วันลอยกระทง 水灯节

水灯节 โรงเรียนบ้านห้วยปราบ
อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง

วันลอยกระทงครูอัศวิน อินตาพวง วิชาภาษาจีนเพิ่มเติม

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

A: B:

水灯节 每年泰国佛历十二月十五日是泰国的水灯节。

Shuǐ dēngjié (สุ่ย เติง เจี๋ย) měinián Tàiguó fólì shí’èr yuè shíwǔ rì shì

วันลอยกระทง Tàiguó de shuǐ dēngjié.

(เหม่ยเหนียน ไท่กั๋ว โฝลี่ สือเอ้อ เยว่ สืออู่ ยื่อ

ซื่อ ไท่กั๋ว เตอ สุ่ยเติงเจี๋ย)

วันลอยกระทงของทุกปีจะตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12
ตามปฏิทินจันทรคติไทย

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

A: B:

水灯 今天我们去放水灯。

shuǐ dēng (สุ่ย เติง) Jīntiān wǒmen qù fàng shuǐdēng.
(จินเทียน หว่อเมิน ชวี่ ฟั่ ง สุ่ยเติง)
กระทง
วันนี้ พวกเราไปลอยกระทงกัน

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

A: B:

天灯 今天我们去放天灯。

tiān dēng (เทียน เติง) Jīntiān wǒmen qù fàng tiān dēng.
(จินเทียน หว่อเมิน ชวี่ ฟั่ ง เทียนเติง)
โคมลอย
วันนี้ พวกเราไปปล่อยโคมลอยกัน

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

蜡烛 焚香

là zhú (ล่า จู๋) fén xiāng (เฝิน เซียง)

เทียน ธูป

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

鲜花 烟火

xiān huā (เซียน ฮัว) yānhuǒ (เยียน หั่ว)

ดอกไม้สด พลุ

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

香蕉叶 面包

xiāngjiāo yè (เซียงเจียว เย่) miànbāo (เมี่ยนเปา)

ใบตอง ขนมปัง

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

水 河

Shuǐ (สุ่ย) hé (เหอ)

น้ำ แม่น้ำ

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

A: B:

寺庙Huai Prap 今天我们去 Huai Prap 寺庙。

Huai Prap sìmiào (ห้วยปราบ ซื่อ เมี่ยว) Jīntiān wǒmen qù Huai Prap sìmiào.

วัดห้วยปราบ (จินเทียน หว่อเมิน ชวี่ ห้วยปราบ ซื่อ เมี่ยว)

(ตรงข้ามโรงเรียนบ้านห้วยปราบ) วันนี้ พวกเราไปวัดห้วยปราบกัน

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

A: B:

寺庙 今天我们去寺庙拜佛吧。

sìmiào (ซื่อ เมี่ยว) Jīntiān wǒmen qù sìmiào bàifó ba.

วัด (จินเทียน หว่อเมิน ชวี่ ซื่อ เมี่ยว ป้าย ฝอ ป่ะ)

วันนี้ พวกเราไปวัดไหว้พระกัน

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

佛像 和尚

fóxiàng (ฝอ เซี่ยง) héshàng (เหอ สร้าง)

พระพุทธรูป พระสงฆ์

水灯节 Shuǐ dēngjié ประโยคน่ารู้ :วันลอยกระทง

(สุ่ย เติง เจี๋ย) วันลอยกระทง ครูอัศวิน อินตาพวง (ออสการ์ เหล่าซือ)

A: B:

戴口罩 我们要戴口罩。

dài kǒuzhào (ไต้ โคว่ จ้าว) Wǒmen yào dài kǒuzhào.
(หว่อเมิน เย่า ไต้ โคว่ จ้าว)
สวมหน้ ากากอนามัย พวกเราต้องสวมหน้ ากากอนามัย

水灯节 โรงเรียนบ้านห้วยปราบ
อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง

วันลอยกระทงครูอัศวิน อินตาพวง วิชาภาษาจีนเพิ่มเติม