BUKU MAT PIBG 2021

吉兰丹哥打巴鲁中华国民型华文学校家教协会

PIBG SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) CHUNG HWA

15300 KOTA BHARU, KELANTAN.

TEL : 09-7445769 FAX ：09-7488769

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2021/2022 年度家教协会线上常年会员大会工委表

AJK MESYUARAT AGUNG PIBG 2021/2022 SECARA DALAM TALIAN

日期 Tarikh ：2021 年 5 月 28 日（Jumaat 星期五）
时间 Masa ：9:00 pagi
地点 Tempat ：居家 LOKASI MASING-MASING ( ZOOM )

顾问 余佩玲校长
主席 赖德城
副主席 柯资融
秘书 龚慧芝
副秘书 李丽卿
财政 黄孟詠
通告、Google form-报名、册子 龚慧芝 张馨薇
/Flippingbook
报名程序 张佩珊（K） 蔡锦莉（P）
（各级人数/send link、share 册子
/Flippingbook ） Tahun 1：黄镁美

音响/播放国歌、州歌及校歌、摄影 TAHUN 2：许敏欣
ZOOM 云端平台、录影机设备、部落 Blog
展示屏幕或某个应用窗口、聊天室 TAHUN 3：邓丽珍
选举程序/Google form-报名提名
演示文稿 TAHUN 4：陈丽琼
纪录
TAHUN 5：徐燕芳
新闻稿
TAHUN 6：余丽新

纪良江

郭彦颖 李秀云 郑幼平

李丽卿 李淑玲

侯汶杏 马思溦

江依芳

李佩娴 黄俊凤（BC）

蔡金妮（BM）

叶明丽

1

PERSATUAN IBU BAPA & GURU-GURU
吉兰丹哥打巴鲁中华国民型华文学校家教协会

15300 KOTA BHARU, KELANTAN.

TEL : 09-7445769 FAX :09-7488769

致: 家长/监护人、全体老师 Ruj. Kami: SJKCCH100-13/1/4(03)
Ibu bapa / Penjaga Murid/ Semua Guru , Tarikh : 02 Mei 2021

召开 2021/2022 年度家教协会线上 常年会员大会

MESYUARAT AGUNG PIBG 2021/2022 SECARA DALAM TALIAN

本会将以线上会议召开上述大会，详情如下：

Dengan hormatnya dimaklumkan bahawa Mesyuarat Agung Tahunan PIBG seperti berikut :

日期 Tarikh : 28.05.2021 (星期五 Jumaat)

时间 Masa : 9.00 pagi

地点 Tempat : 居家 Lokasi masing-masing

方式 Kaedah ： ZOOM 云端平台

2. 敬请会员登入网址填写谷歌表格（GOOGLE FORM）回条，知会本会是否出席，以
方便本会安排大会事宜。

Tuan/puan diminta mengisi GOOGLE FORM menerusi pautan berikut untuk memberi
maklum balas kehadiran tuan/puan.

3. 会员若有提案，请在回条里附上并于 10.05.2021 或之前呈上。届时提案人必须出席大
会，提案方视为有效。

Sekiranya mempunyai usul-usul yang ingin dikemukakan, sila isi dalam pautan tersebut dan
kembalikan pada/sebelum 10.05.2021.

4. 兹附上大会议程 Aturcara Majlis：

1. 家协主席赖德城先生致欢迎词 1. Ucapan Pengerusi En. Lua Tat Sing

2. 董事长黄博谆先生致开幕词 2. Perasmian oleh En.Wee Pock Soon Pengerusi

Jemaah Pengelola Sekolah Chung Hwa

3. 余佩玲校长报告 3. Ucapan Guru Besar Pn. Jue Pei Ling

4. 覆准前期会员大会议案 4. Pengesahan minit Mesyuarat Agung Tahun 2020

5. 检讨前期议案 5. Perbincangan minit Mesyuarat Agung Tahun 2020

6. 接纳 2020 年会务报告 6. Pembentangan dan Penerimaan Laporan Aktiviti

2020

7. 接纳 2020 年财政报告 7. Pembentangan dan Penerimaan Penyata Kewangan

2020

8. 讨论会员书面提案 8. Pembentangan Usul-usul

9. 选举 2021/2022 年度理事 9. Pemilihan Ahli Jawatankuasa PIBG 2021/2022

10. 新任主席致词 10. Ucapan YDP PIBG 2021/2022

11. 散会 11. Bersurai

谢谢！Sekian terima kasih.

主席
赖德城 启

LUA TAT SING
Pengerusi PIBG

2

2021/2022 年度家教协会线上常年会员大会

MAJLIS MESYUARAT AGUNG TAHUNAN PIBG 2021/2022

大会议程 Aturcara Majlis：

1. 家协主席赖德城先生致欢迎词 1. Ucapan Pengerusi En. Lua Tat Sing

2. 董事长黄博谆先生致开幕词 2. Perasmian oleh En.Wee Pock Soon Pengerusi
Jemaah Pengelola Sekolah Chung Hwa
3. 余佩玲校长报告
4. 覆准前期会员大会议案 3. Ucapan Guru Besar Pn. Jue Pei Ling

4. Pengesahan minit Mesyuarat Agung Tahun 2020

5. 检讨前期议案 5. Perbincangan minit Mesyuarat Agung Tahun
2020
6. 接纳 2020 年会务报告
6. Pembentangan dan Penerimaan Laporan Aktiviti
7. 接纳 2020 年财政报告 2020

