IMAGINARIOS ORGÁNICOS

IMAGINARIOS
ORGÁNICOS

Colección de Joyería Contemporánea Reutilización textil y tecnología digital

CONSTANZA BIELSA FERREYRA
ANTONIETA AGUAYO RAMÍREZ

Imaginarios Orgánicos

Publicación 2021

Proyecto Colección de Joyería Contemporánea - Reutilización textil y tecnología digital -
Folio del Proyecto 543571
Fondart Nacional / Diseño / Creación y producción
Región Metropolitana / Recoleta

Directora del proyecto Donaciones de telas
Constanza Bielsa Ferreyra/ Arquitecta y Joyera Contemporánea Alessandra Albasini: @fattiamano_cl
Francisca Tornero : @franciscatornero
Administradora del proyecto Juana Díaz: @telas_del_futuro
Antonieta Aguayo Ramírez/ Diseñadora Martín Lütteke: @martin.luttecke
Maria Luisa Portilla: @lamargot
Colaboradoras AE Novias: @aenovias
Cynthia Berrios Olga Covacevic: @atelier_olga_covacevic
Macarena Moreno Camila Bersano Medina: @fluorescencia
Sofía Vergara Daniela Bozza: @danielabozza

Espacio colaborativo Registro Audiovisual
CINNDA Centro de Innovación y diseño avanzado Alex Miranda P. Realizador Audiovisual.
ALEXCINEMIRANDAFILMS.
Apoyo para exposiciones Gonzalo Medel V. Post Producción.
Universidad Diego Portales Magdalena Miranda P. Productora.
Universidad Católica de Temuco
Taller Emilio Vaisse Créditos Fotografías
Escuela Pamela de la Fuente Pilar Castro
Alex Miranda
Diseño Catálogo
Antonieta Aguayo Ramírez Modelo
Beatriz Tapia
Correcciones
Constanza Bielsa Ferreyra Maquillaje
Antonieta Aguayo Ramírez Julio Olguín

Edición Textos animada con fuente “Myriad Pro”, “Gadugi”, “Gill Sans MT”
Javiera Figueroa



La industria textil es uno de los
sectores que más consume agua. (1)

¿Cuánta agua se consume para fabricar ropa?

1.200 litros de agua para fabricar una camiseta.(1)
4.000 litros de agua para fabricar zapatillas.(1)
10.800 litros de agua para fabricar pantalón de jeans. (1)

¿Cuánto se demoran las fibras en descomponerse?. (1)

El poliéster se descompone entre 200 a 500 años.
El algodón de 5 meses a 1 año.
La lana de 1 a 5 años .
Seda de 1 a 3 años.

1-.(El norte de Castilla, Clara Rodríguez, 28 noviembre 2019.
2-.BBC MUNDO 2/03/2017.
3-.microfinanceopportunities.org
4-. Ropalimpia.org
5-.Doble Espacio, Revista de la Escuela de Periodismo, Freire y Torres, Universidad de Chile-2019.

1 AÑO SE PRODUCEN 62 MILLONES DE TEXTILES. (2)
400% HA AUMENTADO EL CONSUMO TEXTIL EN LAS ÚLTIMAS

DÉCADAS. (2)

80% de la mano de obra son mujeres. (3)

+90% de los trabajadores de la industria textil mundial no tienen posibilidad de negociar sus
salarios ni sus condiciones laborales.(4)

La industria textil es la segunda más
contaminante después del petróleo.(2)

Consume 222 mil millones de metros cúbicos de agua=3,5% del
consumo mundial para la producción agrícola.(5)

Imaginarios Orgánicos



Andrés Briceño-Gutiérrez Imaginarios Orgánicos

Director Centro de Innovación y Diseño Avanzado | Cinnda Diseñar o crear hoy en día, en términos ideales, debe considerar un pensamiento más allá de artefactos
Profesor Escuela de Arquitectura, Facultad de Arquitectura, aislados. Diseñar no sólo es un ejercicio político, sino que inherentemente es un ejercicio sistémico, que
Arte y Diseño, Universidad Diego Portales cada decisión trae consecuencias en múltiples variables, más allá de un objeto en particular, su belleza,
su funcionalidad, su lenguaje, su coherencia.

