Catálogo EUROSANEX 2020

Productos Químicos,
Complementos
y Maquinaria para
limpieza profesional

Produtos Químicos,
Complementos
e Maquinaria para
limpeza profissional

Chemicals, Hygiene
Accessories
and Equipment for
professional cleaning

Produits Chimiques,
Accessoires
et Équipements pour
nettoyage professionnel

Certificaciones:

Registros Sanitarios:
Industrial 46/55.707
Plaguicidas 0389-CV
Cosméticos 10037CS
Antisépticos 10037DS
Tratamiento de Aguas 31.02567/V
Higiene Alimentaria (en productos)
Higiene Ambiental (en productos)
Piscinas (en productos)
Tratamiento Legionella (en productos)

Miembro de:



Es Po
Con más de 32 años de intensa actividad Com mais de 32 anos de intensa atividade
industrial, de esfuerzo, de mejora continua industrial, esforço, melhoria contínua
y de una insuperable capacidad de e adaptabilidade inigualável, estamos
adaptación, estamos satisfechos por haber satisfeitos por ter dado o melhor de nós
dado lo mejor de nosotros mismos, por mesmos, para oferecer aos nossos clientes
ofrecer a nuestros clientes los productos de produtos da mais alta qualidade, com a mais
la mayor calidad, con la más amplia gama y ampla gama e o melhor serviço.
el mejor servicio.
32 anos em que dia após dia, com
32 años en los que día tras día, con honestidade e trabalho duro, todos os
honestidad y trabajo constante, todos membros da equipe de EUROSANEX nos
los integrantes del equipo humano de esforçamos para tornar-nos um líder na
EUROSANEX nos hemos esforzado para nossa indústria. A confiança que depositam
convertirnos en un claro referente de nos nossos produtos milhares de clientes
nuestro sector. La confianza que depositan em mais de 15 países assim o demonstra.
en nuestros productos miles de clientes en
más de 15 países así lo demuestra. A nossa obsessão pela qualidade, na
expressão mais ampla do termo, tem sido
Nuestra obsesión por la calidad, en la más sempre o padrão que tem marcado e vai
amplia expresión del término, siempre ha marcar todas as ações no nosso trabalho
sido la pauta que ha marcado y marcará diário, e guiar-nos na superação dos novos
todas las actuaciones en nuestro trabajo desafios pela frente.
diario, y que nos guiará en la superación de
los nuevos retos que nos plantea el futuro. +QUALITY é o conceito que queríamos
para resumir esta longa viagem e que
+QUALITY es el concepto con el que hemos nos dará a coragem de renovar o nosso
querido resumir este largo recorrido y es compromisso com os nossos clientes com
el que nos aportará el valor para renovar el base na inovação contínua, esforço e muita
compromiso con nuestros clientes en base a +qualidade.
una continua innovación, esfuerzo y mucha
+calidad.

En Fr
With more than 32 years of intense industrial Avec plus de 32 ans d’activité industrielle
activity, effort, continuous improvement intense, d’effort, d’amélioration continue et
and unsurpassable adaptability, we are d’adaptabilité inégalée, nous sommes très
satisfied to have given our best, to offer our heureux d’avoir donné le meilleur de nous-
customers the highest quality products, with mêmes, d’offrir à nos clients des produits
the widest range and the best service. de la plus haute qualité, avec plus grand
nombre et le meilleur service.
32 years in which day after day, with honesty
and constant work, all the members of 32 années où jour après jour, avec honnêteté
the EUROSANEX team have strived to et le travail acharné, tous les membres de
become a clear reference in our sector.The l’équipe de EUROSANEX nous sommes
trust that thousands of customers place efforcés de devenir un leader incontesté
in our products in more than 15 countries dans notre industrie. Le démontre la
demonstrates this. confiance dans nos produits des milliers de
clients dans plus de 15 pays.
Our obsession with quality, in the broadest
expression of the term, has always been the Notre obsession pour la qualité, dans
guideline that has marked and will mark all l’expression la plus large du terme, a
the actions in our daily work, and that will toujours été le modèle qui a marqué et
guide us in overcoming the new challenges marquera toutes les actions dans notre
that the future poses. travail quotidien et nous guide pour
surmonter les nouveaux défis à venir.
+QUALITY is the concept with which we
wanted to summarize this long journey and +QUALITY est le concept que nous voulions
it is the one that will give us the courage to résumer ce long voyage et qui nous donne
renew the commitment to our customers le courage de renouveler notre engagement
based on continuous innovation, effort and envers nos clients basés sur l’innovation
much +quality. continue, l’effort et beaucoup +qualité.

