PL Navigator 2015 - 2017

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS

2015/2017

48na stronie Lidia Hellerporady w języku polskim Dingolfing

Tel.: (08731) 39 57 34 Mobil: +49 178 1707576

STANEK

Jacob Stanek Niemiecko-Polska Kancelaria Adwokacka

Feuerseeplatz 5 Kompleksowa obsługa firm
70176 Stuttgart oraz osób fizycznych

Tel.: 0711-61558516 Prawo cywilne i gospodarcze,
Fax: 0711-612062 podatkowe i administracyjne,

[email protected] księgowość,
windykacja roszczeń.
www.prawo-niemieckie.de
Prowadzimy obsługę prawną klientów w językach:
polskim, niemieckim i angielskim

Monachium, 2015 r.

KONSULAT GENERALNY Szanowni Państwo,
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
na stosunki Polski z Badenią-Wirtembergią i Bawarią, oprócz współpracy
W MONACHIUM władz państwowych, składa się kilkaset partnerstw województw,
powiatów, miast, szkół i organizacji społecznych, w których rocznie
uczestniczą tysiące naszych obywateli. Głównym motorem wzajem-
nych kontaktów są rozwijające się stale w rosnącym tempie kontakty
gospodarcze, osiągające roczny wolumen kilkunastu miliardów euro.
Ich rezultatem jest coraz większa liczba polskich obywateli – pracowników
przedsiębiorstw aktywnych na polu wzajemnej współpracy ekonomicznej.
Stanowią oni istotną część przeszło 300 tysięcy polskich obywateli
i osób polskiego pochodzenia zamieszkałych aktualnie na południu
Niemiec.

Istotny przyrost liczby, od momentu wejścia Polski do Unii Europejskiej,
naszych rodaków na południu Niemiec jest najbardziej widoczny
w dużych aglomeracjach miejskich tego regionu, w Stuttgarcie, Norymberdze
i Monachium. W szczególności Monachium staje się drugim po Berlinie
„polskim” miastem w Niemczech, z blisko 50-tysięczną Polonią, stanowiącą,
obok Turków, Włochów i Greków, największą grupę etniczną w stolicy
Bawarii. Ze średnią wiekową 30 lat młoda Polonia zaczyna coraz bar-
dziej nadawać ton życiu społecznemu, kulturalnemu i gospodarczemu
naszej południowoniemieckiej diaspory, decydując się wielu wypadkach
na podjęcie samodzielnej działalności ekonomicznej we wszystkich
dziedzinach zawodowych, uzyskując w nich doskonałe rezultaty
i sprzyjając tym samym rozwojowi szeroko pojętych kontaktów polsko-
-niemieckich.

W nadziei, że Navigator pozwoli Państwu nawiązać nowe kontakty
z naszymi rodakami w Bawarii i Badenii-Wirtembergii, pozostaję
z wyrazami szacunku

Dr Aleksander Korybut Woroniecki
Konsul ds. Polonii

3

SPIS TREŚCI

3 Słowo wstępne

6-7 Kalendarz

8-9 Kalendarz świąt

10-15 Polskie Parafie Katolickie
Bawaria

16-19 Polskie Parafie Katolickie
Badenia-Wirtembergia

20-21 Punkty nauczania IMPRESSUM
języka polskiego
WYDAWCA:
22-23 Organizacje i Stowarzyszenia Polonijne werbe-agentur spisla
Bawaria Spisla Grzegorz
Kreuzackerstr. 44
24 Organizacje i Stowarzyszenia Polonijne 84036 Kumhausen
KONTAKT:
tel. +49 871 97 46 335
fax +49 3222 1460 899
e-mail: [email protected]
NAKŁAD: 15 000

Badenia-Wirtembergia

26-54 Branżowy spis firm

HERAUSGEBER:
werbe-agentur spisla
Spisla Grzegorz
Kreuzackerstr. 44
84036 Kumhausen
KONTAKT:
tel. +49 871 97 46 335
fax +49 3222 1460 899
e-mail: [email protected]
AUFLAGE: 15 000

JESTEŚMY NA 2015 / 2017
4

Postbank Finanzberatung AG

Ihr Ansprechpartner in allen Finanzangelegenheiten

konta bankowe dla osób prywatnych i prowadzących dzialalność gospodarczą
debety i karty kredytowe
prywatne kredyty konsumpcyjne
kredyty dla małych, średnich i dużych przedsiębiorstw
finansowanie projektów inwestycyjnych dla zagranicznych przedsiębiorstw
ubezpieczenia rentowe i emerytalne z możliwością uzyskania dotacji
państwowych (Rister und Rürup)
ubezpieczenia na życie, niezdolności do pracy
doradztwo w zakresie planów oszczędnościowych opartych
na dotacjach państwowych
pośrednictwo nieruchomości (wynajem, kupno, sprzedaż)
kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości

Postbank Finanzberatung AG
Remigiusz Cwiklowski
Bayerstr. 85
80335 München
Tel.: 089/74360375
Email: [email protected]

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 5

2015 2016

Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N
1 2 3 4 1 2 3
5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24 25 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 18 19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31
11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30

Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N
1 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 5 6 7
2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14
9 10 11 12 13 14 15 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 8 15 16 17 18 19 20 21
16 17 18 19 20 21 22 15 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 28
23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 16 17 18 19 20 21 22 29 30 31
30 29 23 24 25 26 27 28 29

30 31

Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11
7 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18
14 15 16 17 18 19 20 7 8 9 10 11 12 13 6 7 8 9 10 11 12 19 20 21 22 23 24 25
21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29 30
28 29 30 31 14 15 16 17 18 19 20 13 14 15 16 17 18 19

21 22 23 24 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26

28 29 30 31 27 28 29 30

6 2015 / 2017

2017

Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N
1 2
3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 1 2
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9
24 25 26 27 28 29 30
31 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23

23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30

30 31 31

Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 7 8 9 10 11 12 13
28 29 30
13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20

20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28 21 22 23 24 25 26 27

27 28 29 30 31 28 29 30 31

Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N Po Wt Śr Cz Pi So N
1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17

20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24

27 28 29 30 31 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30



POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 7

obchodzone 2016 obchodzone

w Niemieczech 1 Stycznia w Polsce
6 Stycznia
Neujahr 21 Stycznia Nowy Rok
Heilige Drei Könige 22 Stycznia Trzech Króli
8 Lutego Dzień Babci
Rosenmontag 9 Lutego Dzień Dziadka
Faschingsdienstag 10 Lutego
14 Lutego Ostatki (Śledzik)
Aschermittwoch 8 Marca Środa Popielcowa
Valentinstag 20 Marca Walentynki
Frauentag 25 Marca Dzień Kobiet
Palmsonntag 27 Marca Niedziela Palmowa
Karfreitag 28 Marca Wielki Piątek
Ostersonntag 1 Maja Niedziela Wielkanocna
Ostermontag 2 Maja Poniedziałek Wielkanocny
3 Maja Święto Pracy
Maifeiertag, Tag der Arbeit 8 Maja Święto Flagi
15 Maja Święto Konstytucji
Muttertag, Christi Himmelfahrt 16 Maja Wniebowstąpienia Pańskiego
Pfingstsonntag 26 Maja Zielone Świątki
Pfingstmontag 1 Czerwca
Fronleichnam 23 Czerwca Dzień Matki, Boże Ciało
15 Sierpnia Dzień Dziecka
Maria Himmelfahrt 3 Października Dzień Ojca
Tag der Deutschen Einheit 31 Października Wniebowstąpienia Panny Marii
Reformationstag, Halloween 1 Listopada
2 Listopada Halloween
Allerheiligen 11 Listopada Wszystkich Świętych
Allerseelen 30 Listopada Dzień Zaduszny
6 Grudnia Święto Odzyskania Niepodległości
Nikolaustag 24 Grudnia Andrzejki
Heiligabend 25 Grudnia Mikołajki
1. Weihnachtsfeiertag 26 Grudnia Wigilia Bożgo Narodzenia
2. Weihnachtsfeiertag 31 Grudnia 1 dzień Bożego Narodzenia
2 dzień Bożego Narodzenia
Silvester Sylwester

