FR/EN

Dear colleagues! Chers amis!

Saratov State Medical University named after V.I. L’université de médecine d’état V.I. Razumovsky de
Razumovsky is a modern innovative educational Saratov est une université moderne et innovante avec
institution, which is proud of its glorious history and une histoire glorieuse qui poursuit son développement
continuing dynamic development. progressif et dynamique.
Over the years of its history the University has gone a Au cours des années passées depuis le jour de sa
long way and become one of the leaders of higher medical fondation, l’université a parcouru un long chemin et
education in the Russian Federation, the alma mater of elle est devenue l’un des leaders de l’enseignement
pleiades of outstanding prominent doctors, scientists médical supérieur en Fédération de Russie,
and healthcare administrators. Saratov State Medical l’alma mater de pléiades de médecins, de scientifiques
University acts as the generator of scientific thought, et d’organisateurs de la santé publique exceptionnels .
energy source for scientific schools, which have become L’université de médicine de Saratov est un générateur
part of the history of medical science and continue de pensée scientifique, une source d’énergie pour les
to develop modern scientific research and innovative écoles scientifiques qui sont entrées dans l’histoire des
projects. sciences médicales et qui continuent de se développer
Nowadays Saratov State Medical University offers high- dans le domaine de la recherche scientifique pertinente
quality educational services in all spheres of modern et de projets innovants.
medicine and is in the top 100 of higher educational Aujourd’hui, l’université fournit des services éducatifs
institutions of Russia. The university collective’s major aim de haute qualité dans tous les domaines de la médecine
is to provide students with elite professional education moderne et est l’une des cent meilleures universités
and help them to become high class professionals. The de Russie. Son équipe fait tout pour que les étudiants
University intensively develops its research resources, its scientists are puissent obtenir une formation professionnelle d’élite et devenir des
involved in breakthrough innovative projects. The university’s clinical centre spécialistes hautement qualifiés. La base de recherche se développe
is evolving alongside with the dynamic development of modern medicine intensivement , des projets révolutionnaires sont mis en œuvre avec
and is constantly implementing high-tech diagnostic and treatment succès par des scientifiques. Le centre clinique de l’université se développe
methods into clinical practice. The administration and faculty’s efforts parallèlement au développement dynamique de la médecine et met
are aimed at university’s transition to the model of the third generation constamment en œuvre des méthodes de diagnostic et de traitement de
university. It is our major goal to see Saratov State Medical University as the haute technologie dans la pratique clinique. Les efforts de l’administration
leader in the development of educational technologies, multidisciplinary et du personnel visent à la transition vers un modèle d’université de
scientific research, intersectoral scientific research, effective international troisième génération - un leader dans le développement de technologies
cooperation and global-level scientific innovations. éducatives, de la recherche scientifique multidisciplinaire, un partenariat
stratégique intersectoriel, une coopération internationale efficace et des
Rector of Saratov State Medical University innovations de classe mondiale à forte intensité scientifique.

named after V.I. Razumovsky Recteur de l’Université de médecine
d’état V.I. Razumovsky de Saratov
Andrey Eremin
Andrey Eremin

SSMU named after V.I. Razumovsky L’université de médecine

• one of the oldest medical universities in Russia d’état V.I. Razumovsky de Saratov
• certified by the Rosstandard Federal Agency as one of the
• L’une des plus anciennes universités de médecine de Russie
«Top 100 educational organizations of the Russian Federation» • CERTIFICAT de l’Agence fédérale Rosstandart
• entered the world university ranking -
«Les 100 meilleurs établissements d’enseignement de la Fédération de Russie»
«Times Higher Education Impact Rankings» • La SGMU est entré au classement mondial des universités
• one of the top 100 universities of Russia according to RAEX-100, Forbes
• in the first league of the top 100 universities of the «Times Higher Education Impact Rankings»
• Classement RAEX-100, Forbes: les 100 meilleures universités de Russie
«National Aggregated Rating» • La première ligue des 100 meilleures universités du classement national
• in the «Best Universities» category of the Russian higher educational
agrégé
institutions’ rating «National Recognition» • «Meilleures universities» dans le classement des établissements
• winner of the All-Russian competition “Best Educational Programmes of
d’enseignement supérieur russes: «Natsionalnoё priznanie»
Innovative Russia” • Gagnant du concours panrusse «Les meilleurs programmes éducatifs
• 8500+students
de la Russie innovante»
• 1000+ students graduating annually • 8500+ étudiants
• 1000+ diplômés par an