PRODUCTOS
QUÍMICOS

PRODUTOS QUÍMICOS
CHEMICAL PRODUCTS
PRODUITS CHIMIQUES

ÍNDICE

8 Ambientadores y desodorantes
Ambientadores e desodorantes I Air-fresheners and deodorants I Parfums d’ambiance et deodorants

10 Marketing olfativo
Marketing olfativo I Scent marketing I Marketing olfactif

16 Desengrasantes
Desengordurantes I Degreasers I Degraissants

17 Multiusos
Multiusos I Multi-purpose I Multi usage

18 Lavado automático de vajilla
Lavagem automatica de loiça I Automatic dishwashing I Lavage automatique de vaisselle

19 Lavado manual de vajilla
Lavagem manual de loiça I Manual dishwashing I Lave-vaisselle manuel

20 Higiene personal
Higiene pessoal I Personal hygiene I Hygiene personnelle

22 Lavandería sólidos
Lavandaria solidos I Solid laundry I Blanchisserie solides

24 Lavandería líquidos
Lavandaria liquidos I Liquid laundry I Blanchisserie liquide

26 Insecticidas y desinfectantes
Insecticidas e desinfectantes I Pesticides and disinfectants I Insecticides et desinfectants

28 Limpiadores generales
Limpadores gerais I General cleaners I Nettoyants generaux

30 Limpiadores máquina
Limpadores máquina I Machine cleaners I Nettoyants machine

30 Desincrustantes
Desincrustantes I Descalers I Detartrants

32 Línea Naturex. Productos Ecológicos
Linha Naturex. Produtos Ecológicos I Naturex Line. Ecologic Products I Ligne Naturex. Produits Ecologiques

32 Limpieza graffitis
Limpeza de graffiti I Graffiti cleaning I Nettoyage des graffiti

33 Automoción
Automoção I Automotive I Automotive

36 Tratamiento de suelos
Tratamento de solos I Floor treatment ITraitement du sol

38 Higiene alimentaria
Higiene alimentar I Food hygiene I Hygiene alimentaire

40 Tratamiento torres de refrigeración
Tratamento torres de refrigeração I Cooling towers treatment ITraitement tours de refroidissement

42 Concentrados
Concentrados I Concentrates I Concentres

44 Línea Eco-Profesional
Linha Eco-Profissional I Eco-Professional Line I Ligne Eco-Professionnel

46 Tratamiento para piscinas
Tratamento de piscinas I PoolsTreatment ITraitement de piscines

48 Cápsulas Unipack
Cápsulas Unipack I Capsules Unipack I Capsules Unipack

z

CELULOSAS
Y TEXTILES

CELULOSE E TÊXTEIS
CELLULOSE AND TEXTILES
CELLULOSE ET TEXTILES

ÍNDICE

49 Celulosa industrial
Celulose industrial I Industrial cellulose I Cellulose industrielle

50 Servilletas de celulosa
Guardanapos de celulose I Celullose napkins I Serviettes de cellulose

51 Manteles de celulosa
Toalhas de mesa de celulose I Cellulose tablecloth I Nappes de cellulose

52 Manteles de TNT
Toalhas de mesa deTNT I NWF tablecloth I Nappes deTNT

53 Servilleteros
Porta-guardanapos I Napkin holder I Porte-serviette

54 Textiles de limpieza
Têxteis de limpeza I Cleaning cloths ITextiles de nettoyage

57 Celulosa varios
Celulose varios I Various cellulose I Diverses cellulose

57 Vestuario laboral, hostelería y limpieza
Vestuario laboral hotelaria e limpeza I Catering and cleaning workwear I Vetement de travail restauration et nettoyage

COMPLEMENTOS
DE HIGIENE

COMPLEMENTOS DE HIGIENE
ACCESSORIES HYGIENE
COMPLEMENTS D´HYGIENE

ÍNDICE

60 Útiles de limpieza LEWI
Utensilios de limpeza LEWI I LEWI Cleaning supplies I Outils de nettoyage LEWI

63 Recogedores de agua RACLETTA
Recolhedores de agua racletta I Racletta floor squeegees I Raclettes a plancher racletta

64 Útiles de limpieza
Utensilios de limpeza I Cleaning tools I Outils de nettoyage

