2 차에 가다 pergi ke ronde ke 2 마련되다 종류 고유 종교적인 양다 구다 술을 따르다 고개 반대쪽 menyiapkan 술을 받다 menerima minuman Jenis 건배다 Bersulang dan juga 식구 Anggota Khas 단 대 malam keakraban secara agama 대 kegiatan mengerti/tahu 뭉치다 bersama/bersatu Mencari 영다 송다 selamat datang perpisahan menuangkan minuman 축다 selamat kepala(tengkuk) 친지다 menjadi akrab arah berlawanan BAB 40 송롱 pelecehan seksual 근로자 Pekerja 예방 pencegahan 직위 Jabatan 조언다 saran 이용다 menggunakan 성추 pelecehan seksual 업무 pekerjaan 강의 Kelas/pelajaran 관련다 yang berhubungan 대처 방법 cara menghadapi 성적인 secara seksual 개념 definisi 언동 perkataan 처발 hukuman 굴욕감 menghina 정 ekspresi (wajah) 오감 tidak disukai 농담 bercanda 요구 permintaan 생대방 orang lain 불응 tidak berterima 불쾌감 tidak senang 이유 Alasan 수치심 penghinaan 고용상 kepegawaian
느끼다 의도 merasa maksud 남녀고용등법 Undang2 kesetaraan laki perempuan 오다 salah paham 제 2 조 제 2 pasal 2 ayat 2 성적 secara seksual 위자 Pelaku 예민다 sensitif 수단 langkah-langkah 거부감 / 거절 menolak 매개 Progres 성적 농담 bercandaan seksual 직장내 송롱금지 pelarangan pelecehan seksual 신쳬 접촉 음담 설 kontak fisik kata mesum 예방 교육 실시 pendidikan pencegahan 음란물 pornografi 발생시 조치 langkah-langkah kejadian 동영상 video 징계 Tindakan disiplin 사건 insiden 상담 konsultasi 기록다 merekam/ mencatat 및 Dan 증거 bukti 구제 pertolongan 보다 menjaga 절차 prosedur 가자 pelaku 림 penyelesaian 자 korban 경고 peringatan 증거 bukti 견책 Teguran 증인 saksi 정직 pengakuan 성범죄 Kekerasan seksual 감봉 pemotongan gaji 의사를 다 menyatakan pikiran 고 Pecat 신고다 겅요다 melapor memaksa 정적 책임 kewajiban administratif 요구다 meminta 과료 penalti (denda) 불이익을 주다 dirugikan 민사 책임 kewajiban sipil 사업주 pemilik perusahaan 손배상 kompensasi
상금자 supervisor 발생 도덕적 비난 명예 손상 Terjadi Moral Kritik permalukan BAB 41 공구 kotak perkakas 전기 절단기 mesin pemotong 치 Tang 에어콤레서 air compressor 니 tang potong 전기용접기 mesin las listrik 라이어 catut/pliers 가스 용접기 mesin las gas 드라이버 Obeng 용접봉 kawat elektroda 끊다 Memotong 밴딩기 mesin bending 구부리다 Membengkokkan 이스 Hoist / katrol 절단다 Memotong 컨롤 넬 control panel 다 Meluruskan 드카 gerobak beroda satu 박다 Menancapkan, memalu 전선릴 rel kabel 전기드릴 bor listrik 올리다 Menaikan Gergaji 정보 Informasi 망치 Palu 도구 Peralatan 스너 kunci pas 절곡기 Pemotong 뚫다 Melubangi 결속들 alat pembelit kabel 자르다 Memotong 쇠지레 Linggis 두드리다 Memalu 이 렌치 kunci pipa 조이다 Mengencangkan 그라인더 Gerinda 다 Melepas 연삭기 Gerinda 못 Paku 대 Ketam / pasah
나사못 Sekrup 사 Amplas 볼 Baut 줄 Kikir 너 Mur 정 pahat (pipih) 거래처 Klien / pelanggan 송곳 Pelubang 들여오다 Memasukan, membeli 바이스 Vise / ragum 용접다 Mengelas 롱노즈 라이어 tang panjang BAB 42 목재 Bahan kayu 붙이다 menempelkan 손잡이 Pegangan 달다 Menggantungkan / memasang 움직이다 Bergerak 조절다 menyesuaikan 작동다 Mengoprasikan 완송다 melengkapi 사용다 Menggunakan 제작다 Membuat 쓰다 Menggunakan 옮기다 memindahkan 누르다 Menekan 수공구 Peralatan 올리다 Menaikan 실다 Pasti 내리다 Menurunkan 잡다 Memegang 돌리다 Memutar 작업물 peralatan kerja 끼우다 Menempatkan, menyisipkan 정다 pasti/benar 꽃다 Menancapkan 진 Progres 빼다 Menyingkirkan, menyabut 전다 Berputar 걸다 menggantungkan 만지다 Menyentuh 적제다 Mengisi, memuat 연마 작업 pekerjaan grinding 골지 bahan kardus 벗다 Melepas 충분다 Cukup 저속 kecepatan rendah 남다 Tersisa 전시다 Memutar
재다 Mengukur 맨손 tangan kosong 자르다 Memotong 선반 작업 pekerjaan membubut 오리다 Menggunting 부 Komponen 접다 Melipat 인다 memastikan BAB 43 건설 공사장 벽돌 철근 시멘 콘리 비계 건물을짓다 땅을 다 거집을 설치다 콘리를 설다 인다 주문서 대자 중자 소자 분류다 싸다 / 장다 담다 Konstruksi Tempat proyek batu bata besi semen adukan semen scafolding membangun gedung menggali tanah merakit cetakan ngecor memastikan formulir pesanan besar sedang kecil mengklasifikasi Mengepak, membungkus Memasukkan 레인 기중기 물차 럭 굴착기 불도저 랙 덤럭 그레이더 레미콘 중장비 짐 싣다 무겁다 물건 수 이동다 물 땅 암석 crane crane truck truck excavator bulldozer tracktor dump truck grader truck molen alat berat barang memuat berat barang horizontal memindahkan barang/ cargo tanah batu besar
넣다 Memasukan 처리다 다 농기계 자갈 모래 석 쓰레기 철근을 조립다 Menangani 묶다 Mengikat Tanah 나르다 Mengangkat/memindah Rata 쌓다 Menumpuk mesin pertanian 싣다 Memuat bebatuan kecil 내리다 Menurunkan Pasir 출다 Mengirim Batubara 납다 Mengirim Sampah 지게차 Forklift memasang rangka (besi) BAB 44 인 cat 일륜차 gerobak satu roda 바로 langsung/segera 사다리 Tangga 더럽다 kotor 마대 Kantong 깨끗다 Bersih 바구니 Keranjang 엉망이다 berantakan 비닐 끈 tali pelastik 정리가 잘 되어 있다 rapi 목적 Tujuan 냄새가 심다 baunya kuat / menyengat 종류 Jenis 소음이 심다 suaranya berisik 본래 pemisahan 쾌적다 Melegakan 이외 kecuali 버리다 Membuang 기 Besar 치우다 Membersihkan 점검 pengecekan 정리다 Merapikan, membereskan 상 Selalu 기다 menukar udara 고장이 나다 Rusak 처리다 menangani/mengatur 기다 disingkirkan
분리다 memilah-milah / menyortir 수리다 perbaiki 꺼다롭다 tidak beraturan, rumit 주변 lingkungan/sekitar 기물 limbah/sampah 정리 정돈 mengatur/merapikan 수 limbah air 장소 tempat 유 limbah minyak 다치다 terluka 분뇨 kotoran hewan 떨어지다 Jatuh 배설물 kotoran hewan 보관 menyimpan 기 Ventilator 구별다 diklasifikasi 손수레 Gerobak 보관 menyimpan BAB 45 챙기다 딱딱다 창고 논 밭 농장 과수원 비닐우스 낫 미 괭이 곡괭이 삽 모종삽 menjaga kasar/keras gudang sawah ladang pertanian kebun buah rumah plastik (kaca) sabit cangkul tangan beliung cangkul kapak bermata 2 sekop sekop kecil 따다 캐다 비료를 뿌리다 씨앗을 뿌리다 모종을 심다 물을 주다 거름을 주다 잡초를 뽑다 벌레를 잡다 농약을 치다 봄 여름 가을 겨울 memetik menggali menabur pupuk menabur benih menanam bibit menyiram dgn air memberikan pupuk mencabut rumput mengambil ulat menyemprot obat musim semi musim panas musim gugur musim dingin
갈 쇠스랑 스 물뿌리기 종상자 농약분무기 경운기 콤바인 곡류 벼 보리 밀 콩 우다 / 기르다 재배다 거두다 /수다 penggaruk garpu rumput selang penyiram air kotak bibit tangki semprot mesin bajak tanah mesin pemanen jenis biji bijian padi jewawut gandum kacang memelihara menanam memanen 농사 지을 준비 마 가지 오이 박 고추 채소 계속 당근 양 김장 농기구 수리다 다음 계다 과일 pertanian persiapan tanam tomat terong timun labu cabe sayur terus wortel bawang bombay daun bawang membuat kimci peralatan bertani memperbaiki tahun depan berencana buah-buahan BAB 46 추천다 불룩지다 가스사 차다 수의사 축산업 돼지 rekomendasi kembung terkena gas dokter hewan industri peternakan babi 고리 닻 도르래 뜰채 낚시 바늘 부자/부 gantungan jangkar katrol jaring tangan kait pancing pelampung
소닭양 오리 양계 축사 사료 먹이 건초말 끼 양돈 양우 양돈 양우 미리 부르다 단단 을 내다 엉다 제때 갈다 그물 발 집어등 양망기 sapi ayam domba bebek kandang ayam kandang pakan ternak pakan/makanan rumput kering kuda kelinci kandang babi kandang sapi kandang babi kandang sapi segera memanggil dengan kuat marah kusut tepat waktu mengasah jaring perangkap ikan lampu penarik ikan 바늘대 수중 수경 갈 스로 상자 사료 배기 사료 입다 스드로더 기물 치우다 축사 지붕 점검다 수리다 분뇨 조작다배 바다 물고기 갯벌 조개 낚지굴 캐다 염전 alat penjahit jaring pemompa air kacamata renang penggaruk kotak stereofoam pencampur pangan pangan memasukan skid steer loader limbah membereskan kandang atap mengecek memperbaiki tabung kotoran mengoprasikan kapal laut ikan pantai kerang gurita tiram menggali extrak garam
밧줄 쇠사슬 Tali Rantai 소금 생산다 Garam produksi BAB 47 기록다 merekam/mencatat 도색다 Mengecat 수고다 kerja keras 줄자 Meteran 물류 창고 gudang barang 직각자 penggaris siku 냉동 창고 gudang dingin 수대 Waterpas 컨이너 Kontainer 칭찬 Pujian 입고다 Memasukan 남녀 laki-laki & perempuan 출고다 Mengeluarkan 결과 Hasil 보관다 Menyimpan 역시 Mungkin 저장다 Menyimpan 덕분이 Berkat 덮게를 덮다 Menutupi 차지다 Bertugas 온도를 유지다 menjaga temperatur 기 lain-lain 재고를 악다 mengecek stok 의견 Opini 관리다 Mengelola 존경다 Menghormati 손에 익다 Terbiasa 질문 Pertanyaan 속상다 jengkel/sedih 응답 Jawab 원목을 재단다 mengukur papan kayu 상 Biasanya 을 다 membuat alur 이 Setiap waktu luang 구멍을 뜷다 membuat lubang 성공적인 Sukses 연마다 menghaluskan kayu 인간 관계 hub antar manusia 샌딩다 menghaluskan kayu 동료 rekan kerja 사질다 Mengamplas 상사 Atasan 도장다 Memplitur 기분 Perasaan
BAB 48 모서리 Sudut / tepian 작업장 사고 kecelakaan kerja 맞추다 Menyesuaikan 붕괴 사고 Runtuh 방심다 Ceroboh 감전 사고 Kesetrum 딴생각 memikirkan hal lain, melamun 추락 사고 Jatuh 레스 기계 mesin press 누전 사고 konslet listrik 구부리다 Membengkokkan 낙 사고 Kejatuhan 찍어내다 Menyetempel 발 사고 Meledak 선반 기계 mesin bubut 재 사고 Kebakaran 갈다 mengganti/mengasah 가스 누출 사고 kebocoran gas 도려내다 Memotong 발생 Terjadi 내다 Menggali 요다 Membutuhkan 밀링 기계 mesin milling/fraiz 소기 tabung pemadam 깍다 Memotong 비상벨 bel darurat 절단다 Memotong 비상구 pintu darurat 용접다 Mengelas 안전 pin pengaman 조립다 Merakit 뽑다 Mencabut 불꽃이 다 memercik api 바람 Angin 가만 있다 Diam 방 arah mata angin 진정다 menenangkan 접근 Mendekat 손가락이 잘리다 jarinya terpotong 앞쪽 arah depan 손가락이 끼이다 jarinya terjepit 스 Selang 손가락이 베이다 jarinya tersayat 불쪽 arah api 손가락이 데다 jarinya terbakar 다 Mengarahkan 발이 깔리다 Kakin tertindih/terjepit 손잡이 Pegangan 못에 찔리다 tertusuk paku 강다 Kuat
유리가 박다 tertancap beling 움켜쥐다 Menggenggam, agkat 상을 입다 Terbakar 충분 Secukupnya 찰과상을 입다 terbaret/memar 충전다 isi ulang 가스에 중독다 keracunan gas BAB 49 보구 alat pelindung 기 분진 물질 귀 소음 손 진동 뜨겁다 안면 전신 방사선 분진 발 중량물 보안경 날카롭다 가죽 청력보구 방진마스 sistem pernapasan 깜빡다 Lupa Debu 갈아 신다 mengganti alas kaki benda kimia 착용다 Mengenakan Telinga 보복 baju pelindung Suara 안전모 Helm pelindung Tangan 보안면 topeng pelindung Nyeri 용접면 topeng las Panas 보안경 kacamata pelindung Wajah 마스 Masker seluruh tubuh 귀마개 Pemutup telinga Radiasi 귀덮게 Pelindung telinga Debu 안전대 sabuk pengaman Kaki 목장갑 sarung tangan pelindung benda jatuh 안전장갑 sarung tangan pelindung (karet) kacamata pelindung 안전 sepatu pelindung Tajam 안전정 sepatu boot pelindung Kulit 부딪다 Tabrakan alat pelindung telinga 충돌다 Tabrakan masker debu
넘어지다 미끄러지다 떨어지다 추락다 구덩이에 빠지다 이 다 맞다 기계에 감기다 감전되다 가스가 새다 누출되다 발다 불이나다 신체 기관 jatuh terpeleset jatuh jatuh jatuh ke lubang terkena percikan terkena tersangkut mesin kesetrum terkena gas terkena gas meledak kebakaran anggota tubuh 신체 위요수 눈 날아오다 빛 머리 전명 반면 송기마스 스마스 에어라인 마스 벨식 안전그네식 방열복 고무 Tubuh faktor2 bahaya mata terbang cahaya kepala seluruh wajah separuh wajah topeng gas hose mask air line mask sabuk harness baju anti panas karet BAB 50 근로자의날 기념다 hari buruh memperingati 골고루 섭취다 makan yang bervariasi 우수 사원 karyawan terbaik 청결을 유지다 menjaga kebersihan diri 뽑다 merekrut/mengambil 유식을 취다 istirahat/santai 꼼꼼 dengan teliti 기분이 전을 다 menyegarkan diri 안전 수칙을 지다 mematuhi aturan keselamatan 건강검진을 받다 menerima medichal checkup 안전 수칙을 어기다 melanggar aturan keselamatan 종아리 Betis 규칙을 준수다 memahami peraturan 뻗다 Meregangkan
살다 주의다 점검다 정비다 보수다 개선다 조치를 취다 안색 입맛 건강을 챙기다 건강을 치다 준 체중을 유지다 유산서운동을 다 스레칭을 다 mengamati Memperhatikan mengecek memperbaiki merenovasi memperbaiki (kualitas) mengambil alih rona wajah ada kalanya selera (makan) menajaga kesehatan merusak kesehatan menjaga berat badan latihan aerobic peregangan 박지 서다 어깨 옆구리 구부리다 넘기다 꿈치 밀다 목 양손 깍지 상체 숙이다 당기다 paha berdiri pundak perut samping membengkok lengan melebihi siku dorong leher kedua tangan jari badan bagian atas membungkuk menarik BAB 51 취업 기간 masa bekerja 국어능력시 ujian bahasa korea 신청다 Mendaftar 신청서 Formulir 사람을 뽑다 제조업 merekrut orang manufaktur 생년월일 tahun bulan tanggal lahir 건설업 Konstruski 성별 jenis kelamin 서비스업 Pelayanan 남성 laki-laki 축산업 peternakan 여성 Perempuan 농업 Pertanian 여권번 nomor paspor
어업 Perikanan 신분증번 nomor ktp 고용가제 문의다 sistem izin kerja (EPS) mencari info, bertanya 구직신청분야 bidang pendaftaran kerja 공지가나다 ada pengumuman 냉동창고 penyimpanan dingin 기출문제 soal-soal sebelumnya 전번 nomor telepon 자격이 주어지다 kemampuannya layak 응시번 nomor peserta 신분증 Ktp 시일시 waktu ujian 수 kartu ujian 시장 tempat ujian 수료 biaya ujian 내국인 orang dalam negeri 접수증 Bukti kartu pendaftaran 인력 Kemampuan (SDM) 증명사진 foto resmi 구다 Mencari 성적 kartu laporan (rapor) 겪다 Mengalami 격다 Lulus 사업장 tempat kerja 불격다 tidak lulus 고용다 Mempekerjakan 성명 Nama 제도 Sistem 절차 Prosedur BAB 52 법적으로 secara hukum 취업자 Pekerja 이내 Dalam 공용다 Mempekerjakan 근로조건 계약 기간 kondisi kerja/syarat kerja periode kontrak 취업다 근무지 Bekerja tempat kerja 수습 기간 masa training 업체명 nama perusahaan 근무 시간 masa kerja 직다 mengundurkan diri 게 시간 masa liburan/cuti 고다 Pecat 임금 Gaji 사용자 pemilik/pengguna
지급일 hari gajian 소재지 Lokasi 지급 방법 cara pembayaran gaji 본국주소 alamat negara asal 업무 내용 isi pekerjaan 취업 장소 tempat kerja 제공다 menyediakan 분쟁 Masalah 부담다 dibebankan 예방다 Mencegah 수식 Kualifikasi 권익 Minat 운이 좋다 Beruntung 서식다 Menghuni 국산업인력공단 HRD Korea 주요 Penting 아직 belum/masih 설정다 Menetapkan 일단 Terlebih dulu, pertama tama 기재다 merekam/mencatat 알려 주다 Memberitahu 생략다 Meringkas, menyederhanakan 면접을 보다 mengikuti wawancara 목 Pasal 사업주 pemilik perusahaan BAB 53 대기다 stand by/menunggu 외국인 등록증 kartu identitas asing 비자 visa 번를 뽑다 mengambil nomer 사증 visa 지문을 등록다 registrasi sidik jari 여권 유 기간 paspor masa berlaku 외국인 등록 신청서 formulir registrasi orang asing 발급을 신청다 mendaftarkan penerbitan 발전 재단 Perkembangan Memotong 발급을 받다 menerima penerbitan 증가다 Meningkat, naik 역 terjemahan 배치되다 Diatur 입국다 masuk negara 점검다 Memeriksa 입국 심사를 받다 Menerima pengecekan masuk negara 방식 tata cara/proses
입국이 금지되다 dilarang masuk negara 비롯다 초과다 Memulai Melebihi 취업 교육을 받다 menerima pendidikan kerja kondisi saat ini 작업장에 배치되다 penempatan tempat kerja 악다 실시다 Mengetahui, mengecek Menyelenggarakan 입국 신고서 surat lapor masuk negara 반영다 Mencerminkan 출생다 Melahirkan 국제법상 hukum internasional 만료되다 Kadaluarsa 상실다 Kehilangan 출입국관리소 kantor imigrasi 취득다 memperoleh/membeli 외국인 등록을 다 registrasi orang asing 사업자 등록증 사본 salinan kartu registrasi majikan 수수료 Biaya BAB 54 직접 알아보다 mencari tahu langsung 상 보 asuransi kecelakaan (diluar tempat kerja) 산재 보 asuransi kecelakaan kerja 보에 가입다 mendaftarkan asuransi 보료를 내다/납입다 질병 상 장 사망 보상을 받다 membayar asuransi Sakit kecelakaan/terluka Cacat Mati menerima ganti rugi
보금을 급 받다 menerima uang asuransi 만기가 되다 Berakhir 소멸되다 Hilang, hangus 빨려 들어가다 tertarik ke dalam 목격자 Saksi mata 진술 Kesaksian 최초 Pertama 진료 기록 laporan medis 보금을 청구다 mengklaim asuransi 지급 심사를 받다 menerima pengecekan pembayaran 보금을 지급다 membayar asuransi 보금을 다 menerima asuransi 청구서 bill/tagihan 영수증 Nota / kwitansi 내역서 Faktur, surat rincian 전단서 laporan medikal 병원비 biaya rumah sakit 치료비/요양비 biaya pengobatan 업 급여 gaji tidak kerja sementara 장 보상금 uang kompensasi cacat 전용 보 asuransi khusus 수령 Penerimaan 근로감독 supervisi kerja 납입다 Membayar / melunasi 제외다 Pengecualian 급 membayar kembali
노령 umur tua 충당 Memenuhi, penugasan 대비 Kontras 요양 perawatan medis BAB 55 장으로 들어가다 masuk ke buku tabungan 각종 Macam-macam 실제로 Sebenarnya 급여명세서 slip gaji 급여내역 rincian gaji 기본급 gaji pokok 실수령액 gaji bersih 세금 Pajak 식대 uang makan 총액 Total / gaji kotor 공제다 Potongan 상여금 Bonus 직금 uang pesangon 국민연금 Uang pensiun nasional 연말정산 detail pajak 일이 몰리다 banyak pekerjaan 야근 kerja malam 법정 근로 시간 waktu kerja sesuai undang2 연장 근로 시간 waktu kerja tambahan 야간 근로 시간 waktu kerja malam
일 근로 시간 waktu kerja di hari libur 수당을 받다 menerima tunjangan 되다 Termasuk 별도로 지급다 dibayar terpisah 가불다 Kasbon 시급 bayaran perjam 일당 bayaran perhari 최저임금 UMR 개설다 Mendirikan, membuka (usaha) 계좌이체 Mentransfer 공제 내역 Rincian potongan 구성되다 Disusun 책정 Perencanaan / pengaturan 계산식 setiap hitungan 대략 Ringkasan, kira-kira, kurang lebih 발다 Memberitahukan, mempresentasikan BAB 56 이번 kali ini 심다 kuat/parah 여름 musim panas 간단다 Sederhana 가 Liburan 요다 Membutuhkan 계 Rencana 서류 Dokumen 세우다 Mengatur 가급적 빨리 secepat mungkin 취업 Bekerja 사유 Alasan 규칙 Peraturan 기간 masa/periode 다 Melalui 의무 Tugas / kewajiban
병가 sakit mendaftar kegiatan formulir mengerti undang2 standar kerja informasi budaya kosakata cerita mengamati keadaan/sikap biasanya berapa biasa sekitar membayar/menyerahkan menerima menulis libur dibayar libur tidak dibayar hari libur sesuai udang2 hari libur yang ditentukan hari libur tahunan cuti melahirkan di lain sisi menagih 직위 Jabatan 신청다 비상 연락처 nomer kontak darurat 동 원 치료를 다 berobat jalan 신청서 입원다 masuk RS 이다 조다 pulang kerja lebih awal 근로기준법 단어 Kata 정보 결근다 Absen 문 무단결근다 Bolos 어 성명 Nama 얘기 규정되다 Diatur 눈치를 보다 기준법상 standar hukum 보 법률 Hukum 얼마나 단체 Rombongan 일반적 약 Persetujuan 정도 정다 Memutuskan 내다 시다 Menyelenggarakan 받다 균 rata-rata 쓰다 관다 Tentang, mengenai 유급 일 사 Kondisi 무급 일 계가 cuti musim panas 법정 일 약정 일 경조 가 cuti hari peringatan penghormatan 연차 가 준수다 Mematuhi (memahami) 출산 가 주일 libur mingguan 반면 근로자의 날 hari buruh 청구 생리 가 cuti haid
별다 충족 Khusus memenuhi/memuaskan 산전. 가 cuti sebelum dan setelah melahirkan 수술 operasi 지불되다 Pembayaran 공일 hari libur nasional 창립일 hari pendirian 기 dan lain-lain BAB 57 사업장 tempat kerja 그래도 walaupun begitu 변경다 ganti, pindah 재입국다 masuk negara kembali 습 pelajaran 출국다 keluar negara 목 tujuan 귀국다 kembali ke negara asal 변경 ganti, pindah 면제되다 Dibebaskan 절차 prosedur,proses 개인 pribadi, personal 알아보다 mencari tahu 사정 urusan, keadaan 동 Kegiatan / aktivitas 집안 사정 urusan keluarga 일시 waktu dan tanggal 병 Penyakit 출국 keluar negara 찮으시다 Sakit (sopan) 인다 Memeriksa / mengecek 가서 surat izin 재입국 masuk negara kembali 예정 Perencanaan 가 Izin 신고서 surat laporan 동의서 surat perizinan 본인 orang yang bersangkutan 이다 Memahami / mengerti 원다 Ingin 어 Kosakata 사업주 Pemilik 조기 Awal 동의서 surat izin 귀국 kembali ke negara asal 얻다 Mendapatkan
정보 Informasi 다녀오다 pergi dan kembali lagi 문 Budaya 미리 lebih dulu 옮기다 pindah, memindahkan 사다 pengunduran diri 사정이 안 좋다 keadaanya tidak baik 생기다 Terjadi 신청서 surat pendaftaran 경우 kasus, situasi, kondisi 생각다 Berfikir 가능다 Memungkinkan 정이 많이 들다 berhubungan baik 근무지 lokasi kerja 섭섭다 Sedih 바꾸다 Menukar 이내 Didalam 최초 Pertama 근로계약 kontrak kerja 개시다 membuka, memulai 끝나다 Selesai 근무다 Bekerja 고용센 pusat tenaga kerja 원칙 mendasar/principle 제출다 mengajukan, mengeluarkan 다만 Bagaimanapun 만료되다 tenggat waktu 정상적인 secara normal, biasanya 지되다 Pembatalan 관계 Hubungan 갱신다 pembaharuan kontrak 지속 Kelanjutan 거절다 Menolak 기본적인 Dasarnya 사유 Alasan 인권 보장 Jaminan HAM 임금 pendapatan, gaji 예외적 Pengecualian 체불다 tunggak, menunggak 이동다 Pindah 업다 tutup sementara 용다 Mengizinkan 업다 tutup selamanya, bangkrut 정당다 Tepat, benar, beralasan 언을 다 Mencaci 기간 Periode 을 다 melakukan kekerasan 책임 tanggung jawab 추가 tambahan 사 Sosial 완성다 menyelesaikan 념상 Gagasan umum
수술 operasi 고용노동부 Ketenagakerjaan 아무래도 bagaimanapun juga 장관 Menteri 방법 metode, cara 고시다 Memberitahukan 창 puncak 상 Kecelakaan 말 꺼내다 membuka topik 당 Yang tepat / dimaksud 쉽다 mudah BAB 58 자동으로 otomatis 자격을 변경다 pindah / ganti ijin tinggal 체류다 tinggal/menetap 추방되다 Deportasi 체류 기간 masa tinggal 벌금을 내다 membayar denda 체류 가능 기간 masa izin tinggal 강제출국을당다 Deportasi 변경 가능 수 hitungan pindah 자진출국다 keluar negara sukarela 연장다 memperpanjang 대민국 republik korea selatan 체류지 입증 서류 dokumen tempat tinggal 재고용 가능다 mempekerjakan kembali memungkinkan 자진 출국 각서 dokumen keluar negara dgn sukarela 신청인 Pendaftar 임대차 계약서 Surat kontrak sewa 신청시기 periode mendaftar Pengecekan / pemeriksaan Izin Tolak, larangan dokumen lampiran Denda Dibebankan orang yang bersangkutan Perwakilan mendapat izin tinggal 신원 보증서 Rujukan / surat jaminan identitas 심사 가 불 첨부서류 범칙금 부과되다 본인 대리인 자격을 득다 구직등록증 kartu bantuan cari kerja 체류자격 Syarat tinggal 법체류 menetap dgn legal 불법체류 menetap dgn ilegal 체류 자격외동 kegiatan diluar izin tinggal 자격을 부여다 Memberikan izin tinggal