快乐学汉语

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

复习 （二）
แบบฝึ กทบทวนครง้ั ท่ี 2

填空

จงนำคำศัพท์ที่กำหนดให้เติมลงในประโยคให้ถกู ต้อง

跳舞 座 右边 本 大象

1. 这三________汉语书是谁的？
2. 我最喜欢的爱好是________。
3. 你的________有一只________。
4. 那________寺庙很漂亮。

会话练习

จงเติมบทสนทนำให้สมบรู ณ์

1. A: 去动物园，怎么走？
B: ___________________________________________。

2. A: 你喜欢打篮球吗？，
B: ___________________________________________。
A: 为什么呢？
B: ___________________________________________。

64

造句
จงแต่ งประโยคจำกคำท่ีกำหนดให้

1. 让：____________________________。
2. 最：____________________________。
3. 还是：____________________________。
4. 但是：____________________________。
5. 因为……所以……：____________________________。

参考文献

(泰语 – รายการภาษาไทย)

กฎการเปล่ียนเสยี งในภาษาจีน (2557, กนั ยายน 3). [เว็บไซต์]. สืบค้นจาก
http://xn--กฎการเปลี่ยนเสยี งในภาษาจนี /

กฤตนิ เอ้ือพทิ ักษส์ กุล ดวงฤทัย เข่อื นแก้ว และชญาณี สวุ รรณรัตน์. กำแพงเมืองจีน. (2554). [เวบ็ ไซต์].
สบื คน้ จาก https://sites.google.com/site/pisatowernin/

ขอ้ แตกต่างของ “怎么” และ “怎样 (怎么样)” (2557, ธันวาคม 20). [เว็บไซต์]. สบื คน้ จาก
https://www.facebook.com/oecschool/photos/ขอ้ แตกต่างของ-怎么 zěnmeเจ่ินเมอ-และ-
怎样 zěnyàngเจน่ิ ยงั่ 怎么样 zěnmeyàngเจ่ินเมอย่าง/331680700349359/

คำลกั ษณะนามในภาษาจนี (2562, เมษายน 4). [เว็บไซต์]. สบื ค้นจาก
https://www.enlightenth.com/คำลกั ษณนามในภาษาจีน-量词-2/

โครงสรา้ งประโยค เรยี งแบบไหนถงึ จะถูกนะ (2559, เมษายน 4). [เว็บไซต์]. สบื คน้ จาก
http://saynihao.net/chinese-structure-sentence/

เพ็ญพิทย์ เปา้ ทอง. กรงศรีอยุธยา. (ม.ป.ป). [เวบ็ ไซต์]. สบื ค้นจาก
https://sites.google.com/site/penpith37/prawatisastr-smay-sukhothay/krung-srixyuthya

ภรู ดา เซย่ี งจง๊ . (2559). คำแสดงนำ้ เสยี ง; รู้ทนั PAT 7.4 ภาษาจีน. กรุงเทพฯ: คารเ์ ปเดยี มเมอร.์

มารยาทการรบั ประทานอาหาร. (ม.ป.ป). [เว็บไซต์]. สบื ค้นจาก
https://sites.google.com/site/nunongjanyaporn2528/bth-thi-2-prapheth-khxng-
maryath-thiy/2-1-maryath-thang-kay/maryath-kar-rab-prathan-xahar

วธิ ีการใช้ 让 (2560, มกราคม 20). [เว็บไซต์]. สืบคน้ จาก
https://www.facebook.com/oecschool/photos/วันนี้-poppyyang-มาแบ่งปนั วิธีการใช้-让
ràngยร่ัง-คะ่ -ความหมายท่ี-1-การอนญุ าต-ยินย/612375705613189/

สนกุ กับไวยากรณ์จีน (2559, กุมภาพนั ธ์ 9). [เวบ็ ไซต์]. สบื คน้ จาก
https://www.facebook.com/oecschool/photos/a.317537801763649/466777703506324
/?type=1&theater

สุภาพร มาเมือง (ม.ป.ป). หลักภาษาและไวยากรณ์; หน่วยท่ี 2. [เว็บไซต์]. สบื ค้นจาก
https://sites.google.com/site/laoshijib/bth-thi-2-kar-thakthay

สุ่ยหลนิ (2562, กรกฏาคม 9) เรียนจีนให้ไดจ้ นี . [เวบ็ ไซต์]. สืบค้นจาก https://chinesexpert.com.

常强 & 符和南. (2558). คู่มือการเรียนการสอน ภาษาจีน ฉบบั บปรับปรุง (พิมพ์ครง้ั ที่ 2). กรงุ เทพฯ:
สำนักพิมพ์ แมนดาริน เอดูเคชน่ั .

