ประโยคภาษาอังกฤษ ใช้พูดกับลูกในกิจวัตรประจำวัน

ตวั อย่างประโยคใน กิจวตั รประจำวนั

ตืน่ นอน - เข้านอน

สารบัญ

ตื่นนอน……………………………………………………………………………………….…………1
เขา้ ห้องน้ำ (อาบนำ้ สระผม)…………………………………………………….………………3
แปรงฟนั …………………………………………………………………………………………..…….6
การทำธุระสว่ นตวั ……………………………………………………………………………..…...10
การแตง่ ตัว..................................……………………………………..………………...……11
ทำผม................................................................................................................13
ตัดผม............……………………………………………………………………………..…….......16
เขา้ ครวั ……............………………………………………………………………………..…….….18
ทำขนม…………………………………………............…………………………………..…….….19
บนโตะ๊ อาหาร....................................................................................................22
ทำความสะอาด…………………………………………………………………………….………..28
ซกั ผา้ -พับผา้ ……………………………………………………………………………..……..……29
การเขา้ นอน………………………………………………………………………….……..….….…34

1.ตื่นนอน You have to do it by yourself.
ยู แฮฟ ทู ดู อิท บาย ยวั เซว้ ฟ์
Good morning. ลูกตอ้ งทาเองนะ
กดู มอน๊ิง
สวสั ดตี อนเชา้ Spread the blanket out.
สเปร๊ด เธอะ แบลง๊ เคิท เอา้ ท์
Did you sleep well? คล่ีผา้ ห่มออกมา
(ดิด ยู สะลพี เวว้ )
นอนหลบั ดีม้ยั Fold it in half
โฟลด อิท อิน ฮาฟ
Wake up (เวค-อพั ) ตน่ื ไดแ้ ลว้ พบั คร่ึงตามแนวยาว
Wakie wakie (เวด๊ ก้ี เวคก๊)ี ตน่ื ๆๆ
Please make your bed.
Get up! พลสี เมค ยวั เบด
เกท็ อพั เกบ็ ที่นอนดว้ ยนะ
ลกุ ไดแ้ ลว้
Mom I’m sleepy.
You should fold your blanket first. มมั ไอม์ สลพี พิ
ยู ชดู้ โฟลด ยวั แบลง๊ เคิท เฟิ สท์ แม่คะ หนูง่วง
หนูควรพบั ผา้ ห่มกอ่ นนะ

No, you have no time. Don’t forget to make your bed.
โน ยู แฮฟ โน ไทม์ โดน้ ทึ ฟอรเกท็ ทู เมค ยวั เบด
ไมไ่ ด้ หนูไม่มเี วลาแลว้ อย่าลมื เกบ็ ท่ีนอนดว้ ยล่ะ

It’s time to get up. Get up then go to take a bath.
อทิ ซึ ไทม์ ทู เกท็ อพั เกท็ อพั เธ็น โก ทู เทค อะ บาธ
ไดเ้ วลาตืน่ นอนแลว้ ลุกข้นึ แลว้ ไปอาบน้าไดแ้ ล;้

Don’t bother me please. Hurry, hurry you will be late for school.
โดน้ ทึ บอเธอะ มี พลสี เฮอริ เฮอร่ี ยู วิว บี เลท ฟอร์ สคลู
โปรดอยา่ มากวนไดม้ ้ยั คะ รีบๆหน่อย เดีย๋ วจะไปโรงเรียนสายนะ

Are you still sleepy? Mommy will prepare your breakfast.
อาร์ ยู ซะตลิ สลพิ พี มมั มี่ วิว พรีแพร์ ยวั เบ๊รคฟัซท์
ยงั งว่ งนอนอยู่ไหม แมจ่ ะเตรียมอาหารเชา้ ให้

Cleaning up your room.
คลนี นิ่ง อพั ยวั รูม
ทาความสะอาดหอ้ งลูกดว้ ยนะ

2.เข้าห้องน้า (อาบนา้ สระผม) The water is very cold.
เธอะ วอเทอะ อสี เวรี่ โคลด์
Wash your face. น้าเยน็ มากครบั แม่
วอช ยวั เฟซ
ลา้ งหนา้ No, you must do it.
โน ยู มทั ดู อทิ
Brush your teeth. ไม่ ลกู ตอ้ งทา
บรัช ยวั ทีธ
แปรงฟัน You have to take a bath.
ยู แฮฟ ทู เทค อะ บาธ
Go to shower and brush your teeth. ลกู ตอ้ งอาบน้า
โก ทู เชาเวอะ แอน บรัช ยวั ทธี
ไปอาบน้า แลว้ ก็แปรงฟันดว้ ยนะ Do you prefer warm water?
ดู ยู พรีเฟอร์ วอร์ม วอเทอ๊ ะ
I don’t want to take a bath. ลกู อยากอาบน้าอุ่นม้ยั
ไอ โดน้ ทึ วอ้ นท์ ทู เทค อะ บาธ
หนูไมอ่ ยากอาบน้า Take off your clothes.
เทค ออฟ ยวั โคลดธ์
It’s very cold. ถอดเส้ือผา้ ออก
อทิ ซึ เวรี่ โคลด์
มนั หนาวมากเลย

Have a bath with soap. Turn off the tap.
แฮฟ อะ บาธ วธิ โซพ เทิร์น ออฟ เธอะ แทพ
อาบน้าแลว้ ถสู บดู่ ว้ ยนะ ปิ ดก๊อกน้า

Shut the bathroom’s door. You need to wash your hair.
ชทั เธอะ บาธรูมซึ ดอร์ ยู นีด ทู วอ็ ดชุ ยวั แฮร์
ปิ ดประตูหอ้ งน้าดว้ ย ลกู ตอ้ งสระผม