8. 讨论会员书面提案 7. Pembentangan dan Penerimaan Penyata
9. 选举 2021/2022 年度理事 Kewangan 2020
10. 新任主席致词
11. 散会 8. Pembentangan Usul-usul

9. Pemilihan Ahli Jawatankuasa PIBG 2021/2022

10. Ucapan YDP PIBG 2021/2022

11. Bersurai

3

吉兰丹哥打巴鲁中华国民型华文学校家教协会

PIBG SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) CHUNG HWA
15300 KOTA BHARU,KELANTAN.
TEL : 09-7445769 FAX: 09-7488769

吉兰丹哥打巴鲁中华国民型华文学校
2020/2021 年度家教协会常年大会记录

日期 : 27.2.2020 (星期四)
时间 : 8.00 pm
地点 : 多元用途讲堂
主席 : 叶光威律师
记录 : 龚慧芝
出席者 : 603 人

1. 家协主席叶光威律师致词

主席叶光威律师感谢家长们及教职员百忙中抽空出席今晚的会员大会，使会员大会能顺
利举行。主席也借此机会代表各位家长向劳苦功高的老师们致以万二分的谢意。同时也祝贺
今晚领取 UPSR 奖励金的同学们。主席也希望同学们到了中学能像在小学这样守纪律，每当
想要做任何事情前都要三思才采取行动，不要鲁莽行事。

主席也感谢在他任职期间里大家所给予的信任和支持，也感谢理事们为家教协会的付
出和努力，让家教协会的各项会务能顺利展开。在过去的一年里，家协理事、老师们和爱心
家长都携手合作, 把更好的带给学生，尤其是张维慈舞台开幕礼及新厕所的设备。除此之外，
家协理事在为了让师生有更舒适的上课环境他们也帮助提升了不少的学校设备。主席也在此
感谢了所有家长和单位在 One Charity 的大力支持。在 One Charity 晚宴，学校所筹到的钱将会
是家协活动基金的其中一个基金来源。

主席也在大会上报告为了能让老师及学生们能继续使用 21 世纪精明课堂设备,学生们
得每个月补助 RM6。此外,校方将征收第五及第六学年的补习费，以四次补习收费 RM30 及征
收 RM10 作为津贴校方购买纸张费用。

主席也在大会上表明由于他以续任主席职位三年，所以他不会参与来届的竞选。希望
2020/2021 的家协理事能够为学校继续贡献。

主席非常感激所有成员给予的合作与信任。最后,主席希望下届家协理事能做到更好他
也祝愿在座的各位身体健康、幸福快乐。

4

2. 余佩玲校长报告

首先，余佩玲校长感谢各位家长拨冗出席本年度家教协会常年会员大会。
余校长向来宾们介绍本校三大机构，即董事长黄博谆先生、家协主席叶光威律师及校
友会主席许德辉同学。接着， 余校长介绍中华华小行政团队，当中有余佩玲校长、行政事务
处李丽卿副校长、学生事务处龚慧芝副校长以及课外活动主任侯汶杏副校长。
中华华小共有 67 位教职员，女教师有 60 位，持有大学资格的教师占总数的 56 人，本
校共有 1207 名学生，男同学占有 661 人，女同学 546 人。华裔人数占了 86.50%，非华裔则占
了 13.5%。
在 2019 年，小六检定考试中，有三名学生获得 8A，9 名学生获得 7A，全科及格率占
83.87%，校方将颁发 300 令吉给与 8A 学生，校方颁发 UPSR 奖励金 RM 6455 以示鼓励。
余校长在大会上报告家协基金将会拨出一部分作为缴付代课老师的工钱及 UPSR 作答
技巧讲座会的开支。校长在大会上也表明她非常注重学生的出席率，因为学生的学业和出席
率有很大的关联。学生在今年的出席率达到了 97.92%，她也借着这个机会向家长、学生及老
师的合作和付出。去年达到最高出席率的班级是六紫班 —— 99.69% 。
余校长表示 2019 年的学术和体育竞赛的表现非常出色。在体育竞赛，韵律操校队队员
代表国家参加国际性赛，羽球校队成功在羽球单打及双打在全国赛摘下季军。篮球校队在林
宝塔老师的带领下也获得优越的成绩，游泳、乒乓、武术及跆拳道也获得许多奖项。学术
上，全丹华小华语笔试成为全场总冠军，全丹华小英语笔试获得了第三名，全国国语笔试赛
荣获第 8 名，全国国语演讲赛荣获第 4 名，全丹舞蹈观摩赛获得了金奖，李醒农杯全丹华小
华语歌唱比赛获得了全场总冠军（李醒农常年杯）, 马来西亚全国汉字书法比赛（丹州区赛）
获得了非常好的成绩，全国学生阅报计划问答比赛获得亚军及全丹世界和平海报比赛张句整
同学获得了全国特优奖。
最后，余校长感谢全体家协理事给予的支持、赞助及资助。最后，余校长祝大家喜乐
安康，心想事成。

3. 董事长黄博谆先生致开幕词
本校董事长黄博谆先生感谢中华华小家协理事邀请他为本年度常年大会主持开幕仪

式。董事长希望本年度的常年大会能够顺利展开，并借此机会重新推选出一批有活力即能干
的新成员。

董事长表示他在董事部大约 30 年，在学校也扮演重要的角色，当中主要包括解决学校
及校方所面对的问题， 身为董事长的他只希望能够为学校解决问题造就学生的福利。每间学
校都有不同的特点及问题，不过最有挑战的是中华学校，所以他非常的感谢家协理事们对学
校的帮助，令董事部减轻了不少的工作及压力。