Faculty and Staff Personnel d’encadrement

• 5 000 faculty and staff members • 5 000 employés
• 200 doctors of sciences • 200 docteurs en sciences (docteurs d’Etat)
• 600 candidates of sciences • 600 diplômés en doctorat (PhD)
• 230 faculty and staff members were awarded with badges • 230 décorés par l’administration de la Fédération de Russie
• 60 ont un titre honorifique de la Fédération de Russie
of the Russian Federation authorities
• 60 faculty and staff members have the Russian Federation titles of honour Infrastructure

Infrastructure • 7 bâtiments d’enseignement d’une superficie totale de 43+ milles m²
• 100+ salles de classes modernes
• 7 buildings with the total square of over 43 000 square metres • salles d’informatique, centres et classes de formation pratique
• 100+ modern classrooms • équipements et simulateurs modernes de haute technologie
• computer laboratories, practical training centres and classrooms • 3 instituts de recherche
• modern high-tech equipment and simulators • propre base clinique multidisciplinaire
• 3 research institutes • musée d’histoire
• university-based multi-profile clinical facilities • bibliothèque scientifique
• museum of university history • 3 auberges
• scientific library • station de ski
• 3 dormitories • centre de remise en forme: piscine, gymnases
• skiing camp • camp de sport et de santé «Medic»
• sport and fitness complex: swimming pool, gyms
• summer sport & recreation camp “Medic”



Centre de formation pré-universitaire
«Preuniversité médicale»

Undergraduate education centre • l’un des 100 meilleurs établissements d’enseignement de la Fédération de Russie
«Medical Preuniversity» • 200 étudiants
• 30 à 40% des diplômés reçoivent un diplôme avec mention et une médaille

pour «Excellence académique»
• 2 écoles : « Jeune médecin » et « Premiers pas en médecine »
• programmes éducatifs: «Médecine du futur» et «Compétences pratiques en

médecine: premiers pas»
• cours scolaires préparatoires et avancés

• one of the top 100 educational organizations of the Russian Federation Ecole de Medecine
• 200 students
• 30 - 40% of graduates obtain school certificates with honours and a medal for • 5 domaines d’études
• 1300+ étudiants
«Academic excellence» • gagnants et lauréats des
• «Young medical specialist» and «Step into Medicine» school-based
championnats et concours des
professional clubs compétences professionnelles
• Educational programmes «Medicine of the Future»
Cours préparatoire pour
and «Practical skills in medicine. First steps» les citoyens étrangers
• Preparatory courses and advanced courses on school subjects
• formation de premier cycle pour
Medical College (vocational education institution) les citoyens étrangers en
linguistique (l’apprentissage du
• educational programmes in 5 subject areas russe) et en sciences de terrain
• 1300+ students telles que la biologie, la chimie
• prize and award winners in professional medical skills contests and competitions et la physique

Preparatory Course for Foreign Citizens • les étudiants peuvent acquérir des
connaissances approfondies qui leur
• undergraduate training for foreign citizens in Linguistics and field-oriented permettent de continuer leur formation à l’université
sciences such as Biology, Chemistry and Physics

• students can get deep knowledge that enables them to study successfully
at the University further

SCHOOL – UNIVERSITY – PROFESSION (CLINIC) «ÉCOLE - UNIVERSITÉ - PROFESSION (CLINIQUE)»