66 Higiene en aseos
Higiene em casas de banho I Hygiene in toilets I Hygiene dans toilettes

68 Escobas y cepillos
Vassouras e escovas I Brooms and brushes I Balais et brosses

70 Felpudos textiles y bucles de vinilo
Tapetes texteis e vinil ITextiles and vinyl loops doormats ITapis textiles et boucles de vinyle

71 Barras de minusvalía
Corrimões para deficientes IToilet grab bars I Barres de handicap

71 Aluminio y film PVC
Aluminio e filme PVC IT-shirt and market bags I Aluminium et film PVC

72 Dosificadores y dispensadores
Doseadores e dispensadores I Dosers and dispensers I Doseurs et distributeurs

75 Portabobinas
Porta-bobinas I Dispensers I Porte-bobines

76 Dosificadores varios
Doseadores varios I Various dispensers I Distributeurs divers

77 Dosificadores para máquinas lavavajillas
Dosedores Para Maquinas Lava-Loiças I Dishwashers Machines Dispensers I Distributeurs Pour Machines Lave-Vaisseilles

77 Dosificadores para lavandería líquida
Doseadores para lavandaria liquida I Liquid laundry dispensers I Distributeurs pour blanchisserie liquide

78 Dilución de concentrados con toma de agua
Diluição de concentrados com tomada de agua I Concentrated prod. dilution with water supply I
Dilution de produits concentrés a prise d’eau

78 Dilución de concentrados sin toma de agua
Diluição de concentrados sem tomada de agua I Concentrated prod. dilution without water supply I
Dilution de produits concentrés sans prise d’eau

78 Centrales de higiene con toma de agua
Centrais de higiene com tomada de agua I Central hygiene with water supply I Centrales d’hygiene a prise d’eau

79 Secadores eléctricos
Secadores electricosI Electrical dryers I Secheuses electriques

80 Protección
Protecção I Protection I Protection

81 Aerosoles y dispensadores
Aerossois e dispensadores I Aerosol and dispensers I Aerosols et distributeurs

82 Abrasivos
Abrasivos I Abrasive I Abrasifs

83 Matainsectos
Mata-insectos I Fly insect killer ITue-insectes

84 Bolsas de papel KRAFT
Sacos de papel KRAFT I KRAFT paper bags I Sacs en papier KRAFT

84 Bolsas de basura
Sacos do lixo ITrash bags I Sacs a ordure

85 Bolsas de camiseta y mercado
Bolsas com asas e mercado I Aluminium and PVC film I Sacs à bretelles et marché

85 Bolsas de vacío
Sacos de vácuo I Vacuum bags I Sacs sous vide

85 Envases OPS, PET y PP
Embalagens, OPS, PET e PP I OPS, PET and PP containers I Conteneurs OPS, PET et PP

86 Carros plegables de lavandería
Carros de roupa dobráveis I Folding laundry trolleys I Chariots à linge pliants

87 Carros de servicio
Carro de serviço I Service trolley I Chariot de service

88 Carros de lencería
Carros de para lençois I Husekeeping trolley I Chariots a linge

89 Mopas EUROMOP
Mopas EUROMOP I EUROMOP mops I Vadrouilles EUROMOP

90 Carros de limpieza
Carros de limpeza I Cleaning trolley I Chariots de nettoyage

92 Equipos de fregado
Equipamentos para esfregar I Scrub equippement I Equipements a laver

95 Papeleras y contenedores
Papeleiras e contentores I Bins and containers I Corbeilles a papier et conteneurs

MAQUINARIA
DE LIMPIEZA

MAQUINARIA DE LIMPEZA
CLEANING MACHINERY
MACHINES DE NETTOYAGE

ÍNDICE

96 Inyección / Extracción
Injecçao / Extracçao I Injection / Extraction I Injection / Extraction

96 Aspiradores de polvo
Aspiradores de po I Dry vacuum I Aspirateurs de poussière

97 Aspiradores de polvo y líquido
Aspiradores de po e líquido I Dry and wet vacuum I Aspirateurs de poussiere et liquide

98 Fregadoras
Esfregadoras I Scrubber I Auto-laveuses

100 Barredoras
Varredoras I Sweeper I Balayeuses

101 Rotativas / Abrillantadoras
Rotativas / Abrilhantadoras I Rotary / Polishing machines I Machines rotatives / De polissage