董事长表示对于叶光威律师的卸任他感到心痛，同时也感谢叶光威律师在家协理事的
付出。希望未来的家协理事们能够向叶光威律师学习他的任劳任怨的精神。

此外，董事长也不忘感谢余校长在这两年里能够把学校打理得井井有条，也期待校长
能把学校越做越好。

最后，董事长也劝勉学生不忘初心，不只学业要好，品德也要好,这样才能成为一个成
功人士。

5

4. 颁发 2019 年 UPSR 奖励金

8科A 4 名 RM 300 X3 ＝RM 900
7科A 9 名
6科A 7 名 RM 150 X9 ＝RM 1350
5 科 A 11 名
4 科 A 16 名 RM 100 X7 ＝RM 700
3 科 A 12 名
2 科 A 22 名 RM 80 X 11 ＝RM 880
1 科 A 31 名
RM 60 X 16 ＝RM 960
5.
RM 45 X 12 ＝RM 540

RM 30 X 22 ＝RM 660

RM 15 X 31 ＝RM 465

RM 6455

5 . 覆准前期议案

庄露敏提议 王淑兰附议

6. 检讨前期议案
一致通过

7. 接纳会务报告

陈丽琼提议 余丽新附议

8. 接纳财务报告

赖德诚提议 符淑甄附议

9. 讨论提案
i. 没接获任何书面提案
ii． 口头提案：
提案 1: 陈棉明先生提问校方是否有获得中央政府或州政府的金钱协助？
主席答复：
校方从未获得中央政府或州政府的金钱协助。
议决 ：一致通过

提案 2: 余凤英女士提问为何今年的财务报告里出现了“2017 年 UPSR 学生奖励金”
主席答复：
-这是一个错误，实际上是 2019 年的 UPSR 学生奖励金。
议决 ：一致通过

提案 3：陈棉明先生提问校方是否有根据纪律手册来处理学生问题？例如：学生忘记
携带课本，没做功课可否鞭打学生？如果学生犯上纪律问题，哪一方才能鞭打学生？
校长答复：
校方多数在学生犯上较严重的纪律问题，才会参考纪律手册来处罚学生虽然学校也有
些学生犯了严重的纪律问题须在大众面前鞭打不过校方考虑到学生的感受往往都网开
一面只在校长室处罚而已。当然要实行鞭打只有纪律主任、学生事务副校长及校长才

6

能鞭打学生。至于没带课本及没做功课的学生或犯了纪律问题的学生，老师都会先劝
告，查明事实的真相，不过如果学生一而再的犯错，教师才会处罚。
议决 ：一致通过

提案 4：Kang Guat Say 女士希望校方能够为象棋学会聘请有经验的象棋教练。
校长答复：
校方已有为象棋学会聘请有经验的象棋教练。除此之外，校方以优化学校的课外活动
已为一些课外活动如：排球及烹饪学会已安排爱心家长协助老师及加强学生的技能。
当然，校方也不会忽略其他的课外活动，正在努力的寻找更多的教练来协助其他学
会。
议决 ：一致通过

10. 推选 2019/2020 年度理事

顾问 : 余佩玲校长

主席 : 赖德城先生

副主席 : 侯瑞凤、柯资融

秘书 : 龚慧芝

副秘书 : 李丽卿

财政 : 黄孟詠

副财政 : 侯彩兰

家长代表 : 熊志葳、胡汉锦、王汉阳、符祥证、黄素珍、余凤英

教师代表 : 侯汶杏、李佩娴

查账 : 符杰财、黄文斗

11． 其他
11.1 李秀云老师提问是否能提升学校的 80 台电脑以便让学生使用？在学生电脑室里
许多电脑已有 10 多年的历史了有待校方的提升、在辅导室里的投影机也坏了。她也要
求校方能够在活动室装一台智能电视让学生以最新的科技学习最新的知识。她真心的
希望校方能认真得看待将电脑提升问题。她也已经拟了一份计划书让校方及家协理事
看。
-校长告知以看过李秀云老师的计划书，并会把计划书交给新任主席看。这个提议将会
带入家协理事会讨论。
议决 ：一致通过

11.2 主席赖德城先生感谢各位家长及教师的支持与信任，把这个重任委托予他，
他将尽心尽力的为学校服务。他希望新届理事能秉承群策群力的团队精神，让本协会
的各项会务能顺利进行。

散会时间: 晚上 10.10

7

吉兰丹哥打巴鲁中华国民型华文学校家教协会

PIBG SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) CHUNG HWA

15300 KOTA BHARU,KELANTAN.

TEL : 09-7445769 FAX: 09-7488769

_____________________________________________________________________________________________________________________

MINIT MESYUARAT AGUNG PIBG KALI KE-47 TAHUN 2020

TARIKH : 27.02.2020 ( Khamis )
MASA : 8:00 malam
TEMPAT : Dewan Serbaguna
PENGERUSI : En. Yeap Kuang Wei
PERASMIAAN : En.Wee Pock Soon (Pengerusi Jemaah Pengelola SJKC Chung Hwa)
KEHADIRAN : 603 orang

1. Ucapan Pengerusi Encik Yeap Kuang Wei

Pengerusi PIBG Encik Yeap Kuang Wei mengalukan serta mengucapkan ribuan terima kasih
di atas kehadiran para ibu bapa ke Mesyuarat Agung Tahunan & Majlis Penyampaian Hadiah UPSR
kali ke-48. Beliau juga mengucapkan tahniah kepada murid yang mencapai keputusan yang
cemerlang dalam peperiksaan UPSR tahun lepas. Beliau juga menasihati murid supaya sentiasa
menjaga kelakuan diri di sekolah menengah sebagaimana mereka menjaga disiplin diri semasa
berada di sekolah rendah. Murid juga perlu berfikir banyak kali sebelum bertindak dalam sesuatu
perkara.