IS THE MODEL OF SUCCESSFUL EDUCATIONAL PROGRAMME MODÈLE DE PROGRAMME ÉDUCATIF EFFICACE

UNDERGRADUATE AND SECONDARY VOCATIONAL EDUCATION

ENSEIGNEMENT PRÉ-UNIVERSITAIRE ET SECONDAIRE PROFESSIONNEL

Faculties (Specialist programmes) Higher School of Nursing 7000+ ÉTUDIANTS 7000+ STUDENTS

• General Medicine ( Languages of instruction: Russian and English) • Bachelor’s degree programmes (Language of instruction: Russian)
• Pediatrics ( Language of instruction: Russian) • Master’s degree programmes (Language of instruction: Russian)
• Dentistry ( Languages of instruction: Russian and English)
• Medical and Preventative Care ( Language of instruction: Russian)
• Pharmacy ( Languages of instruction: Russian and French)
• Clinical Psychology ( Language of instruction: Russian)

Facultés (programmes de qualification de spécialiste)

• Médecine générale (Langues d’enseignement: russe et anglais)
• Pédiatrie (Langue d’enseignement: russe)
• Dentisterie (Langues d’enseignement: russe et anglais)
• Soins médicaux et médecine préventive (Langue d’ensegnement: russe)
• Pharmacie (Langues d’enseignement: russe et français)
• Psychologie clinique (Langue d’enseignement: russe)

Institut de soins infirmiers

• Programmes de premier cycle – Licence (Langue d’enseignement: russe)
• Deuxième cycle universitaire – Master (Langue d’enseignement: russe)

HIGHER EDUCATION

L’ENSEIGNEMENT UPÉRIEUR

«Medicine of the Future» Faculty Faculté «Docteur du Futur»

• professional training programmes “General Medicine” and “Pediatrics” • domaines d’études - «Médecine générale», «Pédiatrie»
• faculty for students motivated for artistic, innovative and pedagogical activity • pour les candidats motivés par des activités créatives, innovantes et
• individual educational trajectory
• innovative educational technologies scientifiques et pédagogiques
• extra subjects on the curriculum (foreign languages, individualized medicine, • un parcours d’apprentissage individuel
• des technologies éducatives innovantes
innovative entrepreneurship, healthcare management) • étude de disciplines complémentaires dans le domaine des langues
• practical trainings supervised by the leading doctors in the best national
étrangères, de la médecine personnalisée, de l’entrepreneuriat innovant
and international laboratories and clinics et du management de la santé
• mise en pratique et stage sous la direction de médecins de premier plan
dans les meilleurs laboratoires et cliniques du pays et du monde

NEW MODEL OF MEDICAL EDUCATION
UN NOUVEAU MODÈLE D’ÉDUCATION MÉDICALE

Institute for Personnel Training and Further
Professional Education

• 800+ residents undergoing training in 58 areas of study
• 100+ postgraduate students, 7 postgraduate programmes in 38 areas of study

Centre of Further Professional Education

• 5 000+ doctors are trained annually
• 40+ programmes of professional training
• 90+ programmes of advanced training
• 160+ programmes within the system of continuing medical education
• 30 000+ students enrolled in the continuing medical education programmes annually

Institut de formation de personnel supérieur et de formation
professionnelle complémentaire

• 800 + résidents en formation dans 58 domaines d’études
• 100 + étudiants de troisième cycle, 7 programmes de troisième cycle dans 38 domaines d’études

Centre de formation professionnelle continue

• 5 000+ médecins sont formés chaque année
• 40+ programmes de formation professionnelle
• 90 + programmes de dé veloppement professionnel
• 160 + programmes du système de formation médicale continue
• 30 000+ étudiants inscrits aux programmes de formation médicale continue chaque année

POSTGRADUATE EDUCATION
FORMATION POST-UNIVERSITAIRE

Research Institutes and Laboratories

• Research Institute of Fundamental and Clinical Uronephrology
• Research Institute of Traumatology, Orthopedics and Neurosurgery
• Cardiology Research Institute
• Central Research Laboratory
• Centre of Collective Use
• Medical Science and Education Centre of Innovations