8 2015 / 2017

obchodzone 2017 obchodzone

w Niemieczech 1 Stycznia w Polsce
6 Stycznia
Neujahr 21 Stycznia Nowy Rok
Heilige Drei Könige 22 Stycznia Trzech Króli
14 Lutego Dzień Babci
Valentinstag 27 Lutego Dzień Dziadka
Rosenmontag 28 Lutego Walentynki
Faschingsdienstag 1 Marca
Aschermittwoch 8 Marca Ostatki (Śledzik)
9 Kwietnia Środa Popielcowa
Frauentag 14 Kwietnia Dzień Kobiet
Palmsonntag 16 Kwietnia Niedziela Palmowa
17 Kwietnia Wielki Piątek
Karfreitag 1 Maja Niedziela Wielkanocna
Ostersonntag 2 Maja Poniedziałek Wielkanocny
Ostermontag 3 Maja Święto Pracy
Maifeiertag, Tag der Arbeit 14 Maja Święto Flagi
26 Maja Święto Konstytucji
Muttertag 28 Maja
1 Czerwca Dzień Matki
Christi Himmelfahrt 4 Czerwca Wniebowstąpienia Pańskiego
5 Czerwca Dzień Dziecka
Pfingstsonntag 15 Czerwca Zielone Świątki
Pfingstmontag 23 Czerwca
Fronleichnam 15 Sierpnia Boże Ciało
3 Października Dzień Ojca
Maria Himmelfahrt 31 Października Wniebowstąpienia Panny Marii
Tag der Deutschen Einheit 1 Listopada
Reformationstag, Halloween 2 Listopada Halloween
11 Listopada Wszystkich Świętych
Allerheiligen 30 Listopada Dzień Zaduszny
Allerseelen 6 Grudnia Święto Odzyskania Niepodległości
24 Grudnia Andrzejki
Nikolaustag 25 Grudnia Mikołajki
Heiligabend 26 Grudnia Wigilia Bożgo Narodzenia
1. Weihnachtsfeiertag 31 Grudnia 1 dzień Bożego Narodzenia
2. Weihnachtsfeiertag 2 dzień Bożego Narodzenia
Sylwester
Silvester

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 9

Polskie Parafie Katolickie

Bawaria

AMBERG Blumenstr. 7, 92245 Kümmersbruck, tel. 09621/761941

AMBERG CHAM GRAFENWÖHR RODING
Kościół św. Rodziny Kościół św. Józefa Kaplica św. Trójcy Kościół św. Pankracego
Königsbergerstr. 7 Pfarrer-Seidl-Str. 5 Kerschensteinerstr. 1 Marktplatz 13

Msze św.: Msze św.: Spowiedź Msze św. w soboty
w niedziele i święta,godz. 11.15 w 2. sobotę m-ca: godz. 15.00 po uprzednim uzgodnieniu po uprzednim uzgodnieniu
w czwartek i piątek, godz. 19.00
WEIDEN WUNSIEDEL
SELB Kościół Serca Jezusa Kościół Dwunastu Apostołów
Kościół Serca Jezusa Lerchenfeldstr. 7 Sonestrey Platz 3
Wittelsbacherstr. 15

Msze św.: Msze św.: w 1., 3. i 5. Msze św.
w 2. sobotę m-ca: godz. 16.00 niedzielę m-ca: godz. 17.00 po uprzednim uzgodnieniu

ASCHAFFENBURG Anne Frank Str. 16, 63762 Großostheim, tel. 06026/976489

ASCHAFFENBURG MILTENBERG
Sandkirche, Sandgasse 1 Gemeindezentrum Maria Hilf, Von Stein Str. 24

Msze św.: Msze św.: sobota, godz. 17.00
niedziela, godz. 11.15; piątek, godz. 19.00
10 2015 / 2017

Polskie Parafie Katolickie

Bawaria

AUGSBURG Thommstr. 24b, 86153 Augsburg, tel. 0821/30749 , fax: 0821 - 30722

AUGSBURG KAUFBEUREN LANDSBERG NEUBURG
Kościół Bożego Miłosierdzia Crescentiakloster Kościół św. Ulricha Klasztor św.Wolfganga
Dr.-Schmelzing-Str. 60 Obstmarkt 5 Hindenburgring 12 Franziskanerstr. 217b

Msze św.: Msze św.: Msze św.: Msze św.:
niedziele i święta, godz. 10.30; 3. sobota m-ca, 3. sobota m-ca, niedziele i święta,
1. piątek miesiąca, godz. 18.30; godz. 18.00 godz. 16.30 godz. 13.00
1. sob. m-ca, godz. 9.30;
Wielki Post, piątki − liturgia z drogą krzyżową, godz. 18.30;
w pozostałe tygodnie, we środy, godz. 18.30;
Wielkanoc − rezurekcja godz. 7.00

E R D I N G Heilig-Blut-Weg 1, tel. 06181/31559

ERDING
Kościół Heilig Blut, Heilig-Blut-Weg 4

Msze św. w języku polskim:
każda ostatnia niedziela miesiąca, godz. 11.30

HANAU Friedrichstr. 37, 63450 Hanau, tel. 06181/31559

BAD SODEN SALMÜNSTER FULDA HANAU
Kościół Świętego Ducha, Lamboystr. 24
Kościół św. Wawrzyńca, Pacificusplatz 1 Kościół św. Andrzeja, Andreasberg 5

Msze św.: Msze św.: Msze św.:
soboty, godz. 16.30 niedziele, godz. 16.00 niedziele, godz. 11.00
w 1. piątek m-ca,
godz. 19.00;
adoracja i spowiedź,
godz. 18.30

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 11

Polskie Parafie Katolickie

Bawaria INGOLSTADT WEISSENBURG
Heilig-Geist-Kirche, Spitalstr. 4 kościół St. Willibald, Holzgasse 3
INGOLSTADT
Gaimersheimerstr. 32,
85057 Ingolstadt
tel. 0841/84845

LANDSHUT Msze św.: Msze św.:
Niedermayerstraße 7 niedziele godz. 10.00, 2. i 4. niedziela m-ca,
84028 Landshut w dni powszednie godz. 12.45
tel. 0871/5846 godz. 18.00 LANDSHUT
fax: 0871-9538559 FREISING Kościół św. Piotra i Pawła
Kościół św. Piotra i Pawła Niedermayerstr. 25
Alte Poststraße 40

Msze św.: Msze św.:
niedziele niedziele i święta,
i święta, godz. 11.30;
godz. 16.30 środy, godz. 18.00;
w 1. piątki m-ca,
godz. 18.00

MÜNCHEN Heßstraße 26, 80799 München, tel. 089/273 22 00, fax: 089/273 220 19
Max-Kolmsperger-Str.9a, 81735 München , tel. 089/67099930, fax: 089/67099930

MÜNCHEN MÜNCHEN MÜNCHEN-SCHWABING
Kościół św. Józefa Kościół MB Królowej Pokoju Kaplica Misji
Josephsplatz 1, München-Schwabing Werinherstr. 50, München-Giesing Heßstr. 24, Monachium-Schwabing

Msze św.: Msze św.: Msze św.:
niedziele i święta, niedziele i święta, niedziele
godz.12.00 godz. 18.30 i święta, godz. 8.45
(z wyjątkiem ferii
szkolnych w Bawarii);
godz. 10.00
(z udziałem dzieci);
pon. - sob., godz. 19.00

MÜNCHEN-LUDWIGSFELD MÜNCHEN
Kaplica św. Jana Nepomucena Kościół św. Moniki
Ludwigsfeld, Kristallstr. 7 , Karlsfeld-Ludwigsfeld Max-Kolmsperger-Str. 7, München -Neuperlach
(pomiędzy Monachium a Dachau)

Msze św.: Msze św.:
niedziele niedziele i święta, godz. 11.00 (dla dzieci z rodzicami) i godz. 12.15;
i święta, wtorek, czwartek, godz. 19.00 (adwent,Wielki Post, maj, czerwiec, październik,
godz. 10.00 listopad); w 1. piątek m-ca, godz. 19.00; w soboty, godz. 19.00
12 (msza św. niedzielna)

2015 / 2017

Polskie Parafie Katolickie

Bawaria

NEU ULM Paul-Lincke Str. 6, 89231 Neu-Ulm, tel. 0531721579

KEMPTEN MEMMINGEN NEU ULM
Kościół św. Antoniego Kościół Maria Himmelfahrt Kościół św. Alberta
Immenstädter Str.50 Augsburger Str.14 Goethestr. 5

Msze św.: Msze św.: ostatnia niedziela m-ca, Msze św.:
niedziela, godz. 16.30 godz.14.45 niedziela, godz. 11.00; środy, godz.18.00
MINDELHEIM DILLINGEN
Hospitalstiftung zum Heiligen Heilig-Geist-Stift
Geist, Maximilianstr.27 am Stadtberg 18

Msze św.: niedziela, godz. 14.00 Msze św.: 2. sobota m-ca, godz.18.00
(oprócz ostatniej niedzieli miesiąca)

NÜRNBERG Arminiusstr. 21, 90402 Nürnberg, tel.: 0911/473355

NÜRNBERG NÜRNBERG NÜRNBERG
Kościół św. Willibalda Kościół św. Józefa Kaplica przy
Zengerstr. 12 Gießereistr. 2 Harmoniestr. 28A