5 มารยาทในการรบั ประทานอาหารแบบจีน. (2561, ตุลาคม 19). [เว็บไซต์]. สืบค้นจาก
https://www.facebook.com/Pandakingbkk/videos/176003773304016/?v=17600377330
4016

5 อันดับลกั ษณนามสุดฮติ (2558, ตลุ าคม 20). [เวบ็ ไซต์]. สบื คน้ จาก
http://chinesebang.blogspot.com/2015/10/5-hen-fengfu.html

(汉语 – รายการภาษาจีน)

陈秋樱 (2559). 家族歌. [วีดทิ ศั น]์ . เขา้ ถึงไดจ้ าก https://www.youtube.com/watch?v=zlDG5i95vzs

KIM MYOUNG HWA (2561). [SONG]我爱家人 wǒ ài jiārén I LOVE MY FAMILY 가족송.
[วดี ิทศั น]์ . Educhinese เขา้ ถึงไดจ้ าก https://www.youtube.com/watch?v=0z38T38Sv60

邱军、杨寄洲 和朱庆明.(2550)汉语教程第一册 (下). 北京: 北京语言大学出版社.

附录

ภาคผนวก

生词表

รวมคำศัพท์ ในบทเรยี น

ae

1. 矮 ǎi เต้ีย 22. 饿 è หิว
2. 哎呀 āiyā โอ้ โห 23. 高
g สูง
b อัน
gāo พี่ชำย
กับ
3. 爸爸 bàba คณุ พ่อ 24. 个 gè ก๊วยเตี๋ยว
4. 饱 bǎo อ่ิม 25. 哥哥 gēge น้ำผลไม้
5. 杯 bēi แก้ว 26. 跟 gēn
6. 杯子 bēizi แก้วน้ำ 27. 粿条 guǒtiáo รถประจำทำง
7. 本 běn เล่ม 28. 果汁 guǒzhī
29. 公共汽车 ฮ่ำฮ่ำ
8. 菜 c อำหำร ตกลง
gōnggòng qìchē ยังคง
cài เหอะ ๆ
ด้ำนหลัง
9. 长城 chángchéng h กลับ

กำแพงเมืองจีน 30. 哈哈 hāhā ห้องเรียน
เกี๊ยว
10. 唱歌 chànggē ร้องเพลง 31. 好的 hǎode สุขภำพ
11. 迟到 chídào สำย 32. 还是 háishì ไข่
33. 呵呵 hēhē พ่ีสำว
d 34. 后边 hòubian ใกล้
35. 回 huí
12. 大城水上市场

dàchéng shuǐshàng shìchǎng

ตลำดน้ำอโยธยำ ขนมเค้ก 36. 教室 j
37. 饺子
13. 蛋糕 dàngāo เล่นบำสเก็ตบอล 38. 健康 jiàoshì
14. 打篮球 dǎ lánqiú 39. 鸡蛋 jiǎozi
15. 道路 dàolù ทำงเดิน ถนน jiànkāng
16. 弟弟 dìdi น้องชำย jīdàn

17. 电影 diànyǐng ภำพยนตร์ 40. 姐姐 jiějie
18. 都 dōu ทั้งหมด 41. 近 jìn

19. 动物园 dòngwùyuán สวนสัตว์

20. 读 dú อ่ำน

21. 锻炼 duànliàn ออกกำลังกำย

生词表

รวมคำศัพท์ ในบทเรียน

k r

42. 看 kàn ดู 61. 让 ràng ทำให้
43. 可爱 kě'ài บนั ทึกประจำวัน
44. 口 kǒu น่ำรัก 62. 日记 rìjì
45. 块 kuài เขำ้ เรยี น
46. 快乐 kuàilè ปำก จำนวนคน s
63. 三宝公寺 เขำ้ อินเทอร์เน็ต
ชิ้น ก้อน เช้ำ (ก่อนเท่ียง)
มีควำมสุข sānbǎogōng sì
รำ่ งกำย
l วัดพนัญเชิงวรวิหำร โรงอำหำร
ผอม
47. 累 lèi เหน่ือย 64. 上课 shàngkè ผลไม้
48. 里面 lǐmian ด้ำนใน 65. 上网 shàngwǎng กล่ำวถึง
66. 上午 shàngwǔ วัด

m 67. 身体 shēntǐ เต้นรำ
ฟั ง
49. 妈妈 māma คณุ แม่ 68. 食堂 shítáng ได้ยินว่ำ
น้องสำว 69. 瘦 shòu พลศึกษำ
50. 妹妹 mèimei ขำ้ ว 70. 水果 shuǐguǒ
ขนมปั ง 71. 说到 shuōdào เตะฟุตบอล
51. 米饭 mǐfàn

