The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by , 2017-05-04 18:44:38

Guerra CIvil

Guerra CIvil

 
  Athena
 Strother
 
  1
 

El 17 de julio 1936

En 12 de Julio, José Castillo fue disparado. José Castillo fue un teniente de la Guardia Asalto que
es una fuerza de paz republica1. El asesinato fue el titular
de las noticias in Madrid. La Voz dijo que cuatro
individuos Falangista hicieron contra él varios disparos y
Castillo murió de un disparo en el pecho2. Pensé que su
muerte era algo sin importancia, porque había muchos
asesinatos políticos recientemente. Pero el día siguiente
algunos de los amigos en el Guardia de Asalta de Castillo,
manejaron a la casa de José Calvo Sotelo, el líder de un
grupo monárquico. Ellos raptaron y tiraron Sotelo por la
venganza de Castillo3. Hoy los nacionales declararon un
pronunciamiento. No estoy sorprendido por esta
declaración, porque hostilidad entre de los grupos ha
estado crecimiento.

El 8 de Noviembre 1936

Hoy está un día gris y adusto y la ciudad está peleando. Los nacionales han llegado a Madrid.
Hace 2 días, ellos llegado a los alrededores de Madrid y hoy tomaron control de un parte en el
oeste, Casa de Campo, previamente un terreno de caza por el rey4. Muchos de mis amigos están
fuera y en las vanguardias peleando por el Republica. También, muchas personas llegaron hoy
como una parte de las Brigadas Internacionales. Yo creo que 2.500 personas más o menos5
llegaron y al Estación de Atocha. Muchas personas en el mundo creen que los nacionales
tomarán Madrid muy fácilmente, pero yo espero que está equivocado.

El 18 de Noviembre 1936

La ciudad ha sido muy espantosa recientemente. Yo intento ir a mi trabajo, pero los Nacionales
hicieron muchos bombardeos. En un día, 10-15 bombas pueden ser
dejado caer. Muchas personas han sido matadas y la ciudad está en
ruinas con calles destruidas y edificios dañados. En el 11 de
Noviembre, bombas cayeron en el Paseo de Rosales y como 6 o 7
más lugares. Humo verde y marrón se extendió sobre la todo ciudad
y el bombardeo incendió 40 cuadras de Madrid6. En el 16 de
Noviembre, más lugares fueran bombardeados, incluyeron: Prado,

1 Mathieson,  David.  Frontline  Madrid:  Battlefield  Tours  of  the  Spanish  Civil  War. Northampton,  MA,  
Interlink  Books,  an  Imprint  of  Interlink  Publishing  Group,  Inc.,  2016,  pp.  6-­7
2 “El  Teniente  De  Asalto  Don  José  Castillo  Fue  Asesinado  Anoche.”  La  Voz,  13  July  1936,  p.  1.

3
 Mathieson,  David.  Frontline  Madrid:  Battlefield  Tours  of  the  Spanish  Civil  War. Northampton,  MA,  
Interlink  Books,  an  Imprint  of  Interlink  Publishing  Group,  Inc.,  2016,  pp.  6-­7
 
4
 Ibid..  9
 

5 Othen,  Christopher.  Franco's  International  Brigades:  Adventurers,  Fascists,  and  Christian  Crusaders  in  
the  Spanish  Civil  War. London,  Hurst  &  Co.,  2013,  pp.  106
6 “Madrid  Afire;;  Set  by  Bombs.”  Chicago  Daily  Tribune,  11  Nov.  1936,  pp.  1–2.

 
  Athena
 Strother
 
  2
 

Museo Antropológico, Academia de Bellas Artes de San Fernando, Biblioteca Nacional, Museo
de Arte Moderno, y más. Una bomba cayó en una escuela y muchas fotografías de los niños se
murieron están en las noticias y en casi todas partes7. Yo estoy preocupado por mis niñas y mi
familia pero cuando bombardeos hicieron cada día, debo manejarse su vida normal y no pienso
sobre las posibilidades espantosas.

