поверхностными

нии содержания углерода в почве как можно боль- корнями, и к концу вегетационного периода, по-

шим числом стран. сле того как растения доставят свой углерод в се-

Для достижения целей, касающихся почвенного мена, остается незначительное количество корне-

углерода, США необходимо применять различные вой биомассы. Замена в посевах всего лишь 10%

методы ведения сельского хозяйства. Один важ- кукурузы на продуманно размещенные растения

ный шаг — сокращение обработки земель вспаш- прерий снижает интенсивность эрозии на 95%!

кой, приводящей к эрозии, поскольку в результа- Лесовосстановление также уменьшает интенсив-

те разрушаются крупные комки и уничтожает- ность эрозионных процессов, поскольку крупные

ся структура почвы, предотвращающая распад корни деревьев скрепляют и обогащают почву. Все

w w w.sci-ru.org [08/09] август/сентябрь 2021 | В мире науkи 157

Устойчивое развитие

п­ еречисленные методы защиты почв ускоряют чистый доход сельского хозяйства упал почти
секвестрацию углерода, снижая накопление пар- на 50%. По прогнозам Минсельхоза США, полови-
никовых газов в атмосфере. на американских ферм потеряет деньги в 2021 г.
Многие фермы существуют только потому, что чле-
Другой способ увеличения секвестрации угле- ны семьи обеспечивают доход за счет деятельности,
рода — применение методов выпаса домашне- не связанной с фермой. Кроме того, финансовые
го скота, стимулирующих рост растений. Интен- трудности приводят многие фермы к банкротству,
сивный восстановительный выпас воспроизво- о чем свидетельствует утрата половины молочных
дит эффект от воздействия стад бизонов, когда-то ферм США в период с 2001 по 2019 г.
бродивших по американским равнинам и вносив-
ших вклад в формирование ряда наиболее плодо- Для того чтобы повысить рентабельность земле-
родных почв на планете. Подобные режимы вы- делия и снизить интенсивность эрозии и выбросы
паса предполагают частый перегон скота (иногда парниковых газов, администрация Байдена могла
несколько раз в день) на новое пастбище, для того бы реструктурировать систему страхования уро-
чтобы животные не могли срывать растительность жая, уменьшив страховые взносы за земли, обра-
близко к земле. Оставшиеся растения быстрее вос- батываемые с использованием методов, способ-
станавливаются по сравнению с теми, что были ствующих накоплению углерода в почве. Такая
съедены почти до основания, и начинают опять стратегия окупилась бы за несколько лет, потому
расти, в них активно протекает процесс фотосин- что даже небольшое повышение содержания угле-
теза, такие растения аккумулируют больше угле- рода в почве снижает уязвимость к воздействию
рода. По оценкам некоторых ученых, восстанови- засухи и наводнений и, следовательно, вероят-
тельный выпас скота настолько повышает объемы ность страховых выплат. Администрация могла
фиксации углерода в результате фотосинтеза, что бы создать объединение из основных заинтересо-
способен компенсировать выбросы парниковых га- ванных лиц — фермеров, ретейлеров продуктов,
зов при производстве говядины. потребителей, индейских общин, представите-
лей агробизнеса и групп экологов — для разработ-
Почва, благоприятная для климата, ки стратегий сертификации и маркетинга, чтобы
как фирменный знак продавать продукты с маркировкой, указываю-
щей, что они были произведены в условиях, спо-
Со временем содержание углерода в почве достиг- собствующих секвестрации углерода.
нет высоких значений. Но тогда может возникнуть
другая проблема: это означало бы, что почва пере- На этикетке может быть написано «Произведе-
полнена углеродом и поэтому здорова и устойчива но героическими борцами с выбросами CO2», что-
к эрозии. Вероятно, к моменту, когда будет достиг- бы отдать должное подвигу фермеров, которые
нуто максимальное содержание углерода в почвах обеспечивают продуктами миллионы людей, а те-
по всему миру, стратегии по снижению выбросов перь еще и помогают защитить планету. Между-
углекислого газа станут более продвинутыми. народные продуктовые торговые сети могли бы
требовать от изготовителей применения указан-
Критики инициативы «4 на 1000» утверждают, ных методов ведения сельского хозяйства, как
что выгоды от внедрения углерода в почву пере- уже происходит в отношении способов производ-
черкнет возросшая потребность в азотсодержа- ства, обеспечивающих защиту животных и окру-
щих удобрениях, которые производят в ходе про- жающей среды. Существующие в настоящее вре-
цесса с высокими затратами ископаемого топлива. мя субсидии на сельское хозяйство можно было бы
Но секвестрация углерода может сопровождаться перенаправить на поддержку такого производства
сохранением азота в растительном материале, по- продуктов, в ходе которого осуществляется секве-
этому потребность в азоте у будущих культур бу- страция углерода.
дет снижаться. Более того, подобные потребности
могут быть удовлетворены путем биологической США пережили последствия тяжелейшей дегра-
фиксации азота, осуществляемой почвенными дации почв во время пыльных бурь 1930-х гг. Мож-
бактериями, которым не требуется ископаемое то- но предотвратить подобное опустошение пахотных
пливо для производства азотных удобрений. земель, изменив методы ведения сельского хозяй-
ства, которые принесли бы дополнительную пользу
У нас имеются средства для того, чтобы остано- в борьбе с изменениями климата. Ставки слишком
вить потери почв и снизить выбросы парниковых высоки, чтобы игнорировать роль почвы.
газов, но необходимо проводить политику, позволя-
ющую фермерам внедрять новые методы. Большин- Перевод: С.М. Левензон
ство ферм выживают за счет неустойчивого разме-
ра прибыли. Несмотря на то что в Америке уровень ИЗ НАШИХ АРХИВОВ
обеспечения дешевым и безопасным продовольстви-
ем — один из самых высоких в мире, фермеры полу- Риганолд Д., Хаггинс Д. Беспахотная обработка почвы: тихая
чают всего лишь 15 центов с каждого доллара, по-
траченного на продукты, а в п­ ериод с 2013 по 2018 г. революция // ВМН, № 10, 2008.