102 Hidrolimpiadoras
Hidrolimpadoras I Hydro-cleaners I Hydro-nettoyeuses

104 Equipos de planchado
Equipamentos de engomar I Iron equipments I Equipements de fer

PRODUCTOS
QUÍMICOS

PRODUTOS QUÍMICOS
CHEMICAL PRODUCTS
PRODUITS CHIMIQUES

TRUST CHEMICALS

Ambientadores y desodorantes Ambientadores e desodorantes
Air-fresheners and deodorants
Parfums d’ambiance et deodorants

SANIOLEX FRESH SANIOLEX MAMBO

Es / Ambientador cítrico y fresco. Es / Aromas frutales y herbáceos.
Po / Ambientador cítrico e fresco. Po / Aromas frutais e herbáceos.
En / Citrus and fresh air-freshener. En / Fruit and herbaceous aromas.
Fr / Désodorisant citrique et frais. Fr / Arômes à fruits et herbacés.

750 ml, 5, 10 y 20 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro AMB 1102 - 20L 750 ml, 5, 10 y 20 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro AMB 1602 - 20L
AMB 1105 - 750ml AMB 1100 - 5L AMB 1101 - 10L AMB 1605 - 750ml AMB 1600 - 5L AMB 1601 - 10L

SANIOLEX PR SANIOLEX RIDE

Es / El clásico perfume masculino. Es / Perfume masculino de alta calidad.
Po / O clássico perfume masculino. Po / Perfume masculino de alta qualidade.
En /The classic men’s perfume. En / High quality men´s perfume.
Fr / Le classique parfum masculin. Fr / Parfum masculin de haute qualité.

750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro 750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro
AMB 0015 - 750ml AMB 0010 - 5L AMB 2605 - 750ml AMB 2600 - 5L

SANIOLEX GREEK SANIOLEX L12

Es / Perfume masculino especiado Es / Fresco y selecto perfume masculino.
e intenso. Po / Fresco y selecto perfume masculino.
Po / Perfume masculino especiado En / Fresh and select masculine perfume.
e intenso. Fr / Parfum masculin frais et sélect.
En / Spicy and intense masculine
perfume.
Fr / Parfum masculin épice et intense.

750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro 750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro
AMB 2705 - 750ml AMB 2700 - 5L AMB 2805 - 750ml AMB 2800 - 5L

8

SANIOLEX TBC SANIOLEX DESS PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Ambientador anti-olores. Es / Neutralizador de malos olores.
Po / Ambientador anti-odores. Po / Neutralizador de maus odores.
En / Anti-odour air-freshener. En / Bad odour neutralizer.
Fr / Désodorisant anti-odeur. Fr / Neutralisant de mauvaises odeurs.

750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro 750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro
AMB 2105 - 750ml AMB 2100 - 5L AMB 1805 - 750ml AMB 1800 - 5L

SANIOLEX SAUNA SANIOLEX KOOL

Es / Aromatizador refrescante para Es / Ambientador - Desodorante WC
saunas con aroma eucalipto. Colonia herbal.
Po / Aromatizador refrescante para Po / Ambientador - Desodorante WC
saunas com aroma eucalipto. Colônia herbal.
En / Refreshing eucalyptus air-freshener En / Air-freshener toilet desodorant
for saunas. Herbal cologne.
Fr / Aromatisateur rafraîchissant pour les Fr / Perfum - Désodorant WC
saunas eucalyptus parfumé. Eau de cologne á herbes.

5 L 4x5 L pH 7 0,25 - 0,5% 750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro
AMB 1500 - 5L AMB 2905 - 750ml AMB 2900 - 5L

SANIOLEX TWIN SANIOLEX SP

Es / Ambientador - Desodorante WC Es / Ambientador - Desodorante WC
Cosmetic. Especial.
Po / Ambientador - Desodorante WC Po / Ambientador - Desodorante WC
Cosmetic. Especial.
En / Air-freshener – Cosmetic toilet En / Air-freshener – Special toilet
Deodorant. deodorant.
Fr / Désodorisant – Déodorant WC Fr / Désodorisant – Déodorant WC
Cosmetic. Spécial.

