BANDING BEZA BANDING BEZA SETIAP TAHAP SETIAP TAHAP PERKEMBANGAN PERKEMBANGAN TULISAN DALAM TULISAN DALAM B.MELAYU B.MELAYU Disediakan oleh: Muhammad Nawawi Bin Mohd Disediakan oleh: Muhammad Nawawi Bin Mohd Fauzi
SISTEM EJAAN ZA’BA
SISTEM EJAAN ZA’BA Zainal Abidin Ahmad (Za’ba), 1961, menyatakan keselarasan vokal bermaksud kesesuaian dua vokal yang membentuk dua suku kata pada kata dasar, iaitu pasangan di antara huruf vokal pada suku kata praakhir dengan huruf vokal pada suku kata akhir tertutup. Keselarasan huruf vokal bererti kesesuaian dua huruf vokal yang membentuk dua suku kata pada kata dasar, iaitu pasangan antara huruf vokal pada suku kata praakhir dengan huruf vokal di suku kata akhir tertutup.
Za' ba telah menyusun sistem ejaan Rumi bahasa Melayu pada tahun 1933 dan tersiar dalam Daftar Ejaan Melayu Jawi-Rumi 1949. Sistem Ejaan Wilkinson yang dipakai sebelum ini terdapat beberapa kelemahan. Maka, sistem Ejaan Rumi Za'ba telah diperkenalkan untuk memantapkan lagi sistem ejaan Rumi dalam bahasa Melayu. Sistem ejaan ini telah dihasilkan di SITC ( Maktab Perguruan Sultan Idris ) dan juga merupakan sistem ejaan rumi yang terkenal sebelum kewujudan Sistem Ejaan la juga telah dijadikan sebagai sistem ejaan rasmi dalam kerajaan Malaysia, sekolah dan institusi pengajian tinggi sehingga tahun 50 - an sebelum digantikan Baharu. dengan Sistem Ejaan Baharu Bahasa Malaysia. SISTEM EJAAN ZA’BA
Leteh Aleh Sireh Tueh Usek Chantek Batek Balek Betul Naik Raih Baik Salah Naek Raeh Baek Huruf h dan k adalah huruf akhir dalam suku kata akhir tertutup, maka vokal e yang dipilih bukan vokal i pada suku kata itu. Contohnya : kecuali jika terdapat deretan bunyi diftong a-i, maka ejaan diftong dikekalkan. Contohnya :
Nasib Katil Pasir Kutip Deret Leher Bogel Chomel Montel Jika suku kata akhir tertutup, bukan diakhiri oleh konsonan h dan konsonan k, maka vokal i digunakan bukannya vokal e. Contohnya : Kecuali jika vokal dalam suku kata pertama ialah vokal o dan vokal e, maka vokal e digunakan bukannya vokal i. Contohnya :
SISTEM EJAAN RUMI KONGRES
SISTEM EJAAN KONGRES Sistem ejaan rumi Kongres ini ialah hasil dalam salah satu sidang di bawah Jawatankuasa Ejaan dan Bunyi Bahasa Melayu pada 16-21 September 1956. Sidang tersebut telah menghalusi tiga kertas kerja tentang ejaan dan bunyi bahasa Melayu. Sidang tersebut telah membuat 16 ketetapan tentang ejaan bahasa Melayu, 2 ketetapan tentang bunyi bahasa dan satu ketetapan tentang tulisan Jawi.
PRINSIP EJAAN RUMI KONGRES 01 02 03 Tanda sempang dihapuskan penggunaannya (yang menyalahi sama sekali dengan sistem Za’ba yang banyak sekali menggunakan sempang), kecuali pada kes-kes tertentu sahaja. Menggunakan sistem fonologi bukan fonetik, iaitu melambangkan satu fonem dengan satu grafem atau huruf sahaja. Perbezaan telah ditetapkan semula dari segi keserasian vokal dalam suku kata awal dan suku akhir tertutup. 04 Terdapat pembaharuan dari segi perbezaan mengeja beberapa perkataan tertentu disebabkan ejaan Kongres menetapkan supaya perkataan dieja berdasarkan sebutannya yang asal. 05 Terdapat perubahan dalam penggunaan kata-kata partikel, iaitu kata gelaran si, kata depan di, ke, dan penanda sama/satu se- dipisahkan ejaannya daripada perkataan yang mengikutinya tanpa penggunaan sempang.
SISTEM EJAAN RUMI 1972
SISTEM EJAAN RUMI 1972 Sistem ejaan Bahasa Melayu telah diisytiharkan penggunaannya secara rasmi pada 16 Ogos 1972. Hasil kesepakatan bersama Majlis Bahasa IndonesiaMalaysia yang telah mengisytiharkan penggunaan sistem ejaan ini. Abjad rumi mengandungi 26 huruf yang bermula dari A sehingga Z.
HURUF DALAM BAHASA MELAYU a, e, i, o, u b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z VOKAL KONSONAN DIFTONG au, ai, oi
PRINSIP KESELARASAN VOKAL 01 02 03 Bagi kata yang mengandungi lebih daripada dua suku kata, terlibat dengan sistem keselarasan vokal hanyalah dua suku kata yang terakhir sahaja. Keselarasan adalah antara dua huruf vokal pada kata dasar. Kata dasar hendaklah berakhir dengan suku kata tertutup.
TERDAPAT 18 POLA KESELARASAN VOKAL Bil Suku kata Praakhir Suku kata Akhir Tertutup Contoh 1 a a asal, panas 2 a i alih, habis 3 a u halus, asuh 4 e pepet a emas, emak 5 e pepet i betik, lebih
TERDAPAT 18 POLA KESELARASAN VOKAL Bil Suku kata Praakhir Suku kata Akhir Tertutup Contoh 6 e pepet u belum, telur 7 e taling a enak, elak 8 e taling e taling leceh, belek 9 e taling o elok, esok 10 i a ingat, hilang
TERDAPAT 18 POLA KESELARASAN VOKAL Bil Suku kata Praakhir Suku kata Akhir Tertutup Contoh 11 i i pilih, sisih 12 i u cium, seliu 13 o a otak, borang 14 o e taling oleh, korek 15 o o botol, kotor
TERDAPAT 18 POLA KESELARASAN VOKAL Bil Suku kata Praakhir Suku kata Akhir Tertutup Contoh 16 u a ketupat, ubat 17 u i tulis, pulih 18 u i untuk, buluh
KESIMPULAN Kesimpulannya, sistem pola keselarasan vokal antara ketiga-tiga sistem tersebut sangat memainkan peranan dalam pemodenan ejaan bahasa Melayu serta telah menarik minat orang ramai untuk mempelajari bahasa Melayu dengan lebih mendalam. Hal ini akan meningkatkan lagi martabat bahasa Melayu sekaligus dapat memupuk perpaduan kaum di negara ini.
SEKIAN TERIMA KASIH