158 В мире науkи | [08/09] август/сентябрь 2021

ESTABLISHED 1845



Editor in Chief: Laura Helmuth Editors Emeriti: Mariette DiChristina, John Rennie
Copy Director: Maria-Christina Keller
Creative Director: Contributing Editors: Gareth Cook, Lydia Denworth, Ferris Jabr, Anna Kuchment,
Managing Editor: Michael Mrak
Chief Features Editor: Ricki L. Rusting Robin Lloyd, Melinda Wenner Moyer, George Musser, Ricki L. Rusting
Chief News Editor:
Chief Opinion Editor: Seth Fletcher Art Contributors: Edward Bell, Zo Christie, Lawrence R. Gendron, Nick Higgins
Senior Editors: Dean Visser
Michael D. Lemonick Art Director: Jason Mischka
Associate Editors: Mark Fischetti, Josh Fischman, Clara Moskowitz,
Madhusree Mukerjee, Jen Schwartz, Kate Wong Senior Graphics Editor: Jen Christiansen
Gary Stix, Lee Billings, Sophie Bushwick,
Andrea Thompson, Tanya Lewis, Sarah Lewin Frasier President: Dean Sanderson

Executive Vice President: Michael Florek

Vice President, Commercial: Andrew Douglas

Publisher and Vice President: Jeremy A. Abbate

© 2021 by Scientific American, Inc.

Оформить подписку на журнал «В мире науки» можно:

в почтовых отделениях по каталогам: по РФ и странам СНГ:
«Роспечать», подписной индекс: ООО «Урал-Пресс»,
81736 — для физических лиц, www.ural-press.ru
19559 — для юридических лиц; СНГ, страны Балтии и дальнее зарубежье:
«Почта России», подписной индекс: ЗАО «МК-Периодика»,
16575 — для физических лиц, www.periodicals.ru
11406 — для юридических лиц; РФ, СНГ, Латвия:
«Пресса России», подписной индекс: 45724, ООО «Агентство "Книга-Сервис"»,
www.akc.ru www.akc.ru

Читайте в следующем номере

Почему животные играют

Резвясь, животные совершенствуют физическую форму
и когнитивные способности, развивая навыки, необходи-
мые для выживания и размножения.

Не совсем звезды

Коричневые карлики мерцают на границе между звездами
и планетами; именно поэтому они могут помочь нам
достичь ясности в отношении и тех и других.

Новое понимание болезни Альцгеймера

Перспективной мишенью для исследователей стали
иммунные клетки, называемые микроглией.

Квантовое будущее химии

Квантовые компьютеры выведут молекулярное
моделирование на новый уровень точности, снизив
зависимость ученых от интуиции и случайности.

Заикающийся разум

Исследования генетических и неврологических причин
распространенного расстройства речи указывают на новые
методы его лечения.

Институт, стертый из истории

Берлинскому Институту сексологии исполнилось бы
100 лет, если бы он не был уничтожен нацистами.

Год, когда исчез грипп

Меры, направленные на замедление распространения
COVID-19, по сути, победили грипп.

50, 100, 150 лет тому назад

СЕНТЯБРЬ 1971 SciAm стал ежемесячным. Еженедельное изда- Scientific American, Vol. CXXV, No. 12; September 17, 1921

Метрическая мечта. Предло- ние Scientific American и Scientific American Monthly
будут объединены в один ежемесячный журнал
жение о переходе США на ме- Scientific American. Первый номер будет датирован
трическую систему было на- ноябрем 1921 г. В новом журнале будет больше тек-
правлено в Конгресс США ми- стов, больше иллюстраций и более широкий круг
нистром торговли Морисом тем. Мы признаемся, что, выпуская журнал Scientific
Стэнсом (Maurice Stans). В нем American неделя за неделей более трех четвертей
приняты рекомендации, сде- века, сегодня мы чувствуем боль сожаления. Однако
ланные в отчете Националь- это сделано для того, чтобы мы могли представить
ного бюро стандартов, где вве- те же материалы в более сбалансированной и удобо-
дение метрической системы названо «решением, варимой форме по гораздо меньшей цене для чита-
чье время пришло». США — единственная крупная теля. Новый журнал охватит все области науки, тех-
страна, в которой не используется метрическая си- ники и промышленного прогресса. Стоимость под-
стема. Представляется, что переход Америки на ме- писки — $4 в год, цена номера — 35 центов.
трическую систему, говорится в отчете, желателен
с точки зрения участия страны в мировой торговле. СЕНТЯБРЬ 1871
Если конгресс примет это предложение, переход со-
стоится через десять лет. Первоочередная задача — Злобная рыба. Среди живых
научить детей и население США думать в терминах
метрической системы. существ, населяющих воды зем-
ного шара, есть прекрасные, не-
Галактические радикалы. Та же самая простая мо- суразные и вселяющие страх.
К последнему классу относит-
лекула, которая была впервые обнаружена в меж­ ся рыба-скорпион. Она наносит
звездных просторах нашей Галактики восемь лет раны своим зубчатым спинным
назад, найдена и в двух других галактиках на рас- плавником, и никто не осмели-
стоянии примерно 10 млн световых лет от нас. Это вается прикоснуться к ней ру-
гидроксильный радикал — ОН. Радиоинтерферо­ кой, пока плавник не обломают палкой. Рыба кан-
метрия показывает, что он присутствует в M82 (га- диру (или ванделлия) изобилует в устье Амазонки.
лактика Мессье 82, или Сигара), взрывающей- Размером едва ли крупнее плотички, этот малень-
ся галактике в созвездии Большой Медведицы, кий злодей, вцепившись в плоть, держится так стой-
и в NGC 253 (галактика Скульптор, или Серебряная ко, что удалить его можно лишь вместе с куском
Монета), небольшой спиральной галактике в созвез- мяса. Еще одна рыба южноамериканских рек — па-
дии Скульптор. Очевидно, концентрация гидрок- яра (скумбриевидный гидролик). В ее нижней челю-
сильных радикалов примерно один на миллион ато- сти расположены два зуба, которыми она наносит
мов водорода в межзвездных облаках — приблизи-
тельно такая же, как и в Галактике. глубокую рану,
разрезая так
СЕНТЯБРЬ 1921 же гладко, как
бритва.
Радиосигналы с Марса. Цикл
Автомобильный паром. Рост числа автомобилей
шумихи о радиосигналах с Мар- и грузовиков привел к появлению парома нового типа —
са повторяется каждые несколь- с корпусным килем; его длина всего чуть более 40 м, а несет
ко лет. Газеты пестрят заголов- он 144 м въездных путей, 1921 г.
ками о перехвате загадочных
сигналов. Дж. Макбет (J.H.C.
Macbeth), лондонский руководи-
тель компании Marconi Wireless
Telegraph Company, Ltd., недавно
заявил: Гульельмо Маркони убежден, что он пере-
хватил сигналы, имеющие чрезвычайно большую
длину волны. Верится в это с трудом. Радиосвязь —
настолько сложная область техники, что было бы
редчайшей удачей, если бы существа, обитающие
на разных планетах, разработали в точности оди-
наковый метод связи. Легче поверить в то, что для
привлечения нашего внимания марсиане исполь-
зовали бы огромные отражающие свет зеркала или
даже гигантские прожекторы.

160 В мире науkи | [08/09] август/сентябрь 2021