Turn on the shower. Close your eyes.
เทิร์น ออน เธอะ ชาวเวอะ โคลดซ์ ยวั อายซึ
เปิ ดน้าฝักบวั หลบั ตา

Turn on the light. Look up.
เทริ ์น ออน เธอะ ไลท้ ลคุ อพั
เปิ ดไฟ มองข้ึนฟ้า

Flush the toilet. You have to be careful that shampoo may
ฟรชั เธอะ ทอยเล็ท run down into your eyes.
กดชกั โครก ยู แฮฟ ทู บี แคฟลู แธท็ แชมพู เม รนั ดาว อิน
ทู ยวั อายซึ
ลกู ตอ้ งระวงั แชมพูไหลเขา้ ตา

Your eyes will get hurt. I have finished taking a shower already.
ยวั อายซึ วิว เก็ท เฮริ ์ท ไอ แฮฟ ฟิ นิชถึ เทคคง้ิ อะ ชาวเวอะ ออเลดิ
ลูกจะแสบตา หนูอาบน้าเสร็จแลว้

It’s time to take a shower. You have to dry yourself with the towel.
อทิ ซึ ไทม์ ทู เทค อะ ชาวเวอะ ยู แฮฟ ทู ดราย ยวั เซว้ วิธ เธอะ ทาวโอว
ไดเ้ วลาอาบน้าแลว้ ลกู ตอ้ งเช็ดตวั ใหแ้ หง้ ดว้ ยผา้ ขนหนู

Is the water too hot? I will dry and power you.
อิส เธอะ วอเทอะ ทู ฮอ็ ท ไอ ววิ ดราย แอน พาวเวอะ ยู
น้าร้อนไปไหม แม่จะเชด็ ตวั และทาแป้งให้

It’s just right. Be careful! The floor is slippery.
อิดซึ จส๊ั ท์ ไรท้ ึ บี แคฟลู เธอะ ฟลอ อีส สลิพเพอะรี
มนั กาลงั พอดี (น้า) ระวงั พ้ืนห้องน้าล่ืน

Rub the soap on your body.
รบั เธอะ โซฟ ออน ยวั บอดี่
ถูสบ่ใู ส่ตวั

3.แปรงฟัน Let’s brush our teeth together.
เลท็ ซึ บรชั เอาเวอะ ทีธ ทูเกเธอะ
Pick your toothbrush up. มาแปรงฟันดว้ ยกนั เถอะ
พคิ ยวั ทูธบรชั อพั
หยบิ แปรงสีฟันของลูกข้นึ มา You have to brush your teeth.
ยู แฮฟ ทู บรัช ยวั ทธี
Put the toothpaste on the toothbrush. ลกู ตอ้ งแปรงฟัน
พุท เธอะ ทธู เพสท์ ออน เธอะ ทูธบรัช
ใส่ยาสีฟันลงบนแปรงสีฟัน You have to floss your teeth too.
ยู แฮฟ ทู ฟลอซ ยวั ทธี ทู
Open your mouth ลูกตอ้ งใชไ้ หมขดั ฟันดว้ ย
โอเพน่ิ ยวั เมา้ ธ์
อา้ ปาก Come out from the bathroom.
คมั เอา้ ท์ ฟอร์ม เธอะ บาธรูม
Brush brush, Up and down. ออกมาจากห้องน้า
บรชั บรชั อพั แอน ดาว
แปรงๆ แปรงข้ึน แลว้ แปรงลง The water overflows the bathroom.
เธอะ วอเทอะ โอเวอะโฟลดซึ เธอะ บาธรูม
From left to right, From side to side. น้าลน้ หอ้ งน้าแลว้
ฟอร์ม เลฟท์ ทู ไรท้ ์ ฟอร์ม ไซด์ ทู ไซด์
จากซ้ายไปขวา จากขา้ งนึงไปขา้ งนึง

4.การทาธุระส่ วนตัว

Change your new diaper/nappy.
เชง้ จึ ยวั ไดเพอะ/แนพพิ

เปล่ียนแพมเพสิ (ผา้ ออ้ มสาเร็จรูป) อนั ใหม่

I am going to change your diaper.
ไอ แอม โกอิง ทู เชง้ จึ ยวั ไพเพอะ
แมจ่ ะเปลย่ี นแพมเพิสให้นะคะ

Your diaper is overfull, let me replace it with the new one.
ยวั ไดเพอะ อีส โอเวอะฟูล เลท็ มี รีเพลส อิท วิธ เธอะ นิว วนั

แพมเพิสเต็มแลว้ ใหแ้ ม่เปลี่ยนอนั ใหมใ่ ห้

You took a poo.
ยู เทค อะ พู
หนูอึมาน่ี

Don't bend your knee.
โดนทึ เบร็นด์ ยวั นี
อย่างอเขา่ สิ

Do you feel comfortable after I changed your diaper?
ดู ยู ฟี ล คอมฟร็อตทโึ บะ อ๊าฟเตอร์ ไอ เชง้ จึ ยวั ไดเพอะ
หลงั จากเปล่ียนผา้ ออ้ มแลว้ รูส้ ึกสบายตวั ม้ยั

Did you poopie? / Did you pee pee?
ดิด ยู พพู ี๊ / ดดิ ยู พพี ี๊
ลกู ฉี่อึแลว้ หรือยงั / ฉ่ีแลว้ หรือยงั คะ