750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro 750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro
AMB 2505 - 750ml AMB 2500 - 5L AMB 0115 - 750ml AMB 0110 - 5L

Ambientador
ROYAL Y TALCO

Es / Ambientadores en Spray aromas
Royal yTalco.
Po / Ambientadores en Spray aromas
Roya eTalco.
En / Spray air-fresheners aromas Royal
and Talc.
Fr / Désodorisants Spray fragances
Royal etTalc.

1000 ml 12x1000 ml pH no relevante Puro

ROYAL / AMB 2325 – 1000 ml TALCO / AMB 2405 - 1000ml

Marketing olfativo Marketing olfativo
Scent marketing
Marketing olfactif

Es / El Marketing olfativo es una técnica de En / Scent marketing is a stimulation
estimulación capaz de transmitir valores technique capable of transmitting values
aprovechando nuestro sentido del olfato, que taking advantage of our sense of smell, which
es el más desarrollado y con mayor impacto is the most developed and with the greatest
en la memoria. impact on memory.

Inconscientemente nos puede cambiar el Unconsciously we can change the mood,
estado de ánimo, haciéndonos reaccionar making us react positively to pleasant aromas
positivamente a los aromas agradables o or negatively to those that we find annoying.
de forma negativa a los que nos resultan
molestos. The range of EUROSANEX perfumes is
designed to awaken emotions and feelings,
La gama de perfumes de EUROSANEX using the sense of smell as a new channel of
está diseñada para despertar emociones y communication, much more powerful than
sentimientos, empleando el sentido del olfato sight or hearing.
como un nuevo canal de comunicación,
mucho más poderoso que la vista o el oído. Smells have a power of persuasion
stronger than that of words,
Los olores tienen un poder de appearances, emotions, or will.
persuasión más fuerte que el de las The perfume, Patrick Süskind
palabras, las apariencias, las emociones,
o la voluntad.
El perfume, Patrick Süskind Fr / Le Marketing olfactif est une technique de
stimulation capable de transmettre des valeurs
en tirant parti de notre odorat, qui est le plus
Po / O Marketing olfativo é uma técnica de développé et qui a le plus grand impact sur la
estimulação capaz de transmitir valores mémoire.
aproveitando o nosso sentido do olfato, que é
o mais desenvolvido e com maior impacto na Inconsciemment, nous pouvons changer
memória. d’humeur en nous faisant réagir positivement
à des arômes agréables ou négativement à
Inconscientemente pode-nos mudar o humor, ceux que nous trouvons agaçants.
fazendo-nos reagir positivamente a aromas
agradáveis ou negativamente àqueles que La gamme de parfums EUROSANEX est
consideramos irritantes. conçue pour éveiller les émotions et les
sentiments, en utilisant le sens de l’odorat
A gama de perfumes de EUROSANEX comme nouveau moyen de communication,
está concebida para despertar emoções e beaucoup plus puissant que la vue ou l’ouïe.
sentimentos, utilizando o sentido do olfato
como um novo canal de comunicação, muito Les odeurs ont un pouvoir de
mais poderoso do que a visão ou a audição. persuasion plus fort que celui des mots,
des apparences, des émotions ou de la
Os cheiros têm um poder de persuasão volonté.
mais forte que o das palavras, Le parfum, Patrick Süskind
aparências, emoções ou vontade.
10 O perfume, Patrick Süskind

PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / El vínculo entre el perfume y la música En / The link between perfume and
viene desde el siglo XIX, cuando el francés music comes from the nineteenth
Septimus Piesse asoció el concepto de la century, when the frenchman Septimus
escala musical al perfume, vinculando las Piesse associated the concept of the
familias olfativas a las notas de una escala musical scale with perfume, linking
musical, naciendo el concepto de “nota” en the olfactory families to the notes of a
perfumería. musical scale, giving rise to the concept
En nuestra gama recogemos una serie de of “note” in perfumery.
géneros musicales asociados a una selección In our range we collect a series of
de fragancias con las mejores “notas” para musical genres associated with a
ambientar su espacio con aromas exclusivos y selection of fragrances with the best
de alta calidad. “notes” to acclimate your space with
exclusive aromas and high quality.
Po / A ligação entre perfume e música vem do
século XIX, quando o francês Septimus Piesse Fr / Le lien entre le parfum et la musique
associou o conceito da escala musical ao remonte au XIXe siècle, lorsque le
perfume, ligando as famílias olfativas às notas Français Septimus Piesse a associé
de escala musical, dando origem ao conceito le concept de la gamme musicale au
de “nota” na perfumaria. parfum, reliant les familles olfactives
Na nossa gama, coletamos uma série de aux notes d’une gamme musicale,
géneros musicais associados a uma seleção donnant naissance au concept de “note”
de fragrâncias com as melhores “notas” en parfumerie.
para ambientar o seu espaço com aromas Dans notre gamme, nous rassemblons
exclusivos e alta qualidade. une série de genres musicaux associés
à une sélection de parfums avec les
meilleures “notes” pour acclimater votre
espace avec des arômes exclusifs et de
haute qualité.

