Latin News July - August

Julio/Agosto 2017 WWWWWW..LLAATTIINNNNEEWWSSOONNLLIINNEE..CCOOMM

-

Julio/Agosto 2017 VOL. 38

GREENSHEASMTA- EHDILILCSIOBONRO - MILWAUKIE - McMINNVILLE - PORTLAND - SALEM - TIGARD - VANCOUVER - WOODBURN

Ley eliminaría “la pena La marcha de la ‘última hora’ en
de quedar sin almuerzo” en Venezuela deja muertos y heridos

escuelas de Oregon Caracas.- El di- jornada aumentó el número de víctimas la agenda de manifestaciones del
rector ejecutivo de la mortales en escenario de protestas, el antichavismo ante la convocatoria del
PORTLAND, Ore. - Una nueva ONG Foro Penal cual ubicó en 102; sin embargo, la presidente Nicolás Maduro a una
Ley en camino a manos de la Venezolano (FPV) Fiscalía venezolana ha confirmado 100 Asamblea Nacional Constituyente para
gobernadora de Oregon, Kate Alfredo Romero fallecidos hasta el momento. redactar una nueva Carta Magna, un
Brown, eliminaría, prácticamente, con indicó este viernes proceso que impulsa el Gobierno y que
“la pena de quedar sin almuerzo” en que hubo 367 Este jueves se llevó a cabo un paro la oposición considera que consolidará
escuelas de todo el estado. arrestos durante la cívico en Venezuela convocado por la una dictadura en el país.
jornada de paro oposición que además supuso el
El Senado de Oregon aprobó el cívico convocado bloqueo de vías para evitar el normal En el marco de esa ola de
lunes, de manera unánime, el Proyecto para este jueves por desenvolvimiento del tráfico en el país, manifestaciones que se ha desarrollado
de Ley HB 3454, el cual exigirá a las la oposición vene- lo que generó algunos enfrentamientos desde el pasado 1 de abril se han
escuelas de Oregon a surtir, sin zolana, que además violentos entre los manifestantes y las producido al menos cien muertes y
excepción, almuerzos escolares para incluyó corte de vías fuerzas de orden. cientos de heridos
todos los estudiantes. con barricadas.
Este paro general forma parte de
La HB3454 también pretende Romero dijo a
que las escuelas dejen de preparar los medios las cifras que hasta el
almuerzos alternos(que generalmente momento maneja la organización donde
son menos nutritivos que las comidas la mayor cantidad de detenciones se
regulares)para estudiantes que presentó en el estado Zulia (oeste) con
mantienen una deuda de pago de 140 arrestos, seguida de Carabobo
alimentos. Este procedimiento ha (centro-norte) con 66 aprehendidos
provocado una protesta nacional por durante el paro.
estudiantes que terminan con “la pena
de quedar sin almuerzo”. Incluso, en En el nororiental estado Nueva
algunas escuelas forzan a alumnos a Esparta, el FPV contabilizó 43 arrestos
llevar como identificación una pulsera y 24 en Aragua (centro norte).
o etiqueta para señalarlos que no han
podido pagar para recibir un El resto de los manifestantes fue
almuerzo. capturado en otras 15 ciudades del
territorio nacional.
Locales
Romero afirmó que durante esta
Unos 17,000 niños
indocumentados en Oregon China se prepara para la posibilidad de
una crisis con Corea del Norte
contarían con cobertura
China se está preparando para una
Intceormnplaetacdieosnaluadles potencial crisis con Corea del Norte al
Pg. 3 aumentar sus defensas a lo largo de la
frontera común, incluyendo el
Nacionales establecimiento de una nueva brigada
fronteriza y la construcción de búnkers
EEUU prohíbe a para civiles, informó el Wall Street Jour-
estadounidenses viajar nal.

a Corea del Norte China lleva reforzando sus
Pg. 10 defensas a lo largo de su frontera con
Corea del Norte desde la primera
prueba nuclear de Pyongyang en 2006, puede ser militar. choque en la península coreana.
incluyendo la construcción una valla en China se encuentra en medio de A China le preocupa desde hace
partes de la frontera y el aumento de las
patrullas. un amplio programa militar de tiempo la posibilidad de que una guerra
reorganización y modernización. o conflicto en la península la afectase
China también ha reorientado a las también, y había intensificado las
fuerzas militares en el noreste del país, El lunes, el portavoz del Ministerio defensas fronterizas en otras áreas,
añadió el informe, que cita páginas web de Defensa, Wu Qian, dijo en una rueda como las que lindan con Birmania y
del ejército y gobierno de China y a de prensa que no podía responder a la naciones del centro de Asia.
expertos chinos y extranjeros. pregunta “hipotética” acerca de que
haría el ejercito chino en caso de un
El gobierno chino ha dicho
repetidamente que la solución al
problema con Corea del Norte no

PG.2 WWW.LATINNEWSONLINE.COM Julio/Agosto 2017

Locales

CORRECCION: Julie

En nuestra edición pasada hubo un error en la dirección del Morales
articulo de Cardona Chiropractic Clinic, la dirección correcta es:
14335 SW Allen Blvd.Ste. 102 Beaverton, OR 97005 Call or Text (360) 921-1228

C ARDONA “Haciendo realidad los sueños de casa en el noroeste”
C HIROPRACTIC
Soy su agente bilingüe trabajando y sirviendo a la comunidad
C LINIC con profesionalismo, experiencia y sobre todo honestidad

Su Recuperación En Buenas Manos - Me especializo en la compra y venta de propiedades de Bienes Raíces
- Me gusta explicar y educar a mis clientes paso por paso para que
Doctor que habla Español Dr. Julio Cardona de esta manera puedan tomar una buena decisión.
Atención inmediata Quiropráctico - Tengo acceso e información a casas embargadas a la venta.

Especialista en accidentes Liliana Lopez Llame para una consulta GRATUITA,
de auto y de trabajo Asistente de Quiropráctica Le proveeré Extra Garantía GRATIS para su casa al venderla.

Cobramos a su compañía Es usted dueño de casa y está atrasado en los pagos de su préstamo?
de seguros No deje que su casa sea reposeída, le ayudaré con el proceso
de una Venta Corta (Short Sale) sin que Ud. pague por mi trabajo,
Ayudamos con todos tengo experiencia negociando Short Sales con diferentes bancos.
los documentos
Le daré información de prestamistas especializados en programas de
NUEVOS PACIENTES BIENVENIDOS asistencia para el pago inicial de un préstamo hipotecario, programas
del gobierno que le ayudarán a financiar su préstamo.

Ayuda para crear o restaurar su crédito después de una Venta Corta
y asi calificar para volver a comprar una propiedad.

I specialize in buying and selling Real Estate Properties

503-352-0265

14335 SW Allen Blvd. Suite 102

Beaverton, OR. 97005

¿CON DOLOR? EL DOCTOR CHANG LE PUEDE AYUDAR!

ESPECIALISTA EN LESIONES Y CUIDADO FAMILIAR

LESIONES DE AUTO, TRABAJO Y DEPORTES CUIDADO FAMILIAR
DOLOR DE CABEZA CONDICIÓN CRÓNICA ALIVIO DE DOLOR

ABIERTO SEIS DIAS DE LA SEMANA HASTA 6PM
CITAS DISPONIBLES POR LAS TARDES Y FINES DE SEMANA

503-255-0306
10303 NE WEIDLER
PORTLAND, OR 97220

Julio/Agosto 2017 WWWWWW..LLAATTIINNNNEEWWSSOONNLLIINNEE..CCOOMM PG.3

Locales

Unos 17,000 niños Por Iván García

indocumentados en

Oregon contarían con

cobertura completa de

salud

SALEM, Ore.— Se estima que unos 17,000 niños
indocumentados en Oregon se beneficiarían de la propuesta de
ley SB 558 del Senado, la cual ofrece cobertura médica para
todos los niños y que fue aprobada por la Cámara de
Reprensentantes el pasado 7 de julio. Bajo la SB 558 todos los
niños en Oregon, sin importar su estatus migratorio, recibirían
cobertura completa de salud. La legislación ahora solo necesita la
firma la gobernadora Kate Brown.

La propuesta de ley SB 558 del Senado que recibio apoyo
bipartidista, requiere que se extienda la cobertura médica a traves
del Plan de Salud de Oregon a todos los niños en el estado cuyas
familias tengan un ingreso por debajo del 300% del nivel federal
de pobreza. También pide que se asegurare una amplia difusión
de información a las comunidades, tanto de manera cultural como
lingüísticamente, para maximizar el conocimiento de este beneficio.

Ofrecer cobertura médica a niños indocumentados ha recibio
apoyo a nivel nacional en los últimos años y ahora Oregon se une
a otros seis estados en el país ( California, Illinois, Massachusetts,
NuevaYork, Washington, D.C., y el estado de Washington) donde
todos los niños menores de 19 años califican para recibir cobertura
completa de salud.

Display & Classified Advertising

www.latinnewsonline.com

Phone: (503) 227-7780
Fax: (503) 827-5508
Outside Area: 1-800-850-9255
Mailing address:
16239 SE McLoughlin Blvd. Ste. 209
Milwaukie, OR. 97267
Contact E-mail: [email protected]

FONDERS 21 Años
Efrain Lu & Carmen Lu
Trabajando con
PUBLISHERS/EDITORS la Comunidad
Carmen Lu

EDITOR ASISTENTE
Gloria Keeth

ACCOUNT EXECUTIVES Follow us on:

Sandy Vazquez
Lucia Carballo

DISTRIBUTION Quiero que el periódico llegue a mi casa o oficina

Antonio Del Valle Suscríbase/Subscribe
Angel Diaz
Ismael & Socorro Lopez Recibalo Por Correo
Alejandro Alvarez
Fernando Moran Name/Nombre State/Estado
Address/Dirección Phone/Tel.
www.facebook.com/latinnews City/Ciudad
Zip Code/Código Postal Expiration Date:
¡Noticias Latinas! Latin News Credit Card Number
c 2016 una publicación de Cardholder’s/Name: Signature:
Latin Media North West LLC Amoun to Charge $
-All right reserved.
Se prohibe la reproducción
parcial o total de
materiales
gráficos o editoriales
sin previa autorización
del periódico.

¡Noticias Latinas! no se hace responsable por los comentarios u
opiniones expresadas por los columnistas. Tampoco se hace
responsable por las expresiones de los lectores publicadas en las
secciones de “Cartas al Editor” ¡Noticias Latinas - Latin News!

La dirección de ¡Noticias Latinas! tratará de evitar avisos
fraudulentos o engañosos, el periódico no se hace responsable
por los productos o servicios anunciados en el mismo, siendo
ésta la responsabilidad del anunciante.

16239 SE McLoughlin Blvd/ Ste. 209 Milwaukie OR 97267

LATIN MEDIATM Ahora Ud. Puede recibir su periódico de 6 ediciones por Now you can have your newspaper of 6 editions yearly
año en su propia casa por solo $15.00 por un año. delivered to your own door for only $15.00 a year.
NORTHWEST Mande su cheque o Money Order a ¡Noticias Latinas! Write a check or “Money Order to ¡Noticias Latinas!

Your bridge to the Hispanic community of Oregon & SW Washington ¡Noticias Latinas! Latin News

PG.4 WWW.LATINNEWSONLINE.COM Julio/Agosto 2017

Noticias

Inmigrantes lloraban y rogaban por agua en camión en Texas

SAN ANTONIO (AP) — Al noche en un comunicado que según con remolque a alguien en México y que traficantes que lo ocultaron a él y a seis
menos 90 inmigrantes viajaban apiñados información preliminar, 25 de los Bradley debía entregarlo en un punto de amigos en una casa de Laredo les dijeron
en total oscuridad dentro del remolque inmigrantes que iban en el remolque eran encuentro en Brownsville. que irían en un espacio con aire
de un camión de carga que había mexicanos. acondicionado.
emprendido un trayecto de 225 “Realmente lamento mucho que
kilómetros (140 millas) bajo un intenso Cuatro de los fallecidos y 21 de haya sucedido. Lo lamento mucho. El jornalero mexicano del estado
calor desde la localidad fronteriza de los hospitalizados son mexicanos, según Consterna. Lamento que mi nombre de Aguascalientes dijo que cuando se
Laredo a SanAntonio, ambas en Texas. el comunicado. Otros de los inmigrantes estuviera ahí”, dijo Pyle en referencia al subieron al tráiler en una calle de Laredo
procedían de Guatemala. camión. Dijo que no tenía idea porqué la noche del sábado para el viaje de dos
No había pasado mucho tiempo y Bradley dio el rodeo que describió a los horas a SanAntonio, ya estaba lleno de
los pasajeros, que sudaban Muchos de los inmigrantes habían investigadores. gente pero estaba tan oscuro que no
copiosamente debido a las altas contratado a traficantes de personas, distinguieron cuántos eran.
temperaturas, comenzaron a gritar y quienes los pasaron a través de la Bradley le dijo a los investigadores
suplicar que les dieran agua. Los niños frontera hacia Estados Unidos, los que se detuvo en Laredo _que queda Agregó que nunca le ofrecieron
lloraban también. escondieron en casas y luego los fuera del camino directo a Brownsville_ agua y nunca vio al chofer. Lara dijo que
pusieron a bordo del camión para el para que lavaran el tráiler antes de cuando la gente es llevada sin
Las personas se turnaron para trayecto hacia el norte, según los relatos recorrer 240 kilómetros (150 millas) a autorización a Estados Unidos, les piden
respirar por un solo hueco que había en dados a los investigadores. San Antonio. De ahí, tendría que no ver los rostros de los encargados _y
una de las paredes del remolque. conducir nuevamente al sur 440 lo mejor es obedecer.
Golpeaban los lados del remolque y “Aun cuando el conductor está kilómetros (275 millas) a Brownsville.
gritaban para llamar la atención del con- detenido, les puedo garantizar que hay Bradley le dijo a las autoridades
ductor. Después comenzaron a muchas más personas a las que “Simplemente no puedo creerlo. que cuando llegó a San Antonio nadie
desmayarse. buscaremos para llevarlas a tribunales”, Estoy sorprendida, consternada. Él es recibió el camión, pero un pasajero dijo
dijo Thomas Homan, director interino una buena persona para hacer algo así”, que seis camionetas suburbanas negras
Para cuando la policía llegó al lugar del Servicio de Control de Inmigración dijo la prometida de Bradley, Darnisha esperaban para recoger a los
donde el camión de carga se encontraba y Aduanas (ICE por sus iniciales en Rose, de Louisville, Kentucky. “Ayuda inmigrantes y se llenaron en cuestión de
estacionado en un Walmart en SanAn- inglés). a gente, no lastima a gente”. minutos. La policía de SanAntonio dijo
tonio, alrededor de las 12:30 del que en un video de seguridad de la tienda
domingo, los agentes echaron un vistazo Bradley dijo a las autoridades que Un pasajero describió su peligrosa se veía que vehículos recogían a algunos
al remolque. Ocho de los pasajeros el tráiler había sido vendido y lo travesía que inició en México, inmigrantes.
estaban muertos y dos más fallecerían trasladaba para su empleador de Iowa diciéndoles a investigadores que él y
después en lo que fue un fallido intento a Brownsville, Texas. Después de otros cruzaron en una balsa hacia Lara Vega dijo que fue deportado
de contrabando de inmigrantes que escuchar los gritos y golpes, abrió la Estados Unidos, después de pagarles a de Estados Unidos hace tres años, pero
terminó en tragedia. puerta y se “sorprendió cuando perso- traficantes de personas 12.500 pesos decidió intentarlo de neuvo por la crisis
nas ‘que hablaban español’ y lo mexicanos (unos 700 dólares), una económica en donde vive con su esposa,
Un sobreviviente mexicano relató arrollaron tumbándolo al piso cuando cantidad que también incluía protección hija de 4 años e hijo de 3.
los detalles de este calvario a The As- echaron a correr”, de acuerdo con la del cártel narcotraficanate de Los Ze-
sociated Press así como en una denuncia denuncia. tas. “Uno toma decisiones sin pensar
penal federal presentada contra el con- en las consecuencias”, dijo, “pero pues
ductor, James Matthew Bradley, quien Bradley señaló que no llamó al Luego caminaron hasta el día gracias a Dios estamos vivos”.
podría enfrentar la pena de muerte por número de emergencias 911, aun siguiente y se subieron a una camioneta
el fallecimiento de las 10 personas. cuando vio que al menos uno de los pickup hasta Laredo, en donde fueron Los periodistas de The Associ-
viajeros estaba muerto. colocados en el remolque para ser ated Press Claire Galofaro en Lou-
“Después de una hora escuchaba llevados a San Antonio, según la isville, Frank Bajak en Houston,
que lloraban, pedían agua.Yyo también Bradley dijo a los investigadores denuncia. El pasajero dijo que debía Ryan Foley en Iowa City, Iowa;
sudaba. Toda la gente se desesperaba. que sabía que el sistema de refrigeración pagarle a los traficantes 5.500 dólares Scott McFetridge en Schaller, Iowa;
Y después perdimos la conciencia”, dijo del camión no funcionaba y que los una vez que llegaran. Mike Graczyk en Houston, Elliot
Adan Lara Vega a la AP desde la cama cuatro hoyos de ventilación Spagat en San Diego, Peter Orsi en
de un hospital. posiblemente estaban obstruidos. Otro pasajero les dijo a las Ciudad de México, y Frank Bajak
autoridades que era parte de un grupo en San Antonio y Tammy Webber en
Bradley, de 60 años y originario El camión tenía matrícula de Iowa de 24 personas que permanecieron en Chicago contribuyeron a este
de Clearwater, Florida, compareció y estaba registrado con la compañía Pyle un “depósito” en Laredo durante 11 días despacho.
ante una corte federal acusado de Transportation Inc., de Schaller, Iowa. antes de ser llevados al camión.
transportar a inmigrantes para obtener El presidente de la firma, Brian Pyle, dijo
una ganancias económica, resultante en que había vendido el camión de carga Lara Vega le dijo a AP que los
la muerte de personas. Se dispuso que
quedara detenido y tendrá otra
audiencia el jueves.

No llegó a un acuerdo de
culpabilidad ni hizo declaraciones sobre
lo sucedido, pero documentos oficiales
indican que dijo a las autoridades que
desconocía que hubiera personas en el
remolque hasta que se estacionó y salió
para ir al baño.

Además de los muertos, otros 20
rescatados fueron llevados a hospitales
en malas condiciones físicas, muchos
con deshidratación extrema y síntomas
de insolación.

La Secretaría de Relaciones
Exteriores de México dijo el lunes en la

Julio/Agosto 2017 WWWWWW..LLAATTIINNNNEEWWSSOONNLLIINNEE..CCOOMM PG.5

Noticias

Un loro, es testigo de un México se desangra:
asesinato en los Estados rompe sus propios
récords de asesinatos
Unidos

Una mujer de Michigan, Estados El testimonio del loro no fue CIUDAD DE MÉXICO.- Las cifras son escalofriantes: México rompió su
Unidos, fue declarada esta semana cul- utilizado por la corte, si bien su uso fue propio récord de asesinatos. El mes pasado fue el más violento de los últimos 20
pable del asesinato de su marido, en un considerado cuando comenzó la años, según confirmaron los datos que publicó el Sistema Nacional de Seguridad
caso que sorprende a la prensa local por investigación, en 2015. Pública.
una peculiaridad: el asesinato habría sido
presenciado por el loro mascota de la Glenna Duram fue hallada culpable En total, en junio se cometieron 2234 asesinatos, la cifra más alta desde que
pareja, que repite desde el incidente lo de homicidio por el jurado de Newaygo las autoridades mexicanas comenzaron el registro. El primer semestre de 2017 ha
que serían las últimas palabras de la County, Michigan, luego de ocho horas sido particularmente violento, al contabilizarse 12.155 investigaciones por homicidio,
víctima: “No dispares, no dispares”. de deliberación. un aumento del 30% en comparación con el mismo periodo del año pasado.

La mujer se llama Glenna Duram Según informó el medio The In- En mayo se registraron 2191 asesinatos y un mes más tarde, 43 casos más.
(49) y la víctima es Martin Duram (46). dependent, la madre de la víctima, Lillian El récord se batió por segundo mes consecutivo. El incremento también se reflejó
El ave, un loro gris africano llamado Duram, dijo sobre el loro: “Ese loro en el número de secuestros: 100 casos en mayo frente a 108 de junio. Las
Bud, era de Martin. Ahora vive con la repite todo lo que escucha y tiene la extorsiones disminuyeron de 524 a 501 en el seguimiento mensual. Los datos
ex pareja del hombre, Christina Keller. boca más sucia del mundo”. provienen de las investigaciones que realizan las fiscalías locales y que después se
Fue Christina quien llevó el loro a la corte reportan a las autoridades federales.
para que repita la frase que, según ella, Los loros africanos son conocidos
fue la última de Martin. por su capacidad para imitar el habla Los estados de Guerrero (en el sur del país) y de México (en el centro) son
humana, y tienen las habilidades los que registraron más asesinatos en lo que va del año, con 1161 y 1026. Guerrero
cognitivas de un niño. fue calificado como el Estado más convulso de México, que ha sido azotado por
el enfrentamiento entre grupos del crimen organizado y que tiene el mayor número
Cambios a licencias de de desaparecidos del país. En tanto, el Estado de México, que colinda con la
conducir en Washington capital y es uno de los motores industriales del país, llamó la atención también por
encabezar las listas de femicidios, según conteos de grupos independientes.
VANCOUVER, Wa - Para el verano del 2018, el
Incertidumbre y temor es lo que Departamento de Licencias del estado La Ciudad de México, que se asumía como una burbuja inmune a la violencia
envuelve a la comunidad latina de Washington llegará a completar el que sacude al resto del país desde hace 10 años, se estremeció el jueves pasado
en Washington cada vez que se proceso que va implementar Real ID en al registrar un enfrentamiento entre las fuerzas de seguridad y un grupo de
menciona la Ley federal Real el estado y se comenzarán a marcar las narcotraficantes. El combate se saldó con ocho presuntos capos muertos, 16
ID, que requiere que estados licencias regulares para que indiquen que detenidos, bloqueos y disturbios en Tláhuac (sudeste de la capital).
emitan licencias de conducir y no cumplen con los requisitos federales,
tarjetas de identificación que por lo tanto, aún se emitirán, pero sin La balacera del jueves -junto con el reciente surgimiento en un vecindario de
tengan medidas de seguridad y dicha marca. clase trabajadora de un supuesto grupo de autodefensas, similar a los que surgieron
que sean emitidas a personas en el estado de Michoacán para oponerse a un cartel del narcotráfico- apremió a
Para agilizar el proceso de obtener las autoridades a retirar sus viejas afirmaciones de que los grupos narco no operan
que puedan probar que residen una licencia de conducir en Washing- en la Ciudad de México.
legalmente en los Estados Unidos. ton, se recomienda estar bien informado
en cuanto el proceso y presentar los En el tiroteo se desplegaron unos 1300 policías e infantes de Marina en las
Sin embargo, Adrian Martillo documentos identificación requeridos. calles de Tláhuac, que hasta hace algunos años era un área rural. En las fotos de
representante del Departamento de los enfrentamientos se podía apreciar que los sospechosos muertos portaban fusiles
Licencias dice que “ninguna persona en Martillo agrega que “son los de asalto, y no las pistolas utilizadas en la mayoría de los delitos a mano armada
el estado de Washington residentes mismos documentos que se han cometidos en la Ciudad de México.
tendrá que preocuparse de mostrar aceptado por muchos años y que la
documentos adicionales al momento de comunidad puede presentarlos. Un La violencia en el país se acentuó hace 10 años con el inicio de una ofensiva
abordar un avión sino hasta octubre punto importante es al traer los militar del gobierno mexicano contra el crimen organizado, que desde entonces
2020”. documentos, que sean originales y generó más de 186.000 muertos, según cifras oficiales, que no aclaran cuántas de
certificados”. esas víctimas están relacionadas con las bandas criminales.
La Ley fue aprobada después de
los ataques terrorista del 11 de
septiembre para fortalecer reglas para
la identificación necesaria en
aeropuertos y el ingreso a edificios
federales.

El estado ofrece, pero no hace
obligatorio el obtener licencias
mejoradas e identificaciones que
requieren prueba de ciudadanía.

PG.6 WWW.LATINNEWSONLINE.COM Julio/Agosto 2017

Chistes/Hóroscopos

Llama un amigo a otro y le dice: - Cariño, ¿qué me vas a
- ¿Dónde andas?
- Tres palabras: sol, arena y refrescos. regalar por mi
- ¿Estás en la playa? cumpleaños?
- ¡No! Estoy en el trabajo, soy albañil.
- ¿Ves ese coche de
- ¡¡Sospecho que soy bipolar!! allí?
- ¿¿Por qué??
- ¡¡Síiii!!!
- Porque odio engordar pero amo comer... - Pues una licuadora
del mismo color

Hóroscopos

ARIES RASGOS DE ARIES - TAURO RASGOS DE TAURO GEMINIS RASGOS DE CÁNCER - RASGOS DE

Para y mira vivimos hoy - Un mes de GÉMINIS - Tus CÁNCER - Hacer un
en un mundo de preocupaciones vine a ti esfuerza adicional no
llamadas telefónicas, pero no te asustes las sueños están a tu siempre es fácil pero si
redes sociales, internet preocupaciones te lo asese en estos meses
3/20-4/19 y más…! No pasa nada 4/20-5/20 pueden llevar a hacer alcance y envés de 6/21-7/22 serás recompensado lo
con eso - siempre y cuando los doble. Ser contenido con lo que
desvíos no nos aparten demasiado decisiones buenas. Habla con 5/21-6/20 pensar que toda ira mal tienes si es bueno, pero nosotros
de lo que es importante. Es tiempo personas que no son de de tu sangre es tiempo de pensar como humanos queremos más de lo
que te des unos minutos sin esas y ellos te darán una respuesta a cada que tenemos; pero nada es gratis en
distracciones. O puedes que te problema pero tú eres la persona que que tú puedes! Es tiempo de poner este mundo. Así que si quieres más
pierdas de algo importante, que va a ser la decisión. No seas parte vas a tener que esfuérzate y en estos
pueda cambiar cambe tu vida para del problema si no se parte de la tu plan en acción y realizar tus metas meses veras la recompensa.
siempre. solución.
para alcanzar tus sueños porque todo
LEO RASGOS DE LEO - VIRGO RASGOS DE VIRGO -
empieza con un sueño y lo que vas a
Grandes cosas vendrán Para los niños parece
para las personas que todo posible ser ser para alcanzar ese sueño. Ahora
esperan. El tiempo es astronauta, oh científico.
infinito y rápido y lento Entienden poco del deja todo lo negativo atrás y piensa
7/23-8/22 como la tortuga pero 8/23-9/22 trabajo que entraña
cuando esta la tortuga en agua se lograr una de esas habilidades, ¡no en cosas positivas.
hace más rápida. No te apures en digamos una combinación de las
cosas del pasado sino mira al futuro. arriba mencionadas! Has puesto tu LIBRA RASGOS DE LIBRA - ESCORPIO RASGOS DE
Tomate tu tiempo y veras que cosas corazón en algo que tal vez no has
van a venir a tu lado más rápido que pensado lo suficiente. No reduzcas tus Empieza a hacer algo ESCORPIO -Una
lo que tú piensas. aspiraciones, simplemente adapta tu que no te imaginas que persona es como una
perspectiva. puedes desfrutar. Puede casa construida sobre
que termines sintiendo pilares. Cada pilar
CAPRICORNIO RASGOS DE 9/23-10/22 mucha satisfacción y 10/23-11/21 representa una parte

CAPRICORNIO - quedar satisfecho del resultado. esencial de tu identidad. Si un pilar
Estos meses vas a Munchas personas no hacen cosas se viene abajo, la estructura se
poner tus normas a que no le gustan por qué no crean tambalea. Es tiempo de construir tus
12/22-1/19 prueba con la ley. Vas a que le va a gustar pero sin no lo pilares porque tu identidad será vista
ententes primero siempre vas a tener por personas importantes en tu vida.
tener que decidir qué es lo correcto. en tu pensamiento de que pudo Y como ellos te perciben va a
En tu trabajo o en la escuela tú vas a hacer si vira hecho eso. afectar tu futuro.
tener que hacer la decisión. Para
SAGITARIO RASGOS DE hacer la decisión correcta vas a tener ACUARIO RASGOS DE PISCIS RASGOS DE PISCIS
que se sincero contigo mismo y ver
SAGITARIO - Estos en que o quien va afectar tu decisión. ACUARIO - Las - La gente
decisiones precipitadas
meses vas a sentir no siempre son las verdaderamente
1/20-2/17 mejores. Tener la
temores, lo más probable confianza para pensarse bien las cosas intuitiva, no suele
es señal de fortaleza. Pero en cuanto
11/22-4/19 es que no se basen en a el proceso está completo, es el 2/18-3/19 prestar atención a su
algo real. Tu temor va momento de actuar. En tu vida habilidad. Y a causa de
amorosa puedes ser cuidadoso y
ser en perder a alguien o a algo pero paciente... ¡pero no por mucho que no podemos identificar una
tiempo!. razón concreta para nuestros
esos temores pueden llevar a la sentimientos, tendemos a
rechazarlos. Hagas lo que hagas
destrucción de lo que apresáis. hoy, intenta resistir ese impulso.
Pocas personas son por naturaleza
Ahora es tiempo de decirle al temor tan intuitivas como tú.

no más! Y tener las fuerzas para no

temer porque si sigues así algo va a

suceder.

Julio/Agosto 2017 WWWWWW..LLAATTIINNNNEEWWSSOONNLLIINNEE..CCOOMM PG.7

Sopa de Letras/Recetas

Agua de
Horchata de

Arroz

Ingredientes:

- 1 taza de arroz blanco crudo y lavado
- 1 lata de leche condesada (397 gramos)
- 1 lata de leche evaporada (378 gramos)
- 2 aguas
- Rajas de canela al gusto
-Azúcar al gusto
- Hielos al gusto
- 1 cucharada de extracto de vainilla

Preparación:

1 - Se pone medio litro de agua a calentar en una olla.
Cuando comience a hervir retirar del fuego y agregar el arroz.
Dejar que el arroz se remoje minimo una hora.

2 - Poner el arroz junto con el agua en la que se remojó en la
licuadora y licuar hasta que quede todo muy bien molido
Pasar la mezcla a una jarra grande.

3 -Añadir la leche condesada, la leche evaporada, el litro y medio
de agua, el azúcar, el extracto de vainilla y la canela.
Mover hasta que quede bien incorporado.

Ceviche de Camarón

Ingredientes:

 2 libras de camarones ya cocinados, pelados y sin venas
 2 Cebollas coloradas pequeñas, cortadas en rodajas super finas
 4 tomates cortadas en rodajas finas o picadas en cubitos
 1 pimiento verde o rojo, picado en cubitos (opcional)
 Jugo de limones (15-20 limones)
 El jugo de una naranja
 1/2 taza de salsa de tomate (o jugo de tomate para una versión mas

fresca)
 1 manojo de cilantro o culantro, picado finalmente
 Sal y aceite al gusto.
Preparación:

1. Frote las rodajas de cebolla con una cucharada de sal, luego
enjuáguelas bien con agua fria..

2. Mezcle todos los ingredientes en una fuente de buen tamaño y deje
reposar en la refrigeradora por lo menos durante una o dos horas.
Pruebe y ajuste la sal si es necesario.

3. Sirva acompañado de ají o salsa picante, chifles, patacones o
tostones, maíz tostado o canguil (palomitas de maíz).

PG.8 WWW.LATINNEWSONLINE.COM Julio/Agosto 2017

Sociales

El dia 8 de Julio del presente año se celebró la fiesta de 15 años de la bella
quinceañera Perla Esmeralda Sanchez Gonzalez, organizada por sus orgullosos padres
Sr. Rodolfo Sanchez y Nora Gonzalez. La misa se efectuó en la iglesia San Philip Catholic
Church en Woodland WA. El gran baile fue en el local de Melody Ballroom en Portland
OR. Como Padrinos fue el Sr. Elezar Gonzalez y Adela Cabrales; su corte de honor :
Ricardo Sanchez,Sergio Sanchez, Baron Garcia, Fernando Garcia, Omar Garcia,Martin
Gonzalez, Kevin Hernandez. La elegante fiesta estuvo concurrida alrededor de 800
personas entre familiares y amigos y estuvo amenizada por un grupo femenino traido
directamente de México.

Killer Kustomz
Auto Body and Paint

(Anterior Torre Fuerte)

925 SW Baseline St.

Hillsboro, OR Pintura Profesional / Hojalateria

503-372-6437

Adaptaciones Pregunte por Collision Repair
Candy Paint Joshua y Alex Frame Straightening
Instalación de Body Kits
Scratch Repair

Choques Fiberglass Repair

Conversiones Headlight Restoration

Pintura Custom Piant Jobs

Trabajos de Fibra de Vidrios Specializing in Candies

Restoración de Faros Windshield Repair/Replacement

Reparación y Instalación de Parabrisas Vinyl Wraps

TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZA
Asistencia para deductible de seguros

ABIERTO DE LUNES A SABADO

Grúa Gratis Presupuesto Gratis

Busquenos en www.facebook.com/KillerKustomzPDX

Julio/Agosto 2017 WWWWWW..LLAATTIINNNNEEWWSSOONNLLIINNEE..CCOOMM PG.9

Sociales

DIERON RECONOCIMIENTO A ALTOS FUNCIONARIOS Y LIDERES POR SUS OBRAS
CARITATIVAS EN EL HILTON HOTEL DE PORTLAND

Por: Noticias Latinas/Latin
News

Or.- Remarcando la
historia de las “Olimpiadas para
personas con Discapacidad”
organizacion que nacio en el año
1,984 como una actividad
complementaria en la formación
de estudiantes de lo importante
que es la salud y desarrollando
actividades en todo el Pais
apoyando a las personas con
discapacidad fomentando al
deporte Olimpico.

La Ceremonia de Global
de Premios Mundiales a
Empresas 2017 ( 2017 The Glo-
bal BusinessAwards Luncheon) fue en beneficio a las Olimpiadas Especiales en Oregon.

El importante Lunch se efectuó en el salón de conferencias del Hilton Hotel en Portland. El coordinador de conferencia dió las gracias a los voluntarios y también
a todos los que hacen sus donaciones en anonimato por su gran contribucion financiera. Mencionando a los presentes donde recibieron sus reconocimientos con
honores el señor Mort Bishop, Ellen Rosenblum, Paul Meyer, William D. Rutherford, y Serge D’Rovencourt Cónsul Honorable de Francia por ser protagonista de este
gran evento al Proyecto “Olimpiadas para personas con discapacidad”.

PORTLAND SALSA CONGRESS UNO DE LOS MEJORES

EVENTOS EN SALSA EN OREGON

Portland.- Javier Solis Propietario y protagonista del gran evento de
entretenimiento en Oregon; cumpliendo su 13th aniversario; realizando sus
eventos con un show espectacular los dias de 16- 18th 2017 , tambien a
nivel Internacional , el carismatico Javier se destaca en nuestra comunidad
apoyando a los jovenes y adultos dando clases de Salsa los dias Domingo.
Este espectaculo es uno de las competencias mas reñida .

Usualmente el evento se efectua en el elegante SheratonAirport Hotel
en Portland como
entretenimiento,
tuvo música en vivo
con la orquesta Ex-
Adolecentes con 13
musicos y como

cantantesArmando Danadillo y Wilmer Lozano. También tuvo 3 salones para bailar con diferentes ritmos como
Bachata, Timba y Kizomba . Su Show fue concurrido con una gran audiencia y también bailarinas profesionales
de Salsa entre los Paises se encontraba Canada, Colombia, Estados de EE.UU California, Seattle todos bailaron
espectacular. Cualquier información WWW.PortlandSalsaComgrest.com Muchas Felicitaciones !!!

PG.10 WWW.LATINNEWSONLINE.COM Julio/Agosto 2017

Nacionales

EEUU prohíbe a estadounidenses viajar a Corea

del Norte

WASHINGTON (AP) .- Estados Washington por los recientes progresos las preocupaciones sobre el grave deseen viajar a Corea del Norte podrán
Unidos prohibirá a sus ciudadanos viajar de Pyongyang en sus programas de peligro de un arresto y una detención hacerlo legalmente sólo con un
a Corea del Norte a partir del próximo armas atómicas y misiles balísticos. larga bajo el sistema policial de Corea “pasaporte con validación especial”, que
mes, anunció el viernes el Departamento del Norte, el secretario ha autorizado el Departamento de Estado otorgará
de Estado. Es difícil cuantificar el número de una Restricción Geográfica de Viaje tras un estudio caso por caso para
estadounidenses que visitan Corea del mediante la que ningún nacional “ciertos propósitos limitados sean
El secretario de Estado, Rex Norte, incluso para el gobierno de estadounidense podrá utilizar su humanitarios o de otro tipo”, se afirmó
Tillerson, decidió imponer una Estados Unidos. Sin embargo, Simon pasaporte para viajar en, por o a Corea en el comunicado.
“restricción geográfica de viajes” a Cockerell, del Grupo Koryo, uno de los del Norte”.
Corea del Norte tras la muerte del principales organizadores de viajes El texto no abundó sobre lo que el
estudiante estadounidense Otto guiados al país, dijo que entre 800 y La restricción entrará en vigor a Departamento de Estado considera
Warmbier el mes pasado, quien cayó 1.000 estadounidenses lo hacen cada finales de agosto, 30 días después de propósitos “de otro tipo”. Los
en coma cuando estaba preso en el país año. su publicación en el Registro Federal, estadounidenses que infrinjan la
asiático. el diario oficial del gobierno federal. restricción podrían ser sancionados con
La portavoz del Departamento de una multa y 10 años de cárcel.
La restricción coincide con el Estado Heather Nauert dijo en un Cuando la medida entre en
aumento de las preocupaciones de comunicado que “debido al aumento de vigencia, los estadounidenses que

Facebook sufre una epidemia de spam: mucho
cuidado a quién aceptas de amigo

Facebook está viviendo una fotos de perfil en las que aparecen en programador que es capaz de controlar otros textos o incluso camuflando los
auténtica epidemia de spam. En los bikini o en poses sexys- lo único que una cuenta de Facebook de un tercero botones en otros lugares para engañar
últimos días, usuarias con nombres llegarán es a páginas en las que se les con tan solo ser amigo suyo. a los usuarios.Así por ejemplo, si alguien
como Welch Ramona Catherine, Wright solicitarán datos como la tarjeta de pulsaba sobre una determinada foto o
Tatum Catherine o Rosenbaum Jakeem crédito para poder mantener la supuesta Esta historia es completamente icono estaba publicando la imagen en
Rebecca están pidiendo amistad a los conversación. falsa: no hay nadie capaz de controlar su cuenta y solicitando a sus amigos que
usuarios masculinos. Todas ellas no son el perfil de otro con solo ser su amigo. hicieran lo mismo.
reales: son perfiles falsos que dirigen a Esta plaga de spam ha hecho que La única forma que esto ocurra es dando
páginas web fraudulentas y que buscan en el Reino Unido se propague una permiso expreso a una aplicación para Pero en la actualidad, la red social
clicks utilizando reclamos sexuales. historia falsa conocida como el timo de que pueda publicar en nuestro nombre ha mejorado mucho en cuanto a
Jayden K Smith. Ese es el nombre de o para que tenga acceso a nuestros seguridad y cada vez es más raro
Quien pique y termine pinchando un supuesto hacker que va pidiendo gustos y nuestros datos. toparse con estas situaciones
en las url’s que supuestamente prometen amistad a los usuarios a través de un desagradables, Eso sí, parece que cada
imágenes subidas de tono o que en teoría mensaje de Facebook Messenger. Los Hace años, Facebook tenía un vez hay más y más spam, así que mucho
establecen conversación con estas que le aceptan en teoría están perdidos, problema grave en este sentido: algunas ojo con las peticiones de amistad
mujeres –que normalmente suelen tener porque el supuesto Smith es tan buen páginas y aplicaciones eran capaces de
esconder las solicitudes de permiso bajo

Alessandra de Osma, la hermosa
peruana que se convertirá en
princesa

¿Quién no soñaría casarse con el príncipe de su madre, también se dedica al modelaje; a los 16
sus sueños? Alessandra de Osma, una hermosa años fue fichada por la agencia de modelos Ford
modelo peruana cumplirá uno de sus más anhelados de Nueva York y ha desfilado para prestigiosas
deseos: casarse con Christian de Hannover, el marcas como Missoni y Botegga Veneta.
menor de los hijos que tuvo Ernesto de Hannover
con su primera esposa, Chantal Hochuli. La pareja A finales de abril, ¡HOLA! dio a conocer el
llevaba ya más de ocho años como novios, y al fin compromiso entre estos dos jóvenes enamorados
pasarán por el altar el próximo año. y se sabe que la ceremonia -en la que se convertirá
en princesa- reunirá a las familias Hannover y
A finales de abril, ¡HOLA! dio a conocer el Casiraghi en Lima, Perú.
compromiso entre estos dos jóvenes enamorados
y se sabe que la ceremonia -en la que se convertirá La llamada ‘Princesa de los Andes’, es hija
en princesa- reunirá a las familias Hannover y del empresario peruano Felipe de Osma y la
Casiraghi en Lima, Perú. modelo Elizabeth Foy. La joven y su familia
pertenecen a la aristocracia peruana. Al igual que
La llamada ‘Princesa de los Andes’, es hija su madre, también se dedica al modelaje; a los 16
del empresario peruano Felipe de Osma y la años fue fichada por la agencia de modelos Ford
modelo Elizabeth Foy. La joven y su familia de Nueva York y ha desfilado para prestigiosas
pertenecen a la aristocracia peruana. Al igual que marcas como Missoni y Botegga Veneta.

Julio/Agosto 2017 WWWWWW..LLAATTIINNNNEEWWSSOONNLLIINNEE..CCOOMM PG.11

Internacionales

A pesar de la presión, Maduro insiste con la
polémica Asamblea Constituyente

CARACAS. - A pesar de la incluir los populares subsidios en la carta estarían cometiendo el delito de en su programa semanal de televisión.
presión en casa y desde el extranjero, magna e instaurar una economía “usurpación de funciones”. El sábado, Minutos después, el Ministerio
el presidente de Venezuela, Nicolás postpetrolera que permitiría a Venezu- el servicio de inteligencia arrestó a Ángel
Maduro, insistió el domingo en que la ela librarse de la enorme dependencia Zerpa, uno de los magistrados Público pidió la libertad de Zerpa y dijo
próxima semana se llevará a cabo la de sus exportaciones de crudo. nombrados por la Asamblea Nacional. que interpuso un hábeas corpus.
elección de los miembros de una
Asamblea Constituyente que sus Pero la oposición asegura que lo “Todos van a ir presos, uno por Venezuela atraviesa la peor crisis
adversarios dicen institucionalizará una único que busca Maduro es suprimir las uno, uno detrás del otro”, prometió de su historia reciente. A los cuatro
“dictadura” en el país petrolero. próximas elecciones -incluidas las Maduro la tarde del domingo. “Y a todos meses de protestas que han dejado unos
presidenciales de fines del 2018- y se les va a congelar los bienes, las 100 muertos, se le suma una inflación
“La derecha imperial cree que tomar el control de todos los poderes cuentas y todo”, agregó el mandatario de tres dígitos, una recesión económica
puede dar órdenes en Venezuela. El públicos, entre ellos el Congreso -en y escasez de alimentos y medicinas.
único que da órdenes aquí es el pueblo”, manos opositoras- y la Fiscalía, cuya
dijo Maduro en referencia a la amenaza jefa rompió con el Gobierno meses
de sanciones económicas que hizo atrás.
Estados Unidos en la semana si es que
el controvertido voto se lleva a cabo. El domingo, Maduro amenazó el
domingo con enviar a la cárcel “uno por
“En una semana el pueblo de Ven- uno” a una decena de magistrados del
ezuela estará eligiendo la Asamblea máximo tribunal del país designados en
Nacional Constituyente”, insistió la semana por el Parlamento, controlado
Maduro. por la oposición.

El sábado, la oposición anunció un El viernes, la Asamblea Nacional
nuevo paro nacional para el miércoles y nombró a 13 magistrados titulares y 20
jueves como medida de presión para suplentes del Tribunal Supremo de
evitar que el mandatario eche a andar la Justicia (TSJ) por considerar que la
Asamblea Constituyente, que no sólo designación previa, hecha a fines del
reescribirá la carta magna, sino que 2015 por el Congreso entonces
estará por encima de los demás poderes dominado por el oficialismo, fue un
públicos. proceso “viciado y apresurado”.

Maduro, un exchofer de autobús Pero ese mismo día, el máximo tri-
de 54 años, insiste en que la bunal del país declaró nulo el proceso y
Constituyente busca pacificar el país, advirtió que los jueces nombrados

Tribunal venezolano concede arresto domiciliario a

Leopoldo López por “problemas de salud

CARACAS. - Un tribunal nombre con su hijo, a una radio de en el preso más célebre del país, manifestaciones solo buscan
venezolano concedió el arresto España. catalogado por sus seguidores como un desbancarlo.
domiciliario al líder opositor Leopoldo prisionero de conciencia, pero tildado
López por “problemas de salud”, dijo López, que vive en Madrid hace por el chavismo gobernante como un Mientras López estuvo en prisión,
el sábado el máximo tribunal del país, casi un año porque enfrenta una orden criminal violento. su esposa Lilian Tintori se encargó de
después de permanecer tres años y de arresto en su país, relató que hace llevar la voz del dirigente opositor por
medio en una cárcel militar en las afueras poco su hijo fue encerrado en una celda “Que Leopoldo esté en familia le el mundo, incluido el Vaticano,
de Caracas. en solitario, sin luz y sin comida durante da más fuerza al pueblo venezolano para asegurando que Venezuela es
tres días. seguir luchando en la calle por la libertad. gobernada por una “dictadura”.
López, de 46 años, purga condena Venezuela continúa firme”, escribió otro
desde principios del 2014 acusado de “Él me decía: ‘Papá, entendí que excompañero de López y actual Gobiernos de distintas partes del
instigar una primera ola de protestas uno ve lo más oscuro de la noche antes presidente de la Asamblea Nacional, globo y organizaciones comoAmnistía
callejeras contra el gobierno de Nicolás de comenzar a amanecer’”, relató el Julio Borges. Internacional habían pedido por años la
Maduro que dejó 43 muertos. padre agregando que a López le liberación de López.
colocaron un brazalete electrónico. La oposición venezolana acumula
“Sala Plena del TSJ (Tribunal 100 días en las calles del país A fines del 2015, uno de los
Supremo de Justicia) otorga casa por En las afueras de la casa de su hijo, presionando por elecciones fiscales que llevó el caso de López huyó
cárcel a Leopoldo López por en una zona de clase alta de Caracas, adelantadas, en jornadas que han de Venezuela y dijo a través de un video
problemas de salud”, escribió la máxima algunos pocos seguidores se agolparon dejado al menos 90 fallecidos. Maduro, que las pruebas contra el opositor eran
corte del país en su cuenta de Twitter. para celebrar la noticia. por su parte, asegura que las “falsas” y que había sido sometido a
“inmensas presiones” para encerrarlo.
El TSJ no dio mayores detalles de La noticia fue celebrada por los
la salud de López, un economista demás líderes opositores, que exigieron
educado en Estados Unidos, pero dijo se libere a las más de 100 personas que
que la medida le fue otorgada el viernes. consideran “presos políticos” en las
distintas cárceles del país petrolero.
A principios de mayo, el Gobierno
socialista difundió un video de López “Nos da gran alegría que
donde se le ve en buena forma física, Leopoldo López esté en su casa con su
luego de que se esparcieran rumores de familia.Tiene que darse su libertad plena
su posible fallecimiento tras más de un como a todos los presos políticos”,
mes de aislamiento. escribió su excompañero de tolda, el
líder opositor Henrique Capriles, en
“Estoy feliz, él está feliz por Twitter.
supuesto (...) él está abrazando a sus
niños, está con su señora”, dijo el pa- Desde que se entregó a la justicia,
dre de López, que comparte el mismo acompañado por una multitud de
seguidores, López se había convertido

PG.12 WWW.LATINNEWSONLINE.COM Julio/Agosto 2017

Salud

Consumir frutas es indispensable para

tener buena salud

Al menos 400 gramos diarios de tiamina, crucial para el buen La piña se caracteriza por tener
frutas y verduras, para prevenir funcionamiento de los nervios, los importantes cantidades de agua y de
enfermedades crónicas como las músculos y el sistema digestivo: Reduce fibra.Además, es muy baja en calorías.
cardiopatías, el cáncer, la diabetes o la la flatulencia y aumenta el apetito. La mayor parte de sus beneficios se
obesidad, así como, para evitar y mitigar deben a la presencia de la enzima
varias carencias de micronutrientes, En el mango destaca su alto bromelina, que mejora la digestión y
recomiendan recientes estudios de la contenido de carbohidratos, por lo que destruye los parásitos intestinales.
Organización Mundial de la Salud puede ser una alternativa calórica.
(OMS) y la Organización de las También es antioxidante y La manzana disminuye los niveles
Naciones Unidas para la Agricultura y anticancerígeno. La naranja combate el de colesterol en la sangre, ya que
laAlimentación (FAO). estreñimiento y ayuda a la digestión, es contiene pectina, una mezcla de
depurativa, ayuda al crecimiento de los polímeros ácidos y neutros muy
De acuerdo a estos informes, cada huesos.Aporta vitaminas antioxidantes ramificados. Las peras ayudan a
año podrían salvarse 1,7 millones de naturales. controlar los niveles de azúcar en la
vidas si se aumentara lo suficiente el sangre y el colesterol.
consumo de estos alimentos. El durazno tiene un alto contenido
de hierro, por lo cual es recomendable Con ello en mente, Natulac,
Las frutas se componen de agua para las personas con anemia. También empresa líder en la producción y
(entre 80-90%). Sus carbohidratos es antioxidante, produce efectos comercialización de jugos, está
simples (fructosa, sacarosa y glucosa) rejuvenecedores y depurativos, es comprometida con el consumidor
representan de 5 a 18% de la parte co- digestivo y contribuye a disminuir los venezolano en la responsabilidad de
mestible, y determinan su valor calórico; niveles de colesterol en la sangre. Es rico ofrecerle una variedad de néctares natu-
por lo general son bajas en grasas. en betacarotenos, un pigmento que rales con toda la pulpa del tamarindo,
intensifica el bronceado, protege la piel el durazno, la guayaba, el mango, la
El valor nutricional de ellas radica, y aumenta el nivel de hidratación de la naranja, la pera, la manzana, la parchita
en la presencia de fibra (del 0,7% al 5%, dermis. y la piña usadas para el cóctel de frutas,
según la fruta); los minerales (magnesio que son además refrescantes, con un
y, sobre todo el potasio), las vitaminas y La guayaba ayuda a reducir el excelente sabor y gran aporte nutritivo,
los minerales. También hidratan el colesterol, tiene propiedades diuréticas, sin uso de aditivos químicos.
organismo, ayudan al correcto contribuye a proteger al organismo de
funcionamiento del aparato digestivo, cáncer de mama y próstata. Además, Desde sus inicios, la compañía ha
facilitan el drenaje de líquidos, aportan contiene licopeno, el antioxidante más centrado sus esfuerzos en elaborar,
fibras vegetales solubles y vitaminas potente del mundo. distribuir y comercializar productos
antioxidantes naturales. alimenticios, elaborados con los más
La parchita está compuesta por altos estándares de calidad en cada
No todas las frutas son iguales, por agua y fibras que la convierte en un etapa del proceso, para garantizar a los
lo cual cada una brinda beneficios alimento funcional para prevenir el consumidores la inocuidad tanto en el
adicionales que varían de acuerdo al estreñimiento, reducir los niveles de envase, como en su contenido
tipo. Es importante que su ingesta sea colesterol en la sangre y mantiene el
no sólo regular, sino también diversa. azúcar en sus límites, en caso de las
personas con diabetes.
La pulpa de tamarindo es rica en

Casi uno de cada 5 adultos de EE. UU. tiene una
enfermedad mental o un problema con las
drogas o los medicamentos

HealthDay News.- Cada año, casi subsecretaria en funciones de la agencia. enfermedad mental] en todos los
uno de cada 5 adultos estadounidenses La tasa nacional general de estados refuerza que la enfermedad
se enfrenta a una enfermedad mental o mental es un importante problema de
a un problema de abuso de sustancias, enfermedad mental fue de más o menos salud pública en Estados Unidos”, anotó
según un estudio del gobierno de EE. un 18 por ciento. el informe. “Los niveles generales de
UU. tratamiento siguen siendo bajos, y
En Oregón, casi un 23 por ciento abordar la salud mental de los adultos
Oregón tiene la tasa más alta, y de los residentes del estado sufrían de de EE. UU. sigue siendo una
Nueva Jersey la más baja, según datos algún tipo de enfermedad mental. Utah, preocupación de las autoridades de
de 2012-2014 analizados por la Virginia Occidental, Maine y Rhode Is- salud pública estatales y nacionales”.
Administración deAbuso de Sustancias land quedaron en segundo lugar, con
y Servicios de Salud Mental unas tasas de más de un 21 por ciento. Resaltar el porcentaje de perso-
(SAMHSA) de EE. UU. nas con enfermedades mentales en cada
En Nueva Jersey, el estado con estado y a nivel local puede ayudar a
En total, casi 44 millones de una mejor salud mental, menos de un los legisladores a evaluar las necesidades
estadounidenses a partir de los 18 años 16 por ciento de los adultos sufrían de de salud mental de sus comunidades,
de edad tuvieron un trastorno mental, una afección de salud mental, según el anotaron los investigadores.
conductual o emocional diagnosticable informe. Las otras tasas más bajas
el año anterior, señalaron los fueron en Illinois, Dakota del Norte, Examinar los cambios a lo largo
investigadores. Revisaron encuestas Florida y Dakota del Sur, con más o del tiempo es una parte clave de dichas
nacionales sobre el uso de menos un 16.5 por ciento. evaluaciones. Según el informe, las tasas
medicamentos y drogas y la salud. de enfermedad mental en el año ante-
Las tasas también variaban dentro rior entre los adultos aumentaron en
“Las cifras en el informe de la de un estado. Por ejemplo, la parte California, Maine, Carolina del Norte y
SAMHSA nos recuerdan la importancia noroeste de Oregón tenía un máximo de Rhode Island entre 2010-2012 y 2012-
de tomarse la salud mental tan en serio casi un 24 por ciento. En el sur de 2014. No hubo cambios en los demás
como cualquier otra afección de la Florida, menos de un 15 por ciento estados.
salud”, enfatizó en un comunicado de tenían una enfermedad mental
prensa de la SAMHSA Kana Enomoto, diagnosticable en cualquier año dado.

“La presencia de [cualquier

Julio/Agosto 2017 WWWWWW..LLAATTIINNNNEEWWSSOONNLLIINNEE..CCOOMM PG.13

Espectaculos

Acribillan a balazos a modelo

mexicana

La violencia parece no querer dar tregua disparó 14 veces.
en varias regiones de México, y esta vez la a modelo fue asesinada de 14 balazos/Youtube
modelo Lizeth Portillo Rodríguez, de 24 años Tras cometer el crimen, el sicario huyó de la
de edad, fue asesinada al norte del país.
escena en un automóvil Bora, y aunque los
Los hechos ocurrieron en la ciudad de paramédicos arribaron rápidamente al sitio, la modelo
Chihuahua, en momentos en que la joven, quien ya estaba muerta.
protagonizó el video musical “A leguas se nota”,
del grupo de norteño banda Herencia MTZ, se Se desconocen los móviles del asesinato, pero
encontraba en la tienda de sus padres. por la manera en que se dieron los hechos se descartó
que se hubiera tratado de un intento de robo.
Según las autoridades mexicanas, la
modelo estaba en el local, ubicado en el barrio La modelo saltó a la fama tras su participación
Zootecnia, cuando llegó un sujeto armado y le en el clip del grupo Herencia MTZ, y estaba
audicionando para otros clips musicales.

La Mujer Maravilla cumple 66

años y luce espectacular

Durante muchos años Lynda Carter quien es hija de madre mexicana enamoró a los televidentes en su
papel de Diana Prince, la agente que le daba vida a la famosa Mujer Maravilla.Y más allá de su rostro de muñeca
y su figura perfecta, fue el carisma de la actriz, quien saltó a la fama en 1972, luego de representar a Estados
Unidos en Miss Mundo, lo que la llevó a ganarse el corazón de sus seguidores en todo el mundo. Hoy, 24 de
julio, la Mujer Maravilla está festejando su cumpleaños número 66 y no solo sigue luciendo preciosa y muy
sofisticada sino que está envuelta en proyectos sociales y apoyando la carrera de cantante de su hija Jesse.

Asesinan a tiros al imitador de Juan Gabriel

El cantante Erwin Trejo conocido como atrás pasaban de largo, pero en vez de eso, se
Juan Juárez, “la voz gemela de Juan Gabriel”, pusieron a su lado y lo acribillaron con una ráfaga de
fue asesinado a balazos la madruga de ayer disparos
domingo por un grupo de hombres armados
cuando viajaba en su camioneta en la carretera Según reportes, los agresores se llevaron
cerca de San Luis Potosí. México. objetos de la camioneta, pero no se percataron de
la presencia del niño quien estaba escondido.
Erwin se había presentado la noche del
sábado en la feria del municipio de Hasta ahora se piensa que el motivo fue un
Tampamolón, cuando terminó los empresarios asalto para robarle.
le sugirieron descansar en un hotel al término
de su show pero este rechazó la propuesta por Cuando los agresores se fueron, el niño al ver
lo que quiso regresar a Guadalajara, Jalisco a su padre herido condujo él mismo la camioneta
donde radica. hasta un pueblo cercano, pero nada se pudo hacer
para salvarle la vida, porque Erwin llegó muerto.
El artista se dio cuenta de que lo venían
persiguiendo, y le dijo a su hijo de 12 años de Erwin Trejo quien tenía 47 años de edad, era
edad, quien venía con él, que se ocultara. un renombrado imitador, originario deTamazunchale,
mismo que había salido de las filas de Parodiando,
Aparentemente Erwin bajó la velocidad y en donde su espectáculo rememorando al Divo de
se paró en la carretera para ver si los que venían Juárez, Juan Gabriel, lo había catapultado entre el
gusto de la gente.

Condenan a 18 años de prisión a la actriz que quiso

envenenar a Barack Obama

La noticia sorprendió al mundo entero. quien en esos momentos se estaba divorciando.
El 7 de junio de 2013 la policía arrestó a Sh- Tiempo después, indicó que estaba segura de
annon Richardson, una actriz que que las cartas no serían abiertas porque la Casa
personificaba a uno de los zombies de The Blanca cuenta con un gran cuerpo de seguridad
Walking Dead , por haberle enviado cartas que serviría como filtro.
que contenían ricina al entonces presidente de
Estados Unidos, Barack Obama , y al alcalde Las cartas, que eran anónimas, hacían
de NuevaYork, Michael Bloomberg.Ayer, la referencia al debate sobre el control de armas
historia se complicó aún más para la actriz: en los Estados Unidos. Una de las que estaba
fue condenada a 18 años de prisión. dirigida a Obama aseguraba: “Lo que hay en esta
carta no es nada comprado. Lo he reservado
Richardson se declaró culpable de haber para usted, señor presidente”. Otro de los textos
enviado las misivas a los dos funcionarios era aún más contundente: “Tendrás que matarme
citados y al jefe del grupo de control de armas a mí y a mi familia antes de que entregue mis
de NuevaYork. Debido al acuerdo alcanzado, armas. Quien quiera venir a mi casa recibirá un
la actriz deberá pagar 366 mil dólares. disparo en la cara”.

En un primer momento, su estrategia fue La actriz, de 39 años, también había
responsabilizar de los hechos a su marido, de trabajado en la serie The Vampire Diaries.

PG. 14 WWW.LATINNEWSONLINE.COM Julio/Agosto 2017

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

La Alegria EMPLEOS

Tel. 971-302-7353 URGENTE

4442 NE 131th ST. Pl. Portland, OR 97230 Se necesita cocineros con experiencia en comida
mexicana, que sea responsable y puntual,
(Sandy Blvd-131th) Para las ciudades de Canby y Woodburn.

Abarrotes - Pan PRODUCTOS Llamar al (503) 982-9600 Cell (503) 421-0537 (Woodburn)
Dulces Mexicanos DE (503) 266-1782 (Canby)

Piñatas YUCATAN $$ OPORTUNIDAD DE TRABAJO $$

Envíos de Dinero Se necesita 5 personas para
representantes de ventas de publicidad
Abierto todos los días
Buena Presencia, Responsable
SERVICIOS que le guste hablar con propietarios

de negocios y profesionales
Con poder de convencimiento y persistencia

Buena renumeración

Aplicar en persona de Lunes a Viernes de 10:am a 4:pm

16239 SE McLoughlin Blvd. Ste. 209 Milwaukie, OR 97267 503-827-5507

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

SE VENDE O SE TRASPASATIENDADE TRAJES DE NOVIA,
QUINCEAÑERAS, VESTIDOS DE NOCHE, FIESTAS, TUXEDOS,
ZAPATOS Y TODA LA MERCANCIA POR MOTIVO DE SALUD,
CON CLIENTELAESTABLECIDA,AMPLIO ESTACIONAMIENTO
EN AVENIDA PRINCIPAL.

BNM BRIDAL
14919 Se Stark Ste. #102 Portland, OR

Interesados llamar a Noe (503)421-3459
o a Martha (503) 676-0915

Julio/Agosto 2017 WWWWWW..LLAATTIINNNNEEWWSSOONNLLIINNEE..CCOOMM PG. 15

www.divisionsmiles.com

1-800-260-3148

Todos nuestros agentes hablan español y estan listos para ayudarte con las mejores
opciones en paquetes vacacionales a Cancun, Disneylandia, Las Vegas y más.
(También vuelos, hoteles y alquiler de coches.)

ONZONETRAVEL.COM

- AHORA ACEPTANDO NUEVOS CLIENTES - SE HABLA ESPAÑOL
- ACEPTAMOS TODA CLASE DE ASEGURANZA - ACEPTAMOS EMERGENCIAS

XXCCorooronnaas syyPuPueenntetess XX ETxratratacmcieonteos TDMeJntales
XXDSeenltlaisdtaorCeos sDmeéntiacloes XX RReellelennooss DDeennttaalleess
XXCCaarilrliallas s XX PPrróótteessiissDDeennttaalleess
XXBlBalanqnquueeaammieienntotoddeeDDieienntetess XX EEnnffeerrmmeeddaadd ddee llaas Encías

XXTrTaratatammieienntotoddeeCCoonndduuccttoossRRaaddiiccuullaarreess

503-760-1341
Lunes a Viernes de 8:00am a 7:00pm
Sábados de 8:00am a 1:00pm

Pasteles para Bodas,
15 Años, Cumpleaños
y toda clase de eventos.
Ordene su pastel

Llamenos al:

503-540-7828
PAN FRESCO
Y CALIENTITO

Deliciosos churros y donas todos los días
Rebanadas de pasteles de tres leches
y mil hojas, flan y chocoflan

Ordene las teleras
para loncheras y
taquerias

Envíos de Dinero a México,
Centro y Suramerica

Tarjetas Telefónicas

Abierto todos los días
de 6am a 9pm

¡Gracias por preferir
a Emilio’s Bakery !

ENCUENTRENOS EN FACEBOOK

Panes calientes desde las 6:00am hasta las 9:00pm todos los días

MAYOREO Y MENUDEO

Gran variedad
de Pasteles

para todo tipo
de eventos

Auténtico pan Mexicano,
pan Oaxaqueño

(503)428-7694

Abierto los 7 días de
la semana de 6am a 9pm
4938 River Rd. N

keizer, OR

PG. 16 José José confirma que padece de cáWnceWr deWpá.nLcrAeaTs INNEWSONLINE.COM Julio/Agosto 2017

NOSOTROS ESTAMOS

ILUMINANDO EL CIELO!

LUCES ARTIFICIALES VIERNES EN LA NOCHE

PRESENTADO POR ATG & HOMELAND FIREWORKS
VIERNES, SETIEMBRE 22, PUERTAS ABIERTAS A LAS 5:30 pm
AEROPUERTO DE HILLSBORO
COMPRE SUS ENTRADAS AHORA EN