52. 面包 miànbāo

53. 买 mǎi ซ้ือ 72. 寺庙 sìmiào

54. 玛哈泰寺 t

mǎ hā tài sì วัดมหำธำตุ 73. 跳舞 tiàowǔ

74. 听 tīng

55. 奶奶 n คณุ ย่ำ 75. 听说 tīngshuō
76. 体育课 tǐyù kè
nǎinai

p 77. 踢足球 tī zúqiú

56. 胖 pàng อ้วน w
57. 旁边 pángbiān ด้ำนขำ้ ง
58. 跑步 pǎobù วิ่ง 78. 外公 wàigōng คณุ ตำ
ด้ำนนอก
ด้ำนหน้ำ 79. 外面 wàimian คณุ ยำย
ข่ี ขบั ไปทำง
q 80. 外婆 wàipó กลำงคืน
ทำไม
59. 前边 qiánbian 81. 往 wǎng
60. 骑 qí
82. 晚上 wǎnshang

83. 为什么 wèishéme

生词表

รวมคำศัพท์ ในบทเรียน

x z

84. 下车 xiàchē ลงจำกรถ 99. 早上 zǎoshang รุ่งเช้ำ
85. 下课 xiàkè เลิกเรียน 100. 怎么样/怎样/怎么
86. 想 .xiǎng
87. 下午 xiàwǔ คิด zěnme yàng/zěnyàng/zěnme
88. 写 .xiě
89. 新 .xīn บ่ำย อย่ำงไร
เขยี น
101. 只 zhī ตัว

ใหม่ 102. 中午 zhōngwǔ เท่ียงวัน

103. 周末 zhōumò สุดสัปดำห์

y 104. 自行车 zìxíngchē รถจกั รยำน

90. 呀 ya อุทำนบง่ น้ำเสียง 105. 最 zuì มำกที่สุด
106. 座 zuò
91. 爷爷 yéye คณุ ป่ ู 107. 左边 zuǒbian แห่ง
ด้ำนซ้ำย
92. 音乐 yīnyuè ดนตรี เพลง

93. 一起 yīqǐ ด้วยกัน
ด้ำนขวำ
94. 右边 yòubian น่ำสนใจ
ว่ำยน้ำ
95. 有意思 yǒuyìsi ไกล

96. 游泳 .yóuyǒng

97. 远 yuǎn

98. 运动 .yùndòng กีฬำ

会话（第一课到第六课）

第一课：我爱家人。
明明：茉莉，你家有几口人？
茉莉：我家有五口人，有爸爸、妈妈、姐姐、妹妹和我。你呢？
明明：我家有四口人, 我没有哥哥和姐姐，只有一个弟弟。
茉莉：明明，你看，这是我家的照片。我爸爸很瘦，
我妈妈很胖，我姐姐太高，我妹妹太矮。
明明: 他们是你的爷爷和奶奶吗？
茉莉：不是，他们是我的外公和外婆。
明明：你的照片很可爱。

第二课：我早上去学校。
茉莉：妈妈，我回来了。
妈妈：今天怎么样？
茉莉：我今天早上去学校。上午在教室上课，认识了新同学。他今天
来迟到了。
妈妈：新同学？他叫什么名字？
茉莉：他叫 “一天” 。他是中国人。中午，我跟他和明明一起去吃饭。
我们都吃粿条。下午下课了，我们三个人一起去读书，晚上我们
就回家。

第三课 : 很好吃！
明明：你们，我饿了，一起去食堂吧。
一天+茉莉：好的!
（中午，在学校食堂吃饭）
明明：一天你想买什么菜？
一天：我想买粿条，还想买五个饺子，你呢？
明明：我想买鸡蛋和两块面包。
一天：听说泰国人喜欢吃米饭。茉莉，你喜欢吃米饭吗?
茉莉：我喜欢吃米饭。泰国的米饭很有名，泰国的水果也很有名。
明明：泰国的果汁也好喝。这杯子里是果汁，你想喝吗？
一天：我很想喝。
茉莉：我也想喝一杯果汁，还想吃蛋糕。
一天：你吃太多了吧，你吃不饱吗？

第四课：我喜欢锻炼身体。
明明：今天学体育课很累啊。
茉莉：为什么呢？没有那么累吧！
明明：老师让我们跑步，你们不累吗？
茉莉：不累，我觉得跑步让我们的身体很健康。
一天：明明，你每天都没有锻炼身体了吧！哈哈… 我每天都喜欢踢
足球，茉莉呢？
茉莉：我喜欢去游泳，也喜欢去打篮球。明明呢？你最喜欢的运动是
什么？是游泳、打篮球还是踢足球呢？
明明：呵呵！我什么运动都不喜欢。

