ภาคผนวก

94

ภาคผนวก

95

ภาคผนวก 1 ตวั เลขและการนับ

ตวั เลขในภาษาญปี ่นุ

เลข การนับภาษาญปี ่นุ โรมนั จิ คาํ อ่าน

0 れい、ゼロ rei , sero เร, เซะโระ

1 いち ichi อจิ ิ

2に ni นิ

3 さん san ซงั , ซนั

4し shi ชิ
よん yon ยง

5ご go โกะ

6 ろく roku โระคุ

7 しち shichi ชจิ ิ
なな nana นะนะ

8 はち hachi ฮะจิ

9く ku คุ
きゅう kyuu ควิ

10 じゅう juu จู

11 じゅういち juuichi จอู จิ ิ

12 じゅうに juuni จนู ิ

13 じゅうさん juusan จซู งั

14 じゅうしち juushi จชู จิ ิ
じゅうよん juuyon จยู ง

15 じゅうご juugo จโู กะ

16 じゅうろく juuroku จโู ระคุ

17 じゅうしち juushichi จชู จิ ิ
じゅうなな juunana จนู ะนะ

18 じゅうはち juuhachi จฮู ะจิ

19 じゅうきゆう juukyuu จคู วิ

20 にじゅう nijuu นิจู

96

เลข การนับภาษาญปี ่นุ โรมนั จิ คาํ อ่าน
30 さんじゅう sanjuu ซงั จู
40 よんじゅう yonjuu ยงจู
50 gojuu โกะจู
60 ごじゅう rokujuu โระคจุ ู
70 ろくじゅう shichijuu ชจิ จิ ู
70 しちじゅう nanajuu นะนาจู
80 ななじゅう hachijuu ฮะจจิ ู
90 はちじゅう kyuujuu ควิ จู
100 きゅぅじゅう hyaku เฮยี ะคุ
200 nihyaku นเิ ฮยี ะคุ
300 ひゃく sanbyaku ซมั เบยี ะคุ
400 にひゃく yonhyaku ยงเฮยี ะคุ
500 さんびゃく gohyaku โกะเฮยี ะคุ
600 よんひゃく roppyaku รปเปียะคุ
700 ごひゃく nanahyaku นะนะเฮยี ะคุ
800 ろっぴゃく happyaku ฮปั เปียะคุ
900 ななひゃく kyuuhyaku ควิ เฮยี ะคุ
1,000 はっぴゃく sen เซน
2,000 きゅうひゃく nisen นิเซน
3,000 sanzan ซงั เซน
4,000 せん yonsen ยงเซน
5,000 にせん gosen โกะเซน
6,000 さんせん rokusen โระคเุ ซน
7,000 よんせん nanasen นะนะเซน
8,000 ごせん hassen ฮสั เซน
9,000 ろくせん kyuusen ควิ เซน
10,000 ななせん ichiman อจิ มิ งั
100,000 はっせん juuman จมู งั
きゅうせん
いちまん
じゅうまん

97

เลข การนบั ภาษาญปี ่นุ โรมนั จิ คาํ อ่าน
1,000,000 ひゃくまん hyakuman เฮยี ะคมุ งั
10,000,000 senman เซนมงั
せんまん

ตวั เลขทมี เี ศษ

21 にじゅういち นจิ อู จิ (ิ nijuuichi)

101 ひゃくいち เฮยี ะคอุ จิ (ิ hyakuichi)

110 ひゃくじゅう เฮยี ะคจุ (ู hyakujuu)

121 ひゃくにじゅういちเฮยี ะคนุ ิจอู จิ (ิ hyakunijuuichi)

321 さんびゃくにじゅういち ซมั เบยี ะคุนิจอู จิ (ิ sanbyakunijuuichi)

4,001 よんせんいち ยงเซนอจิ (ิ yonsenichi)

4,020 よんせんにじゅう ยงเซนนิจ(ู yonsennijuu)

50,301 ごまんさんびゃくいち โกะมงั ซมั เบยี ะคุอจิ ิ

(gomansanbyakuichi)

1,321 せんさんびゃくにじゅういち เซนซมั เบยี ะคนุ ิจอู จิ ิ
(sensanbyakunijuuichi)

45,321よんまんごせんさんびゃくにじゅういちยงมงั โกะเซนซมั เบยี ะคุนจิ อู จิ ิ

(yonmangosensanbyakunijuuichi)

54,321ごまんよんせんさんびゃくにじゅういちโกะมงั ยงเซนซมั เบยี ะคนุ ิจอู จิ ิ

(gomanyonsensanbyakunijuuichi)

98

ตารางการนบั จาํ นวนวนั โรมนั จิ คาํ อ่าน คาํ แปล
จาํ นวนวนั ใน
ภาษาญปี ่นุ ichinichi อจิ นิ ิจิ 1 วนั
いちにち futsuka ฟุทสกึ ะ 2 วนั
ふつか mitsuka มคิ กะ 3 วนั
みっか yotsuka ยคกะ 4 วนั
よっか itsuka อทิ สกึ ะ 5 วนั
muika มอุ กิ ะ 6 วนั
いつか hanoka นะโนะกะ 7 วนั
youka โยกะ 8 วนั
むいか kokonoka โคะโคะโนะกะ 9 วนั
touka โทกะ 10 วนั
はのか

ようか

ここのか

とうか

ตารางการนบั จาํ นวนสปั ดาห์

จาํ นวนวนั ในภาษาญปี ุ่น โรมนั จิ คาํ อ่าน คาํ แปล

いっしゅうかん itsushiyuukan อสิ ชูคงั 1 สปั ดาห์

にしゅうかん nishiyuukan นชิ คู งั 2 สปั ดาห์

さんしゅうかん sanshiyuukan ซนั ชคู งั 3 สปั ดาห์

よんしゅうかん yonshiyuukan ยงชูคงั 4 สปั ดาห์

ごしゅうかん goshiyuukan โกะชคู งั 5 สปั ดาห์

ろくしゅうかん rokushiyuukan โระคุชคู งั 6 สปั ดาห์

ななしゅうかん nanashiyuukan นะนะชคู งั 7 สปั ดาห์

はっしゅうかん natsushiyuukan ฮสั ชคู งั 8 สปั ดาห์

きゅうしゅうかん Kiyuushiyuukan ควิ ชูคงั 9 สปั ดาห์

じっしゅうかん jitsushiyuukan จสิ ชคู งั 10
じゅっしゅうかん jiyutsushiyuukan จสุ ชูคงั สปั ดาห์

99

ตารางการนบั จาํ นวนเดอื น

จาํ นวนเดอื นในภาษาญปี ุ่น โรมนั จิ คาํ อ่าน คาํ แปล

いっかげつ ikkagetsu อคิ คะเงะทสึ 1 เดอื น

にかげつ nikagetsu นิคะเงะทสึ 2 เดอื น

さんかげつ sankagetsu ซงั คะเงะทสึ 3 เดอื น

よんかげつ yonkagetsu ยงคะเงะทสึ 4 เดอื น

ごかげつ gokagetsu โกะคะเงะทสึ 5 เดอื น

ろっかげつ rokkagetsu รคคะเงะทสึ 6 เดอื น

しちかげつ shichikagetsu ชจิ คิ ะเงะทสึ 7 เดอื น
ななかげつ nanakagetsu นะนะคะเงะทสึ

はちかげつ hachikagetsu ฮะจคิ ะเงะทสึ
はっかげつ hakkagetsu ฮคั คะเงะทสึ 8 เดอื น

きゅうかげつ kyukagetsu ควิ คะเงะทสึ 9 เดอื น

じゅっかげつ jukkagetsu จคุ คะเงะทสึ 10 เดอื น

じっかげつ jikkagetsu จคิ คะเงะทสึ

いっかげつはん ikkagetsuhan อคิ คะเงะทสฮี นั 1 เดอื นครงึ

คาํ อธบิ าย อาจมกี ารเตมิ かん (kan) (คงั ) ต่อจากจาํ นวนดว้ ยกไ็ ดเ้ พอื ความชดั เจนใน
การระบุว่าเป็นจาํ นวนของเดอื น

การอ่านหมายเลขโทรศพั ท์
ในภาษาญปี ุ่นการอ่านหมายเลขโทรศพั ท์จะอ่านแบบการนบั เลข โดยเครอื งหมาย (-) ใน

ภาษาญปี ่นุ จะใชค้ าํ ว่าの(no)(โนะ)
ตวั อยา่ งการอา่ นหมายเลขโทรศพั ท์
0-2555-6677

れいのにごごごのろくろくなななな

(rei no nigogogo no rokurokunana)
เรโนะ นิโกะโกะโกะโนะโระคโุ ระคนุ ะนะนะนะ
08-1421-2854

れいはちのいちよんにいちのにはちごよん

(reihachi no ichiyonniichi no nihachigoyon)
เร ฮะจิ โนะ อจิ ยิ งนอิ จิ ิ โนะ นฮิ ะจโิ กะยง

100

การอ่านเลขทศนิ ยม

จดุ ทศนิยม ( . ) ในภาษาญปี ่นุ จะใชค้ ําว่า てん (ten) (เทน) เวลาอ่านตวั เลขทมี จี ดุ

ทศนิยม กใ็ หอ้ ่านตวั เลขแบบการนับ แลว้ แทนจดุ ดว้ ยคาํ วา่ てん(ten) (เทน)
ตวั อย่างเลขจดุ ทศนิยม

0.3 れいてんさん เรเทนซงั (reitensan)

0.26 れいてんにろく เรเทนนโิ ระคุ(reitenniroku)

0.525 れいてんごにご เรเทนโกะนิโกะ(reitengonigo)

การอ่านเลขเศษส่วน ぶん
เครอื งหมายทบั ( / ) ในภาษาไทยทแี ทนคาํ ว่าส่วน ในภาษาญปี ่นุ จะใชค้ ําว่า
(bun)(บุน) เวลาเขยี นหรอื อ่าน จะเอาตวั เลขทเี ป็นส่วนขนึ กอ่ น ดงั นี

ส่วน + ぶん + の + เศษ
ตวั อยา่ งเลขเศษส่วน
1/2 にぶんのいちนิบุนโนะอจิ (ิ nibunnoichi) เศษหนงึ สว่ นสอง

1/4 よんぶんのいちยงบนุ โนะอจิ (ิ yonbunnoichi) เศษหนงึ ส่วนสี

3/4 よんぶんのさんยงบนุ โนะซงั (yonbunnosan) เศษสามสว่ นสี

ทมี า: เจนจริ า (2557)

101

ภาคผนวก 2 วนั ในภาษาญีป่ นุ

วนั ในสปั ดาห์ เกะทสโึ ยบ(ิ getsuyoubi) วนั จนั ทร์
げつよぅび คะโยบ(ิ kayoubi) วนั องั คาร
かよぅび ซุยโยบ(ิ suiyoubi) วนั พธุ
すいよぅび โมะคโุ ยบ(ิ mokuyoubi) วนั พฤหสั บดี
もくよぅび คนิ โยบ(ิ kinyoubi) วนั ศุกร์
きんよぅび โดะโยบิ(doyoubi) วนั เสาร์
どよぅび นจิ โิ ยบ(ิ nichiyoubi) วนั อาทติ ย์
にちよぅび

ในการถามว่า “ วนั อะไร ” ในภาษาญปี ุ่นจะใชค้ าํ ถามว่า

なんよぅびですか。(nanyoubidesuka)

นนั โยบิ เดะสุก๊ะ
วนั อะไร

かよぅびです。(kayonbidosu)

คะโยบิ เดะสุ
วนั องั คาร

นอกจากนียงั มคี าํ ศพั ทอ์ กี มากมายทใี ชใ้ นประโยคเกยี วกบั วนั ในภาษาญปี ่นุ ดงั นี

おととい โอะโทะโทย(otoyoi) เมอื วานซนื

きのう คโิ น(kinou) เมอื วาน

きょう เคยี ว(kyou) วนั นี

あした อะชติ ะ(ashita) พรงุ่ นี

あさって อะซตั เตะ(asatsute) วนั มะรนื

まいにち ไมนิจ(ิ mainichi) ทกุ วนั

ตวั อยา่ งประโยค 1

たくや : きょうはなんよぅびですか。
ทะคยุ ะ เคยี ว วะ นนั โยบเิ ดะสุก๊ะ

วนั นคี อื วนั อะไร

みか : きょぅはすいよぅびです。
มกิ ะ เคยี ว วะ ซุยโยบเิ ดะสุ

วนั นคี อื วนั พุธ

102

ตวั อย่างประโยค 2
たくや : あしたはなんよぅびですか。
ทะคยุ ะ อะชติ ะ วะ นนั โยบิ เดะสุก๊ะ

พรงุ่ นคี อื วนั อะไร
みか : あしたはもくよぅびです。
มกิ ะ อะชติ ะ วะ โมะคโุ ยบิ เดะสุ

พรุง่ นคี อื วนั พฤหสั บดี
ตวั อยา่ งประโยค 3
たくや :きのうはなんよぅびでしたか。
ทะคุยะ คโิ น วะ นนั โยบิ เดะชติ ะก๊ะ

เมอื วานคอื วนั อะไร
みか : きのぅはかよぅびでした。
มกิ ะ คโิ น วะ คะโยบิ เดะชติ ะ

เมอื วานคอื วนั องั คาร
คาํ อธบิ าย สงั เกตไดว้ ่า です(desu)(เดะสุ) จะเปลยี นเป็น でした (deshita)(เดะชติ ะ) ใน
ทา้ ยประโยค ทงั นีเนอื งจากเป็นการถามถงึ เมอื วานซงึ เป็นอดตี จงึ จะตอ้ งเปลยี นคาํ กรยิ าทา้ ยประโยค
เป็นรปู อดตี

ทมี า: เจนจริ า (2557)

103

ภาคผนวก 3 วนั ทีในภาษาญีป่ นุ

วนั ทใี นภาษาญปี ่นุ

ついたち ทสยึ ตะจ(ิ tsuitachi) วนั ที 1

ふつか ฟุทสกึ ะ(futsuka) วนั ที 2

みっか มคิ กะ(mikka) วนั ที 3

よっか ยคกะ(yokka) วนั ที 4

いつか อทิ สกึ ะ(itsuka) วนั ที 5

むいか มอุ กิ ะ(muika) วนั ที 6

なのうか นะโนกะ(nanouka) วนั ที 7

ようか โยกะ(youka) วนั ที 8

ここのか โคะโคะโนะกะ(kokonoka) วนั ที 9

と うか โทกะ(touka) วนั ที 10

じゅういちにち จอู จิ นิ ิจ(ิ juuichinichi) วนั ที 11

じゅうににち จนู ินิจ(ิ juuninichi) วนั ที 12

じゅうよっか จยู คกะ(juuyokka) วนั ที 14

じゅうしちにち จชู จิ นิ ิจ(ิ juushichinichi) วนั ที 17

じゅうくにち จคู นุ ิจ(ิ juukunichi) วนั ที 19

はつか ฮะทสกึ ะ(hatsuka) วนั ที 20

ในการถามว่า “ วนั ทเี ทา่ ไหร่ ” จะใชค้ ําถามว่า

なんにちですか。nannichidesuka

นนั นิจิ เดะสกุ ะ๊
วนั ทเี ท่าไหร่

ตวั อยา่ งประโยค 1

たくや : きょうはなんにちですか。
ทะคุยะ เคยี ว วะ นนั นิจิ เดะสกุ ๊ะ

วนั นวี นั ทเี ท่าไหร่

みか : きょぅはじゅぅくにちです。
มกิ ะ เคยี ว วะ จคู นุ ิจิ เดะสุ

วนั นคี อื วนั ที 19

ตวั อยา่ งประโยค 2

104

たくや : あしたはなんにちですか。
ทะคุยะ อะชติ ะ วะ นนั นจิ ิ เดะสกุ ๊ะ

พรงุ่ นคี อื วนั ทเี ท่าไหร่
みか : あしたははつかです。
มกิ ะ อะชติ ะ วะ ฮะทสกึ ะ เดะสุ

พรุง่ นคี อื วนั ที 20
ตวั อยา่ งประโยค 3
たくや : きのうはなんにちでしたか。
ทะคยุ ะ คโิ น วะ นนั นิจิ เดะชติ ะก๊ะ

เมอื วานคอื วนั ทเี ท่าไหร่
みか : きのうはじゅうはちにちでした。
มกิ ะ คโิ น วะ จฮู ะจนิ ิจิ เดะชติ ะ

เมอื วานคอื วนั ที 18
คาํ อธบิ าย สงั เกตไดว้ ่า です(desu)(เดะสุ) จะเปลยี นเป็น でした(deshita) (เดะชติ ะ)
ในทา้ ยประโยค ทงั นีเนอื งจากเป็นการถามถงึ เมอื วานซงึ เป็นอดตี จงึ จะตอ้ งเปลยี นคาํ กรยิ าทา้ ยประโยค
เป็นรปู อดตี

ตวั อย่างประโยค 4
たんじょうびは いつ ですか。

Tanjobiwaitsudesuka.

วนั เกดิ คอื เมอื ไร

7がつ15にち です。

Shichigatsujugonichidesu.

วนั ที 15 กรกฏาคม

ทมี า: เจนจริ า (2557)

105

ภาคผนวก 4 เดือนในภาษาญีป่ นุ

12 เดอื น ใน 1 ปี

いちがつ อจิ งิ ะทส(ึ ichigatsu) เดอื น 1 (เดอื นมกราคม)

にがつ นิงะทส(ึ nigatsu) เดอื น 2 (เดอื นกมุ ภาพนั ธ)์

さんがつ ซงั งะทส(ึ sangatsu) เดอื น 3 (เดอื นมนี าคม)

しがつ ชงิ ะทส(ึ shigatsu) เดอื น 4 (เดอื นเมษายน)

ごがつ โกะงะทส(ึ gogatsu) เดอื น 5 (เดอื นพฤษภาคม)

ろくがつ โระคงุ ะทส(ึ rokugatsu) เดอื น 6 (เดอื นมถิ ุนายน)

しちがつ ชจิ งิ ะทส(ึ shichigatsu) เดอื น 7 (เดอื นกรกฎาคม)

はちがつ ฮะจงิ ะทส(ึ hachigatsu) เดอื น 8 (เดอื นสงิ หาคม)

くがつ คงุ ะทส(ึ kugatsu) เดอื น 9 (เดอื นกนั ยายน)

じゅうがつ จงู ะทส(ึ juugatsu) เดอื น 10 (เดอื นตุลาคม)

じゅういちがつ จอู จิ งิ ะทส(ึ juuichigatsu) เดอื น 11 (เดอื นพฤศจกิ ายน)

じゅうにがつ จนู งิ ะทส(ึ juunigatsu) เดอื น 12 (เดอื นธนั วาคม)
นอกจากนียงั ทคี าํ ศพั ท์ทใี ชใ้ นประโยคเกยี วกบั เดอื นในภาษาญปี ุ่น ดงั นี

せんせんげつ เซนเซนเงะทส(ึ sensengetsu) 2 เดอื นทแี ลว้

せんげつ เซนเงะทส(ึ sengetsu) เดอื นทแี ลว้

こんげつ คงเงะทส(ึ kongetsu) เดอื นนี

らいげつ ไรเงะทส(ึ raigetsu) เดอื นหน้า

さちいげつ สะไรเงะทส(ึ sachiigetsu) 2 เดอื นขา้ งหน้า

まいつき ไมทสคึ (ิ maiitsuki) ทุกเดอื น

ในการถามว่า “ เดอื นอะไร ” จะใชค้ าํ ถามวา่

なんがつですか。nangatsudesuka

นันงะทสึ เดะสกุ ๊ะ
เดอื นอะไร

くがつです。kukatsudesu

คงุ ะทสึ เดะสุ
เดอื นกนั ยายน

106

ตวั อย่างประโยค1
たくや : こんげつはなんがつですか。
ทะคุยะ คงงะทสึ วะ นนั งะทสึ เดะสกุ ะ๊

เดอื นนีคอื เดอื นอะไร
みか : こんげつはごがつです。
มกิ ะ คงงะทสึ วะ โกะงะทสเึ ดะสุ

เดอื นนีคอื เดอื นพฤษภาคม
ตวั อยา่ งประโยค 2
たくや : らいげつはなんがつですか。
ทะคุยะ ไรเงะทสึ วะ นันงะทสึ เดะสุก๊ะ

เดอื นหน้าคอื เดอื นอะไร
みか : らいげつはろくがつです。
มกิ ะ ไรเงะทสึ วะ โระคงุ ะทสเึ ดะสุ

เดอื นหน้าคอื เดอื นมถิ ุนายน
ตวั อยา่ งประโยค 3
たくや : せんげつはなんがつでしたか。
ทะคยุ ะ เซนเงะทสึ วะ นนั งะทสึ เดะชติ ะก๊ะ

เดอื นทแี ลว้ คอื เดอื นอะไร
みか : せんげつはしがつでした。
มกิ ะ เซนเงะทสึ วะ ชงิ ะมสเึ ดะชติ ะ

เดอื นทแี ลว้ คอื เดอื นเมษายน
คาํ อธบิ าย สงั เกตไดว้ ่า です(desu)(เดะสุ) จะเปลยี นเป็น でした(deshita)(เดะชติ ะ)
ในทา้ ยประโยค ทงั นีเนอื งจากเป็นการถามถงึ เดอื นทแี ลว้ ซงึ เป็นอดตี จงึ จะต้องเปลยี นคาํ กรยิ าทา้ ย
ประโยคเป็นรปู อดตี

ทมี า: เจนจริ า (2557)

107

ภาคผนวก 5 ปี ในภาษาญีป่ นุ

การนับปี

いちねん อจิ เิ นง(ichinen) ปีท1ี

にねん นิเนง(ninen) ปีท2ี

さんねん ซงั เนง(sannen) ปีท3ี

よねん โยะเนง(yonen) ปีท4ี

ごねん โกะเนง(gonen) ปีท5ี

ろくねん โระคุเนง(rokunen) ปีท6ี

しちねん ชจิ เิ นง(shichinen) ปีท7ี

ななねん นะนะเนง(nananen) ปีท7ี

はちねん ฮะจเิ มง(hachinen) ปีท8ี

くねん คเุ นง(kunen) ปีท9ี

きゆうねん ควิ เนง(kyunen) ปีท9ี

じゅうねん จเู นง(juunen) ปีท1ี 0

じゅうにねん จนู ิเนง(juuninen) ปีท1ี 2

じゅうよねん จโู ยะเนง(juuyonen) ปีท1ี 4

じゅうしちねん จชู จิ เิ นง(juuchichinen) ปีท1ี 7

じゅうななねん จนู ะนะเนง(juunananen) ปีท1ี 7

じゅうくねん จคู ุเนง(juukunen) ปีท1ี 9

じゅうきゅうねん จคู วิ เนง(juukiyuunen) ปีท1ี 9

にじゅうねん นิจเู นง(nijuunen) ปีท2ี 0

นอกจากนียงั มคี ําศพั ทท์ สี ามารถนําไปใชใ้ นประโยคทมี กี ารถามเกยี วกบั "ปี" อกี หลายคาํ ดงั นี

おととしโอะโทะโทะช(ิ ototoshi)2ปีทแี ลว้

きよねんเคยี ะเนง(kyonen) ปีทแี ลว้

ことしโคะโทะช(ิ kotoshi) ปีนี

らいねんไรเนง(rainen) ปีหน้า

さらいねんสะไรเนง(sarainen)2ปีขา้ งหน้า

まいとしไมโทะช(ิ maiitoshi) ทกุ ปี

まいねんไมเนง(maiiren) ทุกปี

ในการถามว่า “ปีอะไร”หรอื “ปีทเี ทา่ ไหร่”หรอื “กปี ี”จะใชค้ าํ ถามว่า

108

なんねんですか。nannendesuka
นนั เนงเดะสุกะ๊
ปีทเี ท่าไหร่

ตวั อย่างประโยค 1
たくや：ことしはなんねんですか。
ทะคยุ ะ โคะโทะชวิ ะ นันเนงเดะสุก๊ะ

ปีนีเป็นปีอะไร
みか：ことしは 2008ねんです。
มกิ ะ โคะโทะชวิ ะ นิเซนฮะจเิ นงเดะสุ

ปีนีเป็นปี 2008
ตวั อยา่ งประโยค 2
たくや：ことしはなんねんですか。
ทะคุยะ โคะโทะชวิ ะ นันเนงเดะสุก๊ะ

ปีนีเป็นปีทเี ท่าไหร่
みか：ことしはくねんかんです。
มกิ ะ โคะโทะชวิ ะ คเุ นงคงั เดะสุ

ปีนีเป็นปีท9ี
ตวั อย่างประโยค 3
たくや：ことしはなんねんにほんにすんでいまか。
ทะคุยะ โคะโทะชวิ ะ นนั เนงนิฮน นิ ซุนเดะอมิ ะสกุ ๊ะ

ปีนีเป็นปีทเี ทา่ ไหร่ทคี ณุ อยปู่ ระเทศญปี ุ่น
みか：ことしはにねんにほんにすんです。
มกิ ะ โคะโทะชวิ ะ นิเนงนฮิ น นิ ซุนเดะอมิ ะสุ

ปีนีเป็นปีท2ี ทอี ยูป่ ระเทศญปี ่นุ

ทมี า: เจนจริ า (2557)

109

ภาคผนวก 6 เวลาและการบทสนทนาในชีวิตประจาํ วนั

เวลา (ชวั โมง) ฮริ ากานะ คาํ อ่าน คาํ แปล
1じ いちじ ichiji บ่ายโมง ตหี นึง
2じ niji บา่ ยสอง ตสี อง
3じ にじ sanji บา่ ยสาม ตสี าม
4じ* さんじ * yoji
5じ *よじ goji บา่ ยสี ตสี ี
6じ rokuji หา้ โมง ตหี า้
7じ ごじ shichiji
8じ ろくじ hachiji หกโมง
9じ しちじ kuji เจด็ โมง
10じ はちじ juuji แปดโมง
11じ juuichi ji เกา้ โมง
くじ สบิ โมง
12じ じゅうじ juniji สบิ เอด็ โมง
じゅういち
สบิ สองโมง,เทยี ววนั
じ ,เทยี งคนื
じゅうにじ

เวลา (นาท)ี ฮริ ากานะ คาํ อ่าน คาํ แปล
1ぷん いっぷん Ippun หนึงนาที
2ふん にふん Nifun สองนาที
3ぷん さんぷん Sanpun สามนาที
4ぷん よんぷん Yonpun สนี าที
5ふん ごふん Gofun หา้ นาที
6ぷん ろっぷん Roppun หกนาที
7ふん ななふん Nanafun เจด็ นาที
8ぷん はっぷん Happun แปดนาที
9ふん きゅうふん Kyufun เกา้ นาที
10ふん じゅっふん Juppfun สบิ นาที
11ぷん じゅういっ Juupippun สบิ เอด็ นาที

ぷん

110

12ふん じゅうにふ Juni fun สบิ สองนาที
20ぷん ん Nijuppun
30ぷん Sanjuppun ยสี บิ นาที
35ふん にじゅっぷ Sanjuugofun
50ぷん ん Gojuppun สามสบิ นาที

さんじゅっ สามสบิ หา้ นาที
ぷん
หา้ สบิ นาที
さんじゅう
ごふん

ごじゅっぷ
ん

30 นาที สามารถใชอ้ กี คาํ นงึ ทแี ปลวา่ ครงึ ออกเสยี งว่า はん (han)

ごぜん(gozen), ここ(koko)
คาํ 2 คาํ นีจะแปลไดเ้ ป็นชว่ งเชา้ (ชว่ งหลงั เทยี งคนื ถงึ เทยี งวนั ) และชว่ งบา่ ย (หลงั เทยี งวนั ถงึ เทยี งคนื )
ถา้ จะแปลเป็นภาษาองั กฤษ กค็ อื AM and PM เราจะวางคาํ 2 คาํ นไี วข้ า้ งหน้าเวลาเพอื บอกใหร้ วู้ ่าเป็น
ตอนเชา้ หรอื ตอนกลางคนื เช่น

いまごご5じです。
Imagogogojidesu.
ขณะนีเวลา 5 โมงเยน็

いまごぜん5じです。
Imagozengojidesu.
ขณะนีเวลาตหี า้
แต่ถา้ เป็นช่วงเวลาทงั ผพู้ ดู และผฟู้ ังเขา้ ใจกนั อยแู่ ลว้ กไ็ มจ่ าํ เป็นตอ้ งเตมิ เชน่

ひるやすみは 12じから 1じまで です。
Hiruyasumi wa juniji kara ichiji made desu.

111

เวลาพกั กลางวนั คอื ตงั แต่เวลาเทยี งวนั ถงึ บ่ายโมง

ทเี ราไมเ่ ตมิ คาํ ว่า ごぜんgozen, ごごgogo เป็นเพราะว่าเป็นทที ราบกนั อยูแ่ ลว้ วา่ เป็นการพกั
กลางวนั

คาํ ถาม

いつ itsu เมอื ไร
なんにち Nannichi วนั ทเี ท่าไร
なんがつ Nangatsu เดอื นอะไร
なんねん Nannen
なんようび Nanyobi ปีอะไร
なんじ วนั อะไร
なんぷん Nanji กโี มง
Nanpun กนี าที

คาํ กรยิ า Okimasu ตนื
おきます Nemasu นอน
ねます Yasumimasu พกั ผอ่ น
やすみます Hatarakimasu ทํางาน
はたらきます Owarimasu เลกิ , จบ, เสรจ็
おわります Benkyoshimasu เรยี น
べんきょうします

ตวั อยา่ งประโยค
いま ----------じ ---------ふん/ぷん です。
Ima ----------ji ---------fun/pun desu.
ขณะนี ...........โมง ...............นาที
คาํ ว่า いま (ima) แปลว่าขณะนี รปู ประโยคนีใชใ้ นเวลาทเี ราจะบอกเวลาวา่ ขณะนีกโี มง

112

いま 5じ 20ぷん です。
Imagojinijuppundesu.
ขณะนี 5 โมง 20 นาที
いま なんじ ですか。
Imananjidesuka.
ขณะนีกโี มง
----------から---------------まで
----------kara---------------made
ตงั แต่---------------ถงึ ----------------
รปู ประโยคนีใชบ้ อกช่วงเวลาจดุ เรมิ ตน้ ว่าเรมิ ตงั แต่เมอื ไร ถงึ เมอื ไร
がっこうは なんじ から なんじ まで ですか。
Gakkowa nanji kara nanji mededesuka.
โรงเรยี นจะเรมิ ตงั แต่กโี มง ถงึ กโี มง
あなたは なんようび から なんようび まで はたらきま
すか。
Anatawa nanyobi kara nanyobi made hatarakimasuka.
คุณทาํ งานตงั แต่วนั อะไรถงึ วนั อะไร
เวลา に (ni) คาํ กรยิ า
โครงสรา้ งประโยคนี ทกุ คนจะไดเ้ รยี นวธิ นี ําคาํ บอกเวลามาใชก้ บั คาํ กรยิ า เพอื นทจี ะบอกว่ากรยิ านนั ๆ
ไดท้ าํ เมอื ไร เช่น

113

まいにち 5じはんに おきます。
Mainichi goji han ni okomasu.
ทกุ วนั ตนื นอนเวลา ตหี า้ ครงึ
まいばん10じに ねます。
Maibanjujininemasu.
ทุกคนื นอนเวลา สที ุ่ม
จะสงั เกตุเหน็ ว่าเราจะเตมิ คาํ ช่วย に(ni) ระหว่างคาํ บอกเวลา และ คาํ กรยิ า แต่ ถา้ เป็นคาํ บอกเวลาที
ไมม่ ตี วั เลขเราจะไมใ่ ช้ に(ni) เช่น
あしたべんきょうします。
Ashitabenkyoshimasu.
พรงุ่ นเี รยี นหนงั สอื
にちようび やすみます。
Nishiyobiyasumimasu.
หยดุ พกั ผอ่ นวนั อาทติ ย์
ในขอ้ ทผี ่านมาเราจะเหน็ ขอ้ แตกต่างระหว่างคาํ บอกเวลาทมี แี ละไมม่ ตี วั เลข แต่กย็ งั มขี อ้ ยกเวน้ คอื ถา้
เป็นคาํ บอกวนั เช่น วนั จนั ทร์ องั คาร.... เราสามารถใชค้ าํ ช่วย に(ni) กไ็ ดห้ รอื ไมใ่ ชก้ ไ็ ด้
ทมี า:Taro และ เบญจลกั ษณ์ (2556)

114

ส่วนต่างๆ ของร่างกาย ภาคผนวก 7 รา่ งกายและสขุ ภาพ

からだ คะระดะ(karada) รา่ งกาย

あたま อะตะมะ(atama) ศรี ษะ

かみのけ คะมโิ นะเคะ(kaminoke) ผม

かお คะโอะ(kao) ใบหน้า

め เมะ(me) ตา

みみ มมิ (ิ mimi) จมกู

はな ฮะนะ(hana) หู

くち คุจ(ิ kuchi) ปาก

は ฮะ(ha) ฟัน

くび คบุ (ิ kubi) คอ

のど โนะโดะ(nodo) คอหอย

かた คะตะ(kata) บา่ 、ไหล่

むね มเุ นะ(mune) หน้าอก

おなか โอะนะคะ(onaka) ทอ้ ง

せなか เซะนะคะ(senaka) หลงั

うで อุเดะ(ude) แขน

ゆび ยบุ (ิ yubi) นิว

せ / せい เซะ / เซ(se , sei) ความสงู ของร่างกาย

あし อะช(ิ ashi) ขา、เทา้

て เทะ(te) มอื

การถามเกยี วกบั สุขภาพร่างกายในภาษาญปี ่นุ การถามเกยี วกบั สขุ ภาพรา่ งกาย ความเขม้ แขง็
ความเจบ็ ป่วย เมอื เรามองเหน็ วา่ อกี ฝ่ายมคี วามผดิ ปกตทิ างร่างกาย จะใชค้ าํ ถามว่า

どうしましたか。doushimashitaka

โดชมิ ะชติ ะก๊ะ
เป็นอะไรไป

ในการตอบก็จะตอบไปวา่ รสู้ กึ ไมส่ บายหรอื มอี าการผดิ ปกตอิ ย่างไร โดยประโยคทใี ชใ้ นการ
บอกลกั ษณะอาการเจบ็ ป่วยต่างๆ มดี งั นี

あたまがいたいです。

อะตะมะ งะ อไิ ต เดะสุ

ปวดหวั / ปวดศรษี ะ

115

おなかがいたいです。

โอะนะคะ งะ อไิ ต เดะสุ
ปวดทอ้ ง

ねつがあリます。

นะทสึ งะ อะรมิ ะสุ
มไี ข้

びょうきです。

เบยี วคเิ ดะสุ
ไมส่ บาย

かぜをひきました。

คะเซะโอ๊ะฮคิ มิ ะชติ ะ
เป็นหวดั

きぶんがわるいです。

คบิ ุน งะ วะรยุ เดะสุ
รสู้ กึ คลนื ไส้

สว่ นสาํ นวนเกยี วกบั การแนะนําใหป้ ฏบิ ตั เิ พอื ใหห้ ายเจบ็ ป่วยหรอื สํานวนเกยี วกบั การรกั ษามี
ดงั นี

おいしゃさんをあいます。

โอยชยะซงั โอ๊ะไอมะสุ
พบแพทย์

しゅうしゅをしました。

ชูชยะ โอ๊ะชมิ ะชติ ะ
ฉีดยา

くすリをのみます。

คุสุริ โอ๊ะโนะมมิ ะสุ
กนิ ยา

คาํ ศพั ทท์ า้ ยบท

あいます ไอมะสุ(aimasu) พบ、เจอ
あたま
あリます อะตะมะ(atama) ศรษี ะ
いたい
おいしゃさん อะรมิ ะสุ(arimasu) มี

อไิ ต(itai) เจบ็ 、ปวด

โอยชยะซงั (oishiyasan) แพทย์

116

おなか โอะนะคะ(onaka) ทอ้ ง
かぜ
きぶん คะเซะ(kase) ไขห้ วดั
くすリ
しました คบิ นุ (kibun) คลนื ไส้
しゅうしゃ
のみます คสุ รุ (ิ kusuri) ยา
ねつ
ひきました ชมิ าชติ ะ(shimashita) ทาํ แลว้ (รปู อดตี )
びょうき
わるい ชูชยะ(suusha) ฉดี ยา

ทมี า: เจนจริ า (2557) โนะมมิ ะสุ(nomimasu) ดมื 、กนิ (ยา)

เนะทส(ึ netsu) ไข้

ฮคิ มิ ะสุ(hikimashita) เป็นหวดั

เบยี วค(ิ byouki) ป่วย、ไมส่ บาย

วะรยุ (waroi) ไมด่ 、ี เลว

117

ภาคผนวก 8 ลกั ษณะนามในภาษาญีป่ นุ

จาํ นวน คน สงิ ของ (อนั )

1 ひとリ hitori ひとつ hitotsu

2 ふたリ futari ふたつ futatsu

3 さんにん sannin みっつ mittsu

4 よにん yonin よっつ yottsu

5 ごにん gonin いつつ itsutsu

6 ろくにん rokunin むっつ muttsu

7 ななにん nananin ななつ nanatsu

8 はちにん hachinin やっつ yattsu

9 きゅうにん kyunin ここのつ kokonotsu

10 じゅうにん juunin とお too

? なんにん nannin いくつ ikutsu

จาํ นวน สงิ ของทเี ป็นแผ่นบางๆ เชน่ กระดาษ รถยนต์ เครอื งจกั ร เครอื งใชไ้ ฟฟ้า

สแตมป์

1 いちまい ichimai いちだい ichidai
にだい nidai
2 にまい nimai さんだい sandai
よんだい yondai
3 さんまい sanmai ごだい godai
ろくだい rokudai
4 よんまい yonmai ななだい nanadai
はちだい hachidai
5 ごまい demai きゅうだい kyuudai
じゅうだい juudai
6 ろくまい rokumai なんだい nandai

7 ななまい nanamai

8 はちまい hachimai

9 きゅうまい kuumai

10 じゅうまい juumai

? なんまい nanmai

จาํ นวน จาํ นวนครงั ชนั ของอาคาร ลาํ ดบั 118
いちばん
1 いっかい ikkai にばん ichiban
さんばん niban
2 にかい nikai よんばん sanban
ごばん yonban
3 さんかい sankai ろくばん goban
ななばん rokuban
4 よんかい yonkai はちばん nanaban
きゅうばん hachiban
5 ごかい gokai じゅうばん kyuuban
なんばん juuban
6 ろっかい rokkai nanban

7 ななかい nanakai

8 はっかい hakkai

9 きゅうかい kyukai

10 じゅっかい jukkai

? なんかい nankai

จาํ นวน อายุ หนังสอื
いっさつ
1 いっさい issai にさつ issatsu
さんさつ nisatsu
2 にさい nisai よんさつ sansatsu
ごさつ yonsatsu
3 さんさい sansai ろくさつ gosatsu
ななさつ rokusatsu
4 よんさい yonsai はっさつ nanasatsu
きゅうさつ hassatsu
5 ごさい gosai じゅっさつ kuusatsu
なんさつ jussatsu
6 ろくさい rokusai nansatsu

7 ななさい nanasai

8 はっさい hassai

9 きゅうさい kyusai

10 じゅっさい jussai

? なんさい nansai

20 にたち hatashi

119

จาํ นวน สงิ ของทมี ขี นาดเลก็ เช่น บุหรี สม้ เครอื งดมื นบั เป็นถว้ ย แกว้

1 いっこ ikko いっぱい ippai

2 にこ niko にはい nihai

3 さんこ sanko さんばい sanbai

4 よんこ yonko よんはい yonhai

5 ごこ goko ごはい gohai

6 ろっこ rokko ろっぱい roppai

7 ななこ nanako ななはい nanahai

8 はっこ hakko はっぱい happai

9 きゅうこ kyuko きゅうはい kyuhai

10 じゅっこ jukko じゅっぱい juppai

? なんこ nanko なんばい nanpai

จาํ นวน สกุลเงนิ เยน สงิ ของทมี ลี กั ษณะยาว เชน่ ดนิ สอ ขวด

เบยี ร์

1 いちえん ichien いっぽん ippon
2 にえん nien
3 さんえん sanen にほん nihon
4 よんえん yonen
5 ごえん goen さんぼん sanbon
6 ろくえん rokuen
7 ななえん nanaen よんほん yonhon
8 はちえん hachien
9 きゅうえん kyuuen ごほん gohon
10 じゅうえん juuen
? いくら ikura ろくぽん roppon

ななほん nanahon

はっぽん happon

きゅうほん kyuuhon

じゅっぽん juppon

なんぼん nanbon

หมายเหตุ : เงนิ บาทไทย ใชค้ าํ ว่า バーツ (baatsu)
ทมี า: เจนจริ า (2557)

120

ภาคผนวก 9 คาํ คณุ ศพั ทใ์ นภาษาญีป่ นุ

ในภาษาญปี ่นุ กม็ คี าํ คณุ ศพั ท์ หรอื ทรี จู้ กั กนั ในชอื ภาษาองั กฤษวา่ Adjective คาํ คณุ ศพั ทเ์ ป็นคาํ
ทใี ชใ้ นการขยายลกั ษณะรปู รา่ ง หรอื ขนาดของคาํ นามและคาํ กรยิ าในประโยคเพอื ทําใหค้ าํ นามหรอื

คาํ กรยิ านันชดั เจนขนึ โดยในภาษาญปี ่นุ แบ่งคาํ คุณศพั ทอ์ อกเป็น 2 กลุ่มเพอื

คาํ คุณศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ยตวั อกั ษร い(i) (อ)ิ

คาํ คณุ ศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ยตวั อกั ษร い(อ)ิ หรอื ทเี รยี กกนั วา่ “ Adjective い” (adjい) เป็น

คาํ คณุ ศพั ทท์ ชี ่วยอธบิ ายลกั ษณะ ขนาด รปู ร่าง อารมณ์ของคํานามและคํากรยิ าใหช้ ดั เจนขนึ โดย adj

いมที งั รปู ร่างปกตแิ ละรปู ปฏเิ สธ

ตวั อยา่ ง adjいรปู ปกติ

あつい อะทสยึ (atsui) รอ้ น

さむい สะมยุ (samui) หนาว

おおきい โอค(ี ookii) ใหญ่

たかい ทะไค(takai) แพง

ひろい ฮโิ รย(hiroi) กวา้ ง

いぞがしい อโิ ซะงะช(ี izokashii) ยงุ่

さびしい สะบชิ (ี sabishii) เหงา

ตวั อย่าง adjい รปู ปฏเิ สธ

การเปลยี น adjい เป็นรปู ปฏเิ สธจะเปลยี นจาก い(อ)ิ เป็นく(คุ) แลว้ เตมิ ない (ไน)

ต่อทา้ ยเขา้ ไป

あつくない อะทสยึ (atsukunai) ไมร่ อ้ น

さむくない สะมยุ (samukunai) ไมห่ นาว

おおきくない โอค(ี ookikunai) ไมใ่ หญ่

たかくない ทะไค(takakunai) ไมแ่ พง

ひろくない ฮโิ รย(hirokunai) ไมก่ วา้ ง

いぞがしくない อโิ ซะงะช(ี izogashikunai) ไมย่ งุ่

さびしくない สะบชิ (ี sabishikunai) ไมเ่ หงา

121

คาํ คณุ ศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ย な(นะ)

คาํ คณุ ศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ยตวั อกั ษร な(นะ) หรอื ทเี รยี กกนั วา่ “ Adjective な”(adjな) เป็น
คาํ คุณศพั ทท์ ชี ว่ ยอธบิ ายลกั ษณะ ขนาด รปู ร่าง อารมณ์ของคํานามและคาํ กรยิ าใหช้ ดั เจนขนึ เหมอื นกนั

โดย adjなมที งั รปู ปกตแิ ละรปู ปฏเิ สธเชน่ เดยี วกนั

ตวั อยา่ ง adjな รปู ปกติ

きれいな คเิ รนะ(kireina) สวย

ゆうめいな ยเู มนะ(yuumeina) มชี อื เสยี ง

じょうずな โจซนุ ะ(jouzuna) เก่ง

ひまな ฮมิ ะนะ(himana) ว่าง

げんぎな เกงกนิ ะ(gengina) สบายดี

しあわせな ชอิ ะวะเสะนะ(shiawasena) มคี วามสุข

ตวั อย่างadjなรปู ปฏเิ สธ

การเปลยี น adjな เป็นรปู ปฏเิ สธจะตดั な (นะ) ออก แลว้ เตมิ ではあリません
(dewaarimasen)(เดะวะอะรมิ าเซน) ต่อทา้ ยเขา้ ไปแทน

きれいではあリません คเิ รเดะวะอะรมิ ะเซน(kireidewaarimasen) ไมส่ วย

ゆうめいではあリません ยเู มเดะวะอะรมิ ะเซน(yuumeidewaarimasen)ไมม่ ชี อื เสยี ง

じょうずではあリません โจซเุ ดะวะอะรมิ ะเซน(jouzudewaarimasen)ไมเ่ ก่ง

ひまではあリません ฮมิ ะเดะวะอะรมิ ะเซน(himadewaarimasen)ไมว่ า่ ง

げんぎではあリません เกงกเิ ดะวะอะรมิ ะเซน(gengidewaarimasen)ไมค่ ่อยสบาย

しあわせではあリません ชอิ ะวะเสะนะเดะวะอะรมิ ะเซน(shiawasenadewaarimasen)
ไมม่ คี วามสุข

การใชค้ ําคุณศพั ทข์ ยายคํานาม
การนําคาํ คุณศพั ทม์ าขยายคาํ นาม เพอื ใหค้ ํานามนนั ชดั เจนมากขนึ จะเป็นการนําคาํ คุณศพั ทม์ า

วางไวห้ น้าคาํ นาม โดยมหี ลกั เกณฑก์ ารใชด้ งั นี

คาํ คุณศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ย い + คาํ นาม

คาํ คณุ ศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ย い (อ)ิ หรอื adjいสามมารถนําคาํ นามทตี อ้ งการขยายมาวางไวห้ ลงั

คาํ คุณศพั ทい์ (อ)ิ ไดเ้ ลยเช่น

しろいかばん ชโิ รย คะบงั (shiroikaban) กระเป๋ าสขี าว

いいてんき อี เทนคิ (ii tenki) อากาศดี

ちいさいねこ จไี ซ เนะโกะ (chiisaineko) แมวตวั เลก็

122

คาํ คุณศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ย な + คาํ นาม
คาํ คุณศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ย な (นะ) หรอื adjな เมอื นํามาขยายคาํ นาม กส็ ามารถนําคาํ นามที

ตอ้ งการขยายมาวางไวห้ ลงั คาํ คณุ ศพั ท์ な (นะ) ไดเ้ ลยเช่นกนั
しんせつなせんせいชนิ เซะทสนึ ะ เซนเซ (shinsetsunasensei) อาจารยใ์ จดี
すきなひと สุคนิ ะ ฮโิ ตะ (sukinahito) คนทชี อบ
しあわせなとき ชอิ ะวะเซะนะ โทะคิ (shiawasenatoki) ช่วงเวลาทมี คี วามสุข
ゆうめいなところยเู มนะ โทะโกะโระ (yuumeinatokoro) สถานทที มี ชี อื เสยี ง

คาํ คุณศพั ทท์ คี วรรู้

คาํ คณุ ศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ย い (อ)ิ หรอื adjいรปู ปกติ

おおきい โอค(ี ookii) ใหญ่

たかい ทะไค(takai) สงู ,แพง

いい อ(ี ii) ดี

あたらしい อะตะระช(ี atarashii) ใหม่

ちいさい จไี ซ(chiisai) เลก็

やすい ยะซุย(yasui) ถูก

わるい วะรุย(warui) เลว

ふるい ฟุรยุ (furui) เก่า,แก่

おもしろい โอะโมะชโิ รย(omoshirui)สนุก,น่าสนใจ

むずかしい มชุ ุคะช(ี muzukashii) ยาก

とおい โทะโอย(tooi) ไกล

あいしい โอะอชิ (ี oishii) อรอ่ ย

いぞがしい อโิ ซะงะช(ี izogashii) ยงุ่

つまらない ทสมึ ะระไน(tsumaranai) น่าเบอื

やさしい ยะสะช(ี yasashii) งา่ ย,ใจดี

ちかい จไิ ค(chikai) ใกล้

ただしい ทะดะช(ี tadashii) ถูกตอ้ ง

せまい เสะไม(semai) แคบ

あつい อะทสยึ (otsui) รอ้ น

さむい สะมยุ (samui) หนาว

123

ひろい ฮโิ รย(hiroi) กวา้ ง

คาํ คณุ ศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ย い (อ)ิ หรอื adjいรปู ปฏเิ สธ

おおきくない โอคคี ไุ น(ookikunai) ไมใ่ หญ่

たかくない ทะไคคุไน(takakunai) ไมส่ งู ,ไมแ่ พง

あたらしくない อะตะระชคี ไุ น(atarashikunai) ไมใ่ หม่

ちいさくない จไี ซคุไน(chiisakunai) ไมเ่ ลก็

やすくない ยะซุยคไุ น(yusukunai) ไมถ่ กู (ราคา)

わるくない วะรยุ คไุ น(warukunai) ไมเ่ ลว

ふるくない ฟุรยุ คุไน(furukunai) ไมเ่ ก่า,ไมแ่ ก่

おもしろくない โอะโมะชโิ รยคไุ น(omoshirokunai) ไมส่ นุก,ไมน่ ่าสนใจ

むずかしくない มชุ ุคะชคี ไุ น(muzukashikunai) ไมย่ าก

とおくない โทะโอยคไุ น(tookunai) ไมไ่ กล

おいしくない โอะอชิ คี ไุ น(oishikunai) ไมอ่ รอ่ ย

いぞがしくない อโิ ซะงะชคี ไุ น(izogashikunai) ไมย่ ุ่ง

つまらなくない ทสมึ ะระนะคุไน(tsumaranakunai)ไมน่ ่าเบอื

やさしくない ยะสะชคี ไุ น(yasushikunai) ไม่งา่ ย,ไมใ่ จดี

ちかくない จไิ คคุไน(chikakunai) ไมใ่ กล้

ただしくない ทะดะชคี ุไน(tadashikunai) ไมถ่ ูกตอ้ ง

せまくない เสะไมคุไน(semakunai) ไมแ่ คบ

あつくない อะทสยึ คุไน(atsukunai) ไมร่ อ้ น

さむくない สะมยุ คไุ น(samukunai) ไมห่ นาว

ひろくない ฮโิ รยคไุ น(hirokunai) ไมก่ วา้ ง

คาํ คณุ ศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ยな (นะ) หรอื adjなรปู ปกติ

きれいな คเิ รนะ(kireina) สวย

しずかな ชซิ ุกะนะ(shisukana) เงยี บ

ゆうめいな ยเู มนะ(yuumeina) มชี อื เสยี ง

しんせつな ชนิ เสะทสนึ ะ(shinsetsuna) ใจดี

ひまな ฮมิ ะนะ(himana) วา่ ง

にぎやかな นกิ ยิ ะคะนะ(nigiyakana)สนุกสนาน,ครกึ ครนื

124

べんりな เบนรนิ ะ(denrina) สะดวก
げんきな เกงกนิ ะ(kenkina) สบายดี
たいへんな ไทเฮนนะ(taihenta) ลาํ บาก
たいせつな ไทเสะทสนึ ะ(taisetsuna) สาํ คญั
あんぜんな อนั เซนนะ(anzenna) ปลอดภยั
じょうずな โจทซนุ ะ(jouzuna) เก่ง
すきな สุคนิ ะ(sukina) ชอบ
きらいな คไิ รนะ(kiraina) เกลยี ด
じゆうな จยิ ูนะ(jiuuna) อสิ ระ
へんな เฮนนะ(henna) แปลก
へいわな เฮวะนะ(heiwana) สนั ตสิ ขุ
ふくざつな ฟุคุซะทสนึ ะ(fukuzatsuna) ซบั ซอ้ น
ひつような ฮทิ สโึ ยนะ(hitsuyouna) จาํ เป็น

คาํ คณุ ศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ยな (นะ) หรอื adjなรปู ปฏเิ สธ
きれいではありません คเิ รเดะวะอะรมิ ะเซน (kireidewaarimasen) ไมส่ วย
しずかではありません ชซิ กุ ะเดะวะอะรมิ ะเซน(shisukadewaarimasen)ไมเ่ งยี บ
ゆうめいではありません ยเู มเดะวะอะรมิ ะเซน(yuumeidewaarimasen)ไมม่ ชี อื เสยี ง
しんせつではありません ชนิ เสะทสเึ ดะวะอะรมิ ะเซน(shinsetsunadewaarimasen)ไมใ่ จ
ดี
ひまではありませんฮมิ ะเดะวะอะรมิ ะเซน(himadewaarimasen) ไมว่ ่าง
にぎやかではありません นกิ ยิ ะคะเดะวะอะรมิ ะเซน(nigiyakadewaarimasen)
ไมส่ นุกสนาน,ไมค่ รกึ ครนื
べんりではありません เบนรเิ ดะวะอะรมิ ะเซน(benridewaarimasen)ไมส่ ะดวก
げんきではありません เกงกเิ ดะวะอะรมิ ะเซน(kenkidewaarimasen)ไมส่ บายดี
たいへんではありません ไทเฮนเดะวะอะรมิ ะเซน(taihendewaarimasen)ไมล่ าํ บาก
たいせつではありません ไทเสะทสเึ ดะวะอะรมิ ะเซน(taisetsudewaarimasen)ไมส่ ําคญั
あんぜんではありません อนั เซนเดะวะอะรมิ ะเซน(onzendewaarimasen) ไมป่ ลอดภยั
じょうずではありません โจทซเุ ดะวะอะรมิ ะเซน(jouzudewaarimasen)ไม่เก่ง
すきではありません สคุ เิ ดะวะอะรมิ ะเซน(sukidewaarimasen)ไม่ชอบ
きらいではありません คไิ รเดะวะอะรมิ ะเซน(kiraidewaarimasen)ไมเ่ กลยี ด

125

じゆうではありません จยิ เู ดะวะอะรมิ ะเซน(jiyuudewaarimasen)ไมอ่ สิ ระ

へんではありません เฮนเดะวะอะรมิ ะเซน(hendewaarimasen)ไมแ่ ปลก
へいわではありません เฮวะเดะวะอะรมิ ะเซน(heiwadewaarimasen)ไมส่ นั ตสิ ุข

ふくざつではありません ฟุคซุ ะทสเึ ดะวะอะรมิ ะเซน(fukugitsudewaarimasen)
ไมซ่ บั ซอ้ น

ひつようではありません ฮทิ สโึ ยเดะวะอะรมิ ะเซน(hitsuyoudewaarimasen)
ไมจ่ าํ เป็น

คาํ ศพั ทท์ า้ ยบท

いい อ(ี ii) ดี
かばん
すきな คะบงั (kaban) กระเป๋ า
しあわせな
しろい สุคนิ ะ(sukina) ชอบ
しんせつな
せんせい ชอิ ะวะเสะนะ(shiawasena) มคี วามสุข
ちいさい
てんき ชโิ รย(shiroi) สขี าว
とき
ところ ชนิ เสะทสนึ ะ(shinsetsuna) ใจดี
ねこ
ひと เซนเซ(sensei) อาจารย์
ゆうめいな
จไี ซ(chiisai) เลก็

เทนค(ิ tenki) อากาศ

โทะค(ิ toki) เวลา

โทะโคะโระ(tokoro) สถานที

เนะโกะ(neko) แมว

ฮโิ ตะ(hito) คน

ยเู มนะ(yuumeina) มชี อื เสยี ง

ประโยคทมี กี ารใชค้ าํ คุณศพั ท์
ในภาษาญปี ่นุ การนําคําศพั ทไ์ ปใชข้ ยายคาํ นามหรอื คาํ กรยิ าในประโยค มหี ลกั การใชไ้ มย่ าก

โดย adjい และ adjなมคี วามแตกต่างกนั ดงั ต่อไปนี
การใช้ adjいในประโยค

การนํา adjい มาใช้ขยายคํานามหรอื คํากรยิ าในประโยคภาษาญปี ่นุ มโี ครงสรา้ งดงั นี
ประธาน はadj いです.

คาํ คุณศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ย い (อ)ิ สามารถนํา [です] (เดะสุ) หรอื [ではありません
(dehaarimasen)(เดะวะอะรมิ ะเซน) มาต่อทา้ ย adjい เพอื จบประโยคไดเ้ ลย

126

ตวั อย่าง adjい รปู ปกติ

たくやさんのかばんはしろいです。

ทะคยุ ะซงั โนะคะบงั วะ ชิโรย เดะสุ
กระเป๋ าของคณุ ทาคยุ ะสขี าว

このへやはひろいです。

โคะโนะเฮะยะ วะฮิโรย เดสุ
หอ้ งนีกวา้ ง

きようはあついです。

เคยี ว วะ อะทสึย เดสุ
วนั นรี อ้ น

あのたてものはたかいです。

อะโนะทะเทะโมะโนะ วะ ทะไค เดะสุ
ตกึ หลงั โน้นสงู

การใช้ adjな ในประโยค

การนํา adjな มาใชข้ ยายคาํ นามและคํากรยิ าในประโยคภาษาญปี ่นุ มโี ครงสรา้ งดงั นี
ประธาน はadjなです。

การใชค้ าํ คณุ ศพั ทท์ ลี งทา้ ยดว้ ย な (นะ) ในรปู ประโยคนีจะตอ้ งตดั なทอี ยทุ่ า้ ยคาํ คณุ ศพั ท์

ออกแลว้ นํา [です] (เดะสุ) หรอื [ではありません ] (เดะวะอะรมิ ะเซน) มาต่อทา้ ยเพอื
จบประโยค

このところはゆうめいなてす。

このところはゆうめいてす。

อะโนะโทะโกะโระ วะ ยเู ม เดะสุ

สถานทแี ห่งนมี ชี อื เสยี ง

そのせんせいはしんせつなてす。

そのせんせいはしんせつてす。

โสะโนะ เซนเซ วะ ชนิ เสะทสเึ ดะสุ

อาจารยท์ ่านนันใจดี

127

わたしはげんきなてす。

わたしはげんきてす。
วะตะชิ วะ เกงกิ เดะสุ
ฉันสบายดี
ทมี า: เจนจริ า (2557)

128

ภาคผนวก 10 คาํ ขยายคาํ คณุ ศพั ทแ์ ละคาํ ขยายคาํ กริยาในภาษาญีป่ นุ

ในภาษาญปี ุ่นจะมคี าํ คณุ ศพั ท์ (adjective) ซงึ เป็นคาํ ทอี ธบิ ายถงึ อารมณ์ เช่น สนุก เหงา เศรา้
เบอื คาํ อธบิ ายขนาดหรอื ลกั ษณะ เช่น สงู เตยี ขาว ดาํ สนั ยาว กวา้ ง แคบ เป็นต้น

สาํ หรบั คําขยายนนั ถอื ไดว้ า่ เป็นคาํ วเิ ศษณช์ นดิ หนึงทใี ชส้ าํ หรบั ขยายคาํ คณุ ศพั ทแ์ ละขยาย
คาํ กรยิ า โดยจะวางคําขยายไวห้ น้าคณุ ศพั ทท์ ตี อ้ งการขยายในประโยค โดยคาํ ขยายทใี ชข้ ยาย
คาํ คุณศพั ทแ์ ละคาํ กรยิ ามดี งั นี

[とても]

[とても](totemo)(โทะเมะโมะ) มคี วามหมายว่า “มาก” ใชข้ ยายเพอื แสดงปรมิ าณทมี ากของ
สตั วแ์ ละสงิ ของ โดยจะขยายหน้าคําวเิ ศษณ์
ตวั อยา่ งประโยค

このえいがはとてもたのしいです。

โคะโนะเองะ วะ โทะเทะโมะทะโนะชี เดะสุ
หนังเรอื งนีสนุกมาก

あのかんじはとてもちいさいです。

อะโนะคนั จิ วะ โทะเทะโมะจีไซ เดะสุ
ตวั อกั ษรคนั จติ วั โน้นเลก็ มาก

[たくさん]

[たくさん] (takusan)(ทะคุซงั ) มคี วามหมายว่า “มาก” ใชข้ ยายเพอื แสดงปรมิ าณทมี าก
ของสตั วแ์ ละสงิ ของ โดยจะใชข้ ยายหน้าคํากรยิ าทตี อ้ งการขยาย
ตวั อยา่ งประโยค

たくやさんはおかしをたくさんたべます。

ทาคยุ ะซงั วะ โอะกะชิ โอ๊ะ ทะคซุ งั ทะเบะมะสุ
คุณทาคยุ ะกินขนมมาก
みかさんはきのうくだものをたくさんかいました。
มกิ ะซงั วะ คโิ น คดุ ะโมะโนะโอ๊ะ ทะคซุ งั ไคมะชิตะ
เมอื วานคณุ มกิ ะซือผลไมจ้ าํ นวนมาก

129

[すこし]
[すこし](สุโกะช)ิ มคี วามหมายว่า “น้อย” ใชข้ ยายเพอื แสดงปรมิ าณทนี ้อยของคน สตั ว์ และ
สงิ ของ โดยใชข้ ยายทงั ทเี ป็นคาํ วเิ ศษณแ์ ละคาํ กรยิ า เช่น

たくやさんはおかねがすこしあります。
ทาคุยะซงั วะโอะกะเนะงะ สโุ กะชิ อะริมะสุ
คุณทาคยุ ะมเี งนิ เพยี งเลก็ น้อย
アりさんはにほんごをすこしはなせます。
อารซี งั วะ นฮิ งโกะโอ๊ะ สโุ กะชฮิ ะนะเซะมะสุ
คณุ อารพี ดู ภาษาญปี ่นุ ได้เลก็ น้อย

[あまリ]
[あまリ](อะมะร)ิ มคี วามหมายว่า “ไมค่ ่อย” ใชข้ ยายไดท้ งั คาํ คณุ ศพั ทแ์ ละคาํ กรยิ า โดยเมอื
นําไปใชใ้ นประโยคแลว้ คาํ คุณศพั ทห์ รอื คาํ กรยิ านนั จะตอ้ งอยใู่ นรปู ปฏเิ สธเสมอ เช่น
たくやさんはおかねがあまリあリません。
ทาคุยะซงั วะ โอะกะเนะงะ อะมะริ อะริมาเซน
คณุ ทาคยุ ะไมค่ ่อยมเี งนิ
きょうはあまリつかれません。
เคยี ว วะ อะมะริ ทสคึ ะเระมะเซน
วนั นไี ม่ค่อยเหนือย

[おおぜい]
[おおぜい] (โอเซ) มคี วามหมายว่า “มาก” ใชแ้ สดงปรมิ าณทมี ากของคนโดยจะใชข้ ยาย
หน้าคํากรยิ า เช่น
このたてものはおんなのひとがおおぜいいます。
โคะโนะทะเทะโมะโนะวะ อนนะ โนะฮโิ ตะงะ โอเซ อิมะสุ
อาคารหลงั นีมผี หู้ ญิงมาก
あのみせはかいものきやくがおおぜいいます。
อะโนะมเิ สะ วะ ไคโมะโนะเคยี ะคุ งะ โอเซ อมิ ะสุ
รา้ นโน้นมลี กู ค้าซอื ของมาก

130

คาํ ศพั ทท์ า้ ยบท

あリます อะรมิ ะสุ(arimasu) ม(ี ใชก้ บั สงิ ไมม่ ชี วี ติ )

あリません อะรมิ ะเซน(arimasen) ไมม่ ี (ใชก้ บั สงิ ไมม่ ชี วี ติ )

えいが เองะ(eiga) หนงั ,ภาพยนตร์

おかし โอะกะช(ิ okashi) ขนม

おかね โอะกะเนะ(okane) เงนิ

おんな อนนะ(onna) ผหู้ ญงิ

かいました ไคมะชติ ะ(kaimashita) ซอื แลว้

かいものきやくไคโมะโนะเคยี ะคุ(kaimonokiyaku) ลกู คา้

かんじ คนั จ(ิ kanji) ตวั อกั ษรคนั จิ

きのう คโิ น(kinou) เมอื วาน

きょう เคยี ว(kiyou) วนั นี

くだもの คุดะโมะโนะ(kudamono)ผลไม้

すこし สุโกะช(ิ sukoshi) น้อย

つかれません ทสคึ ะเระมะเซน(tsukaremasen) ไมเ่ หนือย

たのしい ทะโนะช(ี tanoshii) สนุก

たてもの ทะเทะโมะโนะ(tatemono) ตกึ ,อาคาร

たべました ทะเบะมะชติ ะ(tabemashita) กนิ แลว้

ちいさい จไี ซ(chiisai) เลก็

にはんご นฮิ งโกะ ภาษาญปี ่นุ

はなせます ฮะนะเซะมะสุ พูดคุย

ひと ฮโิ ตะ คน

みせ มเิ สะ รา้ นคา้

ทมี า: เจนจริ า (2557)

131

ภาคผนวก 11 การใช้คาํ บพุ บทระบตุ าํ แหน่งและสถานทีในภาษาญีป่ นุ

ในภาษาญปี ่นุ มคี าํ บุพบททใี ชบ้ อกตําแหน่งของคน สตั ว์ และสงิ ของเหมอื นกบั ภาษาไทย โดยมี
คาํ คพั ทบ์ พุ บทดงั ต่อไปนี

คาํ บุพบทบอกตาํ แหน่ง

なか นะคะ ขา้ งใน

そと โซะโตะ ขา้ งนอก

うえ อุเอะ ขา้ งบน

した ชติ ะ ขา้ งล่าง

まえ มะเอะ ขา้ งหน้า

うしろ อุชโิ ระ ขา้ งลา่ ง

みぎ (がわ) มกิ (ิ งะวะ) (ขา้ ง) ขวา

ひだり(がわ) ฮดิ ะร(ิ งะวะ) (ขา้ ง) ซา้ ย

とおく โทะโอะคุ ไกล

ちかく จคิ ะคุ ใกล้

きんじょ คนิ โจะ บรเิ วณใกลเ้ คยี ง

そば โซะบะ ถดั ไป

よこ โยะโคะ ขา้ งๆ

となり โทะนะริ ขา้ งเคยี ง

こちら(がわ) โคะจริ ะ ฝังนี,ทางนี

むこう(がわ) มโุ ค ฝังโน้น,ทางโน้น

まわり มะวะริ รอบๆ

とまえ โทะมะเอะ ก่อนถงึ

まんなか มนั นะกะ ตรงกลาง

はし ฮะชิ รมิ ขอบ

すみ สุมิ มมุ (ดา้ นใน)

かど คะโดะ มมุ (ดา้ นนอก)

はんたい ฮนั ไต ตรงขา้ ม

きた คติ ะ ทศิ เหนอื

みなみ มนิ ะมิ ทศิ ใต้

にし นิชิ ทศิ ตะวนั ตก

ひがし ฮงิ ะชิ ทศิ ตะวนั ออก

132

โครงสรา้ งการใชค้ าํ บพุ บทบอกตาํ แหน่งในประโยค
ในภาษาญปี ่นุ เมอื นําคาํ บุพบทมาขยายคํานามเพอื ระบสุ ถานทที แี น่นอนจะตอ้ งใชค้ าํ ช่วย [の]

(โนะ) มาคนั กลาง เพราะในภาษาญปี ่นุ คาํ นาม 2 คาํ จะวางอยตู่ ดิ กนั ไม่ไดโ้ ดยมโี ครงสรา้ งประโยค
ดงั ต่อไปนี
คาํ นาม の คาํ บพุ บทบอกตําแหน่ง
ตวั อยา่ งการใชค้ ําบพุ บทบอกตาํ แหน่ง
れいぞうこのうえ
เรโซโคะโนะอุเอะ
บนตู้เยน็
へやのなか
เฮะยะ โนะนะคะ
ขา้ งในหอ้ ง
つくえのうえ
ทสคึ ุเอะโนะอุเอะ
บนโต๊ะ
きのした
คโิ นะชติ ะ
ใตต้ น้ ไม้
うちのまえ
อุจิ โนะมะเอะ
หน้าบา้ น
きょうしつのうしろ
เคยี วชทิ สโึ นะอุชโิ ระ
หลงั หอ้ งเรยี น
ぎんこうのちかく
กนิ โค โนะจคิ ะคุ
ใกลธ้ นาคาร
だいがくのそば
ไดงะคุ โนะโซะบะ
ถดั ไปจากมหาวทิ ยาลยั

ざつしのよこ
ซทั ชิ โนะโยะโคะ

133

ขา้ งๆนติ ยสาร

คาํ อธบิ าย
と (โต๊ะ) คาํ ช่วยเชอื มคาํ นามกบั คํานาม
の (โน๊ะ) คาํ ชว่ ยเชอื มคํานามกบั คาํ บพุ บท
あいだ (ไอดะ) เป็นคาํ บุพบทบอกตําแหน่ง แปลว่า ระหว่าง
に (นิ) คาํ ชว่ ยชสี ถานทที มี กี าร ''ม'ี' และ ''อย'ู่ '
が(งะ) คาํ ช่วยใชก้ บั คาํ กรยิ า ''ม'ี' และ ''อย'ู่ '
います(อมิ ะสุ) คํากรยิ า แปล ''ม'ี ' และ ''อย่'ู '(ใชก้ บั สงิ มชี วิ ติ )
あります(อะรมิ ะสุ) คํากรยิ า แปล ''ม'ี ' และ ''อย'ู่ '(ใชก้ บั สงิ ของ)
か (ก๊ะ) คาํ ชว่ ยต่อทา้ ยประโยคเพอื ใหเ้ ป็นประโยคคาํ ถาม

ตวั อย่างประโยค
たくやさんとみかさんのあいだにアリさんがいます。
ทะคุยะซงั โต๊ะมกิ ะซงั โนะไอดะ นิ อารงั งะ อมิ ะสุ
ระหว่างคุณทาคยุ ะกบั คณุ มกิ ะมคี ุณอารอี ยู่
ぎんこうとゆうひんきゃくのあいだにだいがくがあリます。
กนิ โค โต๊ะมกิ ะซงั โน๊ะไอดะ นิ ไดวะคุ งะ อะรมิ ะสุ
ระหว่างธนาคารกบั ทที าํ การไปรษณียม์ มี หาวทิ ยาลยั อยู่
ねこといぬのあいだにとリがいます。
เนะโกะโต๊ะอนิ ุ โนะไอดะ นิ โทริ งะ อมิ าสุ
ระหว่างแมวกบั หมามนี กอยู่

คาํ ศพั ทท์ า้ ยบท

あいだ ไอดะ(aida) ระหว่าง
あります
アリさん อมิ ะสุ(arimasu) ม.ี อย'ู่ '(ใชก้ บั สงิ มชี วิ ติ )
いぬ
います อารซี งั (arisan) คณุ อารี
うえ
うしろ อนิ ุ(inu) หมา
うち
อมิ าสุ(imasu) ม.ี อย(ู่ ใชก้ บั สงิ มชี วิ ติ )

อุเอะ(ue) ขา้ งบน

อุชโิ ระ(ushiro) ขา้ งหลงั

อุจ(ิ uchi) บา้ น

134

がくせい กะคุเซ(kakusei) นกั เรยี น

き ค(ิ ki) ตน้ ไม้

きょうしつ เคยี วชนิ ส(ึ kyoshitsu) หอ้ งเรยี น

ぎんこう กนิ โค(ginkou) ธนาคาร

した ชติ ะ(shita) ขา้ งใต้

そば โซะบะ(soba) ใกลๆ้

つくえ ทสคึ เุ อะ(tsukue) โต๊ะ

テレ ビ เทะเระบ(ิ terebi) โทรทศั น์

ともだち โทะโมะดะจ(ิ tomodachi)เพอื น

とリ โทะร(ิ tori) นก

なか นะคะ(naka) ขา้ งใน

ねこ เนะโกะ(neko) แมว

はな ฮะนะ(hana) ดอกไม้

ひこうきじょう ฮโิ คคจิ (ิ hikoukijo) สนามบนิ

へや เฮะยะ(heya) หอ้ ง

まえ มะเอะ(mae) กอ่ นหน้า

みかさん มกิ ะซงั (mikasan) คุณมกิ ะ

れいぞうこ เรโซโคะ(reisouko) ตูเ้ ยน็

レストラソ เระสุโตะรนั (resutoran) ภตั ตาคาร

ゆうびんきゃくยบู งิ เคยี ะคุ(yuubinkyaku) ทที าํ การไปรษณยี ์

よこ โยะโคะ(yoko) ขา้ งๆ

ทมี า: เจนจริ า (2557)

135

ภาคผนวก 12 การใช้คาํ สนั ธานเชือมคาํ และประโยคในภาษาญีป่ นุ
คาํ สนั ธาน คอื คาํ ทใี ชเ้ ชอื มคาํ ขอ้ ความ หรอื ประโยคเขา้ ดว้ ยกนั ซงึ ในภาษาญปี ่นุ มที งั การใช้
คาํ สนั ธานเชอื มคาํ และคาํ สนั ธาณเชอื มประโยค ดงั ต่อไปนี

そして

そして(โสะชเิ ตะ) มคี วามหมายว่า ''แลว้ ....ก'็ ' เป็นคาํ สนั ธานใชเ้ ชอื มประโยค 2 ประโยคทมี ี
ความหมายเกยี วเนืองกนั หรอื มคี วามคลอ้ ยตามกนั เขา้ ดว้ ยกนั โดยสามารถแบ่งลกั ษณะของประโยคทใี ช้
そして
(โสะชเิ ตะ) ไดเ้ ป็น 2 กรณี คอื
กรณที ี 1 ประโยค 2 ประโยคมปี ระธานเดยี วกนั

ตวั อย่างประโยค

たくや :あしたはなんにちですか。

ทะคุยะ อะชติ ะ วะ นนั นิจิ เดะสุกะ๊

พรุง่ นวี นั ทเี ท่าไร

みか: あしたは 31にちです。そして、(あしたは) ゆきさんのたん

じょうびです。

มกิ ะ อะชติ ะ วะ ซงั จอู จิ เิ ดะสุ โสะชเิ ตะ(อะชติ ะ วะ)
พรงุ่ นีคอื วนั ที 31 แลว้ (พรงุ่ น)ี กเ็ ป็นวนั เกดิ ของคณุ ยกู ดิ ว้ ย

คาํ อธบิ าย จากตวั อยา่ งทงั 2 ประโยคมปี ระธานตวั เดยี วกนั คอื あした (อะชติ ะ)

13たち1がつはどようびです。そして、(13たち1がつは) こどもの

ひです。

จซู งั นจิ อิ จิ งิ ะทสวึ ะโดโยบิ เดะสุ โสะชเิ ตะ (จซู งั นิจอิ จิ งิ ะทสวึ ะ) โคะโดะโมะโนะฮเิ ดะสุ
วนั ที 13 เดอื นมกราคมเป็นวนั เสารแ์ ลว้ (วนั ที 13 เดอื นมกราคม) กเ็ ป็นวนั เดก็ ดว้ ย

คาํ อธบิ าย จากตวั อยา่ งทงั 2 ประโยคมปี ระธานตวั เดยี วกนั คอื 13たち1がつ(จซู งั นิจอิ จิ ิ
งะทส)ึ

กรณที ี 2 ประโยค 2 ประโยคมประธานคนละตวั
ตวั อย่างประโยค
あしたはにちようびです。そして、あさってはげつようびです

。
อะชติ ะ วะ นจิ โิ ยบิ เดะสุ โสะชเิ ตะ อะสตั เตะ วะ เกะทสโึ ยบิ เดะสุ

136

พรุง่ นคี อื วนั อาทติ ย์ แลว้ วนั มะรนื ก็ คอื วนั จนั ทร์
คาํ อธบิ าย จากตวั อยา่ ง 2 มปี ระธาน 2 ตวั ประโยคที 1 คอื あしたอะชติ ะ ประโยคที 2 คอื あさ
ってอะชตั เตะ

で

で เดะ หากเป็นคาํ ช่วยจะเป็นคาํ ช่วยระบสุ ถาณทเี กดิ การกระทาํ หรอื เกดิ เหตุกาณ์ขนึ แต่หาก
で ทาํ หน้าทเี ป็นคําสนั ธาน จะใชใ้ นการเชอื มประโยคคาํ นามทมี คี วามหมายเกยี วเนืองหรอื คลอ้ ยตาม
กนั ในประโยคเดยี วกนั ซงึ で มคี วามหมายเหมอื นกบั そしてโสะชเิ ตะ กค็ อื แลว้ ...ก็ เหมอื นกนั
การใช้ でเป็นคาํ สนั ธาน สามารถแบ่งได้ 2 กรณี คอื
กรณที ี 1 ประโยค 2 ประโยคมปี ระธานเดยี วกนั
ตวั อยา่ งประโยค
たくや：あしたはなんにさですか。
ทะคุยะ อะชติ ะ วะ นนั นิจิ เดะสุก๊ะ

พรุง่ นวี นั ทเี ทา่ ไหร่
みか：あしたは31 にちで、（あしたは）ゆきさんのたんじょう
びです。
มกิ ะ อะชติ ะ วะ ซงั จอู จิ นิ ิจิ เดะ อาชติ ะวะ ยกุ ซิ งั โนะทนั โจบิ เดะสุ

พรงุ่ นคี อื วนั ที 31 แลว้ (พรุง่ น)ี กเ็ ป็นวนั เกดิ ของคุณยกู ดิ ว้ ย
คาํ อธบิ าย จากตวั อยา่ ง ทงั 2 ประโยค มปี ระธานตวั เดยี วกนั คอื あしたอะชติ ะ
13にち1がつはどようびで、（13にち1がつは）こどものひです。
จซู งั นิจิ อจิ งิ ะทสวึ ะ โดะโยบิ เดะ (จซู งั นิจิ อจิ งิ ะทสึ วะ) โคะโดะโมะโนะฮเิ ดะสุ
วนั ที 13 เดอื น มกราคม เป็นวนั เสาร์ แลว้ (วนั ที 13 เดอื น มกราคม ) กเ็ ป็นวนั เดก็ ดว้ ย
คาํ อธบิ าย จากตวั อย่าง ทงั 2 ประโยค มปี ระธานตวั เดยี วกนั คอื 13にち1がつ(จซู งั นิจิ อิ
จงิ ะทส)ึ
กรณที ี 2 ประโยค 2 ประโยคมปี ระธานคนละตวั
ตวั อยา่ งประโยค
あしたはにちようびで、あさってはげつようびです。
อะชติ ะ วะ นจิ โิ ยบิ เดะอะซตั เตะ วะ เกะทสโึ ยบิ เดะสุ
พรงุ่ นคี อื วนั อาทติ ย์ แลว้ วนั มะรนื กค็ อื วนั จนั ทร์
คาํ อธบิ าย จากตวั อยา่ ง 2 มปี ระธาน 2 ตวั ประโยค ที 1 คอื あしたอะชติ ะ ประโยคที 2 คอื
あさってอะชตั เตะ
ขอ้ สงั เกต ในประโยคทเี ป็นอดตี นนั เมอื รวมประโยคเขา้ ดว้ ยกนั โดยการใชで้ เดะ แลว้ จะแสดง
กาล เวลา วา่ เป็นอดตี ทภี าคแสดงในประโยคหลงั

137

ตวั อย่างประโยค

きのうはにちようびで、たくやさんはだいがくへいきませんで

した。

คโิ น วะ นจิ โิ ยบิ เดะ ทะคยุ ะซงั วะ ไดงะคุ เอ๊ะ อคิ มิ ะเซนเดะชติ ะ
เมอื วานวนั อาทติ ย์ แลว้ คุณทาคุยะกไ็ มไ่ ปมหาวทิ ยาลยั

しかし

しかし ชคิ ะชิ มคี วามหมายว่า แต่ แต่วา่ เป็นคาํ สนั ธานเชอื มประโยค 2 ประโยคทมี ี

เนอื ความขดั แยง้ กนั
ตวั อย่างประโยค

たくやさんはごはんをたべます。

ทะคุยะซงั วะ โกะฮงั โอ๊ะทะเบะมะสุ

しかし、みかさんはくだものをたべます。

ชิคะชิ มกิ ะซงั วะ คุดะโมะโนะโอ๊ะทะเบะมะสุ
คณุ ทาคุยะกนิ ขา้ ว แต่คณุ มกิ ะกนิ ผลไม้

ひこうきははやいです。しかし、たかいです。

ฮดิ โคคิ วะ ฮะไย เดะสุ ชิคะชิ ทะไค เดะสุ

(การเดนิ ทางโดย)เครอื งบนิ เรว็ แต่แพง

それから

それからโสะเระคะระ มคี วามหมายว่า หลงั จากนัน เป็นคาํ สนั ธานเชอื มประโยคที
เหตุการณห์ นึงเกดิ ขนึ หลงั จากอกี เหตุการณห์ นงึ

ตวั อย่างประโยค

たくやさんはぎんこうへいきます。それからだいがくへいきま

す。

ทะคยุ ะซงั วะกนิ โค เอะ๊ อคิ มิ ะสุ โสะเระคะระ ไดงะคุ เอ๊ะ อคิ มิ ะสุ

คุณทาคุยะไปธนาคาร หลงั จากนันกไ็ ปมหาวทิ ยาลยั

みかさんは7じにおきます。それから、はをみがいます。

มกิ ะซงั วะ ชจิ จิ นิ ิ โอะคมิ ะสุ โสะเระคะระ ฮะโอ๊ะมไิ งมะสุ

คณุ มกิ ะตนื นอนเวลา 7 โมงเชา้ หลงั จากนนั กแ็ ปลงฟัน

....や.....など

....や.....など(..ยะ...นะโดะ) มคี วามหมายว่า ....และ...เป็นตน้ เป็นสนั ธานทใี ชเ้ ชอื ม
คาํ นามในประโยค โดยเป็นการยกมากล่าวเพยี งบางสว่ นเทา่ นนั

138

ตวั อย่างประโยค

たくやさんはしんぶんやざっしなどをかいました。

ทะคยุ ะซงั วะ ชมิ บนุ ยะซทั ชิ นะโตะโอ๊ะไคมะชติ ะ
คุณทาคุยะซอื หนงั สอื พมิ พแ์ ละนติ ยสารเป็นต้น

みかさんはにほんごやえいごなどをべんきょうします。

มกิ ะซงั วะ นิฮงโกะ ยะเอโกะเนโตะโอ๊ะเบนเคยี วชมิ ะสุ

คณุ มกิ ะเรยี นภาษาญปี ่นุ และภาษาองั กฤษเป็ นต้น

か

かเมอื ใชเ้ ป็นคาํ เชอื มอ่านว่า กะ ไมใ่ ช่ ก๊ะ มคี วามหมายว่า หรอื か กะ เป็นคาํ สนั ธานทใี ช้

เชอื มคาํ นามทตี อ้ งการใหเ้ ลอื กอนั ใดอนั หนึง หรอื เป็นการแสดงความไมแ่ น่ใจอาจจะเป็นอนั ใดอนั หนึง
ตวั อยา่ งประโยค

あなたはコーヒーかおちゃかぎゅうにゅうをのみますか。

อะนะตะ วะ โคฮึ กะ โอะจยะ กะ กวิ นิวโอ๊ะโนะมมิ ะสุก๊ะ

คุณจะดมื กาแฟ หรอื ชาจนี หรอื นม

あなたはごはんかバソかおかしかくだものをたべますか。

อะนะตะ วะ โกะฮงั กะ ปัง กะ โอะกาชิ กะ คุดะโมะโนะโอ๊ะทะแบะมะสุก๊ะ
คณุ จะกนิ ขา้ ว หรอื ขนมปัง หรอื ขนม หรอื ผลไม้

คาํ ศพั ทท์ า้ ยบท

あさって อะซตั เตะ(asatte) วนั มะรนื

あした อะชติ ะ(ashita) พรุง่ นี

いきます อคิ มิ ะสุ(ikimasu) ไป

いきませんでしたอคิ มิ ะเซนเดะชติ ะ (ikimasendeshita)

ไมไ่ ปแลว้ (รปู อดตี )

えい ご เอโกะ(eigo) ภาษาองั กฤษ

おかし โอะกะช(ิ okashi) ขนม

おきます โอะคมิ ะสุ(okimasu) ตนื

おちゃ โอะจยะ(ocha) ชาจนี

きのう คโิ น(kinou) เมอื วาน

かいました ไคมะชติ ะ(kaimashita) ซอื แลว้ (รปู อดตี )

ぎゅうにゅう กวิ นิว(guunuu) นม

ぎんこう กนิ โค(ginkoo) ธนาคาร

139

くだもの คุดะโมะโนะ(kudamono) ผลไม้

げつようび เกะทสโึ ยบ(ิ getsuyoubi) วนั จนั ทร์

こどものひ โคะโดะโมะโนะฮ(ิ tedomonohi) วนั เดก็

コーヒー โคฮ(ี koohii) กาแฟ

ざっし ซทั ซ(ิ zashi) นติ ยสาร

しかし ชคิ ะช(ิ shikashi) แต่

しんぶん ชมิ บุน(shimbun) หนงั สอื พมิ พ์

そして โสะชเิ ตะ(soshite) แลว้ ก็

それから โสะเระคะระ(sorekara) หลงั จากนนั

だいがく โดงะคุ(daigaku) มหาวทิ ยาลยั

たかい ทะไค(takai) แพง

たくやさん ทะคุยะซงั (takuyasan) คุณทาคยุ ะ

たべます ทะเบะมะสุ(tabemasu) กนิ

たんじょうび ทนั โจบ(ิ tanjoubi) วนั เกดิ

ついたち ทสยึ ตะจ(ิ tsuitachi) วนั ท1ี

どようび โดะโยบิ(doyoubi) วนั เสาร์

なんにち นันนจิ (ิ nannichi) วนั ทเี ท่าไหร่

にちようび นิจโิ ยบ(ิ nichiyoubi) วนั อาทติ ย์

にほんご นฮิ งโกะ(nihongo) ภาษาญปี ่นุ

のみます โนะมมิ ะสุ(nomimasu) ดมื

は ฮะ(ha) ฟัน

はやい ฮะไย(hayai) เรว็

パソ ปัง(pan) ขนมปัง

ひこうき ฮโิ คค(ิ hikooki) เครอื งบนิ

べんきょうします เบนเคยี วชมิ ะสุ(benkiyoushimasu) เรยี น

みか さん มกิ ะซงั (mikasan) คุณมกิ ะ

みがいます มไิ งมะสุ(migaimasu) แปรงฟัน

... や..など ..ยะ..นะโดะ(ya…nado) ...และ..เป็นตน้

ゆきさん ยกู ซิ งั (yukisan) คุณยกู ิ

わたし วะตะช(ิ watashi) ฉนั

1がつ อจิ งิ ะทส(ึ ichigatsu) เดอื นมกราคม

140

7じ ชจิ จิ (ิ shichiji) 7 โมง
31 にち ซงั จอู จิ นิ จิ (ิ sanjuuichinichi) วนั ที 31
ทมี า: เจนจริ า (2557)

141

ภาคผนวก 13 เกียวกบั สี

คาํ ว่า สี ในภาษาญปี ่นุ คอื คาํ ว่า いろ (iro) (อโิ ระ) โดยคาํ ศพั ทเ์ กยี วกบั สใี นภาษาญปี ่นุ มดี งั นี

しろい ชโิ ระ(shiro) สขี าว

くろい คโุ รย(kuroi) สดี าํ

あかい อะไค(akai) สแี ดง

えんじ เอนจ(ิ enji) สแี ดงเขม้

ちゃいろ จยะอโิ ระ(chairo) สนี ําตาล

こはくいろ โคะฮะคุอโิ ระ(kohakuiro) สนี ําตาลไหม้

セピヤ เชะพยิ ะ(sepiya) สนี ําตาลแก่ สซี เี ปีย

あおう อะโอย(aou) สนี ําเงนิ

こん คน(kon) สนี ําเงนิ เขม้

あいいろ ไออโิ ระ (aiiro) สคี ราม

みずいろ มซิ ุอโิ ระ(mizuiro) สฟี ้า

みどり มโิ ดะร(ิ midori) สเี ขยี ว

きみどり คมิ โิ ดะร(ิ kimidori) สเี ขยี วตองออ่ น

ピソク พงิ ค(ุ pinkku) สชี มพู

ももいる โมะโมะอโิ ระ(momoiro) สชี มพู

きいろい คโี รย(kiiro) สเี หลอื ง

ケりームいろ ครุ มี อุ โิ ระ(kurimuiro) สคี รมี

はいいろ ไฮอโิ ระ(haiiro) สเี ทา

だいだいいろ ไดไดอโิ ระ(daidaiiro) สสี ม้

ふじいろ ฟุจอิ โิ ระ(fujiiro) สมี ว่ ง

きんいろ คนิ อโิ ระ(kiniro) สที อง

ぎんいろ กนิ อโิ ระ(giniro) สเี งนิ

สตี ่างๆ ถอื ว่าเป็นคาํ คุณศพั ทอ์ ยา่ งหนึง เมอื นําไปขยายคํานาม จะนําไปวางไวห้ น้าคาํ นามเพอื
ขยายไดเ้ ลย ไม่จาํ เป็นตอ้ งมคี าํ ช่วยมาใชร้ ว่ มดว้ ย เช่น

あかいかばん (akai kaban)
อะไค คะบงั
กระเป๋ าสีแดง

しるいいぬ(shiroinu)

142

ชโิ รย อนิ ุ
สนุ ขั สขี าว
きいるいはな (kiiroihana)
คโี รย ฮะนะ
ดอกไมส้ เี หลอื ง
あおいそら(aoisora)
อะโอย โซระ
ทอ้ งฟ้าสีนําเงิน
เวลาทตี อ้ งการถามวา่ สอี ะไร จะใชค้ ําว่า なにいろ (naniiro) นะนอิ โิ ระ
เรยี นรปู้ ระโยคเกยี วกบั สี
たくや：あなたはなにいろがすきですか。

ทะคยุ ะ อะนะตะ วะ นะนิอโิ ระ งะ สคุ เิ ดะสุกะ๊ (takuya : anata wa naniiro ga suki desuka)
みか：わたしはみどりがすきです。

วะตะชิ วะ มิโดริ เดะสุ (mika : watashi wa midori desu)
ฉนั ชอบสีเขียว
わたしのノートはしろいです。

วาตาชิ โนะโนโตะ วะ ชโิ รย เดะสุ (watashi no noto washiroi desu)
สมดุ ของฉนั สขี าว

わたしはあかいえんぴつやあおいえんぴつがります。

วะตะชิ วะ อะไค เอมปิทสึ ยะ อะโอย เอมปิทสึ งะ อะรมิ าสุ
(watashi wa akaienpitsu ya aoienpitsu ga rimasu) ฉันมปี ากกาสแี ดงกบั นําเงนิ
みねさんはくろいシャツをきます。

มเิ นะซงั วะ คโุ รย ชยะทสึโอ๊ะคมิ ะสุ (minesan wa kuroi shattsu o kimasu)
คณุ มเิ นะใส่เสอื เชติ สดี าํ
さいごさんのかばんはピソクです。
ไซโดะซงั โนะคะบงั วะ พิงคุ เดะสุ (saigosan no kaban wa pinku desu)
กระเป๋ าของคณุ ไซเกะสชี มพู
しんいちさんはちゃいろくつをかいました。

ชนิ อจิ ซิ งั วะ จยะอโิ ระคุทสโึ อ๊ะไคมะชติ ะ(shinichisan wa chairokutsu o kaimashita)
คณุ ชนิ อจิ ซิ อื รองเท้าสีนําตาล
おかあさんはしろいいくしたをかいました。
โอะคาซงั วะ ชิโรย คทุ สึชิตะ โอ๊ะไคไมชติ ะ
คุณแมซ่ อื ถุงเทา้ สขี าว

143

そらはみずいろです。โซะระ วะ มซิ อุ โิ ระเดะสุ (sora wa mizuiro desu)

ทอ้ งฟ้าสีฟ้า

こどもさんのかみのけがくろいです。

โคะโดะโมะซงั โนะคะนโิ มะเคะงะ คโุ รย เดะสุ

ผมของเดก็ สีดาํ

そのおんなのひとはちゃいろかみのけです。

โสะโนะอนนะ ฮอโตะวะ จริอิโระ คะนิโมะเคะ เดะสุ
ผหู้ ญงิ คนนนั ผมสีนําตาล

わたしのへやはピソクです。

วะตะชิ โนะเฮะยะวะ พิงคุ เดะสุ

หอ้ งของฉันสชี มพู

ゆきはしろいです。ยกุ ิ วะ ชโิ รย เดะสุ (yuki wa shiro desu)
หมิ ะสขี าว

いすはあかいです。อสิ ุ วะ อะไค เดะสุ (isu wa aka desu)

เกา้ อสี แี ดง

ショソさんのぬはみずいろです。

จอนซงั โนะเมะวะ มซิ ุอโิ ระเดะสุ

ตาของคณจอหน์ สฟี ้า

このうちはしろいです。

โคะโนะอุจิ วะ ชิโรย เดะสุ

บา้ นหลงั นสี ขี าว

คาํ ศพั ทท์ า้ ยบท

あおう อะโอย(aoo) สนี ําเงนิ

あかい อะไค(akai) สแี ดง

あなた อะนะตะ(anata) คุณ

あります อะรมิ ะสุ(arimasu) มี อย(ู่ ใชก้ บั สงิ ไมม่ ชี วี ติ )

いす อสิ ุ(isu) เกา้ อี

うち อุจ(ิ uchi) บา้ น

えんぴつ เอมปิทส(ึ enpitsu) ปากกา

おかあさん โอะคาซงั (okaasan) คุณแม่

おんな อนนะ(onna) ผหู้ ญงิ

かいました ไคมะชติ ะ(kiimashita) ซอื แลว้