Gama de fragancias

Gama de fragrâncias I Range of fragrances I Gamme de parfums

BLUES GOSPEL

Es / Floral - Cálido, rosáceo suave, acogedor, Es / Amaderada especiada – Perfume
agradable y duradero aroma de extraordinaria masculino juvenil, refrescante y divertido,
aceptación en cualquier espacio público. dotado de alto rendimiento y gran capacidad
Po / Floral – Aroma cálido, rosa suave, de ambientación.
aconchegante, agradável e duradouro de Po / Amadeirada a especiaria - Perfume
extraordinária aceitação em qualquer espaço masculino jovem, refrescante e divertido, com
público. alta desempenho e grande capacidade de
En / Floral - Warm, soft pink, cozy, pleasant ambientação.
and lasting aroma of extraordinary acceptance En / Woody spicy –Youthful male perfume,
in any public space. refreshing and fun, with high performance and
Fr / Floral – Arôme chaud, rose doux, agréable great ambience.
et durable d’acceptation extraordinaire dans Fr / Boisé épicé – Parfum masculin juvénile,
tous les espaces publics. rafraîchissant et amusant, de haute
performance et haute capacité de ambiance.

SALSA COUNTRY

Es / Floral afrutado - Potente, agradable y Es / Floral afrutado - Su elegante perfume,
joven perfume frutal tropical, con exclusivos y intenso y con cierta sensualidad lo hacen
permanentes matices florales. indicado para los ambientes más exclusivos.
Po / Floral afrutado - Perfume poderoso, Po / Floral afrutado – O seu perfume elegante,
agradável e jovem, frutal tropical, com intenso e com certa sensualidade, o torna
nuances florais exclusivas e permanentes. adequado para os ambientes mais exclusivos.
En / Fruity floral - Powerful, pleasant and En / Fruity floral - Its elegant perfume, intense
young tropical fruity fragrance, with exclusive and with a certain sensuality make it suitable
and permanent floral nuances. for the most exclusive environments.
Fr / Fruité floral - Parfum fruité tropical Fr / Fruité floral - Son parfum élégant,
puissant, agréable et jeune, avec des nuances intense et avec une certaine sensualité le
florales exclusives et permanentes. rend approprié aux environnements les plus
exclusifs.

FLAMENCO FUNK

Es / Floral - Perfume sorprendente y con Es / Chypre - Fresco y sorprendente aroma
mucho carácter, formulado para crear un que despierta emociones y resulta indicado en
ambiente distinguido y con clase. los ambientes más jóvenes y atrevidos.
Po / Floral – Perfume surpreendente com Po / Chypre - Aroma fresco e surpreendente
muito carácter, formulado para criar uma que desperta emoções e é indicado em
atmosfera distinta e elegante. ambientes mais jovens e ousados.
En / Floral - Amazing perfume with a lot of En / Chypre - Fresh and surprising aroma that
character, formulated to create a distinguished awakens emotions and is indicated in younger
and classy atmosphere. and daring environments.
Fr / Floral - Parfum incroyable avec beaucoup Fr / Chypre - Un arôme frais et surprenant qui
de caractère, formulé pour créer une réveille les émotions et est indiqué dans les
atmosphère distinguée et élégante. environnements plus jeunes et audacieux.
12

JAZZ ROCK PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Floral - Fresco y relajante perfume cítrico- Es / Amaderada aromática - Alegre y fresco
marino de inmediata y espontánea aceptación perfume de atrevido aroma masculino/unisex
debido a su acertado aroma. que resalta el bienestar aromático.
Po / Floral - Perfume cítrico-marinho fresco e Po / Amadeirada aromática - Perfume alegre e
relaxante de aceitação imediata e espontânea fresco de aromas masculinos/unisex arrojados
devido ao seu aroma bem-sucedido. que realçam o bem-estar aromático.
En / Floral - Fresh and relaxing citrus-marine En / Woody Aromatic - Cheerful and fresh
perfume of immediate and spontaneous perfume of bold masculine/unisex aroma that
acceptance due to its successful aroma. highlights the aromatic well-being.
Fr / Floral - Parfum d’agrumes-marin frais et Fr / Boisé Aromatique - Parfum gai et frais aux
relaxant d’acceptation immédiate et spontanée arômes audacieux masculins/unisexes qui met
en raison de son arôme réussi. en valeur le bien-être aromatique.