3 de Diciembre 1936

Después de evitar el conflicto un rato, hoy yo di cuenta que necesito ingresar en Confederación
Nacional de Trabajo o el CNT. No era que estaba en contra de ingresando en CNT, porque yo
creo en qué estamos peleando para una razón buena y Madrid necesita el apoyo. Aunque, tengo
miedo sobre mi vida en el CNT. Muchas personas se quejan sobre
las reuniones obligatorias y líderes condescendientes. Dicho esto, el
CNT provee muchas ventajas a sus miembros que necesito para mí
mismo y mi familia. Me dará la seguridad de mi trabajo, asistencia
médica y otros servicios, y más importante, el CNT me guardará
fuera del alance de la fuerza policial y los justicieros8. Hoy, fue un
testigo de ataque brutal por los justicieros en un hombre quién no
había ingresado el Frente Popular9. La agresión era espantosa y
tengo mucho miedo que este podía pasarme. El grupo de los
hombres contuvo cinco o seis hombres y ellos buscaron por el
hombre después del trabajo. Los hombres lo alcanzaron en la calle
y empezaron empujarlo todo alrededor y darlo unos puñetazos.
Gritaron unas blasfemias al hombre y lo llamaron un fascista10.
Salieron el hombre sangriento con cortes y moretones y costó
levantarse hasta que un paseante lo ayudó. Hay dos opciones aquí.
Puedes ingresar el CNT, como he hecho, o puedes ingresar el UGT, el Marxist Unión General de
Trabajadores11. También, he escuchado que muchos lugares están creyendo listas de todos los
hombres que no son parte del Frente Popular. El Unión Bolsera Madrileña, dónde uno de mis
amigos trabaja, creyó una lista hace no mucho tiempo12.

7 Beevor,  Antony.  The  Battle  for  Spain:  the  Spanish  Civil  War,  1936-­1939. London,  Phoenix,  2007. Book;;  

pp.181-­182
8 Seidman,  Michael.  “Individualisms  in  Madrid  during  the  Spanish  Civil  War.”  The  Journal  of  Modern  
History,  vol.  68,  no.  1,  1996,  pp.  64.,  www.jstor.org/stable/2124333.  
9 Herreros,  Francisco,  and  Henar  Criado.  “Pre-­Emptive  or  Arbitrary:  Two  Forms  of  Lethal  Violence  in  a  
Civil  War.”  The  Journal  of  Conflict  Resolution,  vol.  53,  no.  3,  2009,  pp.  425.,  
www.jstor.org/stable/20684593.  

10
 Seidman,  Michael.  “Individualisms  in  Madrid  during  the  Spanish  Civil  War.”  The  Journal  of  Modern  

History,  vol.  68,  no.  1,  1996,  pp.  77.,  www.jstor.org/stable/2124333.  
11 Herreros,  Francisco,  and  Henar  Criado.  “Pre-­Emptive  or  Arbitrary:  Two  Forms  of  Lethal  Violence  in  a  
Civil  War.”  The  Journal  of  Conflict  Resolution,  vol.  53,  no.  3,  2009,  pp.  431.,  
www.jstor.org/stable/20684593.  
12 Seidman,  Michael.  “Individualisms  in  Madrid  during  the  Spanish  Civil  War.”  The  Journal  of  Modern  
History,  vol.  68,  no.  1,  1996,  pp.  61.,  www.jstor.org/stable/2124333.  

 
  Athena
 Strother
 
  3
 
19 de Diciembre 1936
En los meses pasados había una necesidad para más hospitales.
La cantidad de personas heridas de la lucha con los nacionales
es creciente. Dos de los hoteles más grandes y lujosos en
Madrid hubieron convertido a hospitales13. Los hoteles son el
Ritz y el Palace. El Ritz fue construido por el mandato de
Alfonso XVIII en 190614. La ciudad ha sido cambiado mucho
en los meses pasados desde el comienzo del guerra civil.

15 de Abril 1937

Madrid se pone peor cada día. Desde el ciudad que dio el poder a los uniones como el CNT y el
UGT, hay he sido un derrumbe de autoridad pública15. La ciudad está degenerando y las
condiciones de trabajo están terrible. Las demandas son altas, el salario es bajo, y no puedo
mantener el ritmo con todo. Aunque, lo hago porque de mi familia,
mi esposa Raquel y mis tres hijas Carmen, Teresa, y Isabel. Hoy,
sin embargo, fue la última gota. La unión está forzando todos los
trabajadores a trabajar todos los días en la semana, incluyendo
sábado y Domingo16. ¡Estoy muy cansado y no puedo trabajar en
los fines de semana! Yo me despierto cada día me siento
preocupado cuando estoy yendo a trabajo, y no puedo esperar para
el tiempo familiar en los fines de semana. Así que, este fin de
semana yo fui a mi trabajo a sábado, pero un grupo de mis
compañeros decidió no ir a Domingo y oponernos la unión y las
leyes estúpidas de la unión. Cuando llegué a trabajo este mañana,
mi jefe me dijo que mi desafío me ganó una pérdida de mis raciones
de comida por un mes17. Estoy enojado ahora mismo. Este trabajo
no debes tener el derecho para controlar si mi familia come o no
come. Comida está escasa en el momento y tengo una familia. No pueden quitar mis raciones de
comida porque no vengo a trabajo en un día que antes de la guerra civil no haría trabajado. No
estoy la única persona que siente esta manera. He estado hablando a mis amigos de trabajo y
nadie está contento con las condiciones de trabajo y las condiciones de vida de Madrid. A veces,
me pregunto si vale la pena luchar y sufrir por la guerra civil.