Pengerusi turut mengulaskan perihal kelengkapan kemudahan pentas baru yang telah siap
dibina dan beberapa buah tandas yang telah diubahsuai supaya dapat memotivasikan para murid agar
lebih bersemangat untuk datang ke sekolah. Pihak PIBG akan berusaha lagi untuk terus menyediakan
suasana yang selesa kepada semua warga sekolah. Beliau juga meneruskan ucapan beliau tentang
aktiviti yang akan datang, iaitu jamuan One Charity. Kutipan yang dikumpul dari ibu bapa dan pihak
yang berkenaan juga akan menjadi sumber utama PIBG dalam membantu sekolah.

Selain itu, pengerusi turut menjelaskan yuran yang perlu dibayar pada tahun ini, termasuklah
yuran perkhidmatan bulanan e-board, iaitu RM6.00 merangkumi kos penyelenggaran. Selain itu, kos
yuran untuk kelas bimbingan hari minggu- hari Sabtu untuk murid-murid Tahun 6 yang bakal
menghadapi UPSR ialah sebanyak RM30.00 untuk kiraan 4 kali sebulan. Kadar bayaran untuk
murid-murid Tahun 5 juga sama, iaitu RM30.00 untuk kiraan 4 kali sebulan. Seterusnya, pihak PIBG

8

memaklumkan bahawa setiap murid mesti memberi sumbangan untuk tabung PIBG sebanyak RM 10
untuk membiayai kos pencetakan.

Pengerusi juga berharap AJK PIBG bagi tahun 2020/2021 akan teruskan usaha untuk
berjuang dan memberi sumbangan yang lebih baik kepada murid-murid dan juga sekolah,
memandangkan beliau tidak akan menyertai pilihan bagi tahun ini setelah 3 tahun berturut-turut
berkhidmat sebagai pengerusi PIBG bagi sekolah Chung Hwa. Pengerusi merakamkan setinggi-
tinggi terima kasih atas kerjasama dan juga kepercayaan yang telah diberikan oleh Puan Guru Besar,
ibu bapa dan semua ahli PIBG terhadap perubahan Chung Hwa sepanjang tahun lepas. Pengerusi
mengakhiri ucapannya dengan mengucapkan selamat malam kepada semua.

2. Ucapan Guru Besar Pn. Jue Pei Ling

Puan Jue merakamkan ucapan terima kasih atas kehadiran para hadirin sekalian kerana sudi
hadir dan memberi sokongan agar mesyuarat ini dapat dijalankan dengan lancar.

Seterusnya, Puan Jue memperkenalkan Jemaah Pengelola, PIBG, Alumni Sekolah Chung
Hwa dan pasukan pentadbiran sekolah. Selain itu, tahun 2020 SJKC Chung Hwa mempunyai
seramai 67 orang sumber tenaga pengajar yang mana 57 orang guru yang mempunyai kelulusan
ijazah sarjana muda dan hanya 11 orang guru yang masih kekal dengan kelulusan diploma.
Manakala, sekolah telah mencatatkan seramai 1,207 orang murid, iaitu murid perempuan seramai
546 orang dan murid lelaki seramai 661 orang. Murid cina mencatatkan 86.50% dan lain-lain kaum
sebanyak 13.5%.

Sekolah telah melahirkan 3 orang murid yang memperolehi 8A dan 9 orang murid yang
memperolehi 7A dalam UPSR 2019. Peratus kelulusan keseluruhan UPSR 2019 ialah seramai 149
orang (80.54%). Pihak sekolah telah menetapkan target UPSR 2020 seramai 9 orang murid untuk
mendapatkan 8A dan jumlah peratus kelulusan keseluruhan ialah seramai 156 orang (83.87%).
Jumlah wang yang diperuntukkan untuk pelajar yang mendapat 8A adalah sebanyak RM300 seorang.

Puan Jue terus mengolah tentang pihak PIBG akan menggunakan wang yang dikutip untuk
membayar gaji guru ganti dan mengadakan bengkel UPSR yang berkualiti dan membantu murid
Tahun 6 untuk menghadapi UPSR nanti. Beliau juga menekankan tentang kepentingan kehadiran
murid. Sekolah telah mencapai peratus kehadiran setinggi 97.92% bagi tahun ini. Beliau juga
mengambil kesempatan untuk mengucapkan ribuan terima kasih kepada ibu bapa, murid dan guru
dalam menjayakan usaha ini. Kelas yang mencapai kehadiran paling tinggi pada tahun lepas adalah
kelas 6U, iaitu setinggi 99.69%. Beliau juga menekankan bahawa pencapaian akademik dan
kehadiran murid adalah saling berhubung kait.

