ASH AUJOURD'HUI n°185 Sept 2018

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |1

2| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |3

4| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |5

SOMMAIRE

07 Éditorial 20 | Hommage: 42-43 | Loisirs: Prochaine parution: ASH 186/ 15 Oct 2018
08-10 | La chronique Myriam Benhamou et C.A.F.A.I présente les Délai de remise du matériel publicitaire et ré-
de Valérie Bitton: Lucien Boutboul. différents événements dactionnel: 11 Oct. (dates non contractuelles)
Remplissons notre pa- 22-31 | Élections à Ashdod. Les voeux
nier pour la nouvelle municipales: d'Oren Tuil. BARUCH EDITIONS
année. Haleviot 44-45 | Entreprises:
12-14 | Regard sur Ashdod Meouhedet Ces femmes qui ont REDACTION
l'actualité: Shas créé leur entreprise à Rédactrice en chef
Face à la cruauté du Boris Giterman Ashdod.
Hamas, l'humanité 32-33 | Concert: 48 | ASHKELON Actu: Yaël Lancri
d'Israël est-elle justi- André Darmon entre Les infos du mois 058 786 5084
fiée? journalisme et mu- d'Ashkelon. [email protected]
15 | Hessed: sique son coeur ba- 48 | Investissement: REGIE PUBLICITAIRE
L'association ASI-AMI lance. Eilat, la ville où il faut Responsable d'édition
mobilisée pour nos 34-35 | ASHDOD investir. et de régie
soldats et les habi- Actu: Les infos du 52-53 | ISRAËL Actu: Baruch Frédéric Lancri
tants du Sud. mois d'Ashdod. Les infos du mois 054 886 1045
18-19 | Sionisme: 38 | Faits divers: d'Israël. [email protected]
Yom Hevron 2018, Demande d'indemni- 54 | Insolites: Les Agents commerciaux
une journée excep- tés de millons de she- infos insolites dans le Shillo Brami 054 450 5129
tionnelle. kels contre la Koupat monde. [email protected]
Holim Meuhedet. 55-59 | Le cahier d Estelle 052 663 2349
40-41 | Musique: Les l'immobilier: La ges- COURRIER DES LECTEURS
Francofolies, l'évé- tion de biens...
nement musical à 60-61 | ASH Hou- Vous avez des questions, des remarques, des
Ashdod du 25 au 27 mach: Les parachiot coups de coeur, des textes, des photos à faire
septembre. du mois et les Fêtes parvenir, n'hésitez pas à alimenter nos rubriques:
de Tishri.
62 | Psychologie et facebook.com/ashdodaujourdhui
Judaïsme: Décider GRAPHISME [email protected]
enfin d'être soi. Couverture istock
64-65 | People Les Collaboration
infos people du mois.
66 | Fiches gour- Muriel Gambash / Valérie Bitton www.efc-eilat.com
mandes: 3 nouvelles Nili Pitchon / Deborah Haddad / Jacques Savinien
recettes au miel. Hanna Haddad / Pierre Lurçat / Nos lecteurs...
68 | Jeux:
Mots fléchés. Remerciements à nos lecteurs
70-71 | Numéros wwet nos partenaires...
utiles.

Notre rédaction décline toute responsabilité, quant au contenu d’une part des textes (qui n’engagent que leurs auteurs) et d’autre part
des annonces publicitaires et de la Cacherouth (des produits alimentaires ou des restaurants). Elle se réserve aussi le droit de raccourcir,
modifier ou corriger, pour raisons de style, de contingences techniques ou halakhiques ou autres, tout article ou lettre lui étant adressés.
Baruch Editions n'accorde d'exclusivité à aucun annonceur. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de l'édi-
teur et ne peuvent être reproduits d’aucune façon, sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de Torah.
Prièredeledéposeraprèsutilisation,dansuneGuenizaetdenejamaisl'introduiredansdesendroitsincompatiblesàsonrespect.

Retrouvez-nous
sur mobile

Visionnez également votre
magazine dans son intégralité

où que vous soyez
et quand vous le souhaitez.

NOUS SOMMES MOBILES
POUR VOUS

6| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

l'éDITO SEPTEMBRE ash 185

Par Yaël Lancri
Chaque jour retrouvez toute l'actualité sur eretzaujourdhui.com

Une Chana Tova ouMetouka 5779

Les excès de la démocratie israélienne ne sont pas Dans le même temps, les nuages continuent de
nouveaux et on se demande parfois s’il faut en rire s’amonceler à nos frontières avec l’Iran qui place en-
ou en pleurer tant notre tolérance frise l’absurde. core ses pions en Syrie et qui a même positionné des
C’est ainsi que des députés qui perçoivent des in- missiles en Irak pour atteindre plus facilement Tel
demnités de dizaines de milliers de shekels chaque Aviv. L’Europe qui s’entête dans sa volonté de sau-
mois de l’Etat d’Israël et qui bénéficient de tous les ver l’accord iranien, reste muette, preuve s’il en était
avantages liés à leur fonction, cherchent à nuire au encore besoin, que les contrats commerciaux avec
pays qu’ils sont supposés représenter. La Liste Arabe l’Iran sont bien plus importants à ses yeux que la sta-
Unie de la Knesset s’est en effet jointe à l’Autorité Pa- bilité au Moyen Orient en général et la survie d’Israël
lestinienne pour tenter de faire condamner prochai- en particulier. Une chose est claire, Israël ne restera
nement Israël par l’ONU à propos du vote de la loi pas les bras croisés face au danger iranien et il faut
Etat Nation. Cela s’appelle sans ambiguïté trahir son s’attendre à des actions préventives.
pays, mais on se demande au fond si notre pire en- Mais l’optimisme reste de mise et pour l’heure, c’est
nemi n’est pas notre sempiternelle tolérance face à surtout la rentrée des classes et les préparatifs des
des situations surréalistes. fêtes de Tichri qui occupent les Israéliens. Le 2 sep-
Nous sommes tellement empêtrés dans nos notions tembre dernier, plus de deux millions trois cent mille
extensives du respect des principes démocratiques, élèves ont repris le chemin de l’école sous l’œil sou-
que ces députés qui n’en sont pas à leur coup d’es- lagé de la plupart des parents qui durant deux mois
sai, savent pertinemment qu’ils n’ont rien à perdre. ont dû s’ingénier à trouver des solutions pour faire
Faîtes confiance à l’ONU pour les mettre à l’honneur, garder leurs enfants. Ce chiffre constitue à lui seul
les écouter, les traiter en « héros de la résistance » et une véritable bénédiction pour notre Etat puisqu’il
surtout pour voter prochainement une énième réso- démontre la jeunesse de notre population. Et grâce
lution anti-israélienne. Nos instances parlementaires à D.ieu cela devrait continuer encore longtemps
se fendront ensuite de quelques palabres de mé- puisque nous enregistrons actuellement un nombre
contentement, mais le comportement honteux de record de naissances dans nos maternités. Encore un
ces opportunistes déguisés en députés ne sera pro- de ces miracles israéliens qui n’a aucune explication
bablement pas ou peu sanctionné. Jusqu’à quand logique si l’on se base uniquement sur la réalité du
accepterons-nous de nous faire trainer dans la boue pays où l’on travaille beaucoup pour pouvoir payer
par ces représentants qui n’ont rien à faire à la Knes- ses factures et où les avantages sociaux sont pour le
set ? La pire des punitions qu’on pourrait leur infliger moins limités !
serait sans doute de les expédier chez ceux qu’ils dé-
fendent si bien, à Ramallah ou à Gaza. Toute l’équipe d’ASH se joint à moi pour vous sou-
Ce qui est le plus regrettable finalement, c’est que haiter une Chana Tova ouMetouka et pour vous
ces errances de notre démocratie occupent moins remercier, chers annonceurs et chers lecteurs, de
l’espace médiatique que ces fameuses affaires que votre fidélité au magazine.
l’on veut absolument faire endosser à notre Premier Soyez tous bénis et gratifiés d’une bonne santé,
ministre. Cette obsession à faire tomber Benjamin d’une bonne parnassa et de bonnes nouvelles dans
Netanyahou, pour de supposés délits de favori- tous les domaines qui vous tiennent à cœur.
tisme ou des pots de vin, est quasi délirante. Avec Que D.ieu vous protège, veille sur notre Terre
humour, après une nouvelle tentative ces derniers et protège le Am Israël.
jours de mettre en cause sa femme et son fils dans
une énième enquête, Bibi a déclaré « heureusement
que notre chienne Kaya est morte récemment car
elle aurait été aussi accusée d’avoir touché des pots
de vin » ! Et il ne faut pas s’attendre à un relâchement
de la pression sur le clan Netanyahou dans les mois
à venir puisque les élections législatives auront lieu
en 2019.

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |7

chroniqueValérieBITTON

REMPLISSONS NOTRE
PANIER POUR LA
NOUVELLE ANNÉE

Valérie Bitton Comme vous le savez tous, la nouvelle grâce aux Mitsvot que nous accomplissons
EFC-EILAT.COM année juive démarre toujours en nous per- chaque jour, ou de dilapider en Averot
A peine récupérons- mettant de prendre un bon départ. Pour (mauvaises actions).
nous de nos vacances cela, durant la période qui précède kippour, Au bout d’un certain nombre d’années (on
harassantes que nous le jour du jugement suprême et du grand souhaite au moins 120), quand le Saint bé-
voici, déjà, aux portes pardon , nous devons faire notre «‘heshbon nit soit-Il a décidé que nous avons atteint
de Rosh Hashana et nefesh », c'est-à-dire notre remise en ques- le nombre de kilomètres suffisant, nous
de toutes les fêtes que tion personnelle. Les livres sont ouverts et sommes convoqués devant le tribunal di-
le mois de Tishri nous pour que nos péchés soient jugés avec clé- vin, et jugés pour nos infractions au code
réserve. C’est aussi la mence, ils doivent être expiés… de bonne conduite. J’ignore si nous avons
rentrée scolaire et la Comment vous expliquer…c’est comme droit à un rattrapage…peut-être pou-
reprise du travail qui si vous aviez reçu des PV tout au long de vons-nous repasser certaines épreuves en
nous font bien (trop) l’année pour avoir commis quelques in- candidat libre, dans une autre vie, histoire
vite nous remettre fractions au « code de bonne conduite en d’essayer cette fois de prendre le droit che-
en mode actif et Dereh Eretz ». Trois solutions se présentent min…Etant donné que personne n’est re-
productif. On range les alors : venu pour nous l’affirmer, autant essayer
tongues et l’huile de 1/on s’acquitte de la somme, sans bron- d’accumuler le maximum de points dès le
carotte et on sort les cher, conscients que nous sommes d’avoir premier round. Et si quelques fautes il y a
cartables et bientôt fauté… comme le dit si bien l’écriteau dans (nul n’est parfait ici-bas), il convient de (se)
les bottes ! On arrête le magasin de vaisselle israélien : « arasta, les avouer pour qu’elles soient à moitié par-
les sorbets pinacolada shilamta » tu as détruit, tu paies ! données !
et la limonada et 2/On conteste la faute et on demande aux Après le repentir et la mise en quarantaine
on s’approvisionne « instances supérieures » une grâce. Pour de tous les méchants virus venus obstruer
en miel, grenade et cela, il faut vraiment avoir la certitude de ne notre ordinateur personnel, la deuxième
coings. Et on ressort pas l’avoir méritée, le risque étant de rece- étape consiste à prendre de bonnes résolu-
de ses livres la recette voir ladite prune majorée ! tions- ce qu’on peut nommer aussi
pour une bonne 3/On met l’avertissement dans un coin et « Neder », un vœu que l’on fait et qu’on se
année nouvelle. on continue à multiplier les infractions, se promet de tenir. Je ne parle pas des pro-
Avec, cette année, croyant au dessus des lois et intouchable… messes du genre : « cette année, je me mets
un petit ingrédient jusqu’au prochain carrefour où l’on risque au sport ! » ou « c’est décidé, je commence
supplémentaire: « la de se heurter…à un prunier tout entier ! un régime !». Je parle des engagements
Cavana », et un autre Sur l’échelle de notre vie, nous disposons spirituels, des petites bonnes actions que
que l’on retire : « le d’un nombre de points attribués à la nais- nous allons tenter, chaque jour, d’ajouter à
Lashon ara »… sance et qu’il convient de faire fructifier notre panier. C’est comme si vous tentiez
d’assembler des bonbons à Candy Crush.
Puisqu’il est possible de consacrer autant
de temps et d’énergie à chatouiller un

8| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |9

chroniqueValérieBITTON

écran de Smartphone ou une tablette dans le seul but de Enfin, la recette pour une bonne année ne sera que meil-
gagner des points, n’est-il pas envisageable, une fois par leure si elle se compose de cet ingrédient évoqué plus
jour, de mettre autant d’énergie à accomplir une Mitsva ? haut : « la cavana ». Traduisez par « l’intention, la disposi-
Ce peut être donner la Tsedaka, aller rendre visite à un ma- tion d’esprit par laquelle on se propose délibérément un
lade, faire une bénédiction sur le fruit que l’on s’apprête à but et avec laquelle on fait les choses ».
manger, éteindre son téléphone durant les 24 heures de Si on court très tôt à la synagogue le samedi matin, ce
Shabbat… les possibilités d’action ne manquent pas. n’est pas pour ne pas se faire piquer sa place par « ce
Parmi toutes ces Mitsvot, l’une des choses les plus diffi- type fraîchement débarqué qui se permet de s’asseoir
ciles est sans doute de lutter contre le Lashone ara (la ca- sur notre chaise pourtant étiquetée et payée très chère
lomnie). C’est malheureusement bien souvent notre sport en début d’année ». Si on monte les enchères lors de la
favori. « Tu ne sais pas la dernière ? », « Au fait, j’t’ai pas dit vente de l’ouverture pour la Parnassah, ce n’est pas pour
? », ou encore « tu ne devineras jamais…», sont tant de montrer à l’assemblée que cette année, « bli ein ara, ça a
phrases d’apparence anodine mais annonciatrices d’un bien marché »…
délit de commérage. Sachez qu’il est plus facile d’ajou- C’est donc pleine de bonnes intentions que je m’adresse
ter de l’eau au moulin de notre voisine qui critique « la à vous, chers lecteurs, pour vous souhaiter une année
nouvelle du quatrième » et de mettre à jour la rubrique douce comme la pomme trempée dans le miel et sans la
Who’s Who d’Ashdod que de choisir de s’en abstenir. Et moindre prune. Que votre panier soit rempli de Mitsvot,
pourtant, sachez que l’effort accompli dans ce sens est à que vous récoltiez les fruits de vos efforts et que nous
la mesure de la récompense. tous soyons inscrits dans le Livre de la vie.

Hag Saméa’h !

10| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |11

REGARD SUR L'ACTUALITÉ

FACE À LA
CRUAUTÉ
DU HAMAS,
L’HUMANITÉ
D’ISRAËL
EST-ELLE JUSTIFIÉE?

Par Pierre Lurçat

“La Cour suprême autorise cinq malades de Gaza à se nous oppose à nos voisins. Elle nous invite surtout à com-
rendre à Jérusalem”. Cette information a fait la “Une” de prendre ce que signifie véritablement la vocation morale
l’actualité en Israël. Les médias français et occidentaux, d’Israël. Loin de vouloir faire l’éloge d’Israël, en démon-
eux, l’ont passée à la trappe. Ils préfèrent titrer, comme trant une fois de plus combien nous sommes humains et
Libération, “Gaza, génération estropiés”, en faisant passer nos ennemis inhumains, je prétends affirmer ici que notre
Israël et le peuple Juif pour des assassins, conformément humanité débordante est un défaut et une faille dans
à l’imagerie antisémite séculaire. Mais mon propos n’est notre cuirasse, que nos ennemis savent exploiter pour
pas ici de déplorer une fois de plus les mensonges des nous affaiblir. Et elle n’est même pas conforme à notre
médias occidentaux. La question qui me préoccupe est Tradition authentique...
celle - plus fondamentale, voire cruciale - de notre propre Un présupposé d’humanité mensonger car la décision
vérité. Qui sommes-nous, ou plutôt qui voulons-nous de juges siégeant à Jérusalem repose sur un présuppo-
être? Un modèle de moralité et d’angélisme dans un sé d’humanité, qui est totalement faux ! Elle fait l’hypo-
monde barbare? thèse que nos ennemis sont des hommes comme nous et
qu’en leur montrant un visage d’hommes, nous les incite-
Libération : rons à dévoiler eux aussi leur humanité. Or c’est, hélas, le
l’imagerie contraire qui est vrai… Plus nous sommes enclins à faire
antisémite séculaire preuve d’humanité avec eux, plus ils se jouent de nous
et se montrent cruels. Cette vérité éternelle avait déjà
Est-ce que la vocation de“Lumière été énoncée par nos Sages dans le Talmud : « Celui qui a
des nations” que nous assignent pitié des méchants, finit par se montrer cruel envers les
nos Prophètes consiste à soigner justes… » Le peuple qui vit à Sion a éprouvé dans sa chair
les proches de nos pires ennemis, ceux qui gardent en la réalité tragique de cet adage, lorsque le gouvernement
otages nos soldats - morts ou vivants - pour obtenir des Sharon, voulant mettre fin à la « cruelle occupation de
concessions de notre part, en attendant de lancer un Gaza », a fait preuve de l’inhumanité la plus flagrante en-
nouvel assaut meurtrier contre nos civils ? Ou peut-être vers les Justes qui peuplaient les yichouvim du Goush
sommes-nous victimes d’une terrible illusion, d’une er- Katif.
reur de perspective à laquelle nous ont habitués des cen-
taines d’années d’existence galoutique, loin des préoccu- La synagogue détruite
pations de la vie nationale, durant lesquelles nous avons de Névé Dekalim :
désappris le sens véritable des injonctions bibliques et
talmudiques? une inhumanité flagrante
Plus encore qu’elle ne nous apprend sur la désinforma-
tion et le mensonge permanent des médias occidentaux Nous avons lu shabbat dernier
concernant Israël, la décision de la Cour suprême doit la parasha de Ki Tetsé, qui com-
nous faire réfléchir sur la psychologie de nos ennemis et mence par le verset : “Lorsque tu
la nôtre, et sur l’asymétrie fondamentale du conflit qui iras en guerre contre tes ennemis, que l'Éternel, ton Dieu,
les livrera en ton pouvoir, et que tu leur feras des prison-
niers”, au sujet duquel Rachi commente : “Il s’agit d’une
guerre facultative, car dans les guerres pour Eretz-Israël
il ne saurait être question de faire des prisonniers”. Si
nous pensons que les mots de Rachi font encore sens
aujourd’hui, alors nous ne pouvons faire l’économie de

12| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |13

REGARD SUR L'ACTUALITÉ

nous interroger sur la signification de ce commentaire, si de faire progresser l’humanité vers des normes morales
terrible puisse-t-il paraître à la conscience juive actuelle, plus élevées n’est pas aboli, mais il concerne les temps
façonnée par l’idée occidentale d’origine chrétienne, de messianiques, qui ne sont pas en-
la dichotomie entre droit et morale, entre pouvoir séculier core là.
et religion.
Comment agir face à des loups sauvages? Rav Kook :
Dans un article très éclairant écrit après la Deuxième “Il fallait terroriser
Guerre du Liban, dans la défunte revue francophone
Forum-Israël, le rav Oury Cherki abordait la question de les barbares”
“l’éthique juive de la guerre”, et citait une réponse du rav Comme je l’écrivais au lendemain
A.I . Hacohen Kook au rav Zaïdel, qui lui avait demandé du carnage d’Itamar : Nos en-
pourquoi la tradition juive impose des guerres si violentes nemis ne changeront pas. C’est
et parfois si cruelles (1). donc à nous de changer ! Cessons
Le rav Kook répondit : de nous comporter en modèles
“Pour ce qui est des guerres, il était impossible à une d’humanisme, en agneaux dans
époque où nos voisins étaient des loups sauvages, que un monde de loups. Devenons
seul Israël ne fasse pas la guerre, car alors, les nations se une fois pour toutes, comme l’exi-
seraient liguées pour nous exterminer. Bien au contraire, geait Jabotinsky, une ‘race fière et
c’était une chose indispensable. Il fallait terroriser les bar- cruelle’. Alors que le Hamas se prépare activement au pro-
bares, en employant également des moyens cruels, tout chain round contre Israël, l’heure n’est pas aux marques
en gardant l’espoir d’amener l’humanité à ce qu’elle de- d’humanité envers le Hamas, ses dirigeants et leurs fa-
vrait être. Mais il ne faut pas avancer le temps, et se croire milles, mais au renforcement de notre capacité de résis-
à l’époque messianique quand on n’y est pas”. tance et de contre-offensive. L’heure est à ‘terroriser les
Cette réponse énonce plusieurs vérités très actuelles sur barbares’, selon l’injonction du Rav Kook.
l’attitude qu’Israël devrait adopter face au Hamas. Pre- Note:
mièrement, face à un ennemi barbare, on se doit d’être (1) Epitres du rav Kook, Igrot Re’ia, vol. 1 p. 100, cité par
cruel. En d’autres termes, il faut “terroriser les terroristes”. O. Cherki, art. cit. C’est moi qui souligne. Je renvoie éga-
(Et qu’on ne vienne pas nous dire que les civils de Gaza lement sur ce sujet à mes articles “Israël face au Hamas,
sont “innocents”. Car comme l’explique le Rav Cherki, la Samson enchaîné”, et “Tsahal applique-t-elle trop bien le
distinction entre des soldats “coupables” et des civils “in- droit de la guerre face au Hamas?”, ainsi qu’aux chapitres
nocents” repose sur un syllogisme erroné). Enfin, l’espoir de mon livre La trahison des clercs d’Israël consacrés au
droit juif de la guerre.

14| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |15

HESSED

L’ASSOCIATION ASI –AMI MOBILISÉE POUR
NOS SOLDATS ET LES HABITANTS
DU SUD DU PAYS

Par Sydney Arous Photos: Alain Azria

Durant les mois abris puisqu’en cas d’alerte rouge, les habitants n’ont que
de juillet et quelques secondes pour se rendre aux abris !
d’août avec l’aide Nous nous sommes également rendus au centre de repos
d’autres associa- pour les soldats d’Ashkelon
tions d’Ashdod Nous y avons vu des jeunes en tenue militaire, couverts
et de dons d’As- de poussière, le fusil en bandoulière. Cela faisait chaud
hdodiens franco- au cœur de voir ces jeunes combattants de 19 ans qui
phones, l’asso- gardent un moral d’acier. Très prochainement nous allons
ciation ASI-AMI a changer toutes les tables de la salle à manger du centre
distribué à plus militaire d’Ashkelon et nous mettrons dans les chambres
de 1500 soldats des soldats de l’eau et des confiseries (au moins 1500
mobilisés dans le sud du pays des colis pour célébrer le
Chabbat composés de jus de sachets) afin qu’ils trouvent de
raisin,de Hallot, de borekas et quoi se désaltérer et du sucre
de viennoiseries. Par ailleurs pour reprendre des forces.
des boissons, de la viande et Nous avons encore d’autres
d’autres produits ont été livrés projets pour aider nos jeunes
afin de permettre aux soldats dans le sud du pays et notam-
de s’offrir des moments de ment la mise en place de 5
détente bien mérités. A cela distributeurs de sandwiches
s’ajoutent des produits de toi- pour le département militaire
lette tels que déodorant, lin- dans les hôpitaux, y compris
gettes, dentifrice…L’associa- l’approvisionnement pendant
tion a également fait venir un 6 mois.
camion réfrigéré sur les sites
afin de distribuer des glaces
aux soldats. Des centaines de bouteilles d’eau, de berlin-
gots de jus et de cannettes de Coca ont aussi été données
à nos jeunes qui veillent sur notre sécurité.