13
 Mathieson,  David.  Frontline  Madrid:  Battlefield  Tours  of  the  Spanish  Civil  War. Northampton,  MA,  
Interlink  Books,  an  Imprint  of  Interlink  Publishing  Group,  Inc.,  2016,  pp.  37
 

14 Dorling  Kindersley. DK  EYEWITNESS  TRAVEL  GUIDE:  Spain. London,  A  Penguin  Random  House  
Company  ,  2016,  pp.  290
15 Herreros,  Francisco,  and  Henar  Criado.  “Pre-­Emptive  or  Arbitrary:  Two  Forms  of  Lethal  Violence  in  a  
Civil  War.”  The  Journal  of  Conflict  Resolution,  vol.  53,  no.  3,  2009,  pp.  425.,  
www.jstor.org/stable/20684593.
16 Seidman,  Michael.  “Individualisms  in  Madrid  during  the  Spanish  Civil  War.”  The  Journal  of  Modern  

History,  vol.  68,  no.  1,  1996,  pp.  68.,  www.jstor.org/stable/2124333.  
17 Ibid.,  68.  

 
  Athena
 Strother
 
  4
 

2 de Marzo 1937

Ha sido muy difícil este mes sin mis raciones de comida. He estado buscando para maneras
extras para obtener dinero y comida por mi familia, pero el mayor número de las maneras son

muy ilegal. En este momento, aunque, he perdido mi moral
rectora cuando se trata de la supervivencia de mi familia.
Empiezo robando verduras de los jardines y depósitos locales18.
Al primero, siento molesto sobre robando comida, pero los
quejidos de mi hija más joven, Isabel, persisten en mi cabeza y
hacerlo para ella. A la edad adorable de 5, Isabel no entiende el
alcance total de la guerra civil y por qué no tenemos comida
suficiente para llenar el estómago pequeña cada noche antes de
dormir. Intento explicar un poco a ella sobre la escasez de
comida y la violencia, desde las señales visibles de la lucha
están en todas partes19. He tratado pensar de otras maneras para
ayudarnos también. Algunas personas que conozco se han
convertido vendedores de la calle para que ganar dinero extra,
pero tengo miedo sobre las consecuencias. Algunas personas
dicen que vendedores de la calle deben sentenciar a la vida en
prisión20. También, he escuchado de algunas personas
comprando comida del mercado negro. Carne es muy raro estos
días21. El otro día, un matadero estaba cerrado porque ha producido 400,000 libras de carne de
caballo para vender en el mercado negro22. Gente haría cualquier cosa estés días para sobrevivir
y Madrid no es la ciudad que alguna vez fui orgulloso llamar mi casa.

7 de Enero 1938

Durante la semana pasada, estaba enfermo. El estrés de trabajando horas extra con poco dinero, y
la falta de comida ha cobrado un precio en mi cuerpo. El doctor dijo que tengo neuropatía
periférica porque de malnutrición23. La coordinación del tiempo no puede peor porque la unión
empiezo a estar enfadada con el número de personas que no vienen a trabajo debido a
enfermedad. Ha empieza contratar sus propios doctores, y revisiones médicas semanales están

18Oberschall,  Anthony,  and  Michael  Seidman.  “Food  Coercion  in  Revolution  and  Civil  War:  Who  Wins  and  
How  They  Do  It.”  Comparative  Studies  in  Society  and  History,  vol.  47,  no.  2,  2005,  pp.  394.,  
www.jstor.org/stable/3879309.  

19
 Ibid.,  394.  

20 Seidman,  Michael.  “Individualisms  in  Madrid  during  the  Spanish  Civil  War.”  The  Journal  of  Modern  
History,  vol.  68,  no.  1,  1996,  pp.  68.,  www.jstor.org/stable/2124333.  

21
 Oberschall,  Anthony,  and  Michael  Seidman.  “Food  Coercion  in  Revolution  and  Civil  War:  Who  Wins  

and  How  They  Do  It.”  Comparative  Studies  in  Society  and  History,  vol.  47,  no.  2,  2005,  pp.  394.,  
www.jstor.org/stable/3879309.  


 
22
 Seidman,  Michael.  “Individualisms  in  Madrid  during  the  Spanish  Civil  War.”  The  Journal  of  Modern  

History,  vol.  68,  no.  1,  1996,  pp.  68.,  www.jstor.org/stable/2124333.  
23 Peraita,  M.  “Deficiency  Neuropathies  Observed  In  Madrid  During  The  Civil  War  (1936-­9).”  The  British  
Medical  Journal,  vol.  2,  no.  4481,  1946,  pp.  784–784.,  www.jstor.org/stable/20368045.  

 
  Athena
 Strother
 
  5
 
obligatorias para dar permiso. También, ha comenzado publicar una lista por el público con
todos los nombres de las personas quienes faltan su trabajo injustificadamente24. Mi enfermedad
ha trasladado mucho del estrés en mi esposa, Raquel, quien ahora necesita trabajar todo el día,
regrese a su casa, y cuida de mí y nos hijas. Yo necesito mucho ayuda porque tengo los síntomas
de dolor intenso en los manos y pies, insomnio, y depresión25 . Su trabajo a la industria textil ha
ido de mal en peor como mío. Sus jefes son muy estrictos, y Raquel era solamente cinco minutos
tarde de su receso de almuerzo y ellos habían dejado fuera el edificio. Cada mañana, Raquel
costa con partida puntual porque ella está cuidando de las hijas. Si está diez minutos tarde, ella
será deducido una hora entera de su salaria26. Estés leyes no están justos y no tiene en cuenta las
vidas personales de sus trabajadores. Los lugares de trabajo y el CNT solamente se preocupan
sobre ellos mismos y la guerra civil, no tienen preocupación por las personas y las familias que
viven en Madrid.

24 Seidman,  Michael.  “Individualisms  in  Madrid  during  the  Spanish  Civil  War.”  The  Journal  of  Modern  
History,  vol.  68,  no.  1,  1996,  pp.  71.,  www.jstor.org/stable/2124333.  
25 Peraita,  M.  “Deficiency  Neuropathies  Observed  In  Madrid  During  The  Civil  War  (1936-­9).”  The  British  
Medical  Journal,  vol.  2,  no.  4481,  1946,  pp.  784–784.,  www.jstor.org/stable/20368045.  
26 Seidman,  Michael.  “Individualisms  in  Madrid  during  the  Spanish  Civil  War.”  The  Journal  of  Modern  
History,  vol.  68,  no.  1,  1996,  pp.  72.,  www.jstor.org/stable/2124333.  

 
  Athena
 Strother
 
  6
 

Bibliografía

 

Beevor,  Antony.  The  Battle  for  Spain:  the  Spanish  Civil  War,  1936-­1939. London,  Phoenix,  2007. Book  

   
Dorling  Kindersley. DK  EYEWITNESS  TRAVEL  GUIDE:  Spain. London,  A  Penguin  Random  House  
Company  ,  2016.
   
“El  Teniente  De  Asalto  Don  José  Castillo  Fue  Asesinado  Anoche.”  La  Voz,  13  July  1936,  p.  1.
 
Seidman,  Michael.  “Individualisms  in  Madrid  during  the  Spanish  Civil  War.”  The  Journal  of  Modern  
History,  vol.  68,  no.  1,  1996,  pp.  63–83.,  www.jstor.org/stable/2124333.  
 
Herreros,  Francisco,  and  Henar  Criado.  “Pre-­Emptive  or  Arbitrary:  Two  Forms  of  Lethal  Violence  in  a  Civil  
War.”  The  Journal  of  Conflict  Resolution,  vol.  53,  no.  3,  2009,  pp.  419–445.,  
www.jstor.org/stable/20684593.  
 
“Madrid  Afire;;  Set  by  Bombs.”  Chicago  Daily  Tribune,  11  Nov.  1936,  pp.  1–2.
 
Mathieson,  David.  Frontline  Madrid:  Battlefield  Tours  of  the  Spanish  Civil  War. Northampton,  MA,  Interlink  
Books,  an  Imprint  of  Interlink  Publishing  Group,  Inc.,  2016,  pp.  
   
Oberschall,  Anthony,  and  Michael  Seidman.  “Food  Coercion  in  Revolution  and  Civil  War:  Who  Wins  and  
How  They  Do  It.”  Comparative  Studies  in  Society  and  History,  vol.  47,  no.  2,  2005,  pp.  391–395.,  
www.jstor.org/stable/3879309.  
 
Othen,  Christopher.  Franco's  International  Brigades:  Adventurers,  Fascists,  and  Christian  Crusaders  in  
the  Spanish  Civil  War. London,  Hurst  &  Co.,  2013.
 
Peraita,  M.  “Deficiency  Neuropathies  Observed  In  Madrid  During  The  Civil  War  (1936-­9).”  The  British  
Medical  Journal,  vol.  2,  no.  4481,  1946,  pp.  784–784.,  www.jstor.org/stable/20368045.  

 
 

 


Click to View FlipBook Version