Seterusnya, Puan Jue membentangkan tentang semua pencapaian kokurikulum bagi tahun
2019. Beliau juga memuji murid Tahun 6 tahun lepas kerana masih bersemangat semasa menyanyi
ketiga-tiga Lagu Negaraku, Lagu ‘Selamat Sultan’ dan Lagu Sekolah sebentar tadi. Akhirnya, beliau

9

mengharap murid-murid akan terus mengamalkan nilai yang sentiasa dipraktikkan semasa sekolah
rendah dan terus maju jaya pada masa depan. Puan Jue juga mengucapkan ribuan terima kasih
kepada ahli-ahli jawatankuasa PIBG yang sudi memberi sokongan dan berperanan aktif demi
kebaikan sekolah.

3. Ucapan Pengerusi Jemaah Pengelola Sekolah Encik Wee Pock Soon

En.Wee merakamkan ucapan terima kasih kepada PIBG kerana sudi menjemput beliau untuk
menghadiri Mesyuarat Agung PIBG SJKC Chung Hwa serta mengalu-alukan kehadiran para hadirin
sekalian untuk menjayakan mesyuarat tahun ini.

Beliau memberitahu bahawa beliau telah menjadi Pengerusi Jemaah Pengelola hampir 30
tahun di sekolah ini dan azam beliau adalah sentiasa sama iaitu memberikan yang terbaik kepada
murid untuk memastikan mereka mencapai keputusan yang baik. Beliau juga menjelaskan bahawa
setiap sekolah mempunyai kebaikan dan kelemahan masing-masing. Namun, menjadi PIBG di
Sekolah Chung Hwa merupakan sesuatu amanah yang penuh dengan cabaran.

Beliau mengucapkan terima kasih kepada Encik Yeap kerana berkhidmat dengan penuh
semangat sepanjang beliau menjadi Pengerusi PIBG sekolah. Sikap beliau harus menjadi teladan
kepada AJK PIBG pada masa akan datang. Beliau juga mengalu-alukan orang yang lebih berkaliber
untuk mnyertai pasukan PIBG. Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada Puan Jue kerana
beliau memimpin sekolah dengan baik dalam dua tahun ini.

Beliau menyeru guru-guru supaya sentiasa mengingati dan meletakkan murid dan ibu bapa
sebagai target utama tidak kira dalam apa situasi agar membolehkan Sekolah Chung Hwa menghala
ke arah yang lebih baik. Akhirnya, beliau menasihati murid supaya sentiasa mengamalkan nilai
hormat-menghormati kerana itu merupakan kunci kejayaan seseorang.

4. Penyampaian Hadiah Wang Untuk Murid UPSR
Hadiah wang tunai sebanyak RM 6455.00 telah dihadiahkan kepada murid-murid yang mendapat
1A hingga 8A dalam keputusan Penilaian UPSR tahun 2019.

5. Pengesahan Minit Mesyuarat Agung Tahun 2019
Dicadang oleh Chuink Lu Meng dan disokong oleh Wong Seok Lan.

6. Pembentangan Minit Mesyuarat Agung Tahun 2019
Tiada perkara yang berbangkit.

7. Pembentangan dan Penerimaan Laporan Aktiviti Tahun 2019
Dicadang oleh Tan Lay Kheng dan disokong oleh Jue Lee Sing.

8. Pembentangan dan Penerimaan Laporan Kewangan 2019
Dicadang oleh Lua Tat Sing dan disokong oleh Foo Soo Chan.

10

9. Perkara-perkara Berbangkit:
9.1 En. Tan Ming Meng bertanya bahawa adakah pihak sekolah mendapat bantuan dari segi
kewangan daripada kerajaan negeri?

Makluman:
Encik Yeap memaklumkan bahawa pihak sekolah tidak pernah mendapat bantuan kewangan
dari kerajaan negeri.

Tindakan: Diterima sebulat suara oleh semua Ibu Bapa/ Penjaga

9.2 Pn. Yi Fong Ying bertanya tentang sebab kemunculan perkataan ‘UPSR Students Reward
Tahun 2017’ dalam Penyata Kewangan PIBG Tahun 2019.

Makluman:
Encik Billy Tenh menjelaskan bahawa itu adalah kesilapan dan membetulkan kepada Tahun
2018.

Tindakan : Diterima sebulat suara oleh semua Ibu Bapa/Penjaga.

9.3 En. Tan Ming Meng bertanya tentang cara penggunaan Manual Nilai Guru dan adakah guru
menjalankan denda seperti mana yang dicadangkan di dalam buku manual? Sebagai
contohnya, murid lupa membawa buku teks. Dan jika melibatkan kes disiplin, siapakah
yang berhak untuk merotan murid?

Makluman:
Puan Jue menjelaskan bahawa manual tersebut adalah merupakan panduan bagi kes

yang melibatkan kes disiplin yang lebih serius. Namun, guru berhak memberi nasihat dan
menghukum jika murid sengaja tidak membawa buku teks. Ini adalah untuk tujuan keadilan
bagi murid lain yang selalu membawa buku teks.

Jika berlaku kes yang melibatkan kes disiplin, guru besar dan guru disiplin berhak
untuk mengendalikan kes tersebut. Biasanya, guru akan menasihati murid tersebut dahulu.
Sebagai contohnya, tahun lepas memang berlaku kes disiplin yang memerlukan tindakan
yang wajar namun setelah perbincangan, pihak sekolah berkeputusan untuk membagi peluang
kepada murid tersebut dan murid tersebut berkelakuan baik sehingga hari ini.