Une délégation composée de Gil Taieb, Sydney Arwous, Enfin, dans le cadre de la rentrée
Alain Azria et Marcel Benichou s’est rendue à Sderot, des classes, ASI-AMI a distribué le
ville du sud particulièrement touchée par les envois de 26 août dernier au Matnass Ou-
roquettes depuis Gaza. Après avoir constaté que de ziel à Ashdod, 300 cartables com-
nombreuses étendues de terre sur la route le long de plets y compris des fournitures de
la frontière portaient les marques du feu, la délégation classes.
a visité la ville de Sderot et constaté les impacts laissés Pour plus de renseignements:
par les roquettes. Des rencontres ont également eu lieu contactez AMI, Sydney Arous:
avec des enfants de Sderot et des kibboutz avoisinants. 054 763 2059.
Les enfants ont été rassemblés dans des locaux avec de www.ami-asi.org
nombreux divertissements afin de leur changer les idées. [email protected]
Ironie du sort, ces locaux sont toujours situés à côté des

16| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |17

sionisme

(photo: Nicole Kadouch

YOM HEVRON 2018, UNE JOURNÉE EXCEPTIONNELLE

Nous étions 1,200, oui 1,200 francophones le 14 août dernier à Hevron. Originaires de
France, de Belgique ou du Canada, ils étaient venus de toutes les grandes villes d'Israël
pour témoigner leur attachement à notre terre, et particulièrement à la ville de nos Pères.

Par Nili Pitchon Tout s'est déroulé comme nous conteste la propriété alors même
Porte-parole prévu. La bonne humeur et la que l’achat du Caveau des Patriarches
Israel is forever joie de tous les participants par Avraham est inscrit dans la Torah. «
de l'aube à la fin de la jour- Hevron vient du mot Lehaver qui veut
née faisaient chaud au cœur! dire joindre » a lancé Shuli Mualem « et
Sous un soleil de plomb, après aujourd’hui nous joignons nos forces à
une visite guidée de plusieurs Hevron et cela fait chaud au cœur ». Sha-
sites historiques de la ville, de ren Haskel a pour sa part fustigé ceux
l'époque biblique à nos jours, qui s’élèvent contre la loi Etat Nation du
nous avons brandi nos dra- peuple juif, et qui vont ainsi dans le sens
peaux avec fierté et avons en- des ennemis de notre peuple.
« Cette loi est une évidence. Israël est
tamé notre l’Etat Nation du peuple juif. Comment
marche tra- peut-on remettre en cause une évidence ? »
ditionnelle. Le cortège a avancé lentement avant de faire un arrêt de-
C’est un vé- vant Bet Rahel et Bet Lea, deux maisons rachetées à des
ritable raz de Arabes par de véritables héros de notre peuple. Grâce à
marée bleu leur présence dans ces bâtiments, nous avons le mérite
et blanc qui de pouvoir monter visiter nos Patriarches et Matriarches.
a déferlé Le député Bezalel Smotrich (Bayt Hayehudi) a salué dans
dans les rues son discours prononcé devant les bâtisses, le courage de
de Hevron, ces familles qui vivent dans des conditions précaires pour
n’en déplaise renforcer la présence juive à Hevron. Que nous puissions
à certains! très bientôt avoir le mérite de libérer toutes ces maisons!
Notre défilé Au cours de notre marche rythmée par la musique et les
a démarré chants des participants, nous avons tous pu remarquer le
avec les dis- regard aigri des occupants arabes des alentours, qui d'ail-
cours des leurs n'ont pas hésité à brandir des drapeaux de l'OLP sur
députés de leurs toits, à afficher des pancartes « Israël is apartheid »
la Knesset sur leurs fenêtres, et même à faire voler des cerfs-volants
Shuli Mua- (je me suis demandée s’ils étaient porteurs de dispositifs
lem (Bayt incendiaires). Après une petite heure de marche, nous
Hayehudi) sommes tous arrivés devant les marches menant au ca-
et Sharen veau des Patriarches. L’occasion de se rappeler que du-
Haskel (Li- rant des siècles nous ne pouvions plus y accéder et que
koud). Elles nous n’avions même pas le droit de dépasser la 7e marche
ont insisté jusqu’à la guerre de 1967. Il est toujours très émouvant de
toutes deux se retrouver devant cet édifice imposant et si chargé de
sur le carac- notre histoire.
tère unique
de Hevron,
cette ville
dont on

18| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

sionisme

En quelques minutes, nous avons rempli ce lieu si saint, Isaac et Yakov. Cette terre n’appartient qu’à nous. Ceux qui
dont malheureusement nous ne pouvons pas profi- résident ici n’ont pas le droit de sortir un drapeau pales-
ter pleinement puisque les tombes d’Itshak et Rivka ne tinien et d’appeler à la destruction de notre Etat comme
sont accessibles que 10 jours par an par les Juifs. Et oui, cela s’est passé au début du mois d’août à Tel Aviv. En-
nous devons partager ce lieu avec les Musulmans, bien fin, j’ai une pensée pour les abrutis du BDS qui bientôt ne
qu’Avraham ait renvoyé Hagar et Ismaël. Mais malgré cela pourront plus regarder la lune car en décembre, Israël y
ils revendiquent l’endroit car ils ne sont pas à une contra- plantera son drapeau pour sa première mission ».
diction historique près! Espérons que l’an prochain nous Ce fut vraiment un Yom Hevron extraordinaire et j’espère
pourrons nous rendre dans toute l’enceinte. que l'an prochain nous serons encore plus nombreux!
En cette veille de nouvelle année, bonne conduite oblige,
Après avoir prié avec j’ai décidé de ne pas décerner mon habituelle palme d'or
ferveur, nous avons du mois à la personnalité qui nous a le plus déçu, bien que
partagé un repas Trump la mérite peut être après sa déclaration précisant
champêtre sur la pe- qu'Israël devrait payer un prix élevé après le transfert de
louse au pied du Ca- l’ambassade américaine à Jérusalem. Espérons que cela
veau des Patriarches, restera uniquement du domaine de l’effet d’annonce et
accompagnés de qu'il continuera à être un fidèle soutien de l'Etat d'Israël
chants, danses et dis- comme il l'a été jusqu’à présent.
cours des différentes Shana Tova ou Metouka à tous !
personnalités venues
nous féliciter de notre
mobilisation sioniste
sans égal!

La ministre de la Culture
et des Sports, Miri Regev
(Likoud) avait fait le dépla-
cement et comme à son
habitude, elle n’a pas mâ-
ché ses mots. Rappelant
que l’UNESCO dans une
décision honteuse, avait
nié le lien entre Hevron et
le peuple juif, elle a lancé :
«Tous les menteurs, l’UNES-
CO, Abou Mazen peuvent
venir creuser tout le sol
d’Hevron. Ils ne trouveront
pas la moindre pièce attes-
tant d’une présence pales-
tinienne ici ! »

Jacques Kupfer, Président de Israel Is Forever a prononcé
un discours exceptionnel. Il a ainsi rappelé
« qu’après le veau d’or, la nouvelle idole c’est la colombe
de la paix ! Et bien ceux qui vénèrent cette colombe sont

des pigeons. Sachez aus-
si qu’il existe un oiseau
qui ne fait pas son nid et
pique le nid des autres
oiseaux et s’y installe
comme si c’était le sien.
Cet oiseau c’est le coucou.
Nous avons aujourd’hui
une espèce très présente
ici, c’est le coucou pales-
tinum !!!! Mais n’oubliez
pas, nous sommes les
seuls héritiers d’Avraham,

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |19

Un profiter de chaque ins-
olivier tant de l’évènement.
planté à C’est avec beaucoup
la mémoire d’émotion que nous
de Myriam nous sommes réunis
Benhamou en petit comité pour
lui rendre hommage à
Il y a quelques Hevron. C’est à Richard
mois, durant les Cohen Hadria et à
fêtes de Hanouka, Josiane Maman du
notre amie Myriam CFA, Centre des Fran-
Benhamou quittait çais d’Ashkelon, que re-
ce monde, laissant vient l’initiative d’avoir
un vide immense amené un olivier pour
pour sa famille et le planter à la mémoire
ses proches. Myriam, qui aimait profondément la terre de Myriam. En compa-
d’Israël ne ratait jamais un Yom Hevron. L’an passé, alors gnie de sa fille Isabelle,
que la maladie s’était de sa petite fille, et de
déclarée depuis plu- Nili , nous avons trou-
sieurs mois et affaiblis- vé un petit coin sur la
sait son corps, elle avait pelouse située devant
insisté pour se rendre le Caveau des Pa-
à Hevron et participer triarches pour planter
à cette journée. En dé- l’arbrisseau. Un mo-
pit de la fatigue et de ment d’émotion où les
la douleur qui étaient larmes coulaient sur
perceptibles sur son nos joues en pensant à
visage, Myriam n’avait Myriam qui devait sans
cessé de sourire et de doute nous observer
avec beaucoup de ten-
dresse depuis le Gan
Eden.

HOMMAGE A LUCIEN BOUTBOUL

En ce matin du 27 août, lorsque la mauvaise nouvelle a été postée sur les réseaux
sociaux, des centaines de commentaires attristés ont défilé. Lucien Boutboul était
connu de tous à Ashdod dans la communauté française car en tant que moniteur
d’auto-école, il avait fait passer les équivalences de permis aux parents que nous
sommes et appris à conduire à nos enfants. Dans ma famille, ils sont trois à avoir ap-
pris à conduire avec Lucien et à avoir eu leur permis grâce à lui. Je me souviens qu’ils
revenaient de chaque leçon avec le sourire et aimaient tous Lucien pour sa patience
et sa gentillesse. Il avait toujours une parole d’encouragement et était à l’écoute de
ses élèves. Lucien va beaucoup nous manquer. Nos pensées vont à sa famille dans ces
moments difficiles.

20| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |21

HALEVIOT

« LES LIONNES »

Nurit Sharon Gaelle Par Yael Lancri

Si dans cette campagne, il y a une liste qui se démarque des autres, c’est sans aucun doute celle-
ci: « Haleviot », ou « les Lionnes » en français, est une liste exclusivement composée de femmes qui
viennent de milieux différents de la société ashdodienne et qui ont toutes en commun la volonté de

faire bouger les choses dans la ville.

Cette liste n’est en aucun cas une émanation d’un mou- thèse de doctorat sur l'environnement à Ashdod. Elle est
vement féministe quelconque, il s’agit juste de femmes connue pour être une conférencière spécialisée dans les
qui ont, par leur expérience quotidienne à Ashdod que questions relatives à la qualité de l'environnement et en
ce soit au niveau du travail, de l’éducation des enfants ou énergie verte au Collège académique Achva et au SCE
dans d’autres domaines, identifié un certain nombre de Engineering Collège à Ashdod. Elle a également fondé
problèmes et veulent agir pour changer les choses. Elles un "Forum pour la promotion de l'excellence à Ashdod"
ont toutes constaté n’avoir aucune réponse concrète à qui regroupe des résidents titulaires d’un doctorat et des
leurs attentes. Elles déplorent également la faiblesse de professeurs, qui souhaitent faire avancer les sciences et
la représentation féminine au Conseil municipal puisque l'enseignement supérieur à Ashdod. Elle a aussi créé une
dans l’équipe sortante, on ne dénombre que 3 femmes communauté pour les femmes et les parents d’élèves
sur 27 conseillers municipaux. afin de promouvoir l'éducation dans la ville.
L’initiative de la création de cette liste pour entrer en Le discours de Sharon est très clair. Pour elle, la politique
politique revient à Sharon Mark qui préside le mouve- politicienne n’est pas le but de la démarche des Lionnes :
ment « Haleviot ». Sharon est mère de quatre enfants âgés « Il faut bien comprendre qu’il n’y a aucun intérêt person-
nel à siéger au Conseil municipal. Cela prend du temps
de 5, 8,12 et 13 ans. et ce n’est pas rémunéré, les conseillers municipaux étant
Elle est née à Ashdod bénévoles. Le seul intérêt est de pouvoir venir en aide à
et a fondé le mouve- la communauté. Notre démarche, c’est d’être à l’écoute
ment Haleviot dans le des problèmes de chacun et de pouvoir ensuite agir
but de promouvoir un en siégeant dans des commissions municipales. Dans
véritable changement notre groupe, nous avons toutes sortes de sensibilités
de direction face aux politiques différentes. Chacune votera pour le candidat
besoins qui se font en- qu’elle souhaite en ce qui concerne le choix du maire.
tendre dans la ville : Pour nous, peu importe qui l’emportera, nous ne soute-
« Concrètement, nous nons ou ne combattons personne. Ce que nous voulons,
avons toutes consta- c’est être écoutées et être en mesure d’agir pour changer
té que nous n’avons ce qui ne va pas dans la ville. Je tiens aussi à préciser que
personne pour nous notre groupe n’est financé par aucun parti ou personna-
représenter, ou même lité politique. Nous recevons juste des dons et les seuls
pour nous écouter au hommes qui nous soutiennent sont nos maris ! »
sein de la municipa- Autre spécificité de cette liste et non des moindres, deux
lité. La ville d’Ashdod personnalités de la communauté française à Ashdod en
est divisée en de multiples secteurs et notre but n’est pas font partie. Gaelle Assaraf et Nurit Rozenhaft ont en effet
de nous adresser à un seul de ces secteurs. Ce que nous choisi de faire partie des « Lionnes ».
voulons, c’est promouvoir un seul intérêt: l'intérêt public». Gaelle Assaraf est âgée de 33 ans, mariée et mère
Sharon Mark est depuis longtemps active au sein de la de deux enfants. Elle a fait son alya il y a 18 ans. Elle est
ville. Elle a travaillé pour le ministère de la Protection de actuellement propriétaire du Centre d’esthétique et de
l'environnement à Ashdod au cours des 13 dernières an- beauté Prestige situé dans le quartier Youd Beth. Elle est
nées et a été très impliquée dans le domaine de l'éduca-
tion environnementale et du recyclage. Elle a rédigé une

22| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

elections municipales

également designer de maillots de bains tsniout. Elle est LA PLATEFORME DES LIONNES
donc particulièrement sensibilisée aux problèmes que Que promettons-nous?
rencontrent les chefs d’entreprises à Ashdod et aux diffi- Nous commençons avec beaucoup de bonnes intentions
cultés que rencontrent les mères de famille qui travaillent et ce que nous pouvons promettre c’est de nous battre
en ce qui concerne l’éducation de leurs enfants : pour nos enfants comme les lionnes se battent pour leurs
« Ce qui est le plus difficile ici, c’est que personne ne veut petits. Lors des décisions du conseil municipal, nous se-
nous écouter. Lorsqu’on dirige une affaire, on se heurte rons là avec un cœur pur, sans intérêts personnels ou poli-
régulièrement à la bureaucratie et particulièrement lors- tiques pour défendre des objectifs pour le bien de la ville !
qu’il s’agit d’obtenir des autorisations. Pour ma part, j’ai Nous nous battons pour l’image d'Ashdod
dû batailler deux ans pour avoir les autorisations néces- Nous avons beaucoup de respect pour la religion, mais il y
saires pour mon institut de beauté ! Quant à la Arnona a une crainte significative que les partis ultra-orthodoxes
commerciale, elle est très élevée pour tous ceux qui ont d’Ashdod utilisent leur pouvoir politique pour changer le
des locaux commerciaux. Il n’y a aucune compassion pour caractère de la ville - d'une ville démocratique et sioniste
les gens qui travaillent dur et qui créent des emplois. Je à une ville halakhique (comme à Beit Shemesh). Pour que
me rends compte malheureusement que souvent cela cela ne se produise pas, nous devons être sur nos gardes.
pousse certaines personnes à travailler dans l’illégalité Rappelez-vous : Les lionnes ne s'endorment jamais lors-
pour échapper à ce système. Ce n’est pas normal. qu’elles sont en garde!
Ce qui m’interpelle également, c’est le problème de garde
des enfants lorsqu’une mère de famille travaille. Les ho- Qui nous finance?
raires des ganim et des écoles sont inadaptés. Nous de- C'est une question que beaucoup nous demandent - mais
vons avoir recours régulièrement à des baby sitters. C’est ils n'oseraient pas le demander à une liste sous contrôle
un véritable budget, d’autant que durant les vacances, masculin. Nous prônons la transparence totale et nous
ce problème se pose constamment. On ne pense absolu- affirmons ici que tous les fonds de la campagne sont is-
ment pas aux femmes qui travaillent et pourtant en Israël, sus de sources indépendantes, de sociétés répertoriées.
dans la plupart des ménages, les deux parents doivent C'est vrai, nous ne disposons pas de centaines de milliers
travailler pour avoir une chance de payer les factures ! de shekels de partis institutionnalisés, mais nous croyons
Alors comme une lionne qui se bat pour ses lionceaux qu’avec l’élan qui nous anime et notre cœur, nous allons
lorsqu’elle sent un danger, notre mouvement veut appor- faire face.
ter des solutions à ces problèmes quotidiens qui mettent
en danger notre société et le futur de nos enfants ». Nous nous battons pour chaque enfant.
Nurit Rozenhaft est également une figure connue Qui voudriez-vous combattre pour votre enfant ? En tant
dans la communauté francophone ashdodienne. Elle que mères, nous voulons donner le meilleur à nos en-
est mariée à Shai qui dirige le magasin de meubles Bella fants. Nous avons un plan détaillé pour l’éducation de la
Ligna dans la zone industrielle et mère de trois enfants. Le maternelle à l’université, Nous serons au cœur des prises
couple a fait son alya de France depuis 15 ans. Nurit tra- de décisions sans parti pris, sans compromis, sans « petits
vaille dans le domaine du tourisme et doit régulièrement privilèges » à garder.
faire la navette entre Ashdod et Tel Aviv. Elle seconde éga-
lement son mari dans son entreprise. Le cœur de Lionne pour la communauté
« J’ai décidé de me joindre au mouvement « Haleviot » L'ADN des lionnes est de prendre soin de leur communau-
pour favoriser l'intégration des nouveaux arrivants dans té – Nous devons préserver notre ville, sa nature unique,
la ville, être à l'écoute des besoins uniques de notre com- et assurer la transparence totale vis-à-vis du public. Nous
munauté et fournir les meilleurs outils d'intégration devons pousser les requins de l'immobilier et les en-
trepreneurs prédateurs à se soucier de l’écologie pour
pour les parents améliorer la qualité de la vie dans la ville. Nous avons la
des enfants et connaissance, l’expérience et surtout le cœur nécessaire
des jeunes. Je pour cette tâche.
connais bien les
problèmes que L'exemple viendra-t-il d'Ashdod?
rencontrent les Albert Einstein a déclaré: "Vous ne pouvez pas faire la
Français lorsqu’ils même chose et vous attendre à obtenir des résultats dif-
arrivent dans le férents. " Essayons donc pour la première fois dans l'his-
pays et l’aide du toire de la politique israélienne de choisir un mouvement
gouvernement différent et donnez la possibilité aux Lionnes de vous re-
s’arrête en géné- présenter.
ral au moment où
les vrais problèmes commencent. Les Français ont besoin Le 4 septembre prochain, les Lionnes vous invitent à un pot de
d’avoir des interlocuteurs à la mairie. Il ne suffit pas d’em- l’amitié au magasin Bella Ligna (4 rehov Habanaim à Ashdod)
bellir la ville au niveau de son aspect extérieur, il faut aussi à 20 heures. Pour tout renseignement, n’hésitez pas à vous
améliorer ce qui ne se voit pas ! Il faut donner aux olim rendre au bureau de campagne situé au Lev Ashdod, 3e étage
l’écoute qu’ils méritent et les aider à s’intégrer pour qu’ils (au-dessus du café Aroma) .
restent dans notre pays. Ils ont besoin de savoir qu’il y a
des gens pour les suivre et les aider dans leur vie quo- Tel Nurit 054 581 7599
tidienne, des gens capables de leur proposer des outils
pour qu’ils puissent réussir leur vie dans le pays ».

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |23

elections municipales ASHDOD

Rencontre avec le rabbin Moshe Almouchnino ,
tête de liste de "Ashdod Mehou’hedet" (Ashdod Unie)

qui se présente pour entrer au Conseil municipal

Par Yael Lancri

Le rabbin Moshe Almouchnino pense qu’il est nécessaire lui qui se retrouvent dans ses idées concernant la volonté
de tout faire pour rassembler les habitants qui se divisent de rassembler les gens. Il est clair que les personnes is-
actuellement dans la ville d’Ashdod . Selon lui, il faut s’en- sues de l’alya de France sont en général traditionnalistes
gager autour de trois messages principaux : Préserver et aiment profondément le pays. Elles ont du mal à com-
nos valeurs, respecter la tradition et redonner l’espoir. prendre ces clivages entre religieux et non religieux et la
C’est en tout cas une décision courageuse qu’a prise cet guerre du Chabbat leur apparaît comme assez déplacée
homme de Torah en se lançant dans la bataille politique en Israël. Pour tous ceux qui ont en effet grandi en France
pour les élections municipales. Ancien rabbin du Mo- au rythme des dimanches et des jours fériés correspon-
shav Azriqam, il a étudié avec le Rav Yoram Abergel Zal dant aux fêtes d’une religion qui n’était pas la leur, la lutte
et avec le Rav Mazouz. Son désir de mener cette liste aux contre le respect du Chabbat en Israël est presque incom-
prochaines municipales est né du fait qu’il estime qu’on préhensible. Le rabbin Moshe Almouchnino tient à ce que
ne peut rester insensible à ce qui se passe actuellement sa liste soit à l’écoute des problèmes de la communauté
dans la ville. Outre cette volonté de diviser et de rejeter française car il sait que cette communauté est soucieuse
le monde religieux de la part de certains candidats qui de préserver les valeurs du judaïsme.
l’interpelle, il est également essentiel à ses yeux de pou- Aider les olim, est un thème central de la liste Ashdod
voir agir afin d’aider au mieux ceux qui rencontrent des Mehou’hedet. L’idée est d’agir de manière efficace pour
difficultés. répondre aux besoins spécifiques des nouveaux immi-
Le parcours du Rav grants. Comme l’explique le rabbin Moshe «La ville d’As-
Le rabbin Moshe Almouchnino a été au Moshav Azrikam hdod a eu la chance d’être peuplée par une nouvelle
de 1987 à 2007. Durant la période où il a été rabbin du population immigrée importante et variée. Lorsque les
Moshav, il a enseigné au Talmud Torah, a ouvert des jar- nouveaux immigrants arrivent avec leurs familles, il leur
dins d'enfants et a multiplié les activités liées à la Torah. est souvent difficile de s’intégrer au marché du travail et
En 2007, il a déménagé à Ashdod et s’est installé près de ils sont confrontés à toutes sortes d’obstacles, dont la bar-
la Yeshiva Shuva Yisrael du Rav Yeshiyahu Pinto. Les deux rière de la langue bien sûr. Mon objectif est de travailler
hommes se connaissaient déjà très bien puisque le Rav pour eux et notamment pour la communauté française
Yeshiyahu Pinto venait chaque samedi soir au Moshav qui manque totalement de représentation au sein du
afin d’y faire un cours de Torah où ironie du sort, il parlait Conseil municipal. Nous devons commencer par établir
fréquemment de l’importance du respect du Chabbat. un meilleur système d’aide pour tous ceux qui ont des
Le rabbin Almouchnino est aussi mohel, shochet, écri- difficultés à trouver un logement dans la ville. Nous de-
vain, superviseur de kashrut et médiateur au tribunal vons aussi penser à trouver des solutions pour ceux qui
rabbinique. En plus de cela, il lit la Torah dans trois syna- au bout de quelques mois ne peuvent plus payer. Il n’est
gogues différentes. Il est considéré comme un érudit en pas normal de voir des familles se retrouver à la rue après
Torah et son travail au sein de la communauté est appré- avoir été expulsées d’un logement et n’avoir aucune
cié de tous. possibilité d’hébergement temporaire. Nous organise-
Le rabbin Almouchnino vient d’une famille modeste. Son rons régulièrement des forums avec les responsables de
frère était une figure très connue de la ville car il dirigeait la communauté et les associations pour répertorier les
la division de la circulation et des transports de la muni- problèmes et nous assurer d’une amélioration constante
cipalité d’Ashdod. du système d’intégration dans la ville. Il est grand temps
Pourquoi se présente-t-il ? d’aborder des sujets sociaux au sein du Conseil municipal
Le rabbin Almouchnino a pris la décision de constituer et de trouver des solutions pour les plus démunis! "
une liste pour rentrer au Conseil municipal par espoir et Rabbi Moshe vous invite à rejoindre la section fran-
par foi. Il pense à juste titre que c’est la seule façon de pou- çaise de sa liste et à apporter vos idées et vos sug-
voir avoir une influence sur ce qui se passe actuellement gestions afin d’aider à la réussite de son projet.
dans la ville et de contribuer à rapprocher les différentes Il se tient à votre disposition - 0506709822
communautés. Selon lui, il est important de travailler au Le bureau de campagne de la liste Ashdod Mehou’hedet
sein du Conseil pour « consolider la fraternité, et pour em- est situé à Youd Bet Adar 4 (près du magasin de vélos
pêcher, que le ciel nous en préserve, des disputes comme Lior).
cela est le cas actuellement autour de l’observance du
Chabbat ». Le rabbin Moshe Almouchnino a rassemblé
des membres de la communauté francophone autour de

24| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |25

26| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |27

28| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |29

elections municipales ASHDOD

(Photo crédit: BE)

le PROGRAMME DE BORIS GITERMAN

"Quand vous savez d'où vous venez, vous saurez où vous allez"

Communication du bureau de campagne de Boris Giterman

Boris Giterman que nous a mené notamment des actions pour faire annuler la
avions rencontré il y a construction de yeshivot au cœur de quartiers laïcs et a
quelques semaines ( Ash œuvré pour préserver le caractère séculier de ces quar-
183) conduit la liste « tiers. En outre, le nombre d’entreprises ouvertes le samedi
Kehilat Ashdod » dans le a augmenté.
cadre des élections mu- 2. Logement abordable
nicipales. Depuis sa prise de fonction,
Il se présente également Boris Giterman a œuvré pour
contre Yehiel Lasri au poste promouvoir plus de 200 pro-
de maire. Voici un exposé jets TAMA 38, et à ce jour plus
des réalisations auxquelles de 3 000 appartements ont été
il a participé dans la ville modifiés dans le cadre du pro-
au cours de ses derniers cessus de renouvellement ur-
mandats. bain - le nombre le plus élevé
du pays ! De plus, dans le cadre
Chers Ashdodiens et Ashdodiennes, du projet Pinoui Binoui (destruction reconstruction), neuf
Le 30 octobre prochain, les élections municipales auront nouveaux complexes résidentiels seront construits pro-
lieu en Israël. Boris Giterman, qui est à la tête de la liste chainement à un prix abordable dans différentes parties
« Kehilat Ashdod », a plus de 30 ans d'expérience dans la de la ville.
gestion publique, et vient de passer ces 10 dernières an- 3. Loisirs
nées comme adjoint au maire d'Ashdod et Président de
la Culture et des loisirs, le plus grand département de la Ces dernières années,
municipalité. Il est également à la tête de la commission nous avons assuré l’ou-
de gestion de la construction dans la ville. verture de sites de tou-
Au moment où d’autres candidats passent leur temps à risme et de loisirs dont les
faire des promesses, « Kehilat Ashdod », menée par Bo- projets étaient "bloqués"
ris Giterman, peut déjà afficher un bon curriculum vitae depuis longtemps. Avec
avec une solide expérience dans la résolution de nom- notre aide, le Mishkan a
breux problèmes dans les domaines de la planification ouvert ses portes pour les
urbaine et de la construction, de la culture, des loisirs, des spectacles, ainsi que l’am-
transports, de la santé et bien plus encore. Vous trouverez phithéâtre et le parc As-
ci-dessous un bilan général des actions menées sous la hdod yam. Nous avons créé une vaste infrastructure pour
direction de Boris Giterman. des événements culturels aux niveaux national et interna-
Lisez attentivement ce qui suit car "Quand vous savez tional. Nous avons organisé des spectacles nombreux et
d'où vous venez, vous saurez où vous allez". C’est pour variés pour la ville et sa population en général: Festival de
cela que cette communication dresse un bilan des actions jazz, Festival Sea Sounds, Festival du cirque, Festival médi-
du mandat qui se termine, tandis que le mois prochain terranéen, Festival de danse Ashdod, Festival des fenêtres
nous parlerons des actions que mènera Boris Giterman méditerranéennes, Concours de piano pour la vie et bien
dans les trois mois qui suivront l’élection. plus. Au cours du dernier trimestre, nous avons lancé un
projet phare « Le résident au centre de la communauté
1. Préserver le statu quo », offrant aux résidents tout au long de l'année des soi-
Pendant son mandat, M. Git- rées musicales et des conférences à des prix réduits et
terman a toujours cherché à uniformes dans tous les centres communautaires de la
préserver le statu quo dans ville. Ces dernières années, nous avons été actifs dans la
la ville. Depuis son entrée promotion de la culture sportive et des loisirs auprès du
en fonction, Boris Giterman grand public et dans la promotion d'activités sportives
libres et ouvertes telles que la plage, le yoga en ville, les
groupes de marche et plus encore.

30| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

elections municipales ASHDOD

4. Transport avancé entier.
Dans ce domaine, Boris Giterman, a dirigé le comité qui Nous avons mis en place une variété d'activités pour les
a initié la sécurité du projet « Kiss & Go », qui permet aux enfants et les jeunes pendant les vacances d'été « été10
parents de laisser leurs enfants en toute sécurité à l'en- » avec des activités dans toute la ville au cours des deux
trée de l'école. En outre, au cours du mandat en cours, la dernières semaines d'août à un prix de 10 NIS. Les enfants
ville d’Ashdod a reçu une subvention de 250 millions de pouvaient jouer et disposaient d’une variété d'activités
NIS pour une réforme globale des transports urbains et tous les mardis pendant les mois d'été dans les parcs des
interurbains, qui rendra Ashdod accessible à ses visiteurs différents quartiers de la ville.
et à ses résidents. Grâce à la réforme des transports, nous Nous avons également cherché à fournir des solutions
verrons au cours des prochaines années environ 23 miles d'emploi aux jeunes pendant les vacances d'été avec le «
de pistes cyclables, 300 stations de bus intelligents, la Projet Hofix » un projet d'emploi social pour les jeunes sur
construction de routes de transit permettant de se dépla- les plages d'Ashdod. –
cer rapidement dans la ville, en ajoutant des lignes de bus Il y a également eu l’organisation de camps d'été pour en-
dans toute la ville et l'exploitation de petits minibus dans fants et nous avons travaillé pour ajouter Ashdod au pro-
les quartiers. gramme du ministère de l'Éducation pour faire baisser
5. Le résident au centre des préoccupations les prix pour les résidents. Chaque année, nous prenons
Ces dernières années, des administrations de quartiers en charge des camps d'été pour enfants, tels que le camp
ont été créées dans la ville, ce qui a entraîné une amélio- de sciences qui est organisé pour la deuxième année par
ration significative de la maintenance des quartiers tout l’Association municipale de la culture et des loisirs en coo-
en réduisant le temps d'attente. Nous travaillons dur pour pération avec le ministère de la Science et de la Technolo-
que des événements tels que la « Nuit blanche », le festival gie et qui ne coûte que 80 NIS par semaine.
de la bière, le centre commercial Rogozin, etc., soient de 7. Enseignement supérieur
véritables réussites avec la participation de partenaires Nous croyons qu’Ashdod doit être une ville avec une uni-
commerciaux, de propriétaires de bars, de prestataires de versité, mais les exigences du Conseil de l'enseignement
services et d’artistes. supérieur pour obtenir la permission de construire une
6. Enfants et jeunes au centre des préoccupations université, sont qu’il y ait d’abord trois collèges dans la
ville. Ainsi, au cours des dernières années, nous avons tra-
Au cours de cette période, vaillé pour construire un autre collège universitaire, à l'ex-
nous avons constamment ception de Sami Shimon et du Collège of Management,
travaillé pour développer les afin d'entamer le processus de création de la première
activités pour les enfants et université de la ville.
les jeunes: C’est dans cette Nous sommes sur le chemin d’un nouveau mandat et
optique qu’a été mise en pour nous permettre de respecter nos engagements,
place l'initiative " Le résident nous avons besoin de votre soutien pour nos idées. Nous
au centre de la communau- sommes à votre écoute, n’hésitez pas à nous contacter
té", qui permet l'accessibilité à pour nous exposer vos problèmes ou nous faire part de
des spectacles et à des activi- vos suggestions.
tés pour enfants à des prix ré- Vous pouvez joindre notre bureau au 074 7025596
duits et uniformes (15-20 NIS) dans tous les centres com-
munautaires de la ville.
Le projet " Boim vetov" offre des activités gratuites pour
les enfants et les jeunes dans les espaces publics.
Il y a également la création d'une école d'arts du cirque
"Dorto" - une école qui enseigne les spécialités du cirque,
y compris un cours de voltige. L'école a à son actif des ré-
alisations impressionnantes en Israël et dans le monde

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |31

ENTRE JOURNALISME ET MUSIQUE SON CŒUR BALANCE

Par Yael Lancri
On ne présente plus André Darmon, pionnier de la presse francophone en Israël, et rédacteur en Chef
du célèbre Israël Magazine. André est un journaliste qui connait parfaitement les rouages de la poli-
tique et de la vie israélienne et qui va toujours au bout de ses idées, même si elles ne plaisent pas à tout
le monde. Une chose est sûre, si vous voulez parfaire vos connaissances sur le pays et votre culture israé-
lienne, son magazine est une référence. En dehors de cela, André est aussi un musicien qui prend sa gui-
tare dès qu’il le peut pour se changer les idées et qui aime jouer en public. Le 23 octobre prochain, il sera en
concert à Ashdod, l’occasion pour nous de faire le point sur ses deux passions : Le journalisme et la musique.

ASH : André la question s’impose. A l’aube de cette nou- un véritable poids politique ?
velle année, quels seront selon vous les évènements qui André Darmon : Des économistes israéliens ont quanti-
risquent de marquer l’actualité dans les mois à venir ? fié l’apport des francophones dans le PIB du pays et s’il
André Darmon : Sur le plan politique intérieur bien sûr est encore marginal, il existe bien. Je pense que des fran-
les élections législatives israéliennes qui vont marquer un cophones vont enfin entrer dans les conseils municipaux,
tournant dans la redistribution des portefeuilles de dé- apprendre leur métier, et d’ici 5 ans il y aura des députés
putés et dans la main mise de Netanyahou sur le pays, si francophones. Il faut aussi à travers de belles initiatives,
aucune affaire ne vient lui couper les ailes. Je pense aussi débarrasser les francophones de cette image d’escrocs du
que le pays s’est radicalisé et a compris qu’il n’y a rien à CO2 et de la TVA, et de générateurs d’inflation immobi-
tirer des Palestiniens et cela se sentira dans les bulletins lière.
de vote. ASH : Vous êtes le pionnier de la presse francophone en
Sur le plan étranger, mais qui nous concerne aussi je Israël avec Israël Magazine qui depuis près de 20 ans est
pense que Donald Trump va réclamer des comptes a une référence en matière d’information sur notre pays.
Bibi et va lui demander de lui renvoyer la monnaie de sa Pensez-vous qu’aujourd’hui entre les sites d’information
pièce après le transfert de l’Ambassade américaine. Je Internet et les magazines qui sont proposés au public
pense que l’on ira vers de forts tiraillements. Mais les deux franco-israélien, la presse francophone se porte bien en
hommes sont intelligents et n’iront pas jusqu’à la rupture. Israël ?
ASH :Concernant l’Alya de France, pensez-vous que son André Darmon :La presse francophone se porte selon
apport est de plus en plus perceptible dans la société is- moi très mal en Israël. Pour plusieurs raisons. D’abord
raélienne ? Que manque-t-il pour que cette Alya ait enfin beaucoup de feuilles de chou se revendiquent comme

32| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

INTERVIEW finalement les deux meilleures
manières de faire passer des mes-
journaux et font un tort considérable en termes d’in- sages qui vous tiennent à cœur ?
formation et en termes d’annonces de publicités car ils André Darmon :Complètement.
captent des annonceurs israéliens qui connaissent mal Le journalisme est pour moi la ma-
la communauté. Par ailleurs, il y a des concepts qui fonc- nière que j'ai trouvée pour tenter
tionnent dans certains endroits et pas dans d’autres. d'extraire la pauvre et relative vé-
Ainsi la gratuité des magazines francophones est une rité de cette existence difficile et
concession à la médiocrité car celui qui ne fait pas payer de la transmettre modestement.
son magazine avoue par-là que son journal ne vaut pas Dans la musique j’essaye de faire
grand-chose (je ne parle pas des magazines strictement partager des textes fussent-ils en
communautaires ou délibérément locaux). Par ailleurs hébreu et en anglais à côté de
depuis quand offre-t-on des pages de publicité à des an- ceux en français, des textes qui
nonceurs (je pourrai citer des noms) ce qui a pour effet me touchent. Partager une émo-
de polluer les annonceurs qui veulent ensuite brader en tion aussi. Les deux sont aussi un
permanence les prix. Je suis heureux de constater que les exutoire, une échappatoire à la
deux magazines que j’ai créés dans ce pays ‘Israël Maga- douleur, à la colère du monde et
zine et Ashdod aujourd’hui que vous avez repris en 2012 à la mienne. En fait j’aime écrire et
se portent bien car ils correspondent à un vrai besoin et chanter car c’est là que je me re-
offrent une vraie qualité d’information, chacun dans son trouve.
domaine. Oui, je suis pessimiste et si j’étais égoïste je di- La date du 23 octobre n’est pas
rais tant mieux que les journaux francophones les uns fortuite. C’est le lendemain de la
après les autres ferment Jérusalem Post, Lola et d’autres haskara de Raphaël mon fils.
et il ne restera bientôt que les premiers et les derniers des Réservations: 054 254 4520
Mohicans ! Mais les francophones me le disent partout. 058 786 7925 ou Mimi Journo
Ils ont besoin de nous, de vrais reportages, des articles de 052 478 9905
valeur, et non des copies-collés de Facebook.
ASH : Le 23 octobre prochain, vous serez en concert à
Ashdod. Le journalisme et la musique ne sont- ils pas

Raphaël Z"al

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |33

ashdodACTU

NOUVELLES DIRECTRICES DANS LE SYSTEME SCOLAIRE D'ASHDOD

4 personnes ont été nommées nouvelles directrices d'établissements de la ville.
Esti Berger, 38 ans, a été nommée directrice de l'école Mati Aleph, remplaçant à
ce poste Eti Nitsan qui part à la retraite. Mère de trois enfants, elle a grandi à As-
hdod. Elle est titulaire d’une maitrise en Education spéciale, spécialisée dans l'au-
tisme et est depuis 17 ans dans le système scolaire. Elle a déclaré que : "L'équipe
Matti continuera d'opérer dans un esprit d'éthique professionnelle avec un sens
de la mission, un engagement à une identité professionnelle unique, un inves-
tissement constant dans le développement professionnel."
Aliza Segev, a été nommée directrice de l'école Yaalom à la place d'Ofra Sofer, en
congé sabbatique. Elle est titulaire d’une Licence et d’une Maitrise en gestion et
organisation de systèmes éducatifs. Cela fait 24 ans qu'elle est au ministère de
l'Education. Ce à quoi elle croit: « Chaque enfant a le potentiel de réussir et doit
disposer de conditions appropriées pour réaliser ses capacités. Tous les enfants
sont les fils de D.ieu et doivent être traités avec respect et responsabilité ».
Ilana Dai, a été nommée directrice de l'école Shirat Ayam. Mariée et mère de trois enfants, elle travaille dans l'éducation
depuis 29 ans. Elle a été pendant 10 ans directrice de l'école Rananim. Elle détient une licence en Education spéciale.
Ce à quoi elle croit: « Un partenariat significatif, l'humanité et un dialogue respectueux sont des valeurs qui guideront
le travail et conduiront l'école à des réalisations importantes ».
Révital Hadok, a été nommée directrice de l'école Dvir à la place d'Avi Dahan, en congé sabbatique. Elle a une mai-
trise en Education et a été professeur principale pendant 16 ans. Ce en quoi elle croit: « Le principe est que nous tous
ensemble, nous menions à l'avancement des élèves, tout en intégrant les valeurs et les vertus dans les différents do-
maines de la connaissance ».

FIN DE LA CRISE DU QUARTIER TET VAV DES TRAVAUX À LA
METZOUDAT ASHDOD YAM
Les habitants du
quartier Tèt Vav Fin août, les tra-
peuvent respirer et vaux d'aména-
retrouver leur sou- gement de la
rire. En effet, après forteresse d'As-
un long combat et hdod Yam ont
des manifestations, débuté pour un
il semble qu'il y coût total de 5
ait une lumière au millions de she-
bout du tunnel. Fin kels. À la fin du
août, le maire Yehiel projet, le site sera prêt pour des activités éduca-
Lasri a rencontré tives et divers événements, et accessible à tous
les représentants du quartier dont Alon Hassan, membre au visiteurs. Les travaux comprennent l'enlèvement
Conseil Municipal et ensemble ils sont arrivés à un accord sur et la filtration du sable, le renforcement des murs
la construction dans la zone en question près de l'école Ofek. et la restauration d'une passerelle pour piétons,
Rappelons que Le Comité de planification et de construction l'établissement d'ombrages et d'un éclairage. Ils
de la zone sud avait autorisé un plan pour la construction prendront entre six et huit mois. Ce sont la So-
d'un complexe résidentiel comprenant des bâtiments de 750 ciété du Tourisme, la mairie, le ministère du Tou-
unités résidentielles près des zones commerciales et des bâ- risme et l'Autorité des Antiquités d'Israël qui sont
timents publics à Ashdod. Au centre du complexe, un parc à l'initiative de ce grand projet. Lors des travaux,
public devait être construit sur une superficie de 17,5 dunam. la fameuse forteresse sera fermée. Metzoudat
C’est donc ce complexe qui était au centre de la crise, puisque Ayam a été construite au 7ème siècle. Elle faisait
nombreux habitants de ce quartier s'y opposaient. Un accord partie d'un système de fortifications défensives
a donc été trouvé selon lequel seulement 200 unités de lo- le long de la plaine côtière méridionale. En 1033,
gements seront construites et non plus 750. Les habitants elle a été touchée par un tremblement de terre
sont d'accord d'autant plus que le processus de planification et en 1099, elle a été restaurée. Abandonnée
sera réalisé de manière transparente et accompagné des re- en 1260, elle a été préservée ainsi jusqu'à au-
présentants du quartier. De plus, la mairie mènera plusieurs jourd'hui. Le maire Yehiel Lasri a félicité ce pro-
actions supplémentaires pour faciliter la tâche aux résidents jet et a déclaré que la citadelle était un site ar-
du quartier. Elle va également agir dans les prochains jours chéologique et historique identifiée à la ville qui
pour modifier la décision initiale du comité de planification et présentait un grand potentiel touristique. « Nous
de construction. Les représentants du quartier ont remercié avons l’intention de réaliser le potentiel tout en
le maire déclarant: "Nous savions que nous trouverions la so- préservant cet endroit » a-t-il déclaré.
lution pour que tout le monde soit satisfaits, et nous sommes
heureux que ce soit derrière nous."

34| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ashdodACTU

ON EST PRÊT POUR
LA NOUVELLE ANNÉE

C'est le 2 septembre dernier que 56346 élèves ont re-
pris le chemin vers les 579 établissements scolaires de
la ville d’Ashdod. Parmi les nouveautés cette année, 12
nouvelles classes de gan, l'ouverture du bâtiment C de
l'école Rimonim, le bâtiment de laboratoires scienti-
fiques et technologiques au Mékif Youd Aleph, selon le
modèle moderne de "Hemda" Tel-Aviv et trois kiosques
santé dans les mékifim Daleth, Zain et Hèt, reformés
selon les nouvelles lois du ministère de l'Education.
Par ailleurs, le département municipal de l'éducation
déclare avoir investi 10 millions de shekels pour des
travaux dans les ganim et les écoles (classes, gymnase,
toilettes, couloirs, terrains de sports…). Le budget mu-
nicipal pour l'éducation atteint cette année 565.5 mil-
lions de shekels plus 344.5 millions de shekels de bud-
get de développement. On prépare pour cette année
scolaire de nouveaux programmes comme des heures
d''apprentissage de l'anglais déjà en Kita Aleph et Beth.
Lors d'une conférence de presse qui s'est déroulée à la
fin août, le maire a tenu à montrer des graphiques et
tableaux concernant la réussite des élèves au bac.
« A Ashdod, nous avons 92% de réussite au bac et le
but de notre système scolaire est d'arriver à 95% » a
déclaré Yehiel Lasri. Il a rappelé que la réussite au bac
de math coefficient 5 était de 23% à Ashdod alors que
la moyenne du pays était de 14%. Au niveau du décro-
chage scolaire, les chiffres indiquent selon le maire un
taux d'abandon de l’école de 1,39%, comparé à une
moyenne nationale de 2,2% d'abandon, « une réussite
remarquable qui démontre les efforts déployés par tous
les employés du système éducatif pour que les enfants
restent dans le cadre éducatif » a précisé le maire.
Une autre bonne note pour l'éducation à Ashdod
concerne l'éducation morale et l'engagement social.
Aujourd'hui, il est impossible d'obtenir un baccalauréat
sans implication sociale. "96% des élèves des classes
Zain à Youd Beth font régulièrement du bénévolat dans
des cadres municipaux et cela les expose au pluralisme,
aux nouvelles cultures et à la détresse sociale. L’édu-
cation aux valeurs ne se limite plus aux conseils et à
l’orientation, elle fournit également des services dans
divers domaines: économique, emploi, entreprenariat,
espaces d’apprentissage, loisirs pour les jeunes et plus
encore. Le maire souhaite à tous les élèves d'Ashdod
bonne chance pour cette nouvelle année scolaire.

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |35

36| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |37

faitdivers

DEMANDE D’INDEMNITES DE MILLIONS DE SHEKELS
CONTRE LA KOUPAT HOLIM MEUHEDET

Un chauffeur de bus de visite chez l'urologue, un test sanguin supplémentaire et
59 ans réclame 2.5 mil- un examen rectal. Il ajoute qu'un traitement chirurgical à
lions d'indemnités de l'avance aurait conduit probablement à un rétablissement
la Koupat Holim Meu- complet. "La radiothérapie et l'hormonothérapie ont des
hedet affirmant qu'un effets secondaires graves et ne garantissent pas le réta-
retard de plus de trois blissement complet. Cela entraine une baisse importante
ans dans la détection de la qualité de vie et des difficultés de fonctionnement."
du cancer de la prostate Maitre Lindenberg, écrit dans l'acte d'accusation contre
l'a rendu handicapé à 100%. Dans l’acte d'accusation qu'il la Koupat Holim, qu'elle a fait preuve de négligence,
a déposé au Tribunal Ashalom par l'intermédiaire de son puisque malgré un test de PSA élevé et les plaintes du pa-
avocat maître Dotan Lindenberg, il explique que si son tient, l'examen rectal n'avait pas été effectué à temps, le
médecin de famille avait procédé aux examens néces- patient n’a pas été envoyé chez l'urologue, aucune biop-
saires, notamment à un examen rectal comme mention- sie de la prostate n'a été faite et aucun suivi effectué. Il af-
né dans une circulaire du ministère de la Santé, il aurait firme qu'en raison du retard important dans le diagnostic,
été diagnostiqué à temps. En 2010, le chauffeur de bus la possibilité d'une chirurgie et d'un rétablissement a été
s'est plaint à son médecin traitant de difficulté à uriner. perdue. Le chauffeur de bus réclame donc la somme de
Des examens de sang ont alors été effectués et le taux de 2.5 millions de shekels pour pertes de salaires et retraites,
PSA était de 5.73, soit plus élevé que la moyenne, ce qui aide de tierce-personne, maux et souffrances et dépenses
aurait du alerter le médecin. En 2012, soit deux ans après, médicales exorbitantes.
le chauffeur est de nouveau retourné chez son médecin La Défense, quant à elle, déclare qu'un examen rectal
pour mal de dos et d'épaule. Cette fois, l'examen de sang n'est pas obligatoire dans ces cas et qu'une biopsie est un
a révélé un taux de PSA de 24.41. Il a été envoyé faire une test invasif qui peut entraîner des complications. Elle n'est
échographie des voies urinaires qui était normale. Selon à effectuer que lorsqu'il existe un soupçon spécifique de
le patient, son médecin lui aurait dit que si l'examen était cancer. Elle ajoute que le chauffeur de bus a ignoré les
normal, il n'était pas nécessaire de se rendre chez l'Uro- instructions du médecin, qui traite 40 patients chaque
logue. jour et ne peut pas se rappeler si deux mois après l'envoi à
En juin 2013, il s'est rendu à sa Koupat Holim, se plaignant l'urologue, le patient a effectivement été le voir.
de nouveau de difficultés à uriner. Un examen sanguin lui
a révélé alors un taux de 117.72 de PSA et il est envoyé en
urgence voir un urologue. C'est seulement à ce moment
là qu'un examen rectal est effectué. L'urologue suspecte
alors un cancer de la prostate. Une biopsie est faite et ré-
vèle un cancer de la prostate avec métastases. A l'hôpital
Assaf Arofé, on lui explique qu'à cette étape du cancer, il
n'est plus possible d'opérer et qu'il doit subir une radio-
thérapie et de l'hormonothérapie.
Un expert de l'accusation a déclaré que le conducteur du
bus avait été diagnostiqué trois ans trop tard et ce à cause
du médecin traitant qui n'avait pas effectué d'examen
rectal. Selon lui, un niveau élevé de PSA nécessitait une

38| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |39

musique

les francofolies:

L’ÉVÉNEMENT MUSICAL
À ASHDOD
DU 25 AU 27 SEPTEMBRE

Photo: Yann Orhan

Pour la première fois en Israël, et dans le cadre de la Saison croisée France-Israël, la
4e édition du Festival de musique Ushpizin, se tiendra à Ashdod pendant les fêtes de
Souccot, et recevra l’un des plus prestigieux festivals de musique français : Les Fran-
cofolies ! Jane Birkin, Amir, Magic System et Raphaël sont les invités de ce festival qui

aura lieu du 25 au 27 septembre prochains.

Côté français

Depuis 1985, les Francofolies, premier Festival de chanson Depuis maintenant 35 ans, le festival s’exporte à l’étranger
Francophone, invite près de 400 artistes sur scène et avec la même ligne éditoriale. On retrouve ainsi les
réunit chaque année plus de 150 000 personnes sur le Francofolies à Montréal, en Belgique, au Luxembourg,
port de la Rochelle. De Serge Gainsbourg à Léo Ferré, de en Bulgarie mais aussi à la Réunion ou en Nouvelle-
Barbara à Jean-Jacques Goldman, de Claude Nougaro à Calédonie… Ashdod sera une première en Israël, à
Charles Aznavour, tous les grands noms de la chanson l’occasion de la Saison croisée France-Israël, en partenariat
française s’y sont produits plusieurs fois. On y a aussi avec la municipalité d’Ashdod et le festival de musique
découvert la nouvelle génération, celle des Zaz, Matthieu Ushpizin qui accueille les Francofolies d’Ashdod du 25 au
Chedid, Jain, Maitre Gims, Camille, Charlotte Gainsbourg 27 septembre.
ou encore Soprano… Consacré par son troisième album, Caravane, (1.8
millions d’exemplaires vendus, 3 Victoires de la Musique
en 2006), Raphaël, en pleine tournée pour présenter
son nouvel album, Anticyclone, fera escale à Ashdod
pour un concert exceptionnel et totalement inédit le
25 septembre. L’occasion de découvrir sur scène, avec
ses invités israéliens, un chanteur bouleversant qui
envoute son public par la justesse de ses mélodies et
de ses textes. Raphaël sera notamment accompagné
du grand pianiste Steve Nieve, qui a collaboré avec Elvis
Costello, David Bowie, Morissey et Robert Wyatt, dans
une création spéciale pour ce concert.

Photo: David Uzochukwu

40| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

Le 26 septembre,
Jane Birkin reprendra
les chansons de
Serge Gainsbourg,
accompagnée par
l’orchestre symphonique
d’Ashdod, dirigé par le
célèbre chef d’orchestre
israélien Gil Shohat.
Jane Birkin incarne
désormais seule le
duo mythique qu’elle
formait avec Serge
Gainsbourg. Elle connaît
mieux que personne le
sens des mots choisis
par Serge Gainsbourg
dans ses textes qu’il
accompagnait souvent Photo: Carole Bellaiche
de musique classique. Cette interprétation symphonique seront représentées. On y retrouvera cet esprit de fête,
apportera sans conteste une force unique à son répertoire. d’échanges, de rencontres et de partage qui sont les
valeurs des Francofolies.
Le 27 septembre, c’est Amir et le groupe Magic System
qui seront sur la scène des Francofolies d’Ashdod. Côté israélien
Finaliste de l’émission Nouvelle star en Israël (« Kokhav
Nolad »), révélé par The Voice en France puis par sa Les Francofolies à Ashdod sont accueillies par le Festival
participation à l’Eurovision 2016 avec son tube « J’ai « Ushpizin », un festival de musique qui se déroule depuis 4
cherché », Amir présentera son dernier album, Addictions, ans chaque année pendant les fêtes de Souccot à Ashdod.
aux confluences de ses expériences artistiques et Outre les Francofolies, le Festival Ushpizin accueille de
humaines : un mélange de pop anglo-saxonne, hip hop, nombreux artistes israéliens : Danny Sanderson et Gidi
électro et musiques orientales. Gov invitent Mazi Cohen, Alon Olearchick et Efraim Shamir,
Yehoram Gaon donnera un concert de ses meilleures
chansons, Dudu Fisher sera accompagné de l’Orchestre
de Raanana dirigé par David Krivoshe, Shlomit Aharon
et l’ensemble Gilad Efrat accompagneront la chanteuse
Riki Gal pour un concert inédit, produit spécialement
pour le festival. Avec également les participations de
Sagiv Cohen, Shiran Avraham, Gila Beshari, Adi Keissar,
l’ensemble Erez, et la chanteuse Sherry.

Les Francofolies d’Ashdod sont organisées dans le
cadre du Festival Ushpizin, à l’occasion de la Saison
croisée France Israël, en partenariat avec la municipalité
d’Ashdod, le ministère israélien des Affaires Etrangères,
le ministère israélien du tourisme, l’Ambassade de France
en Israël et l’Institut français, et avec le soutien du Comité
des mécènes de la Saison croisée France-Israël.

Magic System_all rights reserved

Le même soir, le Festival recevra Magic System : ce groupe Infos pratiques
venu de Côte d’Ivoire enchaîne depuis deux décennies Les Francofolies à Ashdod se dérouleront les 25, 26 et 27
les albums et les succès. Leur musique, pont entre leur septembre 2018 à Ashdod .
pays natal et la France, est un mix de zouglou, la musique Raphaël, le 25 septembre, 20h30 Yad LaBanim.
populaire ivoirienne, de rap, raï, RnB, électro et pop, Jane Birkin / Gainsbourg Symphonique, avec l’orchestre
portée par une énergie et une positivité incroyable qui symphonique d’Ashdod le 26 septembre, 21h Ashdod
dépassent les frontières et rassemblent les cultures. Performing Arts Center .
Pour cette première édition des Francofolies à Ashdod, Amir / Magic System le 27 septembre, 19h30 Amphi
toutes les générations, toutes les couleurs et les styles de Ashdod .
la chanson francophone d’aujourd’hui

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |41

loisirs

42| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

Chers résidents d’Ashdod,

Pour la première fois, nous vous avons fait parvenir
il y a quelques jours dans vos boîtes à lettres,
un magazine rassemblant toutes les activités et
loisirs qui vous sont proposés dans nos centres communautaires sous la direction de la
Société de la Ville pour la Culture et les Loisirs à Ashdod.
Cette année, nous nous sommes concentrés sur le projet « Le citoyen au centre de la
communauté » qui prouve semaine après semaine sa qualité dans la diversité des acti-
vités proposées.
Il y aura un grand choix de conférences de qualité, de joyeux spectacles pour les en-
fants, des soirées musicales variées, sans oublier des activités pour le troisième âge et
des activités pour tous, petits et grands, de musique, théâtre, technologie, art, sciences
et bien plus encore afin d’enrichir la vie communautaire de la population.
Nous vous invitons à participer à toutes ces activités car le citoyen est au centre de nos
préoccupations.

Chana Tova 5779 à toute la communauté franco-
phone de la ville et bonne chance à C.A.F.A.I le
nouveau Comité des Associations Francophones
d’Ashdod Israël.

Oren Tuil

Directeur de la Société de la Ville pour la Culture et les Loisirs

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |43

ENTREPRISES

CES FEMMES
QUI ONT CRÉÉ
LEUR ENTREPRISE
À ASHDOD

Il n’est pas toujours facile de trouver sa voie lorsqu’on arrive en Israël. Beaucoup d’olim se demandent
ce qu’ils vont bien pouvoir faire et beaucoup hésitent à créer une entreprise, ne maîtrisant pas la langue
et les spécificités du marché israélien. Cependant, certains viennent ici avec une idée bien précise ou
encore des aptitudes particulières qui les poussent à ouvrir leur entreprise et à se lancer dans une véri-
table aventure professionnelle. Rencontre avec des femmes qui n’ont pas hésité à créer leur entreprise à
Ashdod.

Hélène Beroune, Henna Deco saient les décorateurs israéliens, j’étais la seule à croire que
cela allait marcher. C’est devenu assez vite très à la mode
C’est en 2011 parmi la clientèle française. Jusqu’à aujourd’hui d’ailleurs,
qu’Hélène a fait la majorité de ma clientèle est d’origine française ».
son alya depuis Hélène a aussi misé sur un concept du « henné clefs en
sa bonne ville main » en apportant un service complet allant de la déco-
de Marseille et a ration, en passant par les tenues orientales, les petits ob-
posé ses valises jets cadeaux, les gâteaux orientaux, les bonbons et même
à Ashdod. Cette les mouflettas.
mère de quatre « J’essaye vraiment de répondre à tous les besoins et de
garçons qui aime penser aux moindres détails. Je fais d’abord très atten-
à dire qu’elle est tion à ce que je choisi. J’importe des décorations, des
« la véritable Hé- objets, des cadeaux et des caftans d’exception des pays
lène et les gar- arabes. J’achète le reste ou je le fais fabriquer en Israël.
çons » est venue avec un projet professionnel bien élabo- Ensuite j’ai une équipe très professionnelle qui travaille
ré. Elle était persuadée que sa passion pour la décoration avec moi et nous sommes tous des passionnés et des
devait être mise en avant en créant une société de déco- perfectionnistes. J’essaye aussi d’apporter le meilleur ser-
ration spécialisée dans les
hennés. Aussi, elle a dès son vice à mes clients. J’ai créé par
arrivée créé Henna Deco, et exemple une formule pour les
a relevé le défi de partir à la corbeilles. Je les apporte direc-
conquête d’une petite part tement dans les salles, les gens
du marché des évènements les remplissent je les emballe
festifs, car comme elle l’ex- sur place et à la fin de la soirée
plique : je les reprends et ils repartent
« Je suis une extrémiste de avec le contenu. On évite ain-
la décoration. J’ai ça dans la si des allers-retours inutiles et
peau, j’ai besoin d’innover surtout le transport embarras-
sans arrêt. La décoration fait sant desdites corbeilles par les
partie de ma vie, j’ai un es- familles. Ainsi on fait gagner au
prit créateur et je ne veux jamais m’arrêter de trouver de moins 30% du prix aux clients.
nouvelles idées. Alors pour moi faire des décorations et Je réponds aussi à des besoins précis. Il m’arrive notam-
proposer des tenues orientales pour des évènements fes- ment de travailler avec des designers
tifs, créer des corbeilles pour les futures mariées et penser floraux ».
à toutes sortes de petits détails qui feront la joie des fa- Hélène entasse ses décors et ses mar-
milles et des convives me séduisait. Quand je suis arrivée, chandises dans un entrepôt situé dans
il y avait très peu de décorateurs de hennés. J’ai innové en la zone industrielle à Ashdod. Elle
proposant des décors blancs et or ou blancs et argent ce charge régulièrement sa camionnette
qui ne se faisait pas du tout à l’époque en Israël. Comme pour se rendre dans des salles de ma-
c’était nouveau et pas dans la tendance de ce que propo- riage où elle s’est désormais forgée
une solide réputation.

44| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |45

ENTREPRISES

« On est aimés de tous les organi- gâteaux (comme la tarte passion-pra-
sateurs. Notre sérieux est appré- liné, un véritable délice) ou de nou-
cié et notre sympathie aussi. Je veaux parfums pour les macarons (ré-
crois que mon accent marseillais glisse, lotus, rose…), mais elle ne peut
est un plus, même auprès des pas faire de miracles si elle souhaite
clients. Certains me disent que augmenter les quantités.
quand je parle, ils entendent le Alors, il y a quelques mois, Sandra dé-
bruit des cigales (rires). J’adore cide de partir à la recherche de son
mon travail et même si l’été, je futur laboratoire de production. Elle
ne dors pas beaucoup car je tra- trouve un local dans la zone indus-
vaille en moyenne 20 heures sur trielle et après des aménagements
24, chaque matin quand je me importants, elle vient récemment de
réveille je me dis : s’y installer et de passer à la vitesse
Merci Hachem de m’avoir permis supérieure. «Mes gâteaux chez vous»
de travailler dans un domaine que j’aime et dans la joie ». sont désormais confectionnés par
Pour un henné dans une salle de fêtes ou une soirée orien-
tale chez vous, n’hésitez pas à contacter Hélène Beroune
(coordonnées page suivante)

Sandra Zaffran, Ougatine « Ougatine by Sandra » dans un laboratoire flambant
neuf qui s’étend sur 100 mètres carrés. Tout a été organi-
Sandra Zaffran est originaire de sé conformément aux exigences du ministère de la Santé
Marseille. Elle est arrivée en Israël et Sandra est heureuse de pouvoir désormais répondre à
très jeune en 1990, puis elle s’est des commandes importantes :
découvert une vocation pour la « Avant, je ne pouvais produire que pour des évènements
pâtisserie. Elle a alors décidé de avec un nombre limité de convives.
retourner en France pour suivre Désormais, je suis en mesure de
des cours à l’école du Cordon Bleu livrer pour des évènements impor-
à Paris. Elle est ensuite rentrée en tants, que ce soient des petits dé-
stage chez Fauchon où elle s’est jeuners, des goûters, des cocktails,
perfectionnée sous l’œil attentif ou encore des buffets de desserts
et les conseils éclairés du célèbre dans des salles de fêtes. J’ai même
pâtissier Pierre Hermé. De retour récemment réalisé un buffet de
en Israël, elle a travaillé à Tel Aviv, desserts totalement sans gluten !
puis a monté une entreprise de Ma production est Parve et je tiens
production d’entremets pour les cafés et les restaurants. à dire que tout est fait maison. Je
Mais au bout de quelques temps, elle a décidé de privilé- n’utilise jamais de poudre pour
gier sa vie de famille et ce n’est qu’en 2013 que Sandra a, la crème pâtissière, je la fais moi-
pour notre plus grand plaisir, renoué avec son métier. même tout comme mes pâtes car il
Dans sa maison située à Ashdod, elle a décidé d’instal- est important à mes yeux de garder ce côté artisanal qui
ler un petit laboratoire de pâtisserie, obtenu une teou- fait la renommée de la pâtisserie française. Il est clair que
dat caheroute et s’est fait connaître via Facebook et un c’est un travail énorme et je peux vous dire que les veilles
groupe Whatsapp « Mes gâteaux chez vous ». On la sur- de Chabbat ou de fêtes, je ne dors presque pas. Mais
nomme très vite « la reine des macarons » car croyez-moi j’adore ce que je fais, alors je ne vois pas le temps passer !
(et c’est une grande gourmande qui connaît le dossier qui Pour commencer les fêtes de Tichri avec des douceurs,
vous parle) ses macarons sont exceptionnels. Chaque n’hésitez pas à contacter Sandra (coordonnées page sui-
semaine, Sandra prend alors l’habitude de proposer des vante)
gâteaux parvé pour le Chabbat dont elle poste les pho-
tos alléchantes sur les réseaux sociaux. Elle devient une
référence pour les douceurs des repas de Chabbat, des
anniversaires et autres repas festifs.

Cependant, travail-
ler de la maison reste
une limite quant à ses
perspectives d’évo-
lution. Dans son pe-
tit labo, Sandra fait
certes des prouesses
pâtissières en inven-
tant de nouveaux

46| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |47

ashkelonactu

C'EST OFFICIEL,
ITAMAR SHIMONI SE REPRÉSENTE !

Le 26 juillet dernier aura été
un jour heureux et attendu
pour de nombreux habitants de la ville.
En effet, ce jour-là, Itamar Shimoni a annoncé sur sa page Facebook
sa candidature au poste de maire pour les prochaines élections municipales:
"Nous avons pris la décision, je me présente au poste de maire d'Ashkelon!"
Les centaines de commentaires qui ont suivi étaient des commentaires
d'encouragement et de soutien. Le 5 août, il a lancé officiellement sa
campagne dans la salle "Talia" . Des centaines d'habitants d'Ashkelon se sont
rassemblés pour participer à cette cérémonie qui semble avoir officiellement
ouvert la campagne électorale à Ashkelon. Le ministre des Transports, Israël
Katz, est monté sur le podium, exprimant son plein soutien à Itamar Shimoni
en tant que maire: "J'ai un vrai partenaire à Ashkelon et il se nomme Itamar
Shimoni!" a-t-il déclaré. Puis c'était au tour du député Yoav Kish du Likoud,
d'exprimer son soutien à Shimoni déclarant : "Bibi en Israël - Shimoni à
Ashkelon". Shimoni a ensuite pris la parole pour parler de ses adversaires: «
A celui qui me déteste, je dis que je l'aime; Celui qui m'insulte, je ne l'insulte
pas, quiconque me maudit, je le bénis ». Il n'a pas oublié de parler de son
épouse Révital, qui l'a soutenu tout au long de ses démêlés avec la justice
et continue de le soutenir: « Toutes les compliments que je peux te faire sur
cette scène ne sont rien comparés à ta force, ta beauté intérieure, ta capacité
à être le pilier de notre famille. Tu es mon espoir, je t'aime infiniment ». Concernant la ville, il a fait passer le message
suivant: « Je travaille avec amour pour Ashkelon et ses habitants car je sais quel est le potentiel de cette ville. J'ai une
vision, j'ai un objectif et ce n'est qu'avec votre aide que je pourrais les réaliser. Je veux faire d'Ashkelon une ville dont
les habitants sont fiers, une ville avec l'un des principaux systèmes éducatifs d'Israël, une ville remplie de sources
d'emploi, une ville que la prochaine génération n'abandonne pas mais reconstruit. Une ville touristique, une ville
agréable à vivre et pour élever des enfants ».

LA NOUVELLE UNITÉ DE SOINS INTENSIFS INAUGURÉE Photo: site Barzilai
À BARZILAI

C'est le 21 août qu'a été inaugurée la nouvelle unité de soins intensifs généraux
à l'hôpital Barzilai d'Ashkelon. Située dans le bâtiment chirurgical, elle est
évidemment abritée des missiles. L'unité contient 12 postes, y compris des
dispositifs de surveillance et des respirateurs à la pointe du progrès, une
surveillance informatisée des patients, des dispositifs d'automatisation pour
la distribution de liquides et de médicaments, des lits électriques sophistiqués
permettant de soulever le patient et même de le peser. Tous ces appareils
ont été placés sur des rampes et descendent au lit du plafond, ce qui rend
l’accessibilité aux patients beaucoup plus facile.

48| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com |49

investissements

EILAT :
LA VILLE OÙ IL FAUT INVESTIR

En immobilier il faut faire preuve de beaucoup de souplesse
et d'ouverture d'esprit pour faire de vraies bonnes affaires.
Il y a aujourd’hui une ville en Israël qui mérite qu’on s’y intéresse et cette ville c’est Eilat.
Pour beaucoup Eilat rime avec Dolphinarium, Herod's et vacances d'été en Israël.
Pour d'autres, le dossier immobilier à Eilat est brûlant, comme le sable d’Eilat. Il y a en
effet de nouvelles perspectives d'investissement à haute rentabilité dans cette ville.

Tout d'abord, quelques informations Le tourisme bat son plein dans la ville
incontournables En ce qui concerne le tourisme, il est à son paroxysme à
en croire les statistiques publiées à la fin de l’hiver 2018
Avec ses 70.000 habitants aujourd'hui, Eilat n'est pas une enregistrant des records du nombre de touristes venus
station balnéaire réduite à l’inactivité en hiver, bien au séjourner à Eilat. Quant aux compagnies aériennes, elles
contraire. La vie y bat son plein 12 mois par an et nom- sont de plus en plus nombreuses à ouvrir des lignes à
breux sont les jeunes couples qui viennent s'installer dans destination d’Eilat, ce qui démontre que la campagne de
cette ville où les infrastructures et les offres d'emploi se communication et les campagnes publicitaires orches-
multiplient à vitesse grand ''V''. trées par le ministère du Tourisme portent leurs fruits.
En effet, en mars 2017, un accord a été signé entre le « Eilat est une ville spéciale, qui allie la mer et le désert et
gouvernement et l’Autorité des Terres d’Israël dans le but dans laquelle il fait beau même en hiver », a déclaré Yariv
d’augmenter le rythme de la construction dans la ville, Levine, le ministre du Tourisme.
de manière à en doubler la superficie: en effet cet ac- Le département de développement économique de la
cord prévoit 18,372 unités de logement dans 9 nouveaux mairie d’Eilat, en collaboration avec l’autorité aéropor-
quartiers, ainsi que l’ajout de 6930 chambres d’hôtel dans tuaire, a organisé des visites de l’aéroport international
les années à venir. Sans oublier le développement régio- Ramon qui se construit actuellement à la sortie d’Eilat,
nal, l’emploi, les attractions et une zone touristique de spécialement pour les résidents de la ville. Ces derniers
146,268 m². vont découvrir en avant-première ce qui sera bientôt
Il a également été convenu que l’Etat va investir dans le le plus grand aéroport d’Israël. Les résidents ont pu se
développement des infrastructures de la ville, qui com- rendre compte de l’avancée des travaux, et découvrir
prendra le développement de la bande côtière d’Eilat, la les possibilités économiques, touristiques et profession-
création d’un complexe sportif international, des parcs nelles que celui-ci va engendrer.
urbains, la mise en place d’un système de pointe pour Aujourd'hui plus de 180.000 touristes transitent chaque
le recyclage des déchets et le développement des in- année vers la mythique ville d'Eilat. Ce nombre va être
frastructures de transport. multiplié par dix puisqu'on attend plus de deux millions
Le maire d’Eilat Meir Yitzhak Halevi a insisté sur le fait que de vacanciers par an avec l'arrivée du nouvel aéroport !
« cet accord apportera un tournant important en termes Notez que ce dernier va créer des centaines d’offres d’em-
de construction d’infrastructures pour la ville, telles que ploi.
des routes de contournement, des parcs, des plages et Assurément, Eilat est aujourd’hui une ville qui doit
plus encore, ce qui nous permettra d’arriver à l’indépen- être privilégiée par les investisseurs.
dance financière et de devenir une grande ville. »

50| ASHAUJOURDHUI185septembreeretzaujourdhui.com