What is done annually

• 15+ areas of state assignments from the Ministry of Healthcare of the Russian Federation
• 10+ grants form the leading scientific foundations
• 60+ clinical investigations and trials of the international and national levels
• 1500+ scientific articles in the leading Russian and international editions, 50+ patents
• 10+ research schools studying modern spheres of medicine and health care
• scientific cooperation with over 100 partners in Russia and abroad

Instituts et laboratoires de recherche

• Institut de recherche en uronéphrologie fondamentale et clinique
• Institut de recherche en traumatologie, orthopédie et neurochirurgie
• Institut de recherche en cardiologie
• Laboratoire central de recherche
• Centre d’usage collectif
• Centre de recherche scientifique et d’innovation pédagogique

Annuellement

• 15 + domaines attribués par l’État au ministère de la Santé de la Fédération de Russie
• 10 + bourses forment les principales fondations scientifiques
• 60+ investigations et essais cliniques aux niveaux international et national
• 1500+ articles scientifiques dans les principales éditions russes et internationales, 50+ brevets
• 10+ écoles scientifiques et éducatives dans les domaines d’actualité de la médecine et des soins de santé
• coopération scientifique et technique avec plus de 100 partenaires en Russie et à l’étranger

SCIENCE AND INNOVATIONS

SCIENCE ET INNOVATION

Innovative projects using Digital Technologies
and Artificial Intelligence

• designing support systems for medical decision-making
• development and implementation of effective screening, personalized

monitoring and control over diseases and long-term treatment consequences
• designing brain-machine interfaces and network solutions for solving

the tasks of prevention and rehabilitation

University-based Scientific Experimental
Laboratories and Technological Centres working
on priority projects

• cell technologies
• molecular biology and genetics
• neuroscience
• medical cybernetics
• design and prototyping of simulation equipment and medical devices

Projets innovants utilisant les technologies numériques
et l’intelligence artificielle

• création de systèmes d’aide à la prise de décision médicale
• développement et mise en œuvre d’un dépistage efficace dans les soins de santé,

d’un suivi personnalisé et d’un contrôle des maladies et des conséquences du traitement à long terme
• développement d’interfaces cerveau-machine et de solutions réseau pour les problèmes

de prévention et de rééducatio

Création de laboratoires universitaires de recherche
et expérimentaux et de centres technologiques
dans des domaines prioritaires

• technologies cellulaires
• biologie moléculaire et génétique
• neurosciences
• cybernétique médicale
• développement et prototypage d’équipements de simulation et de dispositifs médicaux

Centre clinique universitaire

• capacité du centre clinique - 1800 lits
• 60 + mille patients par an, dont plus de 20+ mille enfants,

de 56 entités constitutives de la Fédération de Russie
• 30 + mille opérations par an

Hôpital clinique universitaire №1
de S.R. Mirotvortsev

• 895 lits d’hôpitaux, dont 390 - pour enfants
• 30+ mille patients par an, dont 14 mille enfants
• 15+ mille chirurgies par an
• 9 cliniques, 19 départements de l’Université médicale d’État de Saratov

University Clinical Centre

• Clinical Centre capacity – 1800 hospital beds
• 60 000+ patients annually, among them 20 000+ children

from 56 regions of the Russian Federation
• 30 000+ surgeries per year

University Clinical Hospital №1
named after S.R. Mirotvortsev

• 895 hospital beds, among them 390 hospital beds for children
• 30 000 patients annually, among them 14 000 children
• 15 000+ surgeries per year
• 9 clinics, 19 Departments of Saratov State Medical University

CLINICAL CAMPUS AND TREATMENT PROCESS
CAMPUS CLINIQUE ET PROCESSUS DE TRAITEMENT

University Clinical Hospital №2 Hôpital clinique universitaire №2

• 11 specialized departments, 445 hospital beds • 11 départements spécialisés, 445 lits hôpitaux
• 30 000+ visits to the Consultation and Diagnostics Department per year • 30 000 visites au service de consultation et de diagnostic par an
• 1150+ surgeries per year • 1150+ chirurgies par an
• Cosmetology Centre • Centre de cosmétologie
• Allergy Centre • Centre d’allergie

