สอนอะกีดะฮ์หนูน้อย

‫كتاب تعليم الصبيان التوحيد‬

สอนหนนู อ้ ยใหร้ ูจ้ กั เตาฮีด

เอกสารประกอบการสอนสาหรบั เด็ก

แปลและเรยี บเรยี ง
ยนู สุ แสงไพจติ ร์

สอนหนูน้อยใหร้ จู้ ักเตาฮีด

คำนำ

‫ََ ُل‬ ‫َها َد َي‬ ‫فَ ََل‬ ‫ َونَ ُعو ُذ َِبّلََِّل َم ْن ُُ ُشو َر‬،‫َونَ ْستَ ْغ َف ُرُه‬ ‫َعيَمُن ُْهن‬،َ‫َأ َْْوَعنَاَلْ َنسات‬،‫ِاَأنْ َُّفن َاسلْنَ َاح ْم َوََدم َّْنلََِّل َسَََيْنئَ َام ُ َد ُهت‬
‫ َو َم ْن يُ ْض َل ْل‬،‫ََ ْي َد َه اّلَُِّل فَ ََل ُم َض َّل ََُل‬

‫َع ْب ُد ُه‬ ‫ُم َح َّم ًدا‬ ‫َأ َّن‬ ‫َوَأ ْشهَ ُد‬ ،‫ََ ُل‬ ‫َُ َشي َك‬ ‫ََل‬ ‫َو ْح َد ُه‬ ‫اّلَُِّل‬ ‫ِا ََّل‬ ‫ِا ََ َل‬ ‫َوَأ ْش َه ُد َأ ْن ََل‬
‫َو َر ُسو َُُل ﷺ‬

: ‫َأ َّما بَ ْع ُد‬

มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิของพระองค์อัลลอฮผู้ทรง
อยู่เบื้องบน ขอศอลาวาตให้แก่ท่านนบีมูฮัมมัดผู้ซึ่งเป็นศาสนฑูต
ท่านสดุ ทา้ ย

กระผมได้มีโอกาสเข้าคอรส์เรียนออนไลน์การสอนหนังสือ
เล่มนีข้ องทา่ นเชค ดร.มูฮมั มัด ซะอดี้ รอซลาน อุลามาอส์ ะลาฟีย์ ผู้
เป็นนักหะดีษแห่งอียิปต์ และกระผมได้เห็นสมควรว่าหนังสือนี้เป็น
หนังสือมี่มีประโยชน์และมีคุณค่าในการนำมาสอนให้แก่เด็กๆ
ผู้สนใจอิสลามและสังคมโดยเฉพาะพ่อแม่ที่ต้องการสอนลูกให้
รู้จักอัลลอฮและรากฐานอิสลาม หนังสือเล่มนี้ได้วางรากฐาน
ศาสนาทเี่ ป็นพน้ื ฐานและวางเป้าหมายชวี ติ บนอดุ มการณอ์ ตั เตาฮดี

ใ น ส ั ง ค ม ป ั จ จ ุ บ ั น ท่ี มี แ น ว ค ิ ด ต ่ า ง ๆ เ ข ้ า ม า จ ึ ง ท ำ ใ ห้
อดุ มการณ์อัตเตาฮีดนน้ั หายไป กระผมเองหวงั ว่า การแปลหนังสือ

~2~

สอนหนูนอ้ ยใหร้ ้จู ักเตาฮีด
เลม่ นี้ จะช่วยฟื้นฟสู งั คมมสุ ลิมดว้ ยอดุ มการณอ์ ตั เตาฮดี อนั บริสุทธ์ิ
และหวังว่าหนังสือนี้จะสร้างการเปลี่ยนแปลงให้กับวิถีชีวิตมุสลิม
ปัจจุบันกลับมาสูก่ ารเรียนรู้ศาสนาและนำหนังสือเล่มนี้ไปสอนและ
เผยแพร่เพ่ือเปน็ วทิ ยาการทางความรู้สกู่ ารตอ่ ยอดสบื ต่อไป

ขอพระองค์ทรงประทานความสำเร็จและความเข้าใจ
ศาสนาใหแ้ ก่ผทู้ อี่ า่ นและเผยแพร่หนังสือเล่มน้ีดว้ ยเถิด

‫اللهم صل على محمد وعلى أَل وصحبه أجمعين‬

ยนู ุส แสงไพจิตร์
(กรุงเทพฯ, ไทย)
8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565

~3~

สอนหนนู อ้ ยให้รู้จักเตาฮีด

คำนิยม

،‫ َونَ ْستَ َعينُ ُه َونَ ْس َت ْغ َف ُرُه‬،‫ِا َّن الْ َح ْم َد َّلََِّل ََ ْن َم ُد ُه‬
‫َأ َّن‬ ‫َوَأ ْش َه ُد‬ ،‫ََ ُل‬ ‫َُ َشي َك‬ ‫ََل‬ ‫ِا ََّل‬ ‫ِا ََ َل‬ ‫َوَأ ْش َه ُد َأ ْن ََل‬
‫َع ْب ُد ُه‬ ‫ُم َح َّم ًدا‬ ‫َو ْح َد ُه‬ ‫اّلَُِّل‬ ‫َو َر ُسو َُ ُل ﷺ‬

: ‫َأ َّما بَ ْع ُد‬

อัลฮัมดุลิ้ลลาห์ ข้าพเจ้าได้มีโอกาสอ่านหนังสือเล่มน้ี
“สอนหนูน้อยให้รู้จักเตาฮีด” ซึ่งแปลและถ่ายทอดออกมาเป็น
ภาษาไทยโดยพี่น้อง ยูนุส แสงไพจิตร์ และได้รับความไว้วางใจจาก
พี่น้องท่านนี้ให้มีส่วนร่วมในหนงั สือเลม่ นี้ผ่านการตรวจทานเนื้อหา
และรูปแบบของการจัดวางองค์ประกอบต่างๆ ที่ปรากฎอยู่ใน
หนงั สอื เลม่ น้ี หลงั จากทขี่ ้าพเจา้ ได้อ่านเล่มน้ีจนเสรจ็ ส้นิ และได้ร่วม
สนทนากับพ่นี ้องทา่ นนี้ ทำใหเ้ ห็นเจตนาและความสำคัญอย่างยิ่งท่ี
เขาต้องการจะปลูกฝังเตาฮีดที่ถูกต้องตามแนวทางของบรรพชน
สะลัฟในยุคท่สี งั คมมสุ ลิมกำลังเผชญิ หน้าและการถูกท้าทายจากทุก
กระแสแนวคิดทีพ่ ร้อมจะฟาดฟันกับสัจธรรมให้กับต้นกล้าต้นเล็กๆ
ที่กำลังจะเติบโตมาเป็นความหวังของประชาชาติอันประเสริฐน้ี
ข้าพเจ้าเป็นห่วงเหลือเกิน หากว่าเราไม่รู้จักเตาฮีดที่ถูกต้องแล้ว
ไซร้ มันก็ย่อมทำให้ต้นกล้าต้นเล็กๆ เหล่านี้เติบโตมาได้อย่างไร้

~4~

สอนหนูน้อยให้รู้จักเตาฮีด

คณุ ภาพ เม่ือไรท่สี ภาพแวดล้อมอยา่ งพ่อแม่หรือผ้ปู กครองและการ
ดแู ลตน้ กล้าน้ันเต็มไปดว้ ยความบกพร่องต่างๆ นานา คุณภาพของ
ต้นกล้าที่จะมาเป็นความหวังของยุคถัดไปก็ย่อมกลายเป็นความฝนั
อันเล่ือนลอยในยามกลางวันเทา่ นน้ั เอง