Msze św.: niedziela, godz. 9.00; Msze św.: Msze św.: środy, godz. 18.00;
Boże Narodzenie iWielkanoc, niedziela, godz. 12.00 1. czwartek m-ca, godz. 18.30;
godz. 10.15 1. piątek, godz. 18.00;
1. sobota m-ca, godz. 17.00

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 13

Polskie Parafie Katolickie

Bawaria

REGENSBURG Plattinger Str. 4, 93055 Regensburg, tel. 0941/794478

DEGGENDORF DEGGENDORF GANACKER - PILSTING REGENSBURG STRAUBING
Kościół Mater Dolorosa Kościół św. Elżbiety
Kościół św. Grobu Ośrodek PMK Pfarrkirche Hoher KreuzWeg 9 Oppelnerstr. 13
Michael Fischer Pl. 1 Kapelle Werinherstr. 50

Spitalkirche

Pferdemarkt Str. 12

Msze św.:
niedziela, godz. 17.00

Msze św.: niedziela, godz. 10.30 i 17.00; Msze św.: sobota, godz. 20.00 Msze św.: niedziele i święta, godz. Msze św.: niedziela, godz. 15.00
1. piątek m-ca, godz. 16.00, (dla pracowników sezonowych 10.30; 1. piątek m-ca, godz.
(w okresie zimowym, godz. 16.45) 15 czerwca - 15 września) 17.30 (w okresie zimowym, godz. 16.45)

ROSENHEIM Heilig-Geist-Str. 46, 83022 Rosenheim, tel. 08031/33771

FREILASSING GERETSRIED ROSENHEIM ROSENHEIM
Św. Ruperta Kościół Świętej Rodziny Kościół św.Michała Kaplica w Centrum Misji
Martin-Oberndorfer-Str. 2 Johannisplatz 21 Westerndorferstr. 43 Heilig-Geist-Str. 46

Msze św.: Msze św.: Msze św.: Msze św.: wt.- pt. godz. 18.00
2. niedziela m-ca, godz. 17.00 3. niedziela m-ca, godz. 16.00 niedziele i święta, godz. 10.30

TRAUNSTEIN TRAUNREUT WALDKRAIBURG
Kościół św. Józefa Zum Heiligsten Erlöser Kościół Chrystusa Króla
Salinenstr. 2 Rathausplatz 1a Karlsbader Str. 1

Msze św.: Msze św.: Msze św.: 2. sobota m-ca, godz. 17.00;
4. sobota m-ca, godz. 17.00 1. niedziela m-ca, godz. 17.00 4. niedziela m-ca, godz. 16.00
14
2015 / 2017

Polskie Parafie Katolickie

Bawaria

WÜRZBURG Virchowstr. 20, 97072 Würzburg, tel. 0931/781514

ALBERTSHOFEN BAD NEUSTADT POPPENHAUSEN
Kościół św. Mikołaja Kościół św. Jana Chrzciciela Kościół św. Jakuba
Kirchstr. 47 Karolinger Str. 9 Obere Str. 10

Msze św.: niedziela, raz w m-cu, godz. 17.00 Msze św.: niedziela Msze św.: niedziela i święta, godz. 18.00
(oprócz 2. niedz. m-ca), godz. 15.00 (czas letni), godz. 17.00 (czas zimowy)
RÖMERSHAG
b. BAD BRÜCKENAU SCHWEINFURT WÜRZBURG
Kościół św. Benedykta Kościół św. Kiliana Kościół św. Gertrudy
Schloß Str. 14 Friedrich-Ebert-Str. 24 Pleicherkirchplatz 1

Msze św.: Msze św.: 2. niedziela m-ca, godz. 15.00 Msze św.: niedziele i święta, godz. 11.00
sobota dwa razy w m-cu, godz. 18.00

WÜRZBURG
Kaplica przy
Virchowstr. 20

Msze św.: środa i piątek, godz. 19.00 15

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS

Polskie Parafie Katolickie

Badenia-Wirtembergia

FREIBURG Breisacher Str. 119 79110 Freiburg, tel. 0761/2020050

ENDINGEN FREIBURG HARTHEIM-FELDKIRCH
Kościół św. Marcina, Marktplatz 1 Kościół św. Józefa, Breisacher Str.119 Kościół św. Marcina, Dorfstr. 3

Msze św.: Msze św.: piątek, godz. 18.30; Msze św. dla pracowników sezonowych -
zazwyczaj 1. wtorek m-ca, godz. 19.00 niedziele i święta, godz. 11.00 od kwietnia do lipca, niedziela godz. 21.00

HAUSACH KONSTANZ LÖRRACH-BROMBACH
Kościół św. Maurycego, Klosterstr.21 Kościół Bruder Klaus, Markgrafenstr.34 Kościół św. Józefa, Lörracher Str. 37

Msze św.: 3. sobota m-ca, godz. 18.30 Msze św.: 2. niedziela m-ca, godz. 16.00; Msze św.: 3. niedziela m-ca, godz. 14.00;
OFFENBURG święta, godz.14.15 święta, godz. 11.00
Kościół św. Krzyża, Pfarrstr.4
SIGMARINGEN SINGEN
Kościół św. Fidelisa, Bittelschießer Str. 19 Kościół św. Elżbiety, Überlinger Str.1

Msze św.: 1. niedziela m-ca, godz. 16.00 Msze św.: ostatnia sobota m-ca, godz. 18.00 Msze św.: ostatnia niedziela m-ca,
STOCKACH VILLINGEN godz. 16.00
Kościół św. Oswalda, Pfarrstr. 4 Kościół św. Krzyża, Hochstr. 34

Msze św.: ostatnia niedziela m-ca, godz. 18.00 Msze św.: ostatnia niedziela m-ca, godz. 14.00 2015 / 2017
16

Polskie Parafie Katolickie

Badenia-Wirtembergia

KARLSRUHE Südendstr. 39 76137 Karlsruhe tel. 0721/24654

BADEN-BADEN BRUCHSAL KARLSRUHE
Kościół Dreieichenkapelle, Rheinstr. 64 Kościół św. Antoniego, Paul-Gerhardt-Str. 56 Kościół św. Franciszka, Rechts der Alb 28

Msze św.: niedziele i święta, godz. 15.00 Msze św.: 1. niedziela miesiąca, godz. 17.30 Msze św.: piątek, godz. 18.00;
PFORZHEIM niedziele i święta, godz. 12.30
Kościół św. Franciszka, Franziscusstr. 3
RASTATT
Kościół p.w. Dwunastu Apostołów

Ötigheimer Weg 20

Msze św.: Msze św.:
niedziele i święta, soboty oraz w przeddzień święta, godz. 18.15;
godz. 8.45 czwartki godz. 18.30

LUDWIGSBURG Moldaustr. 20 71638 Ludwigsburg tel.: 07141/893369

HEILBRONN- NECKAGARTACH LUDWIGSBURG-GRÜNBÜHL
Kościół św.Michała, Liebermannstr. 18 Kościół św. Elżbiety, Moldaustr. 20

Msze św.: niedziela, godz. 12.30 Msze św.: soboty, godz. 18.30; niedziele, godz. 10.15 i 19.00

MANNHEIM A 4/1 68159 Mannheim tel. 0621/24715

BRÜHL-ROHRHOF HEIDELBERG MANNHEIM
Kościół św. Michała, Kaiserstr. 4 Kościół św. Anny, Plöck 4 Kościół św. Mateusza (kwadrat E 6)

Msze św.: Msze św.: Msze św.:
3. niedziela m-ca, 4. niedziela m-ca, niedziela i święta,
godz. 16.00 godz. 16.00 godz. 09.30 i 12.00 ;
środa, piątek i sobota,
godz. 18.30

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 17

Polskie Parafie Katolickie

Badenia-Wirtembergia

RAVENSBURG Aigenweg 4 88214 Ravensburg tel. 0751/13512

BIBERACH FRIEDRICHSHAFEN- RAVENSBURG ULM
AN DER RISS JETTENHAUSEN Kościół Kościół św. Michała
Spitalkirche Kościół Narodzin Maryi p.w. Krzyża Świętego Wengengasse 6
Waaghausstr. 12 Werthmannstr. 44/7 Bischof-Sproll-Weg

Msze św.: 1., 3. i 5. sobota m-ca, Msze św.: niedziele i święta, Msze św.: niedziele i święta, Msze św.: 2. i 4. sobota m-ca,
godz. 16.30 godz. 8.45 godz. 18.00 godz. 16.30

SCHWÄBISH-GMÜND St. Salvator 1 73525 Schwäbisch-Gmünd tel. 07171/2517

BAD MERGENTHEIM CRAILSHEIM CRAILSHEIM
Kościół Kapuziner Maria Hilf Kościół św. Bonifacego Kościół Zur Allerheiligsten
Würzburger Str. 3 Beuerlbacher Str. 39 Dreifaltigkeit, Kolpingstr.1

Msze św.: Msze św.: Msze św.:
2. niedziela m-ca, 1. i 4. sobota m-ca 3. sobota,
godz. 16.00; oraz święta, godz. 17.00
święta, godz. 14.30 godz. 17.00

SCHWÄBISH-GMÜND SCHWÄBISH HALL
Kościół św. Piusa, Kiesäcker Str. 10 Kościół św. Józefa, Kurzer Graben 1

Msze św.: Msze św.: 4. niedziela m-ca, godz. 14.00;
niedziela, święta, godz. 18.30
godz. 11.00

SCHORNDORF STEINHEIM AM ALBUCH UHINGEN
Kościół św. Marka Kościół św. Ducha Kościół Zum Hl. Kreuz
Alemannenweg 5 Neudorfer Str. 15 Adalbert Stifter Str. 4

Msze św.: Msze św.: Msze św.:
1. niedziela m-ca oraz święta, godz. 8.00 3. niedziela m-ca, godz. 14.00 1. niedziela m-ca oraz święta, godz. 15.00
18
2015 / 2017

Polskie Parafie Katolickie

Badenia-Wirtembergia

STUTTGART Zuckerbergstr. 9 70378 Stuttgart tel. 0711/564184

BÖBLINGEN KIRCHHEIM U. TECK STUTTGART
Kościół Zwiastowania NMP Kościół św. Ulricha Kościół św. Tomasza
Berliner Str. 14 Lindachallee 29 Falchstr. 9 (Steinhaldenfeld),

Msze św.: niedziela i święta, godz. 12.30; Msze św.: 2. i 4. niedziela m-ca, Msze św.: niedziela i święta, godz.10.30;
1. czwartek m-ca, godz. 18.30 , godz. 12.30; środa i 1. piątek m-ca, godz. 18.30;
droga krzyżowa w Wielkim Poście w każdy 3. sobota m-ca, 25.12 i niedziela wielkanocna, droga krzyżowa w Wielkim Poście,
czwartek o godz. 18.30, godz. 19.00 w każdy piątek, godz. 18.30;
nabożeństwa majowe i różańcowe nabożeństwa majowe i różańcowe
(w październiku) w czwartki o godz. 18.30, TÜBINGEN w październiku - poniedziałki, środy,
roraty (adwent) w czwartki o 18.30 Kościół św. Pawła piątki, godz. 18.30;
Johannes-Reuchlin-Str. 3 roraty (w adwencie) w środy, godz. 18.30
SULZBACH A.D. MURR
Kościół św. Pawła
Friedhofstr.12

Msze św.: 3. niedziela m-ca oraz 25.12., Msze św.: niedziela i święta, godz. 15.00
godz. 12.30

Po lskie Parafie Katolickie

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 19

Punkty nauczania języka polskiego

Bawaria Badenia-Wirtembergia

SZKOŁY realizujące program Szkoła Przedmiotów Ojczystych
MINISTERSTWA EDUKACJI NARODOWEJ w Landshut
Ks. Jan Przewoźnik
BAWARIA Tel. 0871 58 46, fax 0871 953 85 59
Szkolny Punkt Konsultacyjny w Monachium [email protected]
Dyr. Aneta Lewandowska Szkoła Przedmiotów Ojczystych
Tel. 089/121 96 330 przy PMK w Monachium
[email protected] Dyr. mgr Beata Szatkowska
www.polska-szkola-monachium.info Max-Kolmsperger-Str. 9A, 81735 Monachium
Tel/fax 089 67099930
Szkolny Punkt Konsultacyjny w Norymberdze www.pmk-muenchen.de
Dyr. Jarosław Muszyński Szkoła Przedmiotów Ojczystych
Tel.0911 35 36 18 przy PMK w Monachium
[email protected] Dyr. Maryla Majchrzak
Heβstr. 26, 80799 Monachium
BADENIA-WIRTEMBERGIA Tel. 089 273 220 0, fax 089 273 220 19
Szkolny Punkt Konsultacyjny www.pmk-muenchen.de
w Remseck-Aldingen Szkoła Przedmiotów Ojczystych w Neu-Ulm
Dyr. Wiesława Żywioł Ks.Marek Kupczak
Tel. 07146/ 880367 Tel.0731/721579
[email protected] [email protected]
  Nauka Języka Polskiego
SZKOŁY działające przy przy PMK w Regensburgu
POLSKICH MISJACH KATOLICKICH Ks. Józef Maziarz
tel. 09421/794478
BAWARIA [email protected]
Szkoła Języka Polskiego www.pmk-regensburg.de
przy PMK Aschaffenburg Szkoła Języka Polskiego
Ks. Walenty Cugier przy PMK w Rosenheim
Tel. 06026 976489 Ks.Ignacy Zając
[email protected] tel.08031/337 71
www.pmk-aschaffenburg.de [email protected]
Szkoła Przedmiotów Ojczystych www.pmk-rosenheim.de
w Augsburgu Szkoła Przedmiotów Ojczystych
Ks.dr Ryszard Iwan przy PMK w Würzburgu i Schweinfurcie
tel. 0821 307 49, fax 0821 307 22 Ks. Jerzy Sobota
[email protected] Tel. 0931 781514, fax 0931 7846029
Szkoła Przedmiotów Ojczystych [email protected]
w Ingolstadt www.pmk-wuerzburg.de
Ks. R.Kaźmierczak
Tel. 0841 84845, fax 0841 493 61 24 2015 / 2017
[email protected]

20

Punkty nauczania języka polskiego

Bawaria Badenia-Wirtembergia

BADENIA-WIRTEMBERGIA SZKOŁY prowadzone przez
Szkoła Przedmiotów Ojczystych STOWARZYSZENIA
we Freiburgu
Ks.Stanisław Stec BAWARIA 
Tel/fax 0761 202 00 50
[email protected] Stowarzyszenie Polskich Chrześcijan
www.pmk-freiburg.de Język polski jako ojczysty
w Erding
Szkoła Przedmiotów Ojczystych
w Karlsruhe Przewodnicząca: Małgorzata Maidl
Ks. Bartłomiej Ilków tel. 08122/ 4566
tel. 0721 246 54, fax 0721 266 63 [email protected]
[email protected]  
www.pmk-karlsruhe.de
BADENIA-WIRTEMBERGIA
Szkoła Polska
przy PMK w Ludwigsburgu i Heilbronn Kurs języka polskiego
Ks. Eugeniusz Bartnik we Freiburgu
Tel./fax 07141/89 33 69 Stowarzyszenie Lajkonik
[email protected]
www.parafialudwigsburg.de Przewodnicząca: Justyna Sterz
tel. 0761/ 4797111
Szkoła Przedmiotów Ojczystych [email protected]
w Mannheim www.lajkonik-freiburg.de
Ks. B.Banach
tel. 0621 247 15 /fax 0621 128 68 62 Język polski jako język ojczysty Heidelberg
[email protected]
www.pmk-mannheim.eu Joanna Piwowarczyk
tel. 06228/913871
[email protected]

Szkoła Przedmiotów Ojczystych Język polski jako ojczysty Mannheim
w Schwäbisch Gmünd
Ks. Stanisław Bielawski  Zofia Morcillo
tel/fax 07171/ 25 17 Stowarzyszenie Wawel
tel. 0171/4714316
Szkoła Przedmiotów Ojczystych [email protected]
w Stuttgarcie
Dorota Ruszkowska-Heubach Polska Szkoła Stuttgart-Hausen
tel. 0711 9005497 Maria-Montessori-Grundschule
[email protected] Stuttgart-Hausen
www.pmk-stuttgart.org
Beim Fasanengarten 9
Szkoła Przedmiotów Ojczystych 70499 Stuttgart-Hausen
w Tuttlingen przy PMK Ravensburg Agnieszka Henke
Ewa Markiefka tel. 0177-74 74 426
tel. 0157 719 748 24 faks 0711-889 55 01
[email protected] [email protected]

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 21

Polonijne stowarzyszenia i organizacje

Bawaria

Konsulat Generalny RP Polsko-Niemieckie Towarzystwo
w Monachium Folklorystyczne Polonia
Deutsch-Polnische Folklorgesellschaft
Röntgenstr. 5, 81679 Monachium Polonia e.V.
tel. (+49 89) 418 608 0
fax (+49 89) 471 318 c/o Elżbieta Zawadzka
[email protected] tel. 089⁄ 63 74 174
http://monachium.msz.gov.pl [email protected]
www.festivalpolonia.com
Chrześcijańskie Centrum
Krzewienia Kultury, Tradycji Polskojęzyczne spotkania AA
i Języka Polskiego dla potrzebujących pomocy
w Monachium e.V.
tel. 0-15166329443 /codziennie od 18.00-21.00/
Przewodniczący prof. dr hab. inż. Piotr Małoszewski [email protected]
c/o Polska Parafia Katolicka w Monachium
Heβstr. 24, 80799 München Polscy Studenci i Absolwenci
tel. 089/273 22 011 w Monachium

Nasza Misja – c/o Evangelische Hochschulgemeinde
Biuletyn Polskiej Parafii Katoliciej an der TUM Landwehrstraße 11
w Monachium 80336 München
http://studenci.de /impressum
red. odpowiedzialny o. dr Stanisław Pławecki CSsR
Heβstr. 24, 80799 München SV Polonia Monachium e.V.
tel. 089/273 22 011 (klub piłkarski)

Polonik Monachijski Boisko:
Rudolf-Zorn-Str. 15, 81739 München-Neuperlach
Dr Jerzy Sonnewend Adres korespondencyjny:
Curd-Jürgens-Str. 2, 81739 München Hanauer Str. 3, 80992 München c/o PLDF GmbH
tel. 089 / 62 571 62 tel. 089 590 68 59, 0176 103 404 62
[email protected] www.svpoloniamuenchen.de
www.polonikmonachijski.de
Towarzystwo na rzecz
Polski Klub Katolicki Porozumienia Niemiecko-Polskiego
Gesellschaft zur Förderung
c/o Adam Dyrko der Deutsch-Polnischen
Schlüterstr. 1, 80805 München Verständigung e.V.
tel. 089/361784
c/o prof. Leszek Żądło
Rosenheimer Str. 64, 81669 München
tel./fax 089/486698

Organizacje i stowarzyszenia polonijne

22 2 0 1 5 / 2 0 1 7

Polonijne stowarzyszenia i organizacje

Bawaria

Towarzystwo Krakauer Haus
Niemiecko - Polskie Monachium
Deutsch-Polnische Hintere Insel Schütt 34, 90403 Nürnberg
Gesellschaft München e.V. tel. 0911 22 41 20
www.krakauer-haus.de
Postfach 70 04 44, D-81304 München
tel. +49-89-785 29 54 Polscy Przedsiębiorcy
[email protected] w Norymberdze T.z.
www.dpgm.de Polnische Unternehmer in Nürnberg e. V.

Zrzeszenie Polskich Hintere Insel Schütt 34, 90403 Nürnberg
Chrześcijan Erding tel. +49(0)911 61056-88
Polnisch-Christlicher fax +49(0)911 61056-89
Verein Erding e.V. www.pu-nbg.de
[email protected]
tel. 08122/4566
[email protected] Stowarzyszenie Wieża Krakowska
www.pchv-erding.de w Norymberdze
Förderverein Krakauer Turm e.V.

Hintere Insel Schütt 34, 90403 Nürnberg
www.krakauer-turm.de
[email protected]

Towarzystwo Niemiecko-Polskie
we Frankonii
Deutsch-Polnische Geselschaft
in Franken e.V.

Hintere Insel Schütt 34, 90403 Nürnberg
tel./fax 0911 2418909
www.dpgf-nuernberg.de
[email protected]

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 23

Polonijne stowarzyszenia i organizacje

Badenia-Wirtembergia

DITZINGEN STUTTGART

Towarzystwo Niemiecko – Polskie Polskie Stowarzyszenie
w Badenii-Wirtembergii Społeczno-Kulturalne
Deutsch-Polnische Gesellschaft w Badenii-Wirtembergii T.z.
Landesverband Baden-Württemberg e.V. Polnischer Kulturverein
in Baden-Württemberg e.V.
c/o Witold Szrek
Breslauer Straße 25, 71254 Ditzingen Postfach 30 07 26, 70447 Stuttgart
tel. 07156 31521 http://www.pssk.de
[email protected]
www.dpg-bw.de Zrzeszenie landowe Baden-Württemberg
Polskich Inżynierów i Techników
KARLSRUHE w Niemczech T.z.
Landesverband der Polnischen Ingenieure
Forum Kultury Polskiej und Techniker in Deutschland e.V.
Forum Polnischer Kultur e.V
Waldheimstr. 66, 73760 Ostfildern/Stuttgart
Neutharder Str. 22, 76689 Karlsdorf-Neuthland tel. +49-(0)711-412-728
tel. 07251 49011 [email protected]
[email protected] www.polonia-gospodarka.com
www.polonia-karlsruhe.de

SCHWARZWALD-BAAR-HEUBERG

Polnischer Kulturverein Schwarzwald-Baar-Heuberg
Polskie Stowarzyszenie Kulturalne Schwarzwald-Baar-Heuberg
c/o Polnische Gemeinde

Krummer Weg 17, 78628 Rottweil
Grzegorz Kosciuk
tel. 01520 666 0 750
[email protected]

Organizacje i stowarzyszenia polonijne

24 2 0 1 5 / 2 0 1 7

Adwokaci 26-28 branżowy spis firm
Agencja Artystyczna 29
Agencja Matrymonialna 29
29
Agencja Reklamowa 30-31
Auto 32
33-35
Budownictwo 36 -37
Consulting 37
38-39
Doradcy Podatkowi 40
Finanse 41
42
Ksiegowość 42-44
Media 45-46
46-47
Nauka/Praca 48-50
Rozrywka 50-51
Sklepy 51
52-54
Tłumaczenia
Turystyka

Ubezpieczenia
Uroda

Usługi Pogrzebowe
Zdrowie

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 25

ADWOKACI MÜNCHEN

Krystyna Borowska-Wünsch Izabela S. Demacker

A D W O K AT Rechtsanwältin

Członek Izby Adwokackiej w Warszawie Doradztwo prawne w języku polskim
i Rechtsanwaltskammer w Monachium i niemieckim z uwzględnieniem

doradztwo prawne w zakresie niemiecko-polskich przepisów prawnych
prawa rodzinnego i cywilnego, w dziedzinach:
w tym prawa umów gospodarczych
dochodzenia roszczeń i prawa prawa rodzinnego i spadkowego prawa pracy
spadkowego prawa karnego oraz wykroczeń prawa gospodarczego
możliwość reprezentowania
Państwa w Niemczech jak również stałego prawa ruchu drogowego
lub sporadycznego reprezentowania Państwa
przed wszystkimi sądami i instytucjami w Polsce Tel.: 0 89 85 63 63 55

Schulstr.10 (U-Bahn Rotkreuzplatz) . 80634 München Müllerstr. 40, 80469 München
Tel. 089 13038628 . Fax 089 13038627
Mobil 0172- 9959 216 www.kanzlei-demacker.de
E-Mail: [email protected] [email protected]

26 2 0 1 5 / 2 0 1 7

MÜNCHEN ADWOKACI

Kancelaria Adwokacka

Donnersbergerstraße 46,
80634 München
S-Bahn Donnersbergerbrücke
U1 Rotkreuzplatz Olaf Groborz

Zakres możliwych porad prawnych:

Doradztwo w zakresie prawa pracy
Rejestracja działalności gospodarczej
Zakładanie spółek cywilnych oraz kapitałowych
Sprawdzanie i opracowywanie wszelkich typów umów gospodarczych i prywatnych
Dochodzenie wierzytelności pozasądowo oraz sądowo
Obrona przy wykroczeniach i w sprawach karnych

Tel.: 0 89/13 95 83 72 Fax.: 0 89/13 95 83 73 Email: [email protected]

prawo cywilne 27
dochodzenie roszczeń i sporządzanie umów

prawo gospodarcze
obsługa firm i transakcji handlowych

prawo podatkowe
sporządzanie rozliczeń podatkowych

prawo pracy
wypowiedzenia i odprawy

prawo drogowe
wypadki i odszkodowania

prawo karne
obrona w sprawach karnych

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS

ADWOKACI MÜNCHEN/ SCHWEINFURT

SCHWEINFURT

Galka Janus
Sattlerstrasse 9, 97421 Schweinfurt
Tel: 09721 71071

28 2 0 1 5 / 2 0 1 7

AGENCJA ARTYSTYCZNA MÜNCHEN AGENCJA MATRYMONIALNA

miss-polonia-deutschland.de AGENCJE REKLAMOWE

AGENCJA REKLAMOWA LANDSHUT

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 29

AUTO KARLSFELD/MÜNCHEN
Bosch Car Service Dachau
Warsztat

samochodowy

AUTOGAS KARLSFELD
Sławomir Ratajczyk

85757 KARLSFELD, Dieselstr. 17
tel. 0152/287 95 199, tel. 08131/3186190
e-mail: [email protected]
bosch-carservice-dachau.de

Autogaz Elektronika Mechanika

specjaliści z ponad 25. letnim doświadczeniem Remi Autoservice Ltd
w naprawach samochodowych Geretsriederstr. 3
81379 München

Tel: 089 787 47 580
Fax: 089 71998275
Mobil 0173 79 28 303

serwis i naprawy opon pn. - pt. 08:00 – 19:00
przeglądy techniczne (TÜV/HU) sb. 09:00 – 13:00
przygotowanie samochodu do przeglądu
inspekcje regularne według specifikacji producenta
kompleksowe naprawy samochodu
(np. silnika, skrzynie biegów itd.)
prace blacharskie i lakiernicze
naprawy powypadkowe
pomoc administracyjna po wypadku
(rzeczoznastwo, adwokat itd.)

30 2 0 1 5 / 2 0 1 7

MÜNCHEN AUTO

WARSZTAT mechaniki samochodowej

GibGas Pawel Kfz Werkstatt UG

www.autogasmuenchen.com Bodenseestr 222, 81243 München, tel.: 089 41612234 i 089 26214696
[email protected]

NAPRAWY I SERWIS:
instalacji gazowych
mechaniki i elektroniki
bolbascłhuagrastfwirom, olawkyiechrnfilcottwsoamochodow ych
PRZYKŁADOWE CENY USŁUG:
Diagnostyka komputerowa Launch lub VCDS lub Vag Can Pro 39€
Na terenie Monachium działamy od 2007r. Sprwdzenie auta przed zimą ( Wintercheck) 29€
Wymina tarcz i klocków hamulcowych (przód Passat b5 1,9TDI z materiałem)
Zespół sześciu wykwalifikowanych mechatroników gwarantuje Klimaservice (400 g R134a inkl) 49€ 199€
najwyższą jakość wykonywanych usług.Części samochodowe
zakupujemy od różnych dystrybutorów, co pozwala nam na utrzymanie
korzystnych cen.
ZAPRASZAMY

Nauka jazdy

Perlacherstr. 67
81539 München

Giesing

PKW-LKW-KRAD

FAHRSCHULE BATYRA

tel.: 089 69 77 73 74 31
Mobil: 0176 210 412 79

www.fahrschule-batyra.de

prawo jazdy również w j. polskim w kategoriach:

B - BE - C1 - C1E - C - CE

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS

BUDOWNICTWO pomiary & produkcja & transport & montaż

Ogrody zimowe

symbioza domu z ogrodem

ogrody zimowe
zadaszenia tarasów
nietypowe konstrukcje przestrzenne

fasady szklane
rolety i markizy
drzwi harmonijkowe i przesuwane
okna i drzwi z PCV i aluminium
wysoka jakość produktów
dogodne terminy
atrakcyjne ceny
realizacje w na terenie całej UE

Fabryka Ogrodów Zimowych Almont System
43-356 Bujaków, ul. Bielska 3
tel./fax: 0048 33 814 41 59
fax: 0048 33 821 10 12
e-mail: [email protected]
www.almontsystem.pl

rok założenia firmy 1996

32 2 0 1 5 / 2 0 1 7

MÜNCHEN CO N S U LT I N G

Karolina Sliwa
Leonrodplatz 2, 80636 München
Mobil: 015233782826, Tel. 08912193022
[email protected]
www.daisy-personal.de

terminy KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM:
po wcześniejszym
rejestracja działalności gospodarczej
telefonicznym korespondencje z urzędami
lub mailowym i instytucjami publicznymi
wypełnianie druków i formularzy
uzgodnieniu obsługa rachunków i upomnień o płatności
pomoc w uzyskaniu świadczeń socjalnych
np. Kindergeld
tłumaczenia przysięgłe
kooperacja z biurem podatkowym (Steuerberater)

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 33

CO N S U LT I N G Komplekso

BBL-Service

80336 München Paul- Heyse-Str. 6

34 2 0 1 5 / 2 0 1 7

MÜNCHEN CO N S U LT I N G

sowe usługi dla TWOJEGO BIZNESU

Büro Buchhaltung Lohnbuchhaltung

MOJA KSIĘGOWOŚĆ JEST W DOBRYCH RĘKACH

księgowanie bieżących operacji gospodarczych
nadzór dłużników i wierzycieli
sortowanie i porządkowanie dokumentów księgowych
wsparcie przy bieżących postępowaniach firmowych
nadzór terminów świadczeń podatkowych
przygotowanie dokumentów, ułatwiających
wszelkie decyzje przedsięborcze
pomoc w zakładaniu i prowadzeniu
działalności gospodarczej w Niemczech
sporządzanie bieżących rozliczeń kadrowych

T: 089 / 322 123 78 F: 089 / 322 123 79

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 35

DORADCA PODATKOWY MÜNCHEN

Żaden podatnik nie jest zobowiązany do takiego przedstawienia rzeczy aby musiał zapłacić podatek. Każdemu wolno jest starać się go unikać lub kształtować tak aby dług podatkowy był jak najmniejszy.
(BHF-Urteil vom 20.05.1997, Az. VIII B 108/96)

Kompletny serwis biurowy dla pracowników
i osób posiadających firmę w Niemczech.

89335 Hochwang Jestem magistrem ekonomii. Mam wszystkie niemieckie uprawnienia
Zur Herrgottsruhe 6 doradcy podatkowego.*
tel.: 08223/409 677, fax.: 08223/409 678 Oferuję pomoc i wypełniam oświadczenia podatkowe, robię
tel. kom.: 0176 20732475 księgowość i bilanse przedsiębiorstw.
Obliczam pensje pracownicze, potwierdzam dochody oraz wykonuję
Współpraca z Adwokat Marzeną Stantic rozliczenia roczne.
81677 München Udzielam wszelkiej pomocy w sprawach podatkowych oraz innych,
koniecznych przy prowadzeniu firmy w Niemczech.
Klausenburger Straße 9 Geb. C Reprezentuję interesy klienta przed każdym urzędem oraz prowadzę
tel.: 089/909 387 85, fax.: 089/820 86 141 niezbędną korespondencje.

tel. kom.: 0179/298 67 70 * W Niemczech do doradctwa podatkowego uprawnione są tylko osoby spełniające wymogi określone ustawą podatkową i posiadające tytuł doradcy.
* Tytułem doradcy podatkowgo może legitymować się tylko osoba, która zdała jednolity w całych Niemczech egzamin państwowy.
64658 Fürth Odenwald
Heppenheimer Str. 1 www.jaros-steuerbuero.de

tel.: 06253/8605478, fax.: 06253/8608808

e-mail: [email protected]

PKaOnDceAlTaKrOiaWA

doradztwo podatkowe
księgowość
sporządzanie zeznań podatkowych
korespondencja z urzędami skarbowymi

Werner-Eckert-Str. 4, 81829 München
[email protected]
Tel.: 089/99936501, Fax: 089/99936502

Terminy po telefonicznym lub mailowym uzgodnieniu

www.steuerberater-madzarow.de

36 2 0 1 5 / 2 0 1 7

WAAKIRCHEN DORADCA PODATKOWY

Anna-Elisabeth Dietrich

FINANSE Steuerberaterin

Blumenweg 6
83666 Waakirchen
Telefon 0 80 21 / 98 15
Telefax 0 80 21 / 98 12
[email protected]
www.steuerberaterin-dietrich.de

Steuern sparen!

Kommen Sie zu uns, mit uns fahren
Sie sicher!

Postbank Finanzberatung AG

Ihr Ansprechpartner in allen Finanzangelegenheiten

konta bankowe
kredyty prywatne i dla firm
nieruchomości - kupno, sprzedaż,
wynajem
finansowanie nieruchomości

Postbank Finanzberatung AG
Remigiusz Cwiklowski
Bayerstr. 85
80335 München
Tel.: 089/743 603 75
Email: [email protected]

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 37

KSIĘGOWOŚĆ MÜNCHEN

Od ponad 25 lat z Wami Ireneusz Czlonka

Dypl. Księgowy

certyfikat Steuerberaterkammer

Księgowość
Podatki
Kompleksowa obsługa
firm oraz osób prywatnych

Tel. 089/570 21 40 Fax 089/41 41 11 31 Ludwig-Richter-Str. 17 80687 München
e-mail: [email protected]

Büro Center
Tel: 0173 735 83 36 Tel: 0173 521 75 15
[email protected] [email protected]

OFERUJEMY kompleksową paletę usług

dla osób zatrudnionych i posiadających Gewerbe:

Księgowość (Buchaltung/Lonbuchhaltung)
Rejestracja działalności gospodarczej
Ubezpieczenia
Tłumaczenia
Pomoc w świadczeniach socjalnych

38 2 0 1 5 / 2 0 1 7

MÜNCHEN/AUGSBURG/STUTTGART/INGOLSTADT KSIĘGOWOŚĆ

KONTAKT OFERUJEMY PAŃSTWU:

Paulina Misiak zakładanie i prowadzenie działalności gospodarczej - Gewerbe
Handy: 017625438381 (również bez meldunku - oferujemy adres naszego biura),
[email protected]
www.polskie-biuro-niemcy.com kompleksową obsługę firm,

korzystne ubezpieczenia - zdrowotne, wypadkowe, emerytalne, odpowiedzialności cywilnej,
prawnicze i samochodowe

tłumaczenia, wypełnianie formularzy, wniosków, pomoc w uzyskiwaniu Kindergeld
(zasiłek rodzinny również na dzieci przebywające w Polsce), Elterngeld,

pomoc urzędowa związana z pracą w Niemczech

legalne formy oszczędności podatkowych

EURO Profi Monachium EURO Profi Stuttgart EURO Profi Augsburg OBSŁUGUJEMY KLIENTÓW Z CAŁYCH NIEMIEC
Fürstenrieder Str. 284 Kernerstr. 2a Otto-Lindenmayer-Straße 28
81377 München 86153 Augsburg
70182 Stuttgart

Buchhaltung & Büroservice INGOLSTADT

Księgowość i Serwis biurowy Lasota Janina
Gaimersheimerstraße 19, 85057 Ingolstadt
Izabela Sozoniuk Tel./Fax: 0841 142 60 98

Oferujemy kompleksową obsługę firm: 39

księgowośċ
adres biurowy i usługi biurowe
tłumaczenia i pomoc w wypełnianiu formularzy
oraz inne konsultacje

Jutastr. 7 80636 München

U-Bahn: Mailingerstraße (U1)

Tel: 089 51 99 76 38
Mobil: 0162 41 43 601

www.sozoniuk.de

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS

MEDIA

Grzegorz Spisla TRAFIAMY
tel.: 0871/97 46 335 do wielu
mobil: 0163 153 00 57 Łączy nas pasja, idea i cel
[email protected]

Pokaż się
za naszym
pośrednictwem

BEZPŁATNE CZASOPISMO POLONIJNE DLA CIEBIE MM to idealne
miejsce
www.mm-gazeta.de nr 4 (13) lipiec / sierpień 2009
MOPJbEecewMziznuyIhNlaArimzaiSohbęepTęidympsjOżełntycaossizctaecryzihmndazeidonn…jbuapie,ryszwtserz.6,łeażdestzbr.y3y do częstej
MYSPwtOaNcMLphAAkoouVCanlrIstYsGakakcoAlyohTjęgiOuzbRymrcpazsninterży.r1ow1wsyzystr.17 emisji
turmesmse!PORKwAopDnyposkNnrdeoziIkaePenKwtuzzrykaapAweoocrrnKsawaoaocbTnww3yjbUiePi5caanaywohAććilrdoalLoTssMctontoNzkzzrTe.aloopty2Oioeck2n-sTwŚzNgt-uar2eeC.opai23cnńeI1rhomziwyuisyemtccwhkstairue.2gl9icostr.33
IA sz A-Kla- str. 16-17 AKTUALNOŚCI Twojej reklamy
POLzOdNobyła MY POLACY
PORADNIK bez trudu
bezpośrednio do Ciebie!!!
BEZPŁATNE CZASOPISMO POLONIJNE DLA CIEBwIEnumerze: MMOOJJEEMMIIAASSTTOO BEZPŁATNE CZASOPISMO POLONIJNE DLA CIEBIE
Moje Miasto - polonijne czasopismo
www.mm-gazeta.de BEZPŁATNEnr11(20) CZASOPISMO POLONIJNE DLA CIEBIE (17) marzec / kwiecień 2010
D WU wrzesień / p a ź nr 8 UMIES IĘCZNIK . porady . publicystyka
MIES I Ę d z i e rn ik 2010 D W
C Z N I K

nr 9 (18) maj / c z e r w i e cw2w0 1w0.mm-gazeta.de usługBśKmawsiiieaart–ckioWBwa1sr5bkiareorjyc-Lzansicsęstr.5
D W UM IE S IĘCZNIK JLwoualdarnztoitea,pŁkoatzódnraayćchstr. 5
OwMSiRtzoyokipurezCnehciezoypwinisatość str. 11
reklama polskichwww.mm-gazeta.de 70 ROCZNICA reklama p
WMaiagsntoerMdłzoiedcyicohm str. 5
iAMjegojnreedpseoBrksetarwnsoatru.h8eornorowe ZBRODNI

śCsZwtoaoiapksdouoeńnwcckitznuwenpnooripeazcraaywciyersatrć. 14 . wydarzenia .Ziwuml2gia0in1py0ord.asttkr.o1w2e kalendarium imprez
ABC przedsiębiorcy str. 20 Pfiondarnósżodwoejwsotrl.n1o8 ści
Ikmopnltarant„szufladka” str. 26
MSWVoynPwaoiclaohdniuziampresztre.2s8em PLoAlNacDySwHUBTeirsatrt.28
kNoansttyynkeundtówwócshtr. 30 4 0 NPoodwaojśdcai lwejy…dawstrn. 3ic2ze

1 9 Ppąocbzkaiwarsku str. 33

Pwooakllolcanzsiyęa Monachium 34
okręgową str.

Foto: www.prezydent.pl

40 - 9O6ddoafilai rżykcaiteaswtrosłfuyżpboiedOSjmczoylźenńisekiem
-

2015 / 2017

MÜNCHEN NAUKA/PRACA

Praca w Niemczech

Pilnie zatrudnimy osoby na stanowiska:

branża przemysłowa Wymagania:
- spawacz MIG, MAG, TIG - dobra znajomość języka
- ślusarz - narzędziowiec
- mechanik samochodowy‚ przemysłowy niemieckiego
- lakiernik przemysłowy, samochodowy - kilkuletnie doświadczenie
- elektryk, elektronik, mechatronik
- monter instalacji sanitarnych w danym zawodzie
Oferujemy:
i klimatyzacji - umowę o pracę
- komisjoner/pakowacz
- pracownik magazynu na warunkach niemieckich
- operator wózków widłowych - atrakcyjne wynagrodzenia
- pracownik produkcji
branża lotnicza plus dodatki
- mechanik lotniczy - zakwaterowanie opłacone
- elektryk lotniczy
przez firmę
- opiekę w niwmczech

przez koordynatora

Stegmann Personaldienstleistung GmbH www.stegmann-personal.de
Tel.: +49 89 / 747218 - 20 . Tel. kom.: +49 172 / 4090521
Ridlerstraße 37 . 80339 München Ein Unternehmen der 7 S Group.
[email protected]

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 41

ROZRYWKA MÜNCHEN

SKLEPY 2015 / 2017
ERFTSTADT

POLBUCH.de Janusz Latka
Franz-Marc-Str. 36; 50374 Erftstadt
Telefon: 02235 / 98 93 73
Fax: 02235 / 98 93 74
www.polbuch.de, [email protected]

42

MÜNCHEN SKLEPY

KWIATY DO POLSKI
Barbara Müller

www.polkwiat.eu
POL- KWIAT do NIEMIEC i innych państw
EKSPRES
KWIATOWY Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą wszystko,
nawet to czego nieraz głośno wstydzimy się powiedzieć
gwarantujemy
KWIATY uważa się za najbardziej elegancką formę
100% satysfakcji okazywania uczuć
DLA jubilatów, solenizantów lub tak po prostu
bez okazji

KAŻDEGO komu chcemy pogratulować, podziękować
lub dodać otuchy

W naszej ofercie między innymi:
Bukiety okolicznościowe + sekt lub bomboniera,
kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości,
wiązanki, wieńce...

Tanio, Szybko i Solidnie - Zapraszamy

Tel: 07021 861 169

NIE ZWLEKAJ
najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!!

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 43

SKLEPY MÜNCHEN

44 2 0 1 5 / 2 0 1 7

LANDSHUT/ MÜNCHEN TŁUMACZENIA

LANDSHUT TŁUMACZ

Schweiger Elżbieta P R Z Y S I Ę G ŁY
Reichenberger Str. 4; 84028 Landshut
Telefon: 0871 / 53 125; Mobil: 0179 53 61 700 języka polskiego i niemieckiego

MÜNCHEN wieloletnie doświadczenie
teksty ekonomiczne, prawnicze, urzędowe
Wypijewska-Kochems Hanna świadectwa i inne dokumenty
Gottfried-Bohm-Ring 43 uwierzytelnienia
81369 München tłumaczenia ustne
Telefon: 089 / 78 65 21
Anna Reißig

Altstadt 105, 84028 LANDSHUT
Tel./Fax: 0871 / 97 50 44 59
Mobil: 0170 / 2 44 09 69
E-Mail: [email protected]
www.polnisch-niemiecki.com

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 45

TŁUMACZENIA/TURYSTYKA UNTERHACHING/MÜNCHEN

The Word Prodigy - Ewa Bembnista

Übersetzungen Dolmetschen Consulting Arbeitsvermittlung

MOJA OFERTA: języka polskiego i niemieckiego

Tłumaczenia: uwierzytelnione, zwykłe, ustne Fasanenstr. 148
i pisemne we wszystkich zakresach 82008 Unterhaching
Doradztwo i pomoc urzędach:
składanie wniosków na Kindergeld, Harz IV Dojazd
(zasiłek na utrzymanie), mieszkania socjalne, (15 min. od centrum Monachium):
uznanie kwalifikacji zawodowych itp., S3, kierunek Holzkirchen,
dofinansowanie do kursów języka niemieckiego, przystanek Fasanenpark
wypełnianie formularzy, sporządzanie
pism urzędowych www.wordpro.eu
Pomoc w poszukiwaniu pracy: Tel.: 015777453603, [email protected]
- profesjonalne sporządzanie życiorysów
i podań o pracę
- wyszukiwanie adekwatnych ofert pracy
- tłumaczenie podczas rozmów kwalifikacyjnych
- tłumaczenie umów o pracę

46 2 0 1 5 / 2 0 1 7

MÜNCHEN TURYSTYKA

Jestesmy do Panstwa dyspozycji: 47
pon., wt., czw.: 9-13, 14-18;
sr. i pt. 9-13; sb. 10-13

Bilety lotnicze i autobusowe Indywidualne wyjazdy
Pobyty SPA i sanatoryjne Wyjazdy dla młodziezy

Dla seniorow, organizacji Konferencje Pielgrzymki

www.polen-spezialist.de

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS

UBEZPIECZENIA DINGOLFING

Lidia und Jürgen Heller

Griesgasse 12, 84130 Dingolfing

Tel. (08731) 39 57 34
Fax (08731) 39 57 35

Mobil : +49 178 1707576

[email protected]

Drodzy Czytelnicy,

naszą działalność jako niezależny Makler/Broker ubezpieczeniowy charakteryzuje ponad 20 letnie
doświadczenie i profesjonalna praca w zakresie ubezpieczeniowym i finansowym.

Współpracujeny ze wszystkimi liczącymi się ubezpieczalniami w Niemczech jak np. : Allianz, AXA, DKV,
ERGO, Generali, Hanse Merkur, HDI, Nürnberger, Versicherungskammer Bayern, InterRisk, R+V, VHV,
Zurich itd….

Dzięki indywidualnej analizie sytuacji każdego kilenta oraz porównaniu wielu dostępnych na rynku
produktów jesteśmy w stanie obiektywnie wybrać dla naszych klijentów najkorzystniejsze pod względem
ceny i jakości oferty.

Udzielamy naturalnie pomocy w przypadku rozpatrywania roszczeń!

UBEZPIECZENIA: KREDYTY:

OC prywatne hipotetyczne (mieszkaniowe lub na dom)
OC firm porównywanie kredytów w ponad 100 bankach
komunikacyjne KFZ (uznawanie zniżek z Polski) możliwe bez własnego kapitału
pomoc prawna (dowolny wybór adwokata) z dopłatami z budżetu państwa, miasta
wypadkowe i na życie gwarantowane oprocentowanie do 20 lat
zdrowotne (prywatne i państwowe) indywidualne warunki kredytu
emerytalne
niezdolność do pracy i ciężkie choroby prywatne (auto, meble, urlop , itd.)
mieszkania i domu najkorzystniejsze kredyty - porownywanie
dla zwierząt decyzja w ciągu kilku minut
i wiele innych do 50.000 €
możliwość spłaty do 10 lat

48 2 0 1 5 / 2 0 1 7

GARCHING/MÜNCHEN/AUGSBURG/STUTTGART UBEZPIECZENIA

UBEZPIECZENIA w Niemczech – jakie ubezpieczenie wybrać?

NASZE BIURO OFERUJE PAŃSTWU SZEROKI WACHLARZ UBEZPIECZEŃ:

Ubezpieczenia zdrowotne (Krankenversicherung) – ubezpieczenia prywatne i ubezpieczenia
państwowe już od 160 € miesięcznie, bez nadpłaty składek wstecz, bez badań lekarskich, bez wkładu
własnego.

Ubezpieczenia wypadkowe (Unfallversicherung) – zabezpieczające Ciebie i Twoją rodzinę
od skutków nieszczęśliwych wypadków, ważne przez 24 godziny na dobę na całym świecie.

Ubezpieczenia emerytalne (Rentenversicherung) – z dofinansowaniem od Państwa.

KONTAKT Ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej (Haftpflichtversicherung) – prywatne i dla firm,
pokrywające koszty szkód wyrządzonych przez Ciebie bądź członkówTwojej rodziny zarówno w życiu
Paulina Misiak prywatnym jak i w pracy.
Ubezpieczenia prawnicze (Rechtschutz) – pokrywające koszty prawnika.
Versicherungsvermittler IHK Ubezpieczenia aut (KFZ Versicherung) – uwzgledniajace również zniżki z Polski.

Handy: 017625438381 Zgłoś sie do nas, a wyliczymy dla Ciebie indywidualną
[email protected] ofertę, dostosowaną do Twoich możliwości i potrzeb.

Doradzimy jakie ubezpieczenie wybrać, jakie ubezpie-
czenie można odliczyć od podatku i jakie ubezpieczenie
EURO Profi Monachium EURO Profi Stuttgart EURO Profi Augsburg będzie najkorzystniejsze dla Ciebie iTwojej rodziny.
Fürstenrieder Str. 284 Kernerstr. 2a Otto-Lindenmayer-Straße 28
81377 München 70182 Stuttgart 86153 Augsburg

Teresa Swist
Finanz- und Versicherungsmakler

Fachowe usługi experta ubezpieczeniowego

Zarejestrowana w DIHK, Deutsche Industrie- und Handelskammer
jako niezależny Makler Ubezpieczeniowy, Nr D-SQ2M- UWXWK-74

Oferowane ubezpieczenia: Magister Teresa Swist
zdrowotne - prywatne lub państwowe
emarytalne Schleißheimer Str. 26 b
gromadzenie kapitału 85748 Garching
fundusze investycyjne
od niezdolności do wykonywania zawodu Tel.: 089/32649789
ochrony prawnej Fax: 089/32649790
Mobil: 0176 1111 6633

[email protected]

OC prywatne i dla firm Dodatkowa oferta:
na życie biuroservice
następstw nieszczęśliwych wypadków księgowość
samochodów, taryfy dla firm
mieszkań pomoc w uzyskaniu dodatków rodzinnych
pomoc w założeniu działalności gospodarczej
tłumaczenia
www.swist.de

POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 49

UBEZPIECZENIA/USŁUGI POGRZEBOWE MÜNCHEN

Postbank Finanzberatung AG SEBASTIAN SMOTER

Ihr Ansprechpartner in allen Finanzangelegenheiten Hauptvertreter
der HanseMerkur
Ubezpieczenia rentowe i emerytalne Versicherungsgruppe AG
z możliwością otrzymywania
dotacji państwowych Handy: 0152 15301656
Prywatne i państwowe ubezpieczenia
zdrowotne *)[email protected]
Ubezpieczenia na życie
oraz od niezdolności do pracy My dajemy poczucie bezpieczeństwa,
Ubezpieczenia wypadkowe już od ponad 150 lat!

Postbank Finanzberatung AG Chętnie przygotujemy dla Państwa bezpłatnie ofertę.
Remigiusz Cwiklowski
Bayerstr. 85 Ubezpieczenia rentowe Vario Care
80335 München - elastyczność, oprocentowanie obecne 3,05% gwarantowane oraz przewidywalne
Tel.: 089/743 603 75 rentowe Rürup, Riester z dofinansowaniem od Państwa
Email: [email protected] wypadkowe
zdrowotne KFZ - ubezpieczenie pojazdów,
od niesprawności do pracy, prawne
odpowiedzialności cywilnej turystyczne
prywatne oraz dla firm dla zwierząt

JESTEŚMY PARTNEREM RÓWNIEŻ SIECI 1&1

*) Wedle miesięcznika„Handelsblatt”posiadamy najlepsze na rynku pełne ubezpieczenie zdrowotne.

URODA

MÜNCHEN

Salon kosmetyczny Zdrowie i Uroda
Wisniowski Beate
Gräfelfingerstr. 59, 81375 München
tel. 089/ 74 14 12 67
mobil: 0173 200 52 66
www.wellness-farm.net

Perfect Skin Kosmetiksalon 2015 / 2017
Wojnarowska Jolanta
Mozartstraße 3, 80336 München
tel. 089/ 41851495, mobil: 01733705056
[email protected]
www.PerfectSkinSalon.com

50