第五课 ：你的爱好是什么？
明明：“这个周末我很快乐，因为我跟我的家一起去唱歌” 这本日记谁
写的呀？
茉莉：明明！谁让你读我的日记。给我！给我！
明明：“我们还一起跳舞……”
茉莉：给我吧！
一天：哈哈！茉莉会喜欢唱歌和跳舞。
茉莉：对啊! 它们是我的爱好。
明明：说到爱好，我一个星期三天要上网学习汉语。
茉莉：是吗？你不是上网看电影吗?
明明：不是。
一天：那你为什么喜欢上网学习汉语呢？
明明：因为上网学习汉语很有意思，所以我很喜欢上网学习汉语。
茉莉：好啊！那一天的爱好是什么呢？
一天：我的爱好是听音乐。

第六课：大城，我家乡
老师：我们到了，下车吧！
一天：哎呀！大城真好看，这是我第一次来到这儿。
（四只大象走过去）
一天：你们看前边有很大的大象。
茉莉：对了，在这儿大象太多了。我们的后边还有两只。
一天：那为什么它们在道路的旁边走来走去，不住在动物园呢？
老师：因为它们喜欢跟人们玩吧！哈哈！
一天：听说大城有很多寺庙，往左走找到寺庙，往右走也找到寺庙。
茉莉：那我们先去哪座寺庙？玛哈泰寺，怎么样？
老师：玛哈泰寺很漂亮，但是太远了吧！先去“三宝公寺”好吗？它的
外面和里面都很漂亮。
茉莉：好啊老师！那我们怎么走？坐公共汽车去还是骑自行车去？
老师：骑自行车去吧，因为现在没有公共汽车。
老师：我们一起骑自行车去三宝公寺，然后中午去大城水上市场吃饭
吧！
一天、茉莉：好啊！

答案 (For Teacher)

第一课：我爱家人。
听力练习

bà bɑ

1. 爸爸

ǎi

2. 矮

wàipó

3. 外婆

jiě jie

4. 姐姐

听两首歌后，请填空，再跟朋友一起练习唱歌
1.《我爱家人》
爱你、爱你、我爱你。
____爸爸___、我爱你。___妈妈____、我爱你。___哥哥____、我爱你。
___姐姐____、我爱你。___弟弟____、我爱你。___妹妹____、我爱你。
爱、爱、爱、爱___我家人____。爱、爱、爱、爱____我家人___。

2. 《家族歌》
妈妈的爸爸叫什么？妈妈的爸爸叫___外公___。
妈妈的妈妈叫什么？妈妈的妈妈叫___外婆___。
爸爸的爸爸叫什么？爸爸的爸爸叫___爷爷___。
爸爸的妈妈叫什么？爸爸的妈妈叫___奶奶___。

第二课：我早上去学校。

听后，选择正确答案

shàng kè

1. 上 课

wǎnshang

2. 晚 上

xiàwǔ

3. 下午

第三课：很好吃！ A. 面包 B. 蛋糕
听后，排列生词 C. 饺子 A. 米饭

1. C. 水果
2. B. 粿条

复习（一）
填空

1. 我今天早上要去____上课_____。
2. 妈妈的妈妈叫____外婆_____。
3. 妹妹_____饿____了，想去吃饭。
4. 爸爸每天晚上都喜欢喝_____果汁____。
5. 他的弟弟太____瘦_____了。

看图写量词

1. 三块蛋糕
2. 六杯水
3. 十二个饺子
4. 四口人 / 四个人
5. 两块面包

第四课：我喜欢锻炼身体。

听后，排列生词

1. A. 游泳 C. 踢足球 B. 打篮球
2. B. 跑步 C. 身体 A. 累

第五课：你的爱好是什么？
请选出正确答案

1. 女：你的爱好是什么？
男：我的爱好是上网。
男的爱好是什么？（A. 上网）

2. 男：你跟我一起去唱歌吧!
女：我不想去，因为要做作业。
女的为什么不想去唱歌？（C. 要做作业）

看图造句

1. 我今天_________跟朋友一起看电影_________。
2. 我买了______三本书______。
3. 因为我喜欢____吃饺子______所以___买了十个饺子____？

第六课：大城，我家乡

回答问题

1. “往右走，然后往前走就到了动物园” 他想去哪儿？
_______他想去动物园________。

2. 他想买一杯牛奶，但是他没有钱。为什么他没有买牛奶？
_______因为他没有钱________。

看图造句

1. 去奶奶的家_____怎么走________？
2. 我前面有_______两只大象________。
3. 这座寺庙___很近_____，但是___那座寺庙很远____。

复习（二）
填空

1. 这三____本____汉语书是谁的？
2. 我最喜欢的爱好是___跳舞 ____。
3. 你的___右边 ____有一只____大象____。
4. 那____座____寺庙很漂亮。