SOUL TECHNO

Es / Oriental especiada - Distinguido perfume Es / Amaderada - Perfume masculino fresco,
masculino suavemente especiado y exótico exclusivo y de alta valoración, que despierta
con una exclusividad y calidad excepcional. emociones en todo tipo de ambientes.
Po / Oriental a especiaria - Distinguido Po / Amadeirada - Perfume masculino
perfume masculino suavemente aromatizado fresco, exclusivo e de alto valor que desperta
e exótico com uma exclusividade e qualidade emoções em todos os tipos de ambientes.
excecional. En / Woody - Fresh, exclusive and high-value
En / Spicy Oriental - Distinguished gently masculine perfume that awakens emotions in
spiced and exotic male perfume with an all kinds of environments.
exclusivity and exceptional quality. Fr / Boisé - Parfum masculin frais, exclusif et
Fr / Oriental épicé - Un parfum masculin de grande valeur qui suscite des émotions
distingué, délicatement épicé et exotique avec dans toutes sortes d’environnements.
une exclusivité et une qualité exceptionnelle.

Difusores de aroma

Difusores de aroma I Aroma diffusers I Diffuseurs d’arôme

Es / Difusores de aroma por micro-nebulización que se adaptan a cualquier necesidad o volumen
a ambientar, ajustando de forma precisa la intensidad requerida de perfume.
Po / Difusores de aroma por micro-nebulização que se adaptam a qualquer necessidade ou
volume a ambientar, ajustando com precisão a intensidade requerida de perfume.
En / Aroma diffusers by micro-fogging that adapt to any need or volume to perfume, precisely
adjusting the required intensity of perfume.
Fr / Diffuseurs d’arômes par micro-buée qui s’adaptent à tous les besoins et à tous les volumes à
parfumer, ajustant avec précision l’intensité de parfum requise.

MOD. P-200 MOD. P-400

MKF 0500 MKF 1200
220 V 220 V
Max. 200 m³ Max. 400 m³

MOD. P-1200 MOD. P-4000

MKF 1700 MKF 2600
220 V 220 V
Max. 1.200 m³ Max. 4.000 m³

Perfumes Intense
Uso en difusores de aroma

Use em difusores de aroma I Use in aroma diffusers I Utilisation dans les diffuseurs d’arômes

Es / Gama de perfumes súper concentrados de utilización en los difusores de aroma.
Po / Gama de perfumes superconcentrados para uso em difusores de aroma.
En / Range of super concentrated perfumes for use in aroma diffusers.
Fr / Gamme de parfums super concentrés à utiliser dans les diffuseurs d’arômes.

BLUES Intense SALSA Intense

MKF 5201 1 litro MKF 5271 1 litro
MKF 5200 5 litros MKF 5270 5 litros

GOSPEL Intense COUNTRY Intense

MKF 5241 1 litro MKF 5211 1 litro
MKF 5240 5 litros MKF 5210 5 litros

FLAMENCO Intense FUNK Intense

MKF 5221 1 litro MKF 5231 1 litro
MKF 5220 5 litros MKF 5230 5 litros

JAZZ Intense ROCK Intense

MKF 5251 1 litro MKF 5261 1 litro
MKF 5250 5 litros MKF 5260 5 litros

SOUL Intense TECHNO Intense

MKF 5281 1 litro MKF 5291 1 litro
MKF 5280 5 litros MKF 5290 5 litros

14

Perfumes Ambiance PRODUCTOS QUÍMICOS
Pulverización manual

Pulverização manual I Manual spraying I Pulvérisation manuelle

Es / Gama de perfumes concentrados de uso manual con gran persistencia para utilizar
donde se requiera o para reforzar a los PERFUMES Intense en caso necesario.
Po / Gama de perfumes concentrados para uso manual com grande persistