ลายชุงฮวยซาจุ่ง

ลายภาพมงคลสายสมั พันธ์ จีน-ไทย
สถาบนั ขงจ่อื มหาวทิ ยาลัยสวนดสุ ิต สพุ รรณบรุ ี
ลายชงุ ฮวยซาจุ่ง

ชุงฮวยซาจุ่ง หรือ สามความงามแห่งฤดูใบไม้ผลิวสันตฤดู ท่ีแปลว่า
ความสดชื่น ลายประกอบด้วยภาพผลไม้จํานวนสามชนิด คือ ดอกเหมย(บ๊วย)
ดอกโบต๋ัน และดอกทบั ทิม

ดอกบ๊วย (梅花 อ่านว่า Méihuā) ให้ความหมายมงคลถึง ความสุขสดชื่นความมี
โชค อายทุ ีย่ ืนยาวและความอ่อนเยาว์

ดอกโบต๋ัน (牡丹 อ่านว่า Mǔdān) ให้ความหมายมงคลถึง ความสุขสดชื่นความ
เจริญรุ่งเรืองความม่ังค่ัง เกียรติ ความสง่างาม และเป็นสัญลักษณ์ของ ฤดูใบไม้ผลิ โบตั๋น ได้ชื่อ
ว่าเปน็ ราชาดอกไมข้ องจนี เป็นดอกไมป้ ระจาํ เดอื น ๓

ดอกทับทิม(⽯榴树 อ่านว่า Shíliú shù) ให้ความหมายมงคลถึง การป้องกันภูตผี
ปศี าจ ส่วนผลมีเมล็ดมากส่อื ความมงคลถึงการมีลกู หลานมากมาย

การจดั วางในช่อทเี่ ปน็ โครงสร้างของเลขเกา้ ไทย ที่พอ้ งเสยี งกบั คาํ วา่ ก้าว ทเี ชื่อมโยง
กับคําว่าก้าวหน้า และเป็นเลขมงคลของชาวจีนหมายถึงสรวงสวรรค์ความหมายมงคลแล้วจึงให้
ความ หมายถึง ความก้าวหน้าและความสุขสดช่ืนราวบุปผาชาติที่ผลิตดอกมากมายในฤดูใบไม้
ผลิ

ปฤณัต นัจนฤตย์ เรยี บเรยี งและสร้างสรรค์
ที่มา จติ รา ก่อนันทเกยี รติ (2544). เรอ่ื งสมปรารถนา บว่ ง-สื่อ-ยู่-อี่.กรุงเทพฯ: บริษัทอมรินทรพ์ รน้ิ ต้ิงแอนดพ์ ับลชิ ชงิ่ จาํ กดั (มหาชน), คร้ังท่ี 10