Este proyecto, insinúa ante todo, una posición, una perspectiva que deriva de una comprensión
particular respecto a realidades no necesariamente conectadas; un insumo que culturalmente se traduce
como desperdicio transformado en una de las industrias más contaminantes (textiles), tecnologías de
fabricación digital que abre espacios con procesos creativos y productivos, una aguda observación a la
naturaleza (patrones), reconocimiento de cierta sabiduría ancestral y lenguajes sensitivos empujados por
ello (olfato), construyen ante todo un proceso, un conjunto de operaciones que presentan un ritmo para
el hacer no condicionado por el tiempo moderno; joyería contemporánea, como medio de expresión
artístico y política. Lo que se propone acá, es una manera de hacer, ergo de pensar.

El resultado que se nos presenta evidencia un juego amplio de formas, pero, ante todo, sistémico, una
joya que emerge desde el desperdicio, de lo que la cultura del consumo deja al costado del camino,
relegado a la indiferencia. Pese a que hoy esto pareciera inadecuado, el desperdicio sigue vigente como
resultado de nuestro modo de vida. Hoy, entendemos que consumimos, desperdiciamos, desechamos,
nos olvidamos, lo tapamos con tierra, lejos, ahí donde no iremos. Nadie los quiere cerca. Pese a ello,
estamos haciendo cambios. Lentos, pero son cambios.

La colección, evidencia la búsqueda de valorar eso creado una vez, desperdiciado después. Que sean
joyas, resulta más cuestionador; la joya representa culturalmente un algo casi obvio: que brilla, que pesa,
que vale. Casi no importa su reflexión o belleza particular, importa la materia que está tras cualquier
decisión. No es lo mismo una joya de platino que una de madera. Acá vemos esa tensión cuestionadora,
reconocemos un horizonte tangible a través de una serie inspirada en reconocer valor en lo
insospechado, en descubrir otras maneras de hacer incorporando tecnologías no reconocidas por la
artesanía y/o joyería tradicional, en materializar una belleza diversa -cada objeto es único e irrepetible-,
en traer lo único como algo no excluyente, sino como algo que está ahí, al alcance de un material en
desuso que se transforma en algo preciado, que se descubre, se atreve, se relaciona con un proceso que
emerge valor justamente porque propone otra manera de hacer, otra forma de influir en el modo de
vida, otro tiempo, otra velocidad.

La obra, nos invita a reflexionar, pero también a enterarnos que la belleza está en todos lados, está ahí al
borde del camino; acá depende de nosotros, de qué y cómo queremos transformarnos ante la crisis.



Imaginarios Orgánicos

Colección de joyería contemporánea a partir de la transformación de la materia. En este caso trabajamos
con textil en desuso, porque consideramos importante crear consciencia sobre el significado que este
tiene desde varias aristas interconectadas, ya sean sociales, ambientales, económicas y políticas. Por otro
lado, interviene el uso de tecnología digital, entendida como una herramienta más, capaz de colaborar
en profundizar procesos creativos. El proyecto pretende cruzar estas realidades generando énfasis en la
importancia de nuevas posibilidades, dejando como temática principal la “experimentación”.

La industria textil es la II industria más contaminante a nivel mundial después del petróleo. La cantidad
de desechos producidos a partir de ella es un tema preocupante a nivel ambiental y también por la
forma de producción que esta maneja. Temas como explotación infantil y mala calidad en términos
laborales son protagónicos en el quehacer productivo de empresas que incentivan un sobreconsumo
desmedido apoyadas por políticas capitalistas. Los temas antes mencionados son solo una pincelada de
la problemática real que se genera a través de la industria textil.

