คู่มือ ภาษาจีนเบื้องต้นใช้กับนักท่องเที่ยว 遊客基本中⽂導遊 Basic Chinese language guide for Tourists
Welcome 歡 to Thailand 迎來到泰國 Huānyíng lái dào tàiguó ยินดีต้อนรับ สู่ประเทศไทย
มาหัดพูดบทสนทนาพื้นฐานกันนะคะ Let’s practice some basic conversation 讓我們練習⼀下基本對話。 你好 nǐ hǎo หนี ห่าว “สวัสดี” 我很⾼兴⻅到了你 (wǒ hěn gāoxìng jiàn dàole nǐ) หวอ เหิ่น เกาซิ่ง เจี้ยน เต้าเลอ หนี่ “ยินดีที่ได้รู้จัก”
有⼈会说英语吗 Yǒurén huì shuō yīngyǔ ma? โหย่วเยริน ฮุ่ย ซัว อิงหยู่ มะ? แปลว่า มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? 我是旅遊警察 Wǒ shì lǚyóu jǐngchá หว่อชื่อ หลี่โหยว จิ้งชา แปลว่า ฉันคือตำ รวจท่องเที่ยว
你要在泰国呆多久？/ 你要在泰国 停留多⻓时间 Nǐ yào zài tàiguó dāi duōjiǔ? / Nǐ yào zài Tàiguó tíngliú duócháng shíjiān? หนี่ ย่าว ไจ้ ไท่กั๋ว ไต ตัวจิ่ว? /หนี่ ย่าว ไจ้ ไท่กั๋ว ถิงหลิว ตัว ฉาง สือ เจียน? แปลว่า คุณพักในประเทศไทยนานไหม? 你是哪⾥⼈？ Nǐ shì nǎ lǐ rén? หนี่ ซื่อ หนาหลี่ เยริน? แปลว่า คุณมาจากที่ไหน ? 你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi? หนี่ เจี้ยว เสินเมอ หมิงจึ แปลว่า คุณชื่ออะไร?
Nǐ lái guo Tàiguó ma? หนี่ หลาย กั้ว ไท่กั๋ว มา แปลว่า คุณเคยมาเมืองไทยมาก่อนหรือเปล่า? 接下来你要去哪⼉？ Jiē xià lái nǐ yào qù nǎr? เจีย เซี่ย หลาย หนี่ เย่า ชวี่ หน่าร์? แปลว่า คุณจะไปที่ไหนต่อ?
你为什么来泰国？ Nǐ wèi shénme lái Tàiguó? หนี่ เว่ยเสินเมอ หลาย ไท่กั๋ว แปลว่า คุณมาประเทศไทยทำ ไม? 你是什么时候来泰国的？ Nǐ shì shénme shíhou lái Tàiguó de?. หนี่ ซื่อ เสินเมอ สือโฮ่ว หลาย ไท่กั๋ว เตอ? แปลว่า คุณมาถึงเมืองไทยเมื่อไร? 和你⼀起来的有⼏个⼈?. Hé nǐ yì qǐ lái de yǒu jǐ ge rén? เหอ หนี่ อี้ ฉี่ หลาย เตอ โหย๋ว จี่ เก้อ เยริน? แปลว่า มีกี่คนที่มาประเทศไทยกับคุณ? 祝你玩得开⼼! zhù nĭ wán de kāi xīn! จู้-หนี่-หวาน-เตอ-คาย-ซิน แปลว่า ขอให้คุณเที่ยวให้สนุกนุ
请给我你的护照。 Qǐng gěi wǒ nǐ de hùzhào ฉิ่ง เก๋ย หว่อ หนี่ เตอะ ฮู่เจ้า แปลว่า ขอดูพาสปอร์ตหน่อยค่ะ 请说慢⼀点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ฉิ่ง ซั่ว มั่น อี้ เตียน แปลว่า กรุณาพูดช้าลงหน่อย 需要帮忙吗 ？ Xūyào bāngmáng ma? ซีว์ เย่า ปัง หมัง มา แปลว่า มีอะไรให้ช่วยไหม? 你有钱吗？ Nǐ yǒu qián ma? หนี-โหย่ว-เฉียน-มา แปลว่า คุณมีเงินไหม? 您將⼊住的飯店的名稱是？ Nín jiàng rùzhù de fàndiàn de míngchēng shì? หนิน เจียง ลูชู่ เตอ ฟ่าฟ่นเตี่ยน เตอ หมิงเชี่ยน ชี่ แปลว่า โรงแรมที่คุณจะพักชื่ออะไร 你喜欢泰国吗？ Nǐ xǐhuān Tàiguó ma? หนี สี่ฮวน ไท่กั๋ว มา? แปลว่า คุณชอบประเทศไทยไหม?
朱拉曼尼寺 Zhū lā màn nísì จุฬา มา หนี ซื่อ “วัดจุฬามณี” คำ ศัพท์ภาษาจีนสถานที่ท่องเที่ยวในนครสวรรค์ Bueng Boraphet ⽔⽣動物展⽰館 Bueng Boraphet shuǐshēng dòngwù zhǎnshì guǎn บึงบอระเพ็ด ฉุยเชียง เติ้งวู ฉานชือ กาน “อาคารแสดงพันธุ์สัตว์น้ำ บึงบอระเพ็ด” 那空沙旺中部 Nà kōng shā wàng zhōngbù นครสวรรค์ จ้งปู้ “เซ็นทรัลนครสวรรค์” 那空沙旺步⾏街 Nà kōng shā wàng bùxíngjiē นครสวรรค์ บู้ซิงจื๊อ “ถนนคนเดินนครสวรรค์”
再⻅。 Zàijiàn ไจ้เจี้ยน “ลาก่อน” 回头⻅。 huítóu jiàn. หุยโถว เจี้ยน “แล้วพบกันใหม่”