University Clinical Hospital №3 Hôpital clinique universitaire №3
named after V.Ya. Shustov de V.Y. Shustov

• 11 specialized departments • 11 départements spécialisés
• 230 hospital beds, among them 30 hospital beds for children • 230 lits hôpitaux, dont 30 - pour enfants
• 70000+ visits to the Consultation and Diagnostics Department per year • 70000 +visites par an au service de consultation et de diagnostic

(specialists in 14 professional areas) spécialisé dans 14 domaines professionnels

Research Institute of Traumatology, Orthopedics Institut de recherche en traumatologie,
and Neurosurgery orthopédie et neurochirurgie

• hospital treatment - 7000+ patients per year • traitement hospitalier - 7000+ patients par an
• outpatient diagnostic care – 60000+ patients per year • soins diagnostiques ambulatoires - 60000 +patients par an

1000+ INTERNATIONAL STUDENTS FROM 60+ COUNTRIES

SSMU is a member of the Permanent Council of the
Russian-Chinese Association of Medical Universities
(RCAMU)

• RCAMU Summer and Winter Medical Schools for educators and students

Academic Mobility Programmes

• «International Federation of Medical Students’ Associations» (IFMSA):
Serbia, Croatia, Montenegro, Germany, Austria, Greece, Turkey

• Academic mobility programmes for educators: Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan

1000 ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX DE 60 PAYS DU MONDE

L’université de médecine d’État de Saratov est membre
du Conseil permanent de l’Association russo-chinoise
des universités médicales (RKAMU)

• Écoles d’été et d’hiver du RCAMU pourles enseignants et les étudiants sur divers sujets médicaux

Programmes de mobilité académique

• programmes «Fédération internationale des associations d’étudiants en médecine» (IFMSA):
Serbie, Croatie, Monténégro, Allemagne, Autriche, Grèce, Turquie

• programmes de mobilité académique pour les enseignants: Bélarus, Kazakhstan,
Ouzbékistan, Kirghizistan

INTERNATIONAL COOPERATION
COOPÉRATION INTERNATIONALE



Student Club Sport Club

• «Anatomical Theater» drama club • 21 sport clubs
• Violin ensemble • 300+ athletes
• 8 art studios • victories and prizes at Universiade in Saratov Region,
• 50+ university events annually
• 200+ activists Festival of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation
«Physical education and sport – second profession of a doctor»

Society of Young Scientists and Students
Quality of Education Student Council
Trade Union Committee
University Educational Council

Club étudiant Sport Club

• «Théâtre anatomique» populaire • 21 clubs sportifs
• Ensemble de violonistes • 300 + athlètes
• 8 studios de création dans 4 domains • victoires et prix à l’Universiade
• 50+ événements universitaires par an
• 200+ militants de la région de Saratov, le Festival du ministère
de la Santé de la Russie «Culture physique et sports -
la deuxième profession de médecin»

Société des jeunes scientifiques et étudiants
Conseil étudiant de la qualité de l’éducation
Comité syndical
Conseil pédagogique universitaire

EDUCATIONAL WORK AND EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

TRAVAIL PÉDAGOGIQUE ET ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES

Youth Self-administration Council

• 1500+ activists
• 15 focus areas
• 500+events annually

Association of Tutors

• Long-established All-Russian forum for tutors
of student academic groups of medical
and pharmaceutical universities of the Ministry
of Healthcare of the Russian Federation

Volunteers

• occupational guidance and preventive activities in Saratov and Saratov Region
• «Public Health» grant of the Federal Agency for Youth Affairs
• winner of the Federal Grant Competition with the project «Creative workshop in a children’s hospital»
• medical volunteers of SSMU were recognized as the best in Saratov Region
• managers of the regional branch of the All-Russian Volunteer Event #Мывместе (#Wearetogether)
• 20+ volunteers were awarded with the medal of the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, «For selfless contribution to the organization of the

All-Russian Volunteer Event #Мывместе (#Wearetogether)»

Conseil d’autonomie de la jeunesse Mouvement du tuteur

• 1 500+ militants • Forum traditionnel panrusse des tuteurs des groupes universitaires d’étudiants des
• 15 domaines d’intervention universités médicales et pharmaceutiques du ministère de la Santé de Russie
• 500+ événements par an

Bénévoles

• orientation professionnelle et activités de prévention à Saratov et dans la région de Saratov
• Bourse «Santé publique» de l’Agence fédérale de la jeunesse
• lauréat du concours fédéral de subventions avec le projet «Atelier créatif dans un hôpital pour enfants»
• les médecins bénévoles de l’université de médicine de Saratov ont été reconnus comme les meilleurs de la région de Saratov
• les responsables de la branche régionale de l’action volontaire pan-russe # Nous sommes ensemble
• 20 + volontaires ont reçu la médaille du Président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, «Pour sa contribution désintéressée à l’organisation de l’action

pan-russe d’assistance mutuelle # Nous sommes ensemble»

Student medical team «MedAlliance»

• winner of the All-Russian competition in professional skills among student teams
«Trud krut» («Work is cool»)

• leader of the donor movement among universities of Saratov Region
• inter-university donor events «Spasibozazhizn» («Thank you for the life»)
• 3100 donors among medics
• 2225 liters of blood donated annually
• 8968 components of donor’s blood donated annually
• grant of the Federal Agency for Youth Affairs

«All-Russian First Aid School for student teams»

Intellectual club «Alma Mater»

• winner of the 5th Intellectual Olympiad of the Volga Federal District

Project «Young Razumovets»

• early occupational guidance for schoolchildren in medicine Equipe d’étudiantes médicaux «Med-Alliance»
• 350+ project members

• gagnant du concours panrusse de compétences professionnelles
parmi les équipes d’étudiants «Trud krut» («Le travail est cool»)

• leader du mouvement des donateurs parmi les universitésde la région de Saratov
• actions des donateurs interuniversitaires «Merci pour la vie»
• 3100 donneurs parmi les médecins
• 2 225 litres de sang donnés annuellement
• 8968 composants de sang donné
• subvention de l’Agence fédérale de la jeunesse

«École pan-russe de premiers secours pour les équipes d’étudiants»

Club intellectuel «Alma Mater»

• vainqueur de la V-e Olympiade intellectuelle du District Fédéral de la Volga

Projet « Jeunes Razumovets»

• orientation professionnelle précoce des écoliers en médecine
• 350 + participants au projet



Saratov State Medical University Université d’Etat de médicine
named after V.I. Razumovsky V.I. Razoumovsky de Saratov

112 Bolshaya Kazachia Street 112 rue Bolchaya Kazatchia
Saratov 410012 Saratov 410012
Russia Russie
phone: +7(8452) 49-33-03, 27-33-70 téléphone : +7(8452) 49-33-03, 27-33-70
fax: +7(8452) 51-15-34 fax : +7(8452) 51-15-34
[email protected] [email protected]
www.sgmu.ru www.sgmu.ru

International Cooperation Office Admissions

112 Bolshaya Kazachia Street 112 Bolshaya Kazachia Street
Building Nr. 2, Ground Floor Building Nr. 2, Ground Floor
Saratov 410012 Saratov 410012
Russia Russia
phone/fax: +7 (8452) 39-38-28 phone: +7 (8452) 39-33-62
e-mail: [email protected] fax: +7 (8452) 39-39-58
e-mail: [email protected]
Département de la coopération internationale
Admission
Rez-de-chaussée, Bâtiment Nr. 2,
112, rue Bolchaya Kazatchia, Rez-de-chaussée, Bâtiment Nr. 2,
410012 Saratov, 112, rue Bolchaya Kazatchia,
Russie 410012 Saratov,
téléphone/fax : +7 (8452) 39-38-28 Russie
e-mail: [email protected] téléphone: +7 (8452) 39-33-62
fax: +7 (8452) 39-39-58
e-mail: [email protected]