El proyecto “Imaginarios Orgánicos” se inicia creando un banco de textiles en desuso con marcas de
diseñadores locales dentro de un radio a nivel urbano (Santiago de Chile), donde se comienzan a realizar
pruebas de formas a través de diseños creados de manera digital. Siempre buscando el diálogo entre el
residuo, su capacidad mutable, la interpretación orgánica que manifieste el mismo discurso
(contradicción entre el residuo y su propia capacidad de manifestarse a través de un símbolo orgánico) y
la tecnología digital.

“Imaginarios Orgánicos” se inicia Llevamos un año en un contexto donde el fuerte no ha sido la estabilidad, por lo tanto, hemos tenido
creando un banco de textiles en desuso que configurar una modalidad de trabajo a distancia que ha marcado el proceso con nuevas estructuras
con marcas de diseñadores locales y descubrimientos metodológicos. Hemos realizado selección de telas por sus características y colores,
dentro de un radio a nivel urbano... probando diversidad de formas tanto análogas como digitales, creando de manera independiente desde
nuestras casas, esperando el momento para juntarnos a ver y experimentar los trabajos realizados
buscando generar un clima común.

Dados los tiempos programados según el proyecto, nos vimos en la necesidad de ir concretando la
propuesta y decidimos trabajar con residuos de telas que nos donaron marcas de vestuario de novias,
donde el blanco era el color predominante. Desde ahí decidimos profundizar en la experimentación,
pero esta vez fue a partir de teñir de manera casera las telas. En esta etapa teñimos con: curry, betarraga,
maqui, mate, zanahoria, té negro, cochinilla y té de hibiscus, creando una paleta de colores que empezó
a tomar vida propia.

Por otro lado, trabajamos con el diseño de 8 patrones como base, inspirados en la naturaleza, donde la
intención es crear un abanico de posibilidades a partir de la combinación de formas y colores logrando
que cada diseño sea único. La colección de 30 piezas es el resultado de un proceso netamente
experimental, el que ha pasado por varias técnicas, formas, y propuestas sin un objetivo específico, más
que la creación de una familia de piezas que dialogan entre sí, creando un imaginario orgánico.

La biodiversidad es la base sustancial de los servicios ecosistémicos, no obstante, en los últimos 50 años
el ser humano ha intervenido los ecosistemas extensamente para su bienestar y beneficio económico,
provocando una creciente degradación y agotamiento de los sistemas biológicos y su diversidad. Las
diferentes especies están en riesgo producto de la extracción de materias primas, la contaminación
producto de la industria textil, calentamiento global y/o consecuencias del consumo masivo.

En nuestras piezas se consideran 2 velocidades, una de ellas es el uso de tecnología en el campo de la
aceleración, como fuerza motor de la modernidad, versus, la narración del tiempo, cuando este gana en
profundidad, amplitud y espacio. Encontrando un lugar, una quietud, una orientación que lo dirige en la
acción manual, en la acción de armar, planchar, teñir, desarmar y volver armar. Una serie de actos
repetitivos, donde se promueve el diálogo interno, mientras nos conectamos con el presente, a un ritmo
fluido, donde nos dejamos llevar por la intuición, que gesta el proceso de pruebas y ensayos, dando
forma al imaginario orgánico que evoca cada pieza. Es ahí donde comparten la transformación del
material con la que se trabaja, conectando patrones y fragmentos de forma simultánea, empleando
transparencias de superposiciones, juego cromático, el torcer, plegar, comprimir, expandir, dando origen
a elementos móviles.

Se busca dialogar entre los diferentes niveles sensitivos. Entre lo táctil, lo visual y el olfato, se pretende
evocar el acercamiento que tenemos hacia la naturaleza. Lo versátil que configura nuestro diálogo con
ella y la manera en que apreciamos aquello que existe en sus múltiples formas. La serie de piezas
promueve el cuerpo como espacio, como escenario de dispositivos orgánicos, lienzo de conexión y
retroalimentación, vitrina de alegatos sociales, territorio de diferentes posibilidades volumétricas, y el
juego de escalas. Las piezas son nombradas en latín, ya que es la forma en que se denominan y clasifican
las especies.