Tindakan : Diterima sebulat suara oleh semua Ibu Bapa/Penjaga.

9.4 Puan Kang Guat Say meminta jasa baik pihak sekolah untuk mengundang jurulatih
yang lebih berpengalaman untuk Kelab Catur Cina.

Makluman:
Puan Jue menjelaskan bahawa sekolah telah mengambil tindakan sedemikian untuk

mengundang jurulatih yang lebih berpengalaman bagi Kelab Catur Cina dan pihak sekolah
sedang berusaha untuk mencari lebih ramai jurulatih bagi kelab lain yang memerlukannnya.

Tindakan : Diterima sebulat suara oleh semua Ibu Bapa/Penjaga.

11

10. Berikut adalah Pemilihan dan Pelantikan AJK PIBG Tahun 2020/2021

Penasihat : GB Pn. Jue Pei Ling
Pengerusi : En. Lua Tat Sing
N.Pengerusi : Pn. Haw Swee Fong
En. Kua Tze Yong
Setiausaha : Pn. Koong Wai Tsze
Pen. Setiausaha : Pn. Lee Lay Kheng
Bendahari : En. Ng Meng Yoong
Pen. Bendahari : Pn. Hau Chai Lan
Wakil ibu bapa : En. Foo Siang Cheng
En. Oh Han Khim
Wakil Guru : En. Kua Tze Yong
Juru Audit : En. Kua Joo Siong
Pn. Wee Saw Tin
Pn. Yi Fong Ying
En. Ong Han Young
Pn. Hou Wen Shing
Pn. Lee Pei Sien
En. Foo Kiat Cai
En. Ong Boon Teow

11. Lain-lain Hal:

11.1 Puan Lee Siew Wen meminta pihak sekolah mengubahsuai dan menaikkan taraf infrastruktur
makmal komputer sekolah untuk kebaikan murid. Beliau juga berharap agar pihak sekolah
boleh memasang sebuah Smart TV di sekolah untuk membolehkan murid belajar dengan
menggunakan teknologi terkini. Beliau menjelaskan bahawa murid-murid perlu dilengkapi
dengan kemahiran ICT pada zaman globalisasi ini dan beliau berharap pihak sekolah dapat
memberi sokongan yang sepenuhnya untuk merealisasikan harapan beliau.

Makluman:
Puan Jue menyatakan bahawa beliau telah menerima buku proposal Puan Lee dan beliau akan
meneliti buku proposal tersebut dengan Pengerusi baru. Isu ini juga akan dibawa untuk
berbincang secara lebih lanjut di dalam mesyuarat PIBG yang seterusnya.

Tindakan :
Diterima sebulat suara oleh semua Ibu Bapa/Penjaga.

11.2 Yang Di Pertua PIBG 2020/2021, En. Lua Tat Sing mengucapkan ribuan terima kasih kerana
telah diberi kepercayaan kepadanya untuk menerajui PIBG. Beliau akan berusaha agar tidak
menghampakan semua orang. Beliau juga mengucapkan ribuan terima kasih atas
sumbangan Encik Yeap sepanjang beliau berkhidmat untuk menjayakan semua program
yang dilangsungkan.

11.3 Mesyuarat ditangguhkan pada pukul 10.10 malam

12

吉兰丹哥打巴鲁中华国民型华文学校家教协会

PIBG SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) CHUNG HWA

15300 KOTA BHARU,KELANTAN.

TEL : 09-7445769 FAX : 09-7488769

吉兰丹哥打巴鲁中华国民型华文学校家教协会

2020 年度会务报告

(甲) 2020/2021 年度理事名表

顾问 : 余佩玲校长

主席 : 赖德城

副主席 : 侯瑞凤、柯资融

秘书 : 龚慧芝

副秘书 : 李丽卿

财政 : 黄孟詠

副财政 : 侯彩兰

家长代表 : 熊志崴、符祥证、胡汉锦、王汉阳、余凤英、黄素珍

教师代表 : 侯汶杏、李佩娴

查账 : 符杰财、黄文斗

(乙) 本届家协会议次数: 第一次理事会会议
1. 04.03.2020(星期三) 第二次理事会会议
2. 02.09.2020(星期三) 第三次理事会会议
3. 03.01.2021(星期日) 第四次理事会会议
4. 18.02.2021(星期四) 第五次理事会会议
5. 07.04.2021(星期三) 第四十九届会员大会
6. 28.05.2021(星期五)

(丙) 理事出席率

04.03.2020 02.09.2020 03.01.2021 18.02.2021 07.04.202 28.05.
1 2021
√ √ √ √
1 赖德城 （理事） √ √ √ √ ®
2 侯瑞凤 （理事） √ √ √ √ √
3 柯资融 （理事） √ √ √ √ √
4 龚慧芝 （理事） √ √ √ √ √
5 李丽卿 （理事） √ √ √ √ √
6 黄孟詠 （理事） √ √ √ √ √
7 侯彩兰 （理事） ☆ ☆ √ √ ®
8 熊志崴 （理事） √ √ √ √ ®
9 符祥证 （理事） √ √ √ √ √
10 王汉阳 （理事） √ √ √ √ √
11 胡汉锦 （理事） √ √ √ √ ®
12 余凤英 （理事） √ √ √ √ ®
13 黄素珍 （理事） √ √ √ √ √
14 侯汶杏 （理事） √ √ ☆ √ √
15 李佩娴 （理事） √ √ √ √ √
16 符杰财 （查账） √ √ ☆ √ √
17 黄文斗 （查账） √

☆请假 ®呈辞

13

(丁) 会务报告
1 本家协为了更有效地执行任务，特设立以下小组进行各类活动：

i/ 学术组：符杰财、李丽卿、熊志崴
ii/ 福利组：赖德城、柯资融、王汉阳
iii/ 食堂组：侯瑞凤、黄素珍、黄孟詠、侯彩兰
iv/ 安全组：符祥证、赖德城、侯汶杏
v/ 美化及农艺组：黄文斗、胡汉锦、龚慧芝
vi/ 爱心家长：侯瑞凤、余凤英、李佩娴
2. 为了发扬传统节日，本会于 22-01-2020 与校方联合举办“农历庚子年新春庆典”。家协
赠送年柑及红包于学生及教职员。
3. 27 .02.2021（星期四）举行第四十八届会员大会并颁发 2019 年度 UPSR(第六学年学绩测
验)奖励金。
4. 为学校聘请代课老师。
5. 赞助全校班级电脑设备。
6. 赞助由教育厅举办的教职员足球赛（展延）。
7. 赞助扯铃教练津贴。
8. 为学生添购了防御物品-口罩及医用温度计。
9. 奖励全年 100%出席率的学生。
10. 奖励出席率最高的班级。
11. 津贴守卫照顾学生上学和放学的交通安全。
12 17.12.2020 家协在 G. RIVERVIEW -(朝阳厅) 设宴慰劳全体教职员，以示感谢教师们一

年来的努力付出。

14

LAPORAN AKTIVITI-AKTIVITI TAHUNAN PIBG 2020/2021

(A) Senarai AJK PIBG 2020/2021

Penasihat : GB Pn. Jue Pei Ling
Pengerusi : En. Lua Tat Sing
N.Pengerusi : Pn. Haw Swee Fong

Setiausaha En. Kua Tze Yong
Pen. Setiausaha : Pn. Koong Wai Tsze
Bendahari : Pn. Lee Lay Kheng
Pen. Bendahari : En. Ng Meng Yoong
Wakil ibu bapa : Pn. Hau Chai Lan
: En. Yong Chee Vui
Wakil Guru
En. Foo Siang Cheng
Juru Audit En. Oh Han Khim
En. Ong Han Young
Pn. Yi Fong Ying
Pn. Wee Saw Tin
: Pn. Hou Wen Shing
Pn. Lee Pei Sien
: En. Foo Kiat Cai
En. Ong Boon Teow

(B) Rekod mesyuarat tahun 2020/2021

1. 04.03.2020 ( Rabu ) Mesyuarat AJK Kali Pertama

2. 02.09.2020 ( Rabu ) Mesyuarat AJK Kali Ke-2

3. 03.01.2021 ( Ahad ) Mesyuarat AJK Kali Ke-3

4. 18.02.2021 ( Khamis ) Mesyuarat AJK Kali Ke-4

5. 07.04.2021 ( Rabu ) Mesyuarat AJK Kali Ke-5

6. 28.05.2021 ( Jumaat) Mesyuarat Agung Tahunan kali ke-49

(C) Rekod Kehadiran

04.03.2020 02.09.2020 03.01.2021 18.02.2021 07.04.2021 28.05.2021
√
1 Lua Tat Sing √ √ √ √ ®
√ √ √
2 Haw Swee Fong √ √ √ √ √
√ √ √
3 Kua Tze Yong √ √ √ √ √
√ √ √
4 Koong Wai Tsze √ √ √ √ ®
√ √ ®
5 Lee Lay Kheng √ √ √ √ √
√ √ √
6 Ng Meng Yoong √ √ √ √ ®
√ √ ®
7 Hau Chai Lan ☆ √ √ √ √
√ √ √
8 Yong Chee Vui √ ☆ ☆ √ √
√ √ √
9 Foo Siang Cheng √ √ ☆ √

10 Ong Han Young √ √

11 Oh Han Khim √ √

12 Yi Fong Ying √ √

13 Wee Saw Tin √ √

14 Hou Wen Shing √ √

15 Lee Pei Sian √ √

16 Foo Kiat Cai √ √

17 Ong Boon Teow √ √

☆ Cuti ® Letak Jawatan

15

(C) Laporan Aktiviti
1. Pelantikan Biro-biro

Demi kelicinan dan keberkesanan kegiatan, ahli jawatankuasa PIBG telah mewujudkan 6
biro. Berikut adalah senarai biro-biro beserta nama AJK.
i/ Biro Kurikulum：Foo Kiat Cai, Yong Chee Vui, Lee Lay Kheng
ii/ Biro Hal Ehwal Murid & Kebajikan：Lua Tat Sing, Kua Tze Yong, Ong Han Young
iii/ Biro Kantin：Haw Swee Fong, Wee Saw Tin, Hau Chai Lan
iv/ Biro Keselamatan：Foo Siang Cheng, Ng Meng Yoong, Hou Wen Shing
v/ Biro Keceriaan：Ong Boon Teow, Oh Han Khim, Koong Wai Tsze
vi/ Biro Penyayang：Haw Swee Fong, Yi Fong Ying, Lee Pei Sien
2. Pada 22.01.2020 Majlis Sambutan Tahun Baharu Cina telah dilangsungkan di Stadium
Chung Hwa. PIBG menghadiahi setiap guru dan murid satu bungkusan hadiah. Beberapa
persembahan yang menarik telah dipersembahkan oleh murid-murid. PIBG membiayai
hadiah dan alatan tulis Pertandingan Kaligrafi sempena perayaan ini.
3. Mesyuarat Agung Tahunan 2020/2021 dan Majlis Penyampaian Hadiah UPSR
diadakan pada 27.02.2020（Khamis）.
4. Membiayai gaji guru ganti.
5. Membiayai kos e-board setiap kelas （36 kelas ）.
6. Menaja Liga Penalti Bola Sepak Piala Pengarah Pendidikan Kelantan. Ditangguhkan)
7. Memberi sumbangan insentif kepada JU Diabola ( aktiviti Kokurikulum).
8. Membeli sumbangan termometer suhu dan face mask kepada sekolah.
9. Ganjaran kepada murid-murid yang mencapai100% kehadiran.
10. Ganjaran kepada kelas yang memperoleh peratus kehadiran tertinggi.
11. Subsidi pengawal keselamatan sekolah atas kawalan keselamatan lalu lintas di sekolah.
12. Mengadakan Majlis Makan Malam di G. Riverview untuk guru-guru atas sumbangan
menjayakan aktiviti-aktiviti sekolah pada 17.12.2020.

16

哥打巴鲁中华小学家教协会
财政进支表

（ 由 01/01/2020 至 31/12/2020 ）

COLLECTION YEAR TO
DATE
RED ONE CHARITY COLLECTION RED ONE 爱心筹款晚宴 RM
电脑班收费
COMPUTER FEE COLLECTION 捐款 136,610.00
售卖簿子 46,295.74
DONATION COLLECTION 赙仪金回捐/售卖茶具 8,400.00
26,581.20
EXERCISE BOOK COLLECTION 2020 六年级学生捐款 3,795.00
MISCELLANEOUS COLLECTION
YEAR 2020 STANDARD SIX STUDENT 1,880.00
DONATION 223,561.94

INVESTMENT INCOMES 定期存款利率 12,239.18

FIXED DEPOSIT INTEREST
RECEIVED

235,801.12

EXPENSES

BANK CHARGES 银行费用 21.50
2019 CHUNG HWA SCHOOL ANNUAL
DINNER 2019 中华百年校庆 20,254.16
CNY CELEBRATION DINNER FOR 教师新春晚宴
TEACHERS 欢庆新春(红包及年 2,240.00
柑）
CNY FESTIVE & ANG POW 膳食津贴 3,900.00
FOOD & BEVERAGE 口罩 120.00
FACE MASK
MENAIKTARAF GELANGGANG 提升篮球场设备 2,408.00
BOLA KERANJANG
- POTENSI JAYA TRADING 电子板费用 15,300.00
MULTYBITE EDUCATION SDN BHD4 教师 T 恤 36,862.34
NEW TEACHER SHIRT 购买簿子
PURCHASE EXERCISE BOOK 50.00
PERSATUAN SUKAN DAN 贫穷学生助学金 26,826.42
KEBUDAYAAN PERKHIDMATAN 代课津贴
PENDIDIKAN KELANTAN 100.00
STUDENT STUDY FUND 400.00
SALARIES & REMUNERATION 4,295.00

17

SUMBANG QIT KEDAI BULOH 教师慰劳宴和荣休午餐 1,100.00
TEACHERS' APPRECIATION &
RETIREMENT LUNCHEON 网络费 3,028.40
TELEPHONE / INTERNET CHARGES 1,860.25
WELCOME & FAREWELL FOR 迎新送旧教师慰午餐
DEPUTY HEADMASTER 家具与配件 1,372.50
APPRECIATION LUNCH 医用温度计 3,670.94
FURNITURE & FITTING 广告牌
CLINICAL THERMOMETER 文职电脑 259.00
ADVERTISMENT BOARD 文具与印刷 4,000.00
COMPUTER & ELECTRONIC 维修费 8,722.00
STATIONARY & PRINTING 守卫津贴
REPAIR & MAINTENANCE 教师长期服务奖金牌补 760.64
SUBSIDY 贴 2,154.00
学生奖励 2,836.20
TEACHER REWARD DISTRIBUTION 小六学绩测验全科及格
STUDENT REWARD DISTRIBUTION 奖 3,329.00
800.00
2019 UPSR STUDENTS REWARD 学生一百巴仙出席率奖
BEST ATTENDANCE STUDENT 6,455.00
REWARD
1,906.00
155,031.35

NET PROFIT/(LOSS) 80,769.77

18

19

书面提案 USUL

WEE YU GHEE 黃幼仪

Diharap pihak sekolah boleh mempertimbangkan cadangan berikut:
mengamalkan jadual persekolahan fleksibel (blended learning) iaitu
secara campuran (fizikal + pdpr) di mana pelajar boleh menghadiri kelas
secara fizikal pada hari tertentu sahaja dalam seminggu (contoh 3 hari
sahaja) manakala hari selebihnya PDPR demi keselamatan pelajar dan
guru-guru di sekolah. Sekolah juga perlu diberi autonomi untuk
mengemukakan penyelesaian terbaik demi kebaikan semua.

20

21