ด้วยเหตุน้ี ขา้ พเจา้ หวังเปน็ อยา่ งย่งิ วา่ หนงั สือเล่มนี้จะเป็น
แสงสว่างเล็กๆ ในสังคมอันมืดบอดจากสัจธรรมในยุคนี้ด้วยกับการ
อนมุ ตั ิของพระองค์ หากแต่วนั นท้ี ี่เรากำลังจะขยบั ฐานะของตัวเอง
เป็นพ่อแม่หรือผู้ปกครองของเด็กคนหนึ่ง เราจะยินยอมหรือพอใจ
ให้เด็กคนนี้จมดิ่งอยู่กับความมืดมิดของสังคมจากความบกพร่อง
ของเรากระนน้ั หรือ

อบั ดลุ การีม พวงแกว้
ประธานโรงไม้ซะละฟีย์

(กรุงเทพฯ, ไทย)
วันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565

~5~

สอนหนนู ้อยใหร้ ู้จักเตาฮีด
สารบัญ

คำนำ......................................................................................... 2
คำนิยม ...................................................................................... 4
คำถามที่ 1 : ใครคือพระเจา้ ของท่าน ? ............................................. 7
คำถามที่ 2 : คำว่าพระเจา้ มคี วามหมายว่าอะไร ?.............................. 8
คำถามท่ี 3 : ท่านจะรจู้ ักอลั ลอฮ์ด้วยกับอะไร ? ................................... 9
คำถามท่ี 4 : อัลลอฮ์สร้างท่านมาเพอ่ื สง่ิ ใด ? .................................... 11
คำถามท่ี 5 : ท่านนับถือศาสนาอะไร ? ............................................ 18
รากฐานแหง่ การศรัทธา (รกุ ่นอีหมา่ น)........................................... 25
คำถามท่ี 6 : เม่อื มีคนมาถามท่านว่า ใครคือนบีของท่าน ?.................. 27
ประวัตผิ ้แู ปล ............................................................................ 42

~6~

สอนหนนู ้อยให้รูจ้ ักเตาฮีด

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

ด้วยพระนามของอลั ลอฮผูท้ รงเมตตาผู้ทรงกรณุ าปราณีเสมอ

คำถามที่ 1 : ใครคอื พระเจา้ ของท่าน ? 1
คำตอบ : พระเจ้าของฉันคือ พระองคอ์ ลั ลอฮ์

1 สอนใหเ้ ดก็ รูจ้ กั ตง้ั คาถาม *

~7~

สอนหนนู อ้ ยใหร้ จู้ ักเตาฮีด

คำถามท่ี 2 : คำว่าพระเจา้ มีความหมายวา่ อะไร ?
คำตอบ : ผู้ทรงมีกรรมสิทธิ์ผู้ที่คู่ควรแก่การ

เคารพสักการะ และ ความหมายของคำว่าอลั ลอฮนน้ั
หมายถึง ผู้เป็นเจ้าที่คู่ควรแก่การเคารพสักการะและ
มอบพธิ กี รรมศาสนาให้ เหนือส่งิ ถกู สร้างทั้งมวล

~8~

สอนหนูน้อยให้รู้จักเตาฮีด

คำถามที่ 3 : ทา่ นจะรจู้ กั อัลลอฮ์ด้วยกบั อะไร ?2
คำตอบ : ฉันรู้จักพระองค์อัลลอฮด้วยกับ

หลักฐานของพระองค์และรู้จักพระองค์ด้วยกับสิ่งถูก
สร้างของพระองค์.3

และส่วนหนึ่งจากหลักฐานของพระองค์ ก็คือ
เวลากลางคืน เวลากลางวัน ดวงอาทิตย์ และดวง
จันทร์

และสว่ นหน่งึ จากสรรพสิ่งถูกสร้างของพระองค์
ก็คือ บรรดาฟากฟ้า พื้นแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่าง
ฟ้าและแผ่นดนิ

และหลกั ฐานทบ่ี ่งบอกถึงส่ิงดงั กลา่ วน้ี คอื
คำพดู ของพระองคอ์ ลั ลอฮ์ทีว่ ่า

2 ให้เดก็ รู้จักการคิด*
3 ให้เดก็ ได้ฝึกสังเกตสง่ิ รอบตวั *

~9~

สอนหนนู อ้ ยให้รู้จักเตาฮีด

‫أ ِْاسَّنتَ َ َوربَُُّٰى ُكعَأَّللَُِّىل أألَََّّْعَلْر َىش َخيُلَْغ َ َقِ ألش َّأسلَّ ْيَمَٰ ََلَٰو ألَََّتنَا ََورأ ْْيََل ْْرط َلُ ُب ُضهۥ َِ َفح َثيَثسًۭاتَّ ََةوألَأََّيَّشمٍْۢم َُُ َّثس‬
‫َوأ ْْ َل ْم ُر‬ ‫ألْ َخلْ ُق‬ ‫َبأَ ْم َرَهۦٓ ۗ َأ ََل ََُل‬ ‫ُم َس َّخ َٰر ٍۭت‬ ‫َوألْ َق َم َر‬
‫أّلَُِّل‬ ‫تَ َبا َر َك‬ ۗ ‫َر ُّب ألْ َعالَ َمي َن‬ ‫َوألنُّ ُجو َم‬

แท้จริงพระเจ้าของพวกเจ้านั้น คือ อัลลอฮ์ผู้

ทรงสร้างบรรดาชนั้ ฟา้ และแผน่ ดินภายในหกวัน แล้ว

ทรงอยู่บนบัลลังก์พระองค์ทรงให้กลางคืนครอบคลุม

กลางวนั ในสภาพท่ีกลางคนื ไลต่ ามกลางวันโดยรวดเรว็

และทรงสร้างดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์ และบรรดา

ดวงดาวขึ้นโดยถูกกำหนดให้กำหนดทำหน้าที่บริการ

ตามพระบญั ชาของพระองค์ พงึ รู้เถิดว่า การสรา้ งและ

กิจการทั้งหลายนั้นเป็นสิทธิของพระองค์เท่านั้น

อัลลอฮ์ผู้ทรงจำเริญผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

(อัลอะหร์ อฟ : 54)

~ 10 ~

สอนหนูนอ้ ยให้รู้จักเตาฮีด

คำถามที่ 4 : อลั ลอฮส์ ร้างทา่ นมาเพื่อสงิ่ ใด ?4
คำตอบ : เพื่อเคารพสักการะต่อพระองค์องค์

เดียว ไม่ตั้งภาคีใดๆมาเคยี งคู่กับพระองค์ ภักดีเชื่อฟัง
ต่อพระองค์ด้วยกับการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของ
พระองค์ และละท้งิ ในส่งิ ทพี่ ระองคท์ รงหา้ ม.5

ดงั ท่ีพระองค์ทรงกลา่ วไวว้ ่า
‫َو َما َخلَ ۡق ُت ألۡ َج َّن َوأ َۡ ِلن َس ِا ََّل َل َي ۡع ُب ُدو َن‬

และขา้ มไิ ดส้ ร้างญิน และมนุษยเ์ พ่อื อ่นื ใด เวน้ แตเ่ พอื่
เคารพภกั ดีตอ่ ข้า (อซั ซารยิ าต : 56)

‫َوأ ۡع ُب ُدوْا أّلََِّل َو ََل تُ ۡۡ َش ُكوْا َب َهۦ َش ۡيـٗٔا‬

และจงเคารพสกั การะอลั ลอฮฺเถิด และอย่าใหม้ ีส่งิ
หนึ่งสิง่ ใดเป็นภาคีกบั พระองค์ (อันนซิ าอ์ : 36)

4 สอนใหเ้ ด็กรู้จักการถามหาสาเหตุ*
5 สอนให้เดก็ ตอบโดยใชเ้ หตผุ ลและหลักฐาน*

~ 11 ~

สอนหนูน้อยใหร้ ู้จักเตาฮีด

การต้งั ภาคีต่อพระองคอ์ ัลลอฮนนั้ คอื บาปท่ี
ใหญท่ ่สี ุด เป็นการฝา่ ฝนื ตอ่ พระองคอ์ ลั ลอฮ์ ดงั ท่ี
พระองคท์ รงกล่าวว่า

‫ۖ ِانَّ ُهۥ َمن يُ ْۡ َش ْك َبأّلََِّل فَقَ ْد َح َّر َم أّلَُِّل عَلَ ْي َه ألْ َجنَّ َة َو َمأْ َوىٰ ُه ألنَّا ُر‬

แทจ้ รงิ ผ้ใู ดให้มีภาคีแก่อลั ลอฮ์ แนน่ อนอัลลอฮ์
จะทรงให้สวรรค์เป็นที่ต้องห้ามแก่เขา และที่พำนัก
ของเขานน้ั คือนรก (อัลมาอดิ ะห์ : 72)

การตั้งภาคี (‫ )الۡشك‬คือ การที่คนหนึ่งได้ทำให้
พระองค์อัลลอฮนั้นมีผู้เคียงคู่ โดยเขาขอพรต่อมัน
คาดหวังต่อมัน มีความกลัวต่อมัน มอบหมายการงาน
ให้กับมัน หรือ ต้องการพึงพามัน นอกเหนือจาก
พระองค์อัลลอฮ์ และการกระทำอื่นๆที่อยู่ประเภท
ของอิบาดะฮ์ทั้งหมด

~ 12 ~

สอนหนูนอ้ ยใหร้ จู้ ักเตาฮีด

ดังนั้น อิบาดะห์ คือ นามที่รวมไว้ซึ่งทุกสิ่งที่
พระองค์อัลลอฮ์ทรงรักและทรงพอพระทัย ที่มาจาก
คำพูดและการกระทำ ทั้งภายใน และแสดงออก
ภายนอก

และส่วนหนึ่งจากประเภทของอิบาดะฮ์ ก็คือ
การขอดุอาอ์ (ขอพร/ภาวนา) และพระองค์ทรงได้
กลา่ วไวว้ า่

‫َوَأ َّن ألۡ َمسا َج َد َّلََِّل فَ ََل تَ ۡد ُعوْا َم َع أّلََِّل َأ َح ًدا‬
และวา่ แทจ้ ริงบรรดามสั ยิดนนั้ เป็นของอลั ลอฮ์
ดังน้นั พวกเจ้าอยา่ วิงวอนขอผใู้ ดเคียงคู่กบั อลั ลอฮ์
(ญนิ : 18)

และหลกั ฐานทบ่ี ง่ บอกว่า การขอวิงวอนต่อส่งิ
อน่ื ทไ่ี ม่ใช่พระองค์น้นั คอื การปฏเิ สธตอ่ พระองค์ คือ
คำดำรสั ทพี่ ระองคอ์ ัลลอฮ์ทรงกลา่ วว่า

~ 13 ~

สอนหนูน้อยใหร้ จู้ ักเตาฮีด

‫َح َسابُ ُهۥ‬ ‫فَ ِانَّ َما‬ ‫بُ ۡر َها َن ََ ُلۥ َب َهۦ‬ ‫ََل‬ ‫ِالََٰ َ ًهرَبا َهۦٓ َءاِانََّخُهَۥر‬ ‫أّلََِّل‬ ‫َم َع‬ ‫يَ ۡد ُع‬ ‫َو َمن‬
‫يُ ۡف َل ُح ألۡ َك َف ُرو َن‬ ‫ََل‬ ‫َعن َد‬

และผู้ใดวงิ วอนขอพระเจ้าอ่ืนคเู่ คียงกับอัลลอฮ์

โดยไม่มีหลักฐานพิสูจน์แก่เขาในการนี้ แท้จริงการคดิ

บัญชีของเขาอยู่ที่พระเจ้าของเขา แท้จริงบรรดาผู้

ปฏเิ สธศรทั ธาจะ ไมป่ ระสบความสำเร็จ (อลั มอุ ม์ ินนู :

117)

และดังกล่าวน้ันบง่ บอกวา่ ดุอาอ6์ การขอพร
ขอวิงวอนนัน้ เป็นส่วนหน่งึ จากประเภทของศาสนกิจ
ท่ีมีความสำคญั ยิ่ง

ดังทพ่ี ระองคอ์ ลั ลอฮทรงกล่าวว่า

‫َوقَا َل َربُُُّ ُك أ ۡد ُعو َ ٓن َأ ۡس َت َج ۡب لَُُ ۡك ِا َّن أَََّّلي َن يَ ۡستَ ۡك َُِبو َن َع ۡن َع َبا َد َت‬
‫َس َي ۡد ُخلُو َن ََ َج َّّ َن َدا َخ َري َن‬

6 สอนใหเ้ ด็กรูจ้ กั การขอดอุ าอ คอื การวงิ วอน ขอพร

~ 14 ~

สอนหนนู อ้ ยใหร้ ู้จักเตาฮีด

และพระเจา้ ของพวกเจา้ ตรัสวา่ จงวงิ วอนขอ
ตอ่ ข้า ขา้ จะตอบรบั แก่พวกเจา้ สว่ นบรรดาผโู้ อหงั ต่อ
การเคารพภกั ดีแก่ ข้านน้ั จะเข้าไปอย่ใู นนรกอยา่ งต่ำ
ตอ้ ย (ฆอฟิร : 60)

และมหี ลักฐานในซุนนะห์ของทา่ นนบี (แบบ
ฉบับจากท่านนบ)ี มีรายงานจากทา่ นอานัส เป็น
รายงานถงึ ทา่ นนบีว่า

การขอวิงวอนขอพร(ดุอาอ์)นั้น คือมันสมอง
ของศาสนกิจ7 และสิ่งแรกที่พระองค์อัลลอฮได้ทรง
บัญชาใช้กับบ่าวของพระองค์ก็คือ การปฏิเสธต่อฏอ

7 บนั ทึกโดย ตริ มซี ีย์ เลข 3371 และเชคอลั บานียไ์ ดใ้ หส้ ถานะ ฏออฟี ในหนงั สือ ฏอ
อีฟฟ้ลุ ญาเมยี้ ะห์ เลข 3003 และมอี ีกสานวน ที่ใชว้ า่ “การขอวงิ วอนขอพร(ดอุ าอ)์
นนั้ คอื ศาสนกจิ พธิ ีกรรมศาสนา” บนั ทกึ โดย อะหมดั เลข 18378 และทา่ นเชคอลั
บานียไ์ ดใ้ หส้ ถานะหะดิษ ซอเฮีย้ ะห์ ใน ซฮเฮยี้ ะห์ อลั ญาเมยี้ ะห์ เลขที่ 3407

~ 15 ~

สอนหนนู อ้ ยให้รู้จักเตาฮีด

ฆูต และศรัทธาตอ่ พระองคอ์ ัลลอฮ์ 8 พระองค์อัลลอฮ์
ทรงกลา่ ววา่
‫َولَ َق ۡد بَ َع ۡث َنا َف ُ َك ُأ َّمة َّر ُسو ًَل َأ َن أ ۡع ُب ُدوْا أّلََِّل َوأ ۡجتَ َن ُبوْا أل‬

‫َّطَٰ ُغو َت‬
และโดยแน่นอน เราได้ส่งร่อซูลมาในทุก
ประชาชาติ (โดยบัญชาว่า) “พวกท่านจงเคารพภักดี
อัลลอฮ์ และจงหลีกหนีให้ห่างจากพวกเจว็ด” (อัน
นะหล์ : 36)
และคำว่า ฏอฆตู หมายความว่า สง่ิ ทถี่ ูกเคารพ
สักการะชาวิงวอนอื่นนอกจากพระองค์อัลลอฮ ไม่ว่า
จะเป็นชัยฏอนมารร้าย การทำนาย นักโหราศาสตร์ ผู้
ที่ใช้การตัดสินอื่นที่ไม่ใช่บัญญัติของพระองค์อัลลอฮ

8 ภารกิจสาคญั ทบ่ี ่าวของพระองคจ์ ะตอ้ งเนน้ ยา *

~ 16 ~

สอนหนนู อ้ ยให้รจู้ ักเตาฮีด

และทุกผู้คนที่ถูกปฏิบัติตามอย่างเคารพภักดีบนส่ิง
เป็นความเท็จ .

ท่านมหาปราชญ์ อิบนุก็อยยิม ได้กล่าวว่า
ฏอฆูตก็คือ สิ่งที่บ่าวทำให้สิ่งเกินขอบเขตของมัน ไม่
ว่าจะเป็นเรื่องการเคารพสักการะบชู า การปฏิบตั ิตาม
การเชื่อฟังเคารพภักดี .9

9 หนงั สอื เอยี้ ะหล์ ามมลุ้ มกู ิอนี (5/1)

~ 17 ~

สอนหนูน้อยให้รูจ้ ักเตาฮีด

คำถามที่ 5 : ท่านนบั ถือศาสนาอะไร ?
คำตอบ : ศาสนาของฉนั คอื อัลอิสลาม

และความหมายของคำว่า อิสลามนั้น ก็คือ
การนอบน้อมยอมจำนนต่อพระองค์อัลลอฮด้วยการ
ให้เอกภาพต่อพระองค์ และการยอมนอบน้อมปฏิบัติ
ตาม ด้วยการเชื่อฟังภกั ดีตอ่ พระองค์ และแสดงเปน็ ท่ี
รักมิตรสหายกับบรรดามุสลิม และแสดงเป็นศรัตรูกับ
พวกที่ตั้งภาคีต่อพระองค์.10 พระองค์อัลลอฮ์ทรง
กลา่ ววา่

‫ِا َّن أ َلي َن َعن َد أّلََِّل أ َۡ ِل ۡس ََل ُم‬

แทจ้ ริงศาสนา ณ อลั ลอฮ์นัน้ คอื อลั อสิ ลาม
(อาละอมิ รอน : 19)

และ พระองคอ์ ลั ลอฮ์ทรงกลา่ วว่า

10 อิสลาม คอื อะไร พรอ้ มหลกั ฐาน *

~ 18 ~

สอนหนนู อ้ ยใหร้ ู้จักเตาฮีด

‫َو َمن يَ ۡب َتغَ غَ ۡ َي أ َۡ ِل ۡس ََل َم َدي ٗٔنا فَلَن يُ ۡق َب َل َمنۡ ُه‬

และผู้ใดแสวงหาศาสนาหนึ่งศาสนาใดอ่ืนจาก
อิสลามแล้ว ศาสนานั้นก็จะไม่ถูกรับจากเขาเป็นอัน
ขาด (อาละอมิ รอน : 85)

และ มีสายรายงานทีถ่ กู ตอ้ งมาจากท่านนบี ‫ﷺ‬
ทา่ นไดก้ ล่าววา่

‫ وتقيم الصَلة‬،‫ وأن محمد ًا رسول الله‬،‫اَلسَلم أن تشهد أن َل اَل اَل الله‬
11،‫ وتحج البيت ان استطعت اليه سبيَل‬،‫ وتصوم رمضان‬،‫وتؤت الزكاة‬

อัลอิสลาม คือ การที่ท่านปฏิญาณตนว่า ไม่มี
พระเจา้ อื่นใดทถ่ี ูกเคารพสกั การะบชู าวิงวอนโดยเที่ยง
แท้ นอกจากพระองค์อัลลอฮองค์เดียวเท่านั้น และ
แท้จริงมูฮัมมัดนั้นคือศาสนฑูตของพระองค์ และท่าน
ปฏิบัติการละหมาด ปฏิบัติการจ่ายซะกาต ท่าน

11 บนั ทึกโดยบคุ อรี เลขที่ 4777 บนั ทกึ โดยมสุ ลมิ เลขท่ี 102

~ 19 ~

สอนหนูน้อยใหร้ ู้จักเตาฮีด

ปฏิบัติถือศีลอดในเดือนรอมฏอน และปฏิบัติพิธีฮัจญ์
หากทา่ นมคี วามสามารถ.12

ความหมายของคำว่า ‫ َل اَل اَل الله‬ลาอิ้ลาฮะ
อิ้ลลั้ลลอฮ คือ ไม่มีผู้ที่สมควรคูแ่ ก่การเคารพสักการะ
วิงวอนขอพรโดยมีสิทธิ์อย่างเที่ยงแท้นอกจาก
พระองค์อัลลอฮ์ องค์เดียวเท่านั้น 13 เสมือนดังท่ี
พระองคอ์ ัลลอฮ์ทรงได้กล่าวเอาไว้

‫َوِا ۡذ قَا َل ِابۡ ََٰر َهي ُم َْ َلَبي َه َوقَ ۡو َم َه ٓۦ ِانَّن بَ َرآء َم َّما تَ ۡع ُب ُدو َن‬

และจงรำลึกถึงเมื่ออิบรอฮีมได้กล่าวแก่บิดา
ของเขา และหมู่ชนของเขาว่า แท้จริงฉันขอปลีกตัว
จากสิง่ ท่ีพวกท่านเคารพภกั ดี

‫ِا ََّل أَََّّلي فَ َط َر َن فَ ِانَّ ُهۥ َسََ ۡي َدين‬

12 หลกั ฐานถงึ รากฐานอิสลาม ทงั้ 5 ถา้ ทาไดค้ วรใหจ้ า *
13 ความหมายของคาว่า ลาอิ้ ลาฮะ อิล้ ลลั้ ลอฮ ควรอธิบายใหเ้ ขา้ ใจ *

~ 20 ~

สอนหนูนอ้ ยให้รจู้ ักเตาฮีด

นอกจาก (อัลลอฮ์) ซึ่งทรงบังเกิดฉันเท่านั้น
เพราะแท้จริงพระองค์จะทรงชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่
ฉัน

‫َو َج َعلَ َها ََ َك َم َة َِب َق َي ٔٗة َف َع َق َب َهۦ لَ َعلَّ ُه ۡم يَ ۡر َج ُعو َن‬

และเขา (อิบรอฮีม) ได้ทำให้คำกล่าว (ชะฮา
ดะฮ์) อยู่คงต่อไปในลูกหลานของเขา หวังว่าพวกเขา
จะกลับมาสำนกึ ผดิ (อัซซคุ รฟุ : 26 – 28)

และหลักฐานที่บ่งบอกถึงเรื่องการปฏิบัติ

ละหมาดและการจ่ายซะกาต14 ก็คือคำพูดของ

พระองค์อัลลอฮทีท่ รงกล่าวว่า

‫َويُ َقيمُوْا‬ ‫أ َلي َن ُحنَ َفآ َء‬ ‫أِلا َََّّلصلَ َٰلوَيَة ۡع ُب َُدويُوْۡاؤتُوْاأّلََِّألل َّز َكُمٰوَۡخة َل َ َصويذَٰ ََن َلََُل‬ ‫ُأ َم ُرو ْا‬ ٓ‫َو َما‬
‫َدي ُن ألۡقَ َي َم َة‬

14 หลกั ฐานเรือ่ งการปฏบิ ตั ิละหมาดและการจา่ ยซะกาต*

~ 21 ~

สอนหนนู ้อยให้ร้จู ักเตาฮีด

และพวกเขามิได้ถูกบัญชาให้กระทำอื่นใด
นอกจากเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เป็นผู้มีเจตนา
บริสุทธิ์ในการภักดีต่อพระองค์ เป็นผู้อยู่ในแนวทางท่ี
เที่ยงตรงและดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต และ
นน่ั แหละคือศาสนาอันเท่ียงธรรม (อลั บัยยินะห์ : 5)

ดังนั้น โองการก่อนหน้านี้เริ่มต้นด้วยกับการให้
เอกภาพตอ่ พระองค์อัลลอฮ์ (เตาฮีด) และประกาศตัด
ขาดกบั การต้ังภาคตี อ่ พระองค์อลั ลอฮ์ (ชริ ิก)

ดังนั้นการบัญชาใช้ของพระองค์อัลลอฮที่
สำคัญท่ีสุดก็คือเรื่อง การให้เอกภาพต่อพระองค์ (เตา
ฮีด) และ สิ่งที่พระองค์ทรงสั่งห้ามมากท่ีสุดกค็ ือ เรื่อง
การต้ังภาคตี ่อพระองค์ (ชิริก) และพระองคก์ ็ทรงสงั่ ใช้
เรื่องการปฏิบัติละหมาด และก็การจ่ายซะกาต นี้เอง
คอื บทบญั ญตั ิทีม่ คี วามสำคัญยงิ่ ในศาสนา และตอ่ จาก
นี้คือบทบัญญัติที่มาตามต่อจากบทบัญญัติเหล่าน้ี

~ 22 ~

สอนหนนู อ้ ยใหร้ ู้จักเตาฮีด

และหลักฐานที่บ่งบอกว่าการถือศีลอดนั้นเป็น
ข้อบังคับสั่งใช้ให้ปฏิบัติ ก็คือคำพูดของพระองค์
อลั ลอฮที่ว่า

‫يَ َٰ ٓأََُّيَا أَََّّلي َن َءا َمنُوْا ُك َت َب عَلَ ۡيُُ ُك أل َص َيا ُم َََك ُكتَ َب عَ َلى أَََّّلي َن َمن‬
‫قَ ۡب َلُُ ۡك لَ َعلَُُّ ۡك تَتَّ ُقو َن‬

บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! การถือศีลอดนั้นได้ถู
กำหนดแกพ่ วกเจา้ แล้ว เช่นเดียวกับที่ไดถ้ ูกกำหนดแก่
บรรดาผู้ก่อนหน้าพวกเจ้ามาแล้วเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้
ยำเกรง

จนกระท่ังถึงคำพูดของพระองคท์ ีว่ ่า

‫َش ۡه ُر َرَم َضا َن أَََّّل ٓي ُأن َز َل َفي َه ألۡ ُق ۡر َءا ُن ُه ٔٗدى َللنَّا َس َوبَ َينََٰت َم َن أ‬
‫لۡ ُه َد ٰى َوألۡ ُف ۡرقَا َن فَ َمن َش َه َد َمنُُ ُك أل َّش ۡه َر فَ ۡل َي ُص ۡم ُه‬

เดือนรอมฏอนนั้น เป็นเดือนที่อัลกรุอานได้ถูก
ประทานลงมาในฐานะเป็นข้อแนะนำสำหรับมนุษย์
และเป็นหลักฐานอันชัดเจนเกี่ยวกับข้อแนะนำน้ัน

~ 23 ~

สอนหนูนอ้ ยให้รจู้ ักเตาฮีด

และเกี่ยวกับสิ่งที่จำแนกระหว่างความจริงกับความ
เท็จ ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเข้าอยู่ในเดือนนั้นแล้ว ก็
จงถือศีลอดในเดือนนั้น (อัลบะเกาะเราะห์ : 183 –
185)

และหลกั ฐานท่ีบง่ บอกถึงการบญั ญัตพิ ิธีฮัจญ์15
คอื คำพูดของพระองคท์ ีท่ รงกล่าวว่า

‫َوَّلََِّل عَ َلى ألنَّا َس َح ُّج ألۡ َب ۡي َت‬

และสิทธิของอลั ลอฮทฺ ม่ี แี ก่มนุษยน์ น้ั คอื การมุ่งสู่บ้าน
หลังน้ัน (อาละอมิ รอม : 97)

15 หลกั ฐานเกย่ี วกบั การปฏบิ ตั ศิ าสนกจิ พธิ ีฮจั ญ*์

~ 24 ~

สอนหนนู อ้ ยใหร้ จู้ ักเตาฮีด

รากฐานแห่งการศรัทธา (รุกน่ อหี มา่ น)
มีทง้ั สน้ิ 6 ประการ16
1. การศรัทธาต่อพระองคอ์ ลั ลอฮ
2. การศรทั ธาต่อบรรดาเทวทูต (มะลาอิกะห์)
3. การศรทั ธาตอ่ บรรดาคมั ภรี ์ของพระองค์
4. การศรัทธาตอ่ บรรดาศาสนฑูตของพระองค์
5. การศรทั ธาต่อโลกหน้า (อาคเิ ราะห์)
6. การศรทั ธาต่อการกำหนดสภาวะท้ังความดี
และความช่ัว
และหลักฐานที่บ่งบอกต้องศรัทธานั้น อยู่ใน
หะดีษ ซอเฮี้ยะห์ จากหะดิษของท่านอุมัร บุตร
อลั คอ็ ฏฏอบ วา่

16 รูจ้ กั รากฐานศรทั ธา ทง้ั 6 ประการ สมควรใหท้ อ่ งจา

~ 25 ~

สอนหนนู ้อยใหร้ จู้ ักเตาฮีด

‫ فأخِبن َع ْن اَليمان؟‬:‫قَا َل‬
‫ "أن تؤمن ِبّلَِّل ومَلئكته وكتبه ورسله واليوم اْلٓخر؛ وتؤمن ِبلقدر‬:‫قَا َل‬

"‫خيه وُشه‬

ได้มีมลาอิกะห์แปลงกายมาถามท่านนบี ‫ﷺ‬
ท่านได้ถามว่า ท่านมูฮัมมัด จงบอกฉันเถอะเกี่ยวกับ
เรื่องของการศรัทธา ท่านนบีตอบว่า คือ การที่ท่าน
ศรัทธาต่อพระองค์อัลลอฮ ศรัทธาต่อบรรดามลาอิ
กะห์ ศรัทธาต่อบรรดาคัมภีร์ของพระองค์ ศรัทธาต่อ
บรรดาศาสนทูตของพระองค์ ศรัทธาต่อเรื่องโลกหนา้
และการที่ท่านต้องศรัทธาต่อการกำหนดสภาวะของ
พระองค์ ท้งั ในเรื่องความดแี ละความช่ัว

~ 26 ~

สอนหนนู ้อยใหร้ ้จู ักเตาฮีด

คำถามท่ี 6 : เมื่อมีคนมาถามท่านว่าใครคือนบี
ของท่าน ?17

คำตอบ : ท่านจงตอบไปเถิดว่า นบีของ
เราก็คือ ทา่ นนบมี ูฮัมมดั บุตรของอับดุลลอฮ
บุตรของ อบั ดุลมฏุ ฏอลบิ บุตรของฮาชิม บุตร
ของอบั ดุลมานาฟ

พระองค์อัลลอฮทรงเลือกท่านนบีมาจากเผ่า
กุเรช และพวกกุเรชนั้นสายตระกูลหลักที่เป็น
ลกู หลานของท่านนบีอสิ มาอีล พระองคอ์ ัลลอฮทรงส่ง
ท่านนบีมูฮัมหมัดไปยังผู้คนสีผิวดำแดงและคนผิวดำ
พระองค์ทรงประทานคัมภีร์(อัลกุรอาน)ให้กับท่านนบี
และทรงประทานวิทยปัญญาให้แก่ท่านด้วย(ซุนนะห์)

17 ทาความรูจ้ กั ว่านบีของทา่ นคือใคร *
สมควรที่ผสู้ อนควรจะศกึ ษาชีวประวตั ิและเล่าชีวประวตั ขิ องทา่ นนบีใหเ้ ดก็ ฟัง
เพราะเด็กๆมกั จะชอบฟังประวตั ิศาตรย์

~ 27 ~

สอนหนูนอ้ ยใหร้ ู้จักเตาฮีด

ดังนั้นท่านนบีมูฮัมมัดจึงได้ทำการเรียกร้องผู้คนสู่การ
ให้ความบริสุทธิ์ทุกพิธีกรรมศาสนา และบรรดา
ศาสนกิจใหแ้ กพ่ ระองค์

อัลลอฮ์องค์เดียวเท่านั้น และให้ละทิ้งทุกการ
ทำศาสนกิจพิธีกรรมศาสนาที่ให้แก่ผู้อื่น ที่มิใช่
พระองค์อัลลอฮ ไม่ว่าจะมาจาก บรรดารูปปั้นเคารพ
สักการะ ก้อนหิน ต้นไม้ และการบูชาต่อบรรดานบี
และบุพชนคนดี การเคารพสักการะต่อบรรดาเทวทูต
(มลากอิ ะห์) และอน่ื ๆ

ดังนั้นท่านนบีจึงเรียกร้องผู้คนสู่การละทิ้งการ
ตั้งภาคีต่อพระองค์ และท่านนบีได้ทำสงครามกับผู้
ทตี่ ั้งภาคี เพือ่ ใหเ้ ขาละทิง้ การตง้ั ภาคีตอ่ พระองค์ และ
เพื่อทำให้การทำพิธีกรรมศาสนา นั้นมีความโปร่งใส

~ 28 ~

สอนหนนู อ้ ยให้รู้จักเตาฮีด

เพื่อให้แก่พระองค์อัลลอฮเพียงผู้เดียวเท่านั้น18 ดังท่ี
พระองค์อลั ลอฮทรงกล่าวว่า

‫ُق ۡل ِانَّ َمآ َأ ۡد ُعوْا َر َب َو ََلٓ ُأ ُۡ َش ُك َب َه ٓۦ َأ َح ًدا‬

จงกล่าวเถดิ (มุฮมั มัด) วา่ แท้จริงฉนั วิงวอนขอ
ตอ่ พระเจา้ ของฉนั และฉันจะมติ ้งั ผู้ใดเป็นภาคตี อ่
พระองค์ (ญิน : 20)

และพระองคท์ รงกลา่ วอกี ว่า

‫قُ َل أّلََِّل َأ ۡع ُب ُد ُم ۡخ َل ٗٔصا ََُّلۥ َدي َن‬

จงกล่าวเถดิ เฉพาะอลั ลอฮ์เทา่ น้ันท่ีฉนั เคารพ
ภกั ดีโดยเป็นผมู้ คี วามบรสิ ทุ ธ์ใิ จในศาสนาของฉนั ตอ่
พระองค์ (อซั ซุมรั : 14)

َ ‫َم‬ ‫َوِالَ ۡي َه‬ ‫َأ ۡد ُعوْا‬ ‫ِالَ ۡي َه‬ ‫َب َه ٓۦ‬ ‫َو ََلٓ ُأ ُۡ َش َك‬ ‫أّلََِّل‬ ‫َأ ۡع ُب َد‬ ‫َأ ۡن‬ ‫ُأ َم ۡر ُت‬ ٓ‫ِانَّ َما‬ ‫قُ ۡل‬
‫ا َب‬

18 ภารกจิ ท่ที ่านนบถี กู สง่ มา*

~ 29 ~

สอนหนูน้อยใหร้ ู้จักเตาฮีด

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “แท้จริงฉันถูกบัญชาให้
เคารพภักดีต่ออัลลอฮ และฉันจะไม่ตั้งภาคีเท่าเทียม
พระองค์ และยังพระองค์ฉันจะเชิญชวน และยัง
พระองค์เท่านั้นคือการกลับไปของฉัน” (อัรเราะห์ดุ :
36)

‫ُق ۡل َأفَغَ ۡ َي أّلََِّل تَ ۡأ ُم ُر ٓو َ ٓن َأ ۡع ُب ُد َأَُّيَا ألۡ َجا َهلُو َن‬

จงกล่าวเถดิ (มฮุ ัมมัด) พวกทา่ นใชใ้ หฉ้ นั เคารพ
สกั การะสิ่งอืน่ จากอลั ลอฮ์กระนนั้ หรอื ? โอ้ปวงบ่าวผู้
โฉดเขลาเอย๋ !

‫َولَقَ ْد ُأو َِ َح ِالَ ْي َك َوِا َََْلَع ُأََََِّّللي ََنولَتََم ُكنونَقََّْبن ََِمَلَنلَ َأِلْْئَخَٰ َأ َُِْ ََسشيْك َن َت لَ َي ْح َب َط َّن‬

และโดยแน่นอน ได้มีวะฮีย์มายังเจ้า (มุฮัมมัด)
และมายังบรรดานะบีก่อนหน้าเจ้าหากเจ้าตั้งภาคี
(กับอัลลอฮฺ) แน่นอนการงานของเจ้าก็จะไร้ผล และ
แนน่ อนเจา้ จะอยู่ในหม่ผู ขู้ าดทนุ

~ 30 ~

สอนหนูนอ้ ยใหร้ ู้จักเตาฮีด

‫بَ َل أّلََِّل فَأ ۡع ُب ۡد َو ُكن َم َن أل َّشَٰا َك َري َن‬

แตว่ า่ จงเคารพภกั ดตี ่ออลั ลอฮ์และจงอย่ใู นหมู่
ผู้กตญั ญูรคู้ ุณ (อซั ซมุ รั โองการ 64 – 66)

และส่วนหนึ่งจากรากฐานแห่งการศรัทธา ที่จะ
ทำให้พ้นภัยอันตรายจากการปฏิเสธศรัทธานั้นคือ
การศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพ การศรัทธาต่อการตอบ
แทน การศรัทธาต่อการตัดสินในปรโลกและศรทั ธาว่า
สวรรค์น้ันมีจรงิ และนรกนนั้ มอี ยจู่ ริง 19 และพระองค์
อลั ลอฮทรงกลา่ ววา่

‫َمَّۡنَا َخلَ ۡقنَ َُُٰ ۡك َوَفَيَا نُ َعي ُد ُ ۡك َو َمَّۡنَا ُُ ۡن َر ُجُُ ۡك ََت َرًة ُأ ۡخ َر ٰى‬

จากแผน่ ดนิ เราไดบ้ ังเกดิ พวกเจ้า และ ณ แผน่ ดนิ นัน้
เราจะใหพ้ วกเจา้ กลบั คนื ไป และจากแผน่ ดนิ นน้ั เรา
จะใหพ้ วกเจา้ กลับออกมาอกี ครัง้ หนึ่ง (ฏอฮา : 55)

19 สอนใหร้ ูจ้ กั เรือ่ งสวรรคแ์ ละนรก*

~ 31 ~

สอนหนนู ้อยใหร้ ู้จักเตาฮีด

และพระองคอ์ ลั ลอฮทรงกล่าววา่

‫ُُ ْه‬ ۖ ‫تَََُِٰرٓف ًِ َأب ْعَأ َنَءاَََّقن َه ْلَمَفۖىَوُأ َْخولََْٰل ٓ َئ ٍۢق َك َج َأ َدْصي ٍحَٰد ۗ ُ ُأب ْولَأَٰلٓ َئنَّا ََرك‬ ‫فَ َع َج ٌۭب قَ ْولُ ُه ْم َأ َء َذا ُكنَّا‬ ‫أََََّّوِلاي َننتَ َْعك َف َُجروْْاب‬
‫َب َرَّ َب ْم ۖ َوُأ ْولََٰ ٓئَ َك أ ْْ َل ْغلََٰ ُل‬
‫َفَيَا َخَٰ َِ ُلو َن‬

และหากเจ้า (มุฮัมมัด) ฉงน ดงั นนั้ คำกล่าวของ

พวกเขาก็น่าฉงน (ทวี่ ่า) เมอื่ เรากลายเปน็ ผยุ ผงไปแล้ว

แท้จริงเราจะเกิดใหม่กระนั้นหรือ ชนเหล่านั้นคือ

บรรดาผ้ปู ฎิเสธศรทั ธาต่อพระเจา้ ของพวกเขา และชน

เหลา่ น้นั โซต่ รวนจะถูกล่ามบนต้นคอของพวกเขา และ

ชนเหล่านั้นคือชาวนรก พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอด

กาล (อรั เราะห์ด : 5)

ในโองการดงั กลา่ วนนั้ เป็นหลักฐานยืนยนั ว่าผู้ท่ี
ฝ่าฝืนที่ปฏเิ สธการฟนื้ คืนชพี น้ัน เขาได้เปน็ ผู้ท่ีปฏิเสธ
ศรัทธาอันใหญ่หลวง จำเป็นที่เขาจะต้องอยู่ในนรก
ตลอดกาล.

~ 32 ~

สอนหนูนอ้ ยให้ร้จู ักเตาฮีด

ขอพระองค์อัลลอฮทรงคุ้มครองเราให้พ้นจาก
การปฏิเสธศรัทธา และพ้นจากการงานแห่งการ
ปฏิเสธศรทั ธา.

ดังนั้นบรรดาโองการเหล่านี้ได้รวมถึงการ
อธบิ ายว่าสงิ่ ทเี่ ปน็ ภารกจิ ทท่ี ่านนบี ‫ ﷺ‬ถกู ส่งมานั้น ก็
เพื่อให้ความบริสุทธิ์แก่การปฏิบัติศาสนกิจพิธีกรรม
ศาสนาต่อพระองค์อัลลอฮองค์เดียวเท่านั้น และเพื่อ
มาห้ามปราบการปฏิบัติศาสนกิจพิธีกรรมศาสนา
ให้กบั ส่งิ อ่ืนท่ีมใิ ชพ่ ระองค์ และเพื่อจำกัดการประกอบ
ศาสนกิจให้แก่พระองค์อัลลอฮเท่านั้น และนี้เองคือ
ศาสนาของทา่ นนบมี ูฮมั มดั ‫ ﷺ‬ที่ไดท้ า่ นเรยี กร้องผู้คน
มาสู่ศาสนาอิสลาม และท่านได้ต่อสู้บนอุดมการณ์
ดังนน้ั กลา่ ว ดังที่พระองค์อัลลอฮทรงกล่าววา่

‫َوقََٰ َتلُوُُ ْه َحََّّٰت ََل تَ ُكو َن َف ْت َن ٌۭة َويَ ُكو َن أ َلي ُن َّلََِّل‬

~ 33 ~

สอนหนูน้อยใหร้ จู้ ักเตาฮีด

และจงสรู้ บกบั พวกเขา จนกว่าการก่อความ
ว่นุ วาย จะไมป่ รากฏขนึ้ และจนกวา่ การอิบาดะฮ์
ทง้ั หลายจะเปน็ สิทธิของอัลลอฮเ์ ทา่ น้ัน (อลั บะเกาะ
เราะห์ : 193)

คำวา่ “ความวนุ่ วาย (ฟติ นะฮ์)” ในทีน่ ี้
หมายถงึ การต้ังภาคตี ่อพระองค์

และแน่นอนพระองค์อัลลอฮทรงได้แต่งตั้ง
ท่านนบี ‫ ﷺ‬เป็นผู้เผยแพร่ศาสนาตอนต้นอายุ 40 ปี
20ดังนั้นท่านบีจึงได้เรียกร้องผู้คนสู่การให้ความ
บรสิ ทุ ธ์ิต่อพระองคอ์ ลั ลอฮองคเ์ ดียว และให้ละทิ้งการ
ประกอบพธิ ีกรรมศาสนา ใหก้ บั สิ่งอน่ื ทนี่ อกเหนือจาก
พระองค์อัลลอฮ ตลอดระยะเวลา 10 ปี หลังจากน้ัน
ท่านนบี ‫ ﷺ‬ได้ถูกยกขึ้นไปยังฟากฟ้า และไดม้ ีบัญญตั ิ
การปฏบิ ัตลิ ะหมาดให้กบั ทา่ นนบโี ดยตรง หมายความ

20 เนน้ เลา่ ประวตั ทิ ่านนบ(ี ศอ็ ลฯ*

~ 34 ~

สอนหนนู อ้ ยให้รจู้ ักเตาฮีด

ว่า ไม่มีสื่อกลางระหว่างพระองค์อัลลอฮกับท่านนบี
‫ ﷺ‬ตอนที่รับบัญชาบทบัญญัติละหมาด 5 เวลา
ต่อจากนั้น ท่านนบี ‫ ﷺ‬ได้รับบัญชาให้ทำการอพยพ
ดังนนั้ บรรดามุสลิมไดท้ ำการอพยพไปยงั มหานครมะดี
นะห์ และก็ตามมาด้วยบัญชาการทำสงครามศาสนา
ดังนั้นท่านนบี(ศ็อลฯ)ได้ทำสงครามศาสนา เพื่อ
พระองค์อัลลอฮ หลังจากอพยพมามหานครมะดีนะห์
ในช่วงระยะเวลา 10 ปี กระทั่งได้มีผู้คนได้เข้ารับนับ
ถือศาสนาของอลั ลอฮ์เปน็ กลุ่มๆ

ครั้งเมื่ออายุขัยของท่านนบี ‫ ﷺ‬มาถึง 63 ปี
พระองค์อัลลอฮก็ทรงทำให้ศาสนาอิสลามนั้นมีความ
สมบูรณ์แบบในทุกด้าน ทรงทำให้คำกล่าวของ
พระองค์ทบ่ี อกแก่ท่านนบ(ี ศอ็ ลฯ)ไดไ้ ปถึงทกุ คน และ
ด้วยเหตุนี้ พระองค์อัลลอฮจึงได้นำท่านนบี ‫ﷺ‬
กลับคืนสพู่ ระองค์

~ 35 ~

สอนหนนู อ้ ยให้รู้จักเตาฮีด

และศาสนทูตผู้เผยแพร่ศาสนาท่านแรก คือ
ท่านนบีนูฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) และศาสนทูตผู้เผยแพร่
ศาสนาท่านสุดท้ายก็คือ ท่านนบีมูฮัมมัด ‫ ﷺ‬21 ดังท่ี
พระองค์อลั ลอฮ์ทรงกลา่ ววา่

‫ِاََّنٓ َأ ۡو َح ۡينَآ ِالَ ۡي َك َََكٓ َأ ۡو َح ۡي َنآ ِا ََٰل نُوح َوألنَّ َب َي ۧ َن َمن بَ ۡع َد َه‬

แทจ้ รงิ เราได้มีโองการแกเ่ จ้า เช่นเดียวกบั ที่เรา
ได้มีโองการแกน่ ูฮฺ และบรรดานะบหี ลังจากเขา (อนั นิ
ซาอ์ : 163)

และพระองคท์ รงกลา่ ววา่
‫َو َما ُم َح َّمد ِا ََّل َر ُسول‬

และมุฮัมมดั น้ันหาใช่คนอน่ื ใดไม่นอกจากเป็นศาสน
ทตู ผหู้ น่ึงเท่าน้นั (อาละอิมรอน : 144)

21 ทาความรูจ้ กั ศาสนฑตู ทา่ นแรกและทา่ นสดุ ทา้ ย โดยเล่าประวตั ิครา่ ว*

~ 36 ~

สอนหนูนอ้ ยใหร้ จู้ ักเตาฮีด

‫َّما كَا َن ُم َح َّمد َأ َِبٓ َأ َح ٍۢد َمن َر َجاَلُُ ْك َولََٰ َكن َّر ُسو َل أّلََِّل َو َخا ََ َت ألنَّ َ َبۦ َن ۗ َوكَا َن‬
‫أّلَُِّل َب ُ َك ََ ْش ٍء عَ َليمًۭا‬

มุฮัมมัดมิได้เป็นบิดาผู้ใดในหมูบ่ รุ ุษของพวกเจ้า แต่เป็นศา
สนฑูตของอัลลอฮ์และคนสุดท้ายแห่งบรรดานบี และอัลลอฮ์นั้น
ทรงรอบรทู้ กุ ส่ิง (อลั อะห์ซาบ : 40)

ท่านศาสนทูตที่มีความประเสริฐท่ีสดุ ก็คือ ท่านนบีมูฮัมมัด
‫ ﷺ‬ของเรา 22

มนุษย์ที่มีความประเสริฐรองลงมาจากท่านนบี ‫ ﷺ‬ก็คือ
ท่านอบูบักร ต่อมาก็คือ ท่านอุมัร ต่อมาก็คือท่านอุสมาน ต่อมาก็
คอื ทา่ นอาลี ขอพระองคอ์ ัลลอฮทรงพอพระทยั พวกเขาด้วยเถดิ .23

ทา่ นศาสนทตู ‫ ﷺ‬ได้กล่าวว่า

24‫ ُ َّث اََّّلين يلوََنم‬،‫ ُ َّث اََّّلين يلوََنم‬،‫خ ُي القرو َن ق ْرن‬

22 รูจ้ กั ท่านนบีที่มคี วามประเสริฐท่สี ดุ *
23 ทาความรูจ้ กั กบั ผทู้ ี่มคี วามประเสรฐิ รองจากทา่ นนบี โดยเลา่ ประวตั ิคราวๆ
24 บนั ทึกโดยบคุ อรี เลข 2652 และบนั ทึกโดยมสุ ลิม เลข 6635 ดว้ ยสานวนว่า
‫ ثُم ال ِذي َن يَلُونَ ُه ْم‬،‫َخ ْي ُر النا ِس قَ ْرنِي‬

~ 37 ~

สอนหนนู อ้ ยให้รจู้ ักเตาฮีด

100 ปที ด่ี ีทีส่ ุด คอื ยุค100 ปีของฉัน ต่อจากนน้ั กอ็ ีก
100ปี ต่อจากนั้นกอ็ กี 100 ปี (ก็คอื ยุคสะลฟั )

และทา่ นนบอี ซี า(อะลยั ฮิสลาม)จะลงมาจากฟากฟ้า
และฆา่ ดญั ญาล 25

************************************************************
****************************************

25 หะดิษการลงมาของทา่ นนบอี ีซา(อะลยั ฮิสลาม)และทาการฆ่าดญั ญาล บนั ทกึ
โดยมสุ ลมิ ในหนงั สอื ซอเฮยี้ ะหข์ องทา่ น เลข 7560
เลา่ เรอื่ งนบีอีซาและสอนใหร้ ูว้ า่ ทา่ นนนั้ ไม่ใช่บตุ รของพระองคแ์ ตท่ วา่ ท่านนนั้ เป็น
บ่าวและศาสนทตู ของอลั ลอฮ *

~ 38 ~

สอนหนนู ้อยใหร้ ูจ้ ักเตาฮีด

สรปุ บทเรียนที่ได้รบั

1. ทำความรู้จักว่าผใู้ ดกันคอื พระผูเ้ ปน็ เจา้ ด้วย
กบั เหตุผลและหลักฐาน

2. ร้วู า่ เราถูกสร้างมาเพอื่ อะไร นน้ั คือเพ่ือเคราพ
สกั การะตอ่ พระองค์องคเ์ ดียวเท่านัน้ และไมต่ ง้ั
ภาคีใดๆตอ่ พระองค์

3. การต้งั ภาคีตอ่ พระองคค์ อื โทษใหญท่ มี่ อิ าจจะ
ให้อภยั ได้

4. ร้จู กั การขอดุอาอ วา่ ตอ้ งขอต่อผูใ้ ด นั้นคอื
พระองคอ์ ัลลอฮเทา่ น้นั

5. รู้จักศาสนาอสิ ลาม พรอ้ มหลกั ฐาน เกีย่ วกบั
รากฐานอสิ ลามทง้ั 5 ประการมี (จำ) :

การกล่าวปฏิญาณว่าไมม่ ีพระเจา้ อนื่ ใดท่ีคคู่ วรที่จะ
เคราพสักการะบูชาวิงวอนโดยมีสิทธิอย่างเที่ยงแท้
นอกจากอัลลอฮพระอค์เดียวเท่านั้น และนบีมูฮัมมัด

~ 39 ~

สอนหนนู ้อยให้ร้จู ักเตาฮีด

นั้นคือ ศาสนทูตของพระองค์, การปฏิบัติละหมาด,
การจ่ายซะกาต, การถือศีลอดในเดือนรอมฏอนและ
การปฏบิ ัตพิ ิธฮี จั ญ์

6. ร้จู กั รากฐานศรทั ธาท้งั 6 ประการ (จำ) :

การศรัทธาตอ่ พระองคอ์ ัลลอฮ,์ การศรัทธาต่อ
บรรดามะลาอิกะห,์ การศรทั ธาตอ่ คมั ภรี ์ของ
พระองค์ ศรทั ธาต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์,
ศรัทธาตอ่ วันปรโลกและศรทั ธาต่อการกำหนด
สภาวะทั้งความดแี ละความช่ัว

7. รูจ้ กั ตวั ทา่ นนบมี ฮู มั มัด ‫ ﷺ‬ที่เปน็ นบีท่ีดที ส่ี ุด
และนบีท่านสุดท้าย

จะกล่าวสรุปได้ว่าทั้งหมดนั้นมาจาก 3 รากฐาน
หลักคือ การรจู้ กั อัลลอฮ์ รู้จกั อิสลาม ร้จู กั ท่านนบดี ว้ ย
กบั หลกั ฐานนนั้ เอง เพราะ 3 ประการนจ้ี ะถกู สอบสวน

~ 40 ~

สอนหนนู อ้ ยให้ร้จู ักเตาฮีด

ในหลุมฝั่งศพ เป็นที่นา่ เศร้าที่มีมุสลมิ จำนวนมากกลบั
ไม่สนใจ หรือหลายคนไม่สามารถที่จะตอบ 3 คำถาม
เหล่านี้ได้ ดังนั้นจึงขอฝากทุกท่าน ช่วยสอนต่อให้แก่
คนที่ท่านรักได้รับรู้ถึง 3 รากฐานที่จะถูกถามนี้ด้วย
ครบั

และมวลการสรรเสรญิ เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์
อลั ลอฮ์ ทรงเปน็ ผอู้ ภิบาลสากลโลก.
การนำเสนอไดเ้ สร็จสิ้นสมบรู ณแ์ ล้ว.

~ 41 ~

สอนหนูนอ้ ยใหร้ ูจ้ ักเตาฮีด

ประวตั ิผู้แปล

นาย สาธติ แสงไพจติ ร์
ชื่ออาหรบั ยูนสุ เกิดเม่ือวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2538
เป็นคนกรุงเทพฯ โดยกำเนดิ

ประวัตกิ ารศกึ ษาศาสนา
- หลักสูตรอสิ ลามศกึ ษาภาษาอาหรับ (ซานาวีย)์

จากโรงเรยี นศาสนวทิ ยา หนองจอก กรงุ เทพ
- อนุปริญญาอิสลามศึกษา สถาบันอีหม่ามดะวะอ์
ภายใต้การดูแลของมหาวิทยาลัยอุมมุ้ลกุรอ มักกะห์
ราชอาณาจักรซาอดุ อี าระเบยี
- ปริญญาตรี คณะศาสนศาสตร์อิสลาม สาขาวิชา
การเผยแพร่ศาสนา มหาวิทยาลัยอัลอัซฮัร กรุง
ไคโร สาธารณรฐั อาหรบั อียปิ ต์

~ 42 ~

สอนหนนู ้อยให้ร้จู ักเตาฮีด

ประวัตกิ ารทำงาน
- ครสู อนอสิ ลามศกึ ษาภาษาอาหรบั ประจำโรงเรยี น
อิสลามศาสนาพนั ธ์
- นกั เผยแพร่อสิ ระ ตามแนวทางสะละฟซุ ซอลิห์
- นักแปลหนังสืออิสระ

ผลงาน
- แปลหนังสือ หลักศรัทธาชาวอะห์ลซิ ซุนนะห์ ของ
อิหม่าม อบูบักร อัลอสิ มาอลี ีย์
- แปลหนงั สือ สอนหนูนอ้ ยให้รจู้ ักเตาฮดี ของเชคมูฮมั
หมดั บิน อบั ดิ้ลวะฮาบ

~ 43 ~