Antonieta Aguayo Ramírez
Constanza Bielsa Ferreyra

Imaginarios Orgánicos

“La aceleración generalizada del proceso de vida
priva al hombre (ser humano) de la capacidad

contemplativa. Al n y al cabo, tanto la aceleración
del proceso de vida como la pérdida de la
capacidad contemplativa remiten a una

constelación en la cual se ha perdido la creencia en
que las cosas están ahí por sí mismas y así

permanecerán eternamente en su modo de ser.”

El aroma del tiempo, Byung-Chul Han (p.103).



1 3

YERBA MATE TÉ CEYLAN

2 4

CÁSCARA DE CURRY

CEBOLLA

Imaginarios Orgánicos

5 7

HIBISCUS COCHINILLA

6 8

ZANAHORIA BETARRAGA

Imaginarios Orgánicos







Imaginarios Orgánicos

Falco peregrinus

Collar
35 X 50 X 4 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser

Anodorhynchus hyacinthinus

Broche
8 x 8 x 6 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Imaginarios Orgánicos

Stereopsis humphreyi

Collar
40 x 25 x 3 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado
Textil reutilizado, corte láser



Imaginarios Orgánicos

Phoenicoparrus jamesi

Brazalete
12 x 12 x 6 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser

MMeellooccaaccttuuss ggllaauucceesscceennss

BBrroocchhee
1122xx1100xx33ccmm..
TTeellaassrreeuuttililizizaaddaass//HHililooeenncceerraaddoo//MMeettaallaallppaaccaa
TTeexxttililrreeuuttililizizaaddoo,,tteeññididoossccoonnppigigmmeennttoossnnaattuurraalleess,,ccoorrtteelláásseerr
BBrroocchheeccoonnssttrruuccccióiónnmmeettaallaallppaaccaa

Imaginarios Orgánicos

Polyporaceae

Collar
50 x 20 x 4 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser

Diplomystes chilensis

Broche
6 x 7,6 x 5 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Imaginarios Orgánicos

Amphidoxa arctispira

Broche/ Anillo
7 x 4 x 4 cm. (anillo)/ 12 x 4 x 3 cm (broche)
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Imaginarios Orgánicos

Entoloma giganteum

Broche
10 x 10 x 4 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Alstroemeria

Broche
12 x 5 x 2 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Imaginarios Orgánicos

Fomitopsis officinalis

Pieza para cuello
60 x 60 x 3 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado
Textil reutilizado, corte laser

Imaginarios Orgánicos

Paphiopedilum helenae

Objeto
15 x 5 x 5 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser

Coscoroba

Broche
15 x 9 x 5 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Imaginarios Orgánicos

Gomphus clavatus

Broche
15 x 10 x 5 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Cyanoliseus patagonus

Broche
13 x 5 x 6 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Imaginarios Orgánicos

Trichomycterus areolatus

Serie de Broches
10 x 4 x 4 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca



Imaginarios Orgánicos

Vanvoorstia bennettiana

Broche
12 x 10 x 6 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Rhodophiala rhodolirion

Broche
12 x 6 x 6 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Imaginarios Orgánicos

Alstroemeria pseudospathulata

Broche
10 x 6 x 6 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca



Imaginarios Orgánicos

Sternula superciliaris

Broche
9 x 3 x 3 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Cuphophyllus colemannianus

Hombrera/objeto
25 x 25 x 6 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser

Imaginarios Orgánicos

Chloephaga rubidiceps

Broche
13 x 11 x 7 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Imaginarios Orgánicos

Hygrophorus russula

Broche
13 x 7 x 3 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca

Carasobarbus exulatus

Broche
12 X 6 X 4 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, corte laser. Broche construcción metal alpaca

Imaginarios Orgánicos

Phaethon rubricauda

Broche
10 x 7 x 5 cm.
Telas reutilizadas/ Hilo encerado/ Metal alpaca
Textil reutilizado, teñidos con pigmentos naturales, corte láser
Broche construcción metal alpaca