Do you want to go potty? No, I don’t.
ดู ยู วอ้ นท์ ทู โก พอ็ ทท้ี โน ไอ โดน้ ทึ
อยากไปนง่ั กระโถนม้ยั คะ ไมค่ รับ
Yes, I do.
Do you want/need to go poopie? เยส ไอ ดู
ดู ยู วอ้ น/นีด ทู โก พูพ๊ี ครบั ผม อยากไปครบั
ลูกตอ้ งการฉี่อมึ ้ยั
I need to take a pee / poo.
Do you want to pee? ไอ นีด ทู เทค อะ พี / พู
ดู ยู วอ๊ น ทู พ๊ี ผมปวดฉ่ี / อึ (ไม่ไหวแลว้ ตอ้ งไปแลว้ )
ลูกปวดฉ่ีม้ยั
Did you poo already?
Do you want to poo? ดดิ ยู พู ออเลดี๊
ดู ยู วอ๊ น ทู พู๊ ลูกอแึ ลว้ หรือยงั
ลกู ปวดอึรึเปลา่

After poo poo, let's wash your bottom. What's that Smell?
อ๊าฟเตอะ พพู ู เลท็ ซึ วอช ยวั บอตทมั วอ็ ทซึ แธท ซเมล
หลงั จากอึแลว้ ลา้ งกน้ กนั เถอะ นนั่ มนั กลน่ิ อะไร

Turn your butt this way please. Can you smell something weird?
เทริ ์น ยวั บทั ธีส เวย์ พลีส แคน ยู ซเมล ซมั ธิง เหวียด
หันกน้ มาให้แม่หน่อยคะ่ ลูกไดก้ ลิน่ อะไรแปลกๆม้ยั

Why can't you poop. I just break a wind!! / I'm fart.
วาย แคน้ ทึ ยู พพู ไอ จซ๊ั ท์ เบรก อะ วายด์/ ไอม์ ฟ้าดทึ
ทาไมเบง่ อไึ ม่ออก ผมพ่งึ พายลม/ ผมตดครับ

Do you want to go to toilet? Someone farted.
ดู ยู วอ๊ นท์ ทู โก ทู ทอยเลท็ ซัมวนั ฟ้าดดดิ
ลูกอยากไปเขา้ หอ้ งน้าม้ยั มีบางคนตด

Mom, can you bring me to toilet? Squeeze your nose.
มมั แคน ยู๊ บริง มี ทู ทอยเลท็ สควซี ยวั โน๊ซ
แม่ครับ พาผมไปเขา้ หอ้ งน้าไดม้ ้ยั ครับ บบี จมกู / ปิ ดจมกู ของคณุ ซะ

Can you tell me where the toilet is?
แคน ยู๊ เทล มี แวร์ เธอะ ทอยเลท็ อีส
บอกไดม้ ้ยั คะว่า ห้องน้าอยตู่ รงไหน

Hold your breath. Let's try new potty.
โฮด์ ยวั เบร็ดธ์ เลท็ ซึ ทราย นิว พ๊อตทิ
กล้นั หายใจซะ มาลองกระโถนใหม่กนั เถอะ

You have a stinky fart. Potty time!
ยู แฮฟ อะ สต้งิ กี่ ฟ๊ าดทึ พอ๊ ตทิ ไทม์
หนูตดเหม็นมาก ถึงเวลานง่ั กระโถนแลว้

You fart so loud.
ยู ฟ๊ าดทึ โซ ลาวด์
หนูตดเสียงดงั มาก

Stinky poo poo.
สต้งิ กี พู พู๊
อึเหมน็ มาก

5.การแต่งตวั

Put on your undershirt/bodice first.
พดุ ทึ ออน ยวั อนั เดอเชิร์ท /บอ๊ ดิดส์ เฟิ ร์ส

ใส่เส้ือทบั ในกอ่ น

Put on your shirt, arm up
พทุ ออน ยวั เชิร์ท อาม อพั

ใส่เส้ือ ยกแขนข้นึ

Can you button your shirt by yourself?
แคน ยู บดั เทิน ยวั เชิร์ท บาย ยวั เซว้ ฟ
ตดิ กระดุมเองไดไ้ หมคะ

You have to press these press studs.
ยู แฮฟ ทู เพรส ธีซ เพรส สตดั ซ์
เราตอ้ งกดกระดุมแป๊ กพวกน้ี

I will give you a new shirt.
ไอ ววิ กิฟ ยู อะ นิว เชิร์ท
แมจ่ ะให้เส้ือใหม่ลกู นะ

Put on trousers
พุท ออน เทราเซอะซึ

ใส่กางเกงคะ

Let your socks dry completely before putting them on.
เลท็ ยวั ซ๊อซ ดราย คอมพลีทลิ บฟี อ พทุ ทงิ เธ็ม ออน
ปล่อยใหถ้ ุงเทา้ ของคุณแห้งสนิทก่อนท่ีจะสวมใส่

I can dress myself.
ไอ แคน เดรส มายเซว้ ฟ์

ผมแตง่ ตวั เองได้

I cannot dress by myself.
ไอ แคนนอ็ ท เดรส บาย มายเซว้ ฟ์

ผมยงั แต่งตวั เองไม่ได้

You’re no longer a kid. You’re old enough to dress yourself.
ยอร์ โน ลองเกอะ อะ คดิ ยอร์ โอลด์ อนิ ฟั ทู เดรส ยวั เซ้วฟ์
ลกู ไม่ใชเ่ ด็กๆแลว้ นะ ลูกโตพอที่จะแตง่ ตวั เองไดแ้ ลว้

OK, Mom! I will try myself.
โอเค มมั ไอ วิล ทราย มายเซ้วฟ์

ครับแม่ ผมจะลองใส่เอง

Here! I have put on them.
เฮยี ร์ ไอ แฮฟ พุท ออน เธม็
น่ีไง ผมใส่เรียบรอ้ ยแลว้

You look very well.
ยู ลคุ เวรี่ เวล
หนูดูดมี ากเลยจะ้

6.ทาผม

Let me do your hair.
เล็ท มี ดู ยวั แฮร์
มาเดย๋ี วแม่ ทาผมให้

Let me do a ponytail hairstyle for you.
เลท็ มี ดู อะ โพนี่เทล แฮร์สไตล์ ฟอร์ ยู

เด๋ียวมดั ผมหางมา้ ให้

Come on honey, let me braid your hair.
คมั มอ่ น ฮนั นี่ เล็ท มี เบลด ยวั แฮร์
มานี่ซิจ๊ะลกู รกั ใหแ้ ม่ถกั เปี ยให้

Can I plait your hair?
แคน ไอ เพลท ยวั แฮร์

ขอถกั เปี ยให้ไดม้ ้ยั

Which hair style do you like today?
วิช แฮร์ สไตล์ ดู ยู ไลค์ ทเู ดย์
วนั น้ีจะทาผมทรงอะไรดี

How should we do your hair today?
ฮาว ชดู้ วี ดู ยวั แฮร์ ทูเดย์

วนั น้ีเราควรทาผททรงไหนดีนะ

We will do your hair in 2 pigtails.
วี วิว ดู ยวั แฮร์ อนิ ทู พกิ เทลซึ
เราจะมดั แกละ 2 ขา้ ง

We will do your hair in braided Let me trim your bangs.
pigtails. ทริม ยวั แบงซึ
วี วิว ดู ยวั แฮร์ อนิ เบรดดิ พกิ เทลซึ เดย๋ี วเล็มผมหนา้ มา้ ให้
เราจะถกั ผมแกละ 2 ขา้ ง
Let me tie your hair up.
I will do your hair in a tight ponytail. เล็ท มี ทาย ยวั แฮร์ อพั
ไอ ววิ ดู ยวั แฮร์ อิน ไทท้ ์ โพนิเทล มาใหแ้ ม่มดั ผมข้นึ ให้
ผมเปี ยผกู รวบตึง
Let me put your hair in ponytail.
Mom, I would like to get braids. เล็ท มี พทุ ยวั แฮร อิน โพนี่เทล
มมั ไอ วดู๊ ไลค้ ์ ทู เกท็ เบรดซึ มาให้แม่ รวบผมให้ (ผมหางมา้ )
ฉนั ตอ้ งการถกั เปี ย

Let me cut your bangs.
เล็ท มี คทั ยวั แบงซึ
เด๋ียวแมต่ ดั ผมมา้ ให้

7.ตัดผม What is the best haircut / hairstyle for my
face shape?
Is your hair long? วอ็ ท อสี เธอะ เบสท์ แฮร์คทั / แฮร์สไตล์ ฟอร์
อีส ยวั ร์ แฮร์ ลอ้ มาย เฟซ เชฟ
ผมลูกยาวหรือยงั ทรงไหนเหมาะกบั รูปหนา้ ของหนูมากท่ีสุด

We’re gonna get a haircut. I usually part my hair left/right.
วเี ยอร์ กอนนา เก็ท อะ แฮร์คทั ไอ ยชู วั ริ พาร์ท มาย แฮร์ เลฟท/์ ไรท้ ์
พวกเรามาตดั ผม ปกตหิ นูมกั แสกผมทางซา้ ย / ขวา

My hair is long. I would like my fringe to be on the side.
มาย แฮร์ อีส ลอง ไอ วดู๊ ไลค้ ์ มาย ฟร้ินจ ทู บี ออน เธอะ ไซด์
ผมฉันยาวแลว้ หนูอยากไดผ้ มมา้ ท่ปี ัดขา้ งคะ่

My hair is getting long.
มาย แฮร์ อสี เก็ททงิ่ ลอง
ผมฉนั เริ่มจะยาวแลว้

I want my hair shorter on the front and longer on the back.
ไอ วอ้ นท์ มาย แฮร์ ชอ็ ทเท่อ ออน เธอะ ฟร้อน แอน ลองเก่อ ออน เธอะ แบค
ฉันอยากไดแ้ บบหนา้ ส้นั หลงั ยาว

I want my hair shorter on the back and longer on the front.
ไอ วอ้ นท์ มาย แฮร์ ชอ็ ทเท่อ ออน เธอะ แบค แอน ลองเก่อ ออน เธอะ ฟรอ้ นท์

หนูอยากไดแ้ บบขา้ งหลงั ส้นั ขา้ งหนา้ ยาว

I would like my hair straightened.
ไอ วดู๊ ไลค์ มาย แฮร์ ซเตรสเทนิ
หนูอยากไดผ้ มตรงคะ่

I would like my hair curly.
ไอ วดู๊ ไลค์ มาย แฮร์ เคอริ

หนูอยากไดผ้ มหยกิ ค่ะ

I would like my hair wavy.
ไอ วดู๊ ไลค์ มาย แฮร์ เววิ
หนูอยากไดผ้ มเป็นคลืน่ ๆค่ะ

Just cut please.
จส๊ั ท์ คทั พลีส
ตดั อยา่ งเดียวค่ะ

I would like to have my hair thinned out.
ไอ วดู๊ ไลค์ ทู แฮฟ มาย แฮร์ ธิน เอา้ ท์
หนูตอ้ งการสไลด์ใหผ้ มบางลงค่ะ

I want to trim just tips of my hair, keeping its length.
ไอ วอ้ นท ทู ทริม จสั๊ ท์ ทบิ ซึ ออฟ มาย แฮร์, คีบพิง่ อีสซึ เล็งธ์
เลม็ ปลายผมโดยให้ความยาวเท่าเดมิ นะคะ

8.เข้าครัว Close the lid.
โคลซ เธอะ ลดิ
Go get me my apron. เปิ ดฝาหมอ้
โก เก็ท มี มาย เอเพริน
ไปเอาเส้ือกนั เปล้อื นให้หน่อย Turn on the burner.
เทริน ออน เธอะ เบรินเนอร์
Place the pot on the stove. เปิ ดเตาแกส๊
เพลส เธอะ พอ็ ท ออน เธอะ โสตฟ
ยกหมอ้ ข้ึนบนเตา Boil the water in the pot.
บอยเอิล เธอะ วอ๊ เทอะ อนิ เธอะ
Pour some water into the pot. พอ็ ท
พวั ซมั วอ๊ เทอะ อนิ ทู เธอะ พอ็ ท ตม้ น้าในหมอ้ ให้เดือด
เทน้าลงไปในหมอ้

Season it as you like. Simmer 10-15 minutes.
ซีซั่น อิท แอซ ยู ไลค้ ์ ซิมเมอร์ เทน็ ทู ฟิ ฟทีน มนิ ิซ
ปรุงรสชาตติ ามใจชอบ ปล่อยใหเ้ ดอื นต่อไปอกี 10-15 นาที

Put some fish sauce/ sugar. Ladle it into a soup bowl.
พุท ซมั ฟิ ช ซอส/ ชกู าร์ แลดเดลิ อิท อินทู อะ ซุป โบล
ใส่น้าปลา/น้าตาล ตกั ใส่ชาม

Put the fish into the boiling 9.ทาขนม
water.
พทุ เธอะ ฟิ ช อินทู บอยล่ิง วอ๊ เทอะ What are we going to make
ใส่ปลาลงไปในน้าท่ีตม้ เดอื ด today?
วอ็ ท อาร์ วี โกอ่ิง ทู เมด ทูเดย์
Stir it carefully. วนั น้ีเราจะทาอะไรกนั ดนี ะ
สเตอร์ อทิ แครฟลู ลิ
คนให้เขา้ กนั เบาๆ We are going to make cookies.
วี อาร์ โกอิ่ง ทู เมค คุ๊กคิซึ
Add more water. เราจะทาคกุ ก้กี นั
แอด มอร์ วอ๊ เตอะ
ใส่น้าเพ่ิมอีก Let’s make cookies.
เล็ท เมค คกุ๊ คิ
มาทาคกุ ก้กี นั เถอะ

Put on your apron please. Mix it up.
พทุ ออน ยวั เอเพริน พลที มซิ อิท อพั
สวมผา้ กนั เปล้อื นของหนูซะ ผสมกนั

First step is we have to take the The next step is we have to break
butter and sugar. the eggs.
เฟิ ร์ส สเต็พ อสี วี แฮฟ ทู เทค เธอะ เธอะ เน็ซท์ สเต็พ อีส วี แฮฟ ทู
บทั เทอะ แอน ชกู าร์ เบรก ดิ เอก้ ซึ
ข้นั แรกเราตอ้ งเอาเนยกบั น้าตาล ข้นั ตอนตอ่ ไปคือ เราจะตอกไข่

Put it into the bowl. And beat the eggs.
พุท อทิ อนิ ทู เธอะ โบล แอนด์ บิท้ ดิ เอก้ ซึ
ใส่ลงไปในชาม และตไี ข่

Then melt the butter. Pour the sugar into the bowl.
เธน็ เมว้ ท์ เธอะ บทั เทอะ พวั เธอะ ชกู าร์ อินทู เธอะ โบล
จากน้นั ทาให้เนยละลาย เทน้าตาลใส่ในชาม

Now we have the egg in the bowl then pour the sugar in.
นาว วี แฮฟ ดิ เอก้ อิน เธอะ โบล เธน็ พวั ชูการ์ อิน
ตอนน้ีเรามไี ข่ในชามแลว้ ใส่น้าตาลลงไป

And you can stir it.
แอน ยู แคน สเตอร์ อทิ
จากน้นั กค็ นใหเ้ ขา้ กนั

We can put the vanilla extract into the bowl.
วี แคน พุท เธอะ วนิลา แอซเตรก อินทู เธอะ โบล
เราสามารถใส่กลิน่ วนิลาลงไปไดด้ ว้ ย

We put the salt into the flour.
วี พทุ เธอะ ซอ้ ลท์ อินทู เธอะ ฟลาวเวอะ
เราใส่เกลอื ลงในแป้งทาขนม

We put the baking powder into the Stir it.
flour. สเตอร์ อทิ
วี พุท เธอะ เบกก้ิง เพาเดอะ อินทู เธอะ คนมนั , ผดั มนั
ฟลาวเวอะ
เราใส่ผงฟลู งไปในแป้ง Pour it into the big bowl.
พวั อิท อินทู เธอะ บ๊ิก โบล
Pour it in. เทใส่ในชามใหญ่
พวั อทิ อิน
ใส่มนั ลงไป

Then we mix it together. Put it into the tray.
เธน็ วี มิซ อทิ ทเู กเธอะ พทุ อทิ อินทู เธอะ เทรย์
จากน้นั เราคนให้เขา้ กนั ลงมนั ลงไปในถาด

Spray the oil onto the tray. Bake in the oven.
สเปร์ย ดิ ออยเอวิ อินทู เธอะ เทรย์ เบค อนิ ดิ โอเวน่
ฉีดสเปยน์ ้ามนั ลงบนถาด อบในเตาอบ

10.บนโต๊ะอาหาร

Please make sure that you are not going to burn your fingers.
พลีส เมค ชวั ร์ แธท ยู อาร์ น็อท โกองิ่ ทู เบริ ์น ยวั ฟิ งเกอรซ์ ึ
ทาให้แน่ใจนะว่า ลูกจะไม่ทาลวกมือตวั เอง

I don’t want you to touch it. This is really hot.
ไอ โดน้ ทึ วอ้ นท์ ยู ทู ทชั อทิ ธิส อีส เรียริ ฮ็อท

แมไ่ ม่อยากให้หนูจบั มนั มนั ร้อนจริงๆ

Can you blow on it?
แคน ยู โบลว ออน อทิ
หนูเป่ ามนั ไดใ้ ช่ม้ยั

You should blow on it first. OK. I’ll get down.
ยู ชดู้ โบลว ออน อิท เฟิ ร์ส โอเค ไอล เกท ดาวน์
ลกู ควรเป่ ามนั กอ่ น ครบั แม่ เดย๋ี วผมลงไปนะ

Chew your food thoroughly. Have you got dressed yet?
ชูว ยวั ฟ้ดู ฺ โธวโรวหล่ิ แฮฟ ยู ก็อท เดรสถึ เยท็
เค้ียวดๆี ใหล้ ะเอียดนะ แตง่ ตวั เสร็จหรือยงั ลกู

Don't eat it. It dropped on the floor. I’m ready now.
โดน้ ทึ อที อทิ ฺ อทิ ดร็อปถึ ออน เดอะ ไอม์ เรดดี นาว
ฟลอร์ ผมเสร็จแลว้ ครับแม/่ เรียบรอ้ ยแลว้ ครบั
อย่ากิน มนั ตกพ้ืนแลว้
Breakfast is ready!
Is there anything to eat? เบร๊คฟัซท์ อีส เรดดี
อิส แธร์ เอนนีธิง ทู อีท อาหารเชา้ เสร็จแลว้ จะ้
มีอะไรทานบา้ งครับแม่
Wash your hands before.
All your favorites! วอ๊ ช ยวั แฮนดซ์ ึ บีฟอร์
ออล ยวั ร์ เฟเวอะริทซึ ไปลา้ งมอื กอ่ นนะจะ้
ของโปรดลูกท้งั น้นั เลยจะ้

Wash your hands first. I’m so hungry.
วอ๊ ช ยวั ร์ แฮนดซ์ ึ เฟิ ร์ส ไอม์ โซ ฮงั กริ
ลา้ งมอื ก่อนอนั ดบั แรก ผมหิวมากเลยครบั

Are you thirsty? What we have for breakfast?
อาร์ ยู เธิร์ซถิ วอ็ ท วี แฮฟ ฟอร์ เบร๊คฟัซทึ
กระหายน้าม้ยั ลกู เชา้ น้ีมีอะไรทานบา้ งครับแม่

Are you hungry?
(อาร์ ยู ฮงั กรี๊) หิวม้ยั คะลูก

There’re fried rice with egg and your favorite sausage.
แธร์อา ไฟรด์ ไรซ้ ึ วิธ เอ๊ก แอน ยวั ร์ เฟเวอะริท ซอสซิจ
มขี า้ วผดั ไขด่ าว แลว้ ก็มีไสก้ รอกที่ลูกชอบดว้ ยนะ

Sharing all together, being good at the table.
แชร์ริง ออล ทูเกเธอร์ บิองิ กดู๊ แอท เธอะ เทโบล
แบง่ กนั นะ ทาตวั ดีๆ ตอนอยู่บนโตะ

Showing your great manners.
โชวว์ ิง ยวั เกรท เมเนอร์ซึ
แสดงความมมี ารยาทดีของลกู

Please don’t eat with your hands.
พลสี โดน้ ทึ อที วิธ ยวั ร์ แฮนด์ซึ

กรุณาอย่ากนิ โดยใชม้ ือ

Use a wipe to clean your face.
ยูซ อะ ไวพ้ ์ ทู คลีน ยวั ร์ เฟช
ใชผ้ า้ เชด็ ทาความสะอาดหนา้

Show your brother how to do it.
โชว์ ยวั บราเธอะ ฮาว ทู ดู อิท

แสดงใหพ้ ่ชี าย/นอ้ งชาย ของลูกดู วา่ ทาแบบไหน

Good boy, those are some good manners.
กดู๊ บอย โธซ อาร์ ซมั กดู๊ แมนเนอร์ซึ

เดก็ ดี (เดก็ ผชู้ าย) นี่แหละคอื มารยาทท่ีดคี ะ่

Eat them right now, the school bus is coming.
อีท เธ็ม ไรท้ ึ นาว เธอะ สคลู บสั อีส คมั มิง
รีบทานซะลกู รถโรงเรียนกาลงั จะมาแลว้

Take your time eating. Are you full?
เทค ยวั ร์ ไทม์ อที ทงิ อาร์ ยู ฟลู
ไม่ตอ้ งรีบนะลูก อิ่มหรือยงั จะ๊

Be careful of the hot food. Yes, I’m full.
บี แคร์ฟลู ออฟ ธอะ ฮอท ฟดู เยส ไอม์ ฟูล
ระวงั อาหารร้อนนะ อม่ิ แลว้ ครับแม่

And don’t spill the food. Well, wipe your mouth.
แอน โดน้ ที สพลิ เธอะ ฟดู เวล ไวพ ยวั เมา้ ธ์
แลว้ ก็อย่าทาอาหารหกล่ะ เชด็ ปากซะลกู

I want to eat an omelet. Here is your lunch at school.
ไอ วอน ทู อีท แอน ออมลทิ เฮยี ร์ อสี ยวั ลนั ช์ แอท สคูล
ผมอยากทานไข่เจยี วครบั เอา้ น่ี อาหารกลางวนั ของลกู จะ้

Can I have some fresh milk?
แคน ไอ แฮฟ ซมั เฟรช มลิ ค์
ผมขอนมสดหน่อยไดค้ รบั

Don’t spit it out. Mommy, it is too spicy for me.
โดน้ ทึ สปิ ท อิท เอา้ ท์ มมั มิ อิท อสี ทู สไป้ซิ ฟอร์ มี
อยา่ คาย อยา่ ถยุ อยา่ บว้ น อย่าพน่ ออกมา แมค่ รับ น่ีมนั เผด็ ไปสาหรับหนคู รบั

Do you like it? Do you like the salad?
ดู ยู ไลค้ ์ อทิ ดู ยู ไลค้ ์ เธอะ ซาลาด
หนูชอบม้ยั คะ ลูกชอบสลดั ม้ยั คะ

How is the taste? No, I don’t like the salad.
ฮาว อีส เธอะ เทสท์ โน ไอ โดน้ ทึ ไลค้ ์ ซาลาด
รสชาติเป็นไงบา้ งคะ ไม่ครับ ผมไม่ชอบสลดั

It’s Yummy. Just try a little bit.
อทิ ซึ ยมั มิ จส๊ั ท์ ทราย อะ ลทิ เทลิ บทิ
อร่อยครบั ลองสกั นิดนะลูก

It is salty. The children are such picky eaters.
อิท อสี ซอ้ ลทิ เธอะ ชิวเดร่น อาร์ ชชั พคิ กิ อที เท่อะซึ
เคม็ ครับ เดก็ ๆ ชา่ งเลือกกนิ จริงเชียว (ช่างเป็นเดก็
เลอื กกินจริงๆ)

11.ทาความสะอาด I cannot push the door open.
ไอ แคนนอ๊ ท พชู เธอะ ดอร์ โอเพิล่
What made the floor wet? หนูผลกั ประตูไม่ไหว
วอ๊ ท เมด เธอะ ฟลอร์ เวท็
ทาไมพ้ืนถึงเปี ยก Can you try to push the door harder?
แคน ยู ทะราย ทู พชุ เธอะ ดอร์ ฮาดเดอ่
Did you spill juice on the floor? ลองผลกั ใหแ้ รงข้นึ อกี ซิคะ
ดิด ยู สปิ ล จู๊ดซึ ออน เธอะ ฟลอร์
หนูไดท้ าน้าผลไมห้ กบนพ้นื หรือเปลา่ คะ

What did you spill on the floor?
วอ๊ ท ดดิ ยู สปิ ล ออน เธอะ ฟลอร์
ทาอะไรหกบนพ้ืน

Help me clean this up.
เฮว้ พ์ มี คลนี ธิส อพั
ช่วยแมท่ าความสะอาดตรงน้ีหน่อย

Help me clean the dust around here.
เฮว้ พ์ มี คลีน เธอะ ดซั๊ ทึ อะราวด์ เฮยี ร์
ช่วยแมป่ ัดฝุ่นตรงน้ีหน่อย

12.ซักผ้า-พับผ้า

Today we are free. Let's do the laundry.
ทูเดย์ วี อาร์ ฟรี เลท็ ซึ ดู เธอะ ลอนดรี
วนั น้ีเราว่าง มาซกั ผา้ กนั เถอะ

Can you help me do the laundry?
แคน ยู เฮว้ พ์ มี ดู เธอะ ลอนดรี
ชว่ ยแมซ่ ักผา้ ไดม้ ้ยั คะ

Put washing powder into the washing machine.
พทุ วอชฉิ้ง พาวเดอะ อินทู เธอะ วอชฉิ้ง แม็ชชีน

ใส่ผงซักผา้ ลงในเครื่องซกั ผา้

Put some fabric softener
พทุ ซมั ฟับบริค ซอ้ ฟฟึ นเนอร์

ใส่น้ายาปรับผา้ นุ่ม

Press the start button.
เพรส เธอะ สตา้ ร์ส บทั ทอ่ น

กดป่ ุมเร่ิมทางาน

How many minutes does it take?
ฮาว เมนี่ มินิทซึ ดาส อทิ เทค
มนั ทางานกน่ี าที

It takes about 45 minutes.
อทิ เทคซึ อะเบา้ ท์ โฟทฟิ าย มินิทซึ

ประมาณ 45 นาที

This is how to fold your clothes.
ธิส อสี ฮาว ทู โฟลด์ ยวั ร์ โคลธ้ ซึ
น่ีคอื วธิ ีพบั ผา้ เราพบั ผา้ กนั แบบน้ี

This is how to fold your pants.
ธิส อีส ฮาว ทู โฟลด์ ยวั ร์ แพน้ ทซ์ ึ

น่ีคือวธิ ีพบั กางเกง

This is how to fold your shirt.
ธิส อีส ฮาว ทู โฟลด์ ยวั ร์ เชิด้ ทึ

นี่คอื วิธีพบั เส้ือเชิ้ต

This is how to fold your camisole.
ธิส อีส ฮาว ทู โฟลด์ ยวั แคม้ เมอะโซล

นี่คอื วิธีพบั เส้ือซบั ใน

This is how to fold your socks.
ธิส อีส ฮาว ทู โฟลด์ ยวั ร์ ซ้อคซึ.

น่ีคือวธิ ีพบั ถงุ เทา้

This is how to fold your underwear.
ธิส อสี ฮาว ทู โฟลด์ ยวั ร์ อนั เดอะแวร์

นี่คอื วิธีพบั กางเกงใน

Fold in half.
โฟลด์ อนิ ฮาฟ

พบั คร่ึง

Fold in at collar.
โฟลด์ อิน แอท คอรเลอ่ ะ
พบั คร่ึงโดยเร่ิมจากตรงบริเวณปก

Let’s hang-dry our clothes.
เลท็ ซึ แฮง-ดราย เอาเวอะ โคลธ้ ซึ

มาตากผา้ กนั

Hang our clothes to dry on the clothesline.
แฮง้ เอาเวอ่ ะ โคลด้ ซึ ทู ดราย ออน เธอะ โคลธ้ ซึลายน์

ตากผา้ บนราว/เชือกตากผา้

Hang our clothes to dry on the clothes rack.
แฮง้ เอาเว่อะ โคลธ้ ซึ ทู ดราย ออน เธฺอะ โคลด้ ซึ แร็ค

ตากผา้ บนราวตากผา้

Use clothespins to secure your clothes.
ยซู้ โคลซ้ พนิ ซึ ทู ซิควิ ร์ ยวั โคลธ้ ซึ
ใชท้ ีห่ นีบ หนีบเส้ือไม่ให้หลดุ

Hang your cloth on the clothes hanger.
แฮง ยวั โคลด้ ธ์ ออน เธอะ โคลด้ ซึ แฮงเงอะ
ใชไ้ มแ้ ขวนแขวนเส้ือ แขวนเส้ือไวบ้ นไมแ้ ขวน

Can you help me take all dried clothes into the house?
แคน ยู เฮว้ พ์ มี เทค ออล ดราย โคลธ้ ซึ อนิ ทู เธอะ เฮา้ วซึ
ช่วยแม่เอาเส้ือทต่ี ากและแหง้ แลว้ เขา้ มาในบา้ นหน่อยไดม้ ้ยั คะ

Can you bring our hang-dried clothes down from the clothesline?
แคน ยู บริง เอาเว่อะ แฮงดราย โคลธ้ ซึ ดาวน์ ฟรอม เธอะ โคลธ้ ซึลายน์

ช่วยไปเก็บเส้ือ (ท่แี ห้งแลว้ ) ท่ตี ากอยู่บนราวตากผา้ เขา้ มาที

This is how to iron clothes. Aren’t you sleepy?
ธิส อสิ ฮาว ทู อายเอนิ่ โคลธ้ ซึ อา้ นทึ ยู สะลีพพิ
น่ีคือวิธีรีดผา้ น่คี ือการรีดผา้ ยงั ไมง่ ว่ งหรอ

13.การเข้านอน Let’s go to sleep?
เล็ทซึ โก ทู สะลพี
It’s time to go to bed. ไปนอนกนั เถอะ
อิทซึ ไทม์ ทู โก ทู เบด
ถึงเวลาเขา้ นอนแลว้ จะ้ Are you sleepy?
อาร์ ยู สลพี พ้ี
Just a moment, mom. งว่ งหรือยงั
จส๊ั ท์ อะ โมเมน้ ท์ มมั
อกี แป๊ บนึงนะครบั แม่

Come on right now!
คมั ออน ไร้ท์ นาว
มานอนเดย๋ี วน้ีเลย

Before you go to bed, read a bedtime story.
บิฟอร์ ยู โก ทู เบด้ รีด อะ เบ๊ดไทม์ สะตอร่ี
ก่อนนอนมาอา่ นนิทานสักเล่ม

What bedtime story would you like to read today?
วอ็ ท เบด๊ ไทม์ สะตอร่ี วดู๊ ยู ไลค์ ทู ร๊ีด ทูเดย์
วนั น้ีอยากอา่ นหนงั สือกอ่ นนอนเรื่องอะไรดีคะ

Sleep tight baby, I’ll sing you a lullaby.
สลีพ ไท้ เบบิ ไอว ซิง ยู อะ ลาละบาย

หลบั ใหส้ บายนะลกู แม่จะรอ้ งเพลงกลอ่ ม

Stories time!

สะตอรี่ ไทม์
ถงึ เวลาเล่าเรือ่ งแลว้

Mommy will rock you to sleep.
มมั มิ ววิ ร็อค ยู ทู สลีพ
แมจ่ ะไกวลกู ให้ลูกหลบั

Go to bed early and wake up early.
โก ทู เบด้ เออ้ หริ แอน เวค อพั เออ้ หริ

เขา้ นอนเร็ว แลว้ ตน่ื แตเ่ ชา้

I’m not sleepy.
ไอม์ นอ็ ท สลพี พี
ผมยงั ไม่ง่วงเลย

But you must go now. I want you to read a story for me.
บทั ยู มสั โก นาว ไอ วอ้ น ยู ทู ร๊ีด อะ สะตอร่ี ฟอร์ มี
แต่ตอ้ งไปแลว้ ตอนน้ี ผมอยากให้อ่านนิทานใหฟ้ ัง

Good night! /99 I will dream about you.
กดู ไนท้ ์ /นายตินาย ไอ วิล ดรีม อะเบา้ ท์ ยู
ราตรีสวสั ด์ิ ผมจะฝันถึงคณุ นะ

Sweet dreams! Sleep tight!
สวีท ดรีมซึ สลีพ ไทท้ ์
ฝันหวานนะ หลบั ใหส้ บายนะ

Have a good dream! Close your eyes.
แฮฟ อะ กูด้ ดรีม โคลซ ยวั ร์ อายซึ
ฝันดีนะ หลบั ตา

Put it away.
พุท อทิ อะเวย์
เอามนั (ของเลน่ )ไปเกบ็
*ใช้ them แทน it ในกรณีท่ขี องเลน่ หลายชิน้

Your playtime is up. You can play again tomorrow.
ยวั เพลยไ์ ทม์ อีส อพั ยู แคน เพลย์ อะเกน ทมู อโรล
หมดเวลาเลน่ แลว้ , พรุ่งน้ีคอ่ ยเลน่ ใหม่

Should I cover you with a blanket?
ชูด๊ ไอ โคเว่อะ ยู วิธ อะ แบลง้ เคิด

ใหแ้ มห่ ่มผา้ ห่มให้หนูม้ยั

Time to sleep.
ไทม์ ทู สลพี
ถงึ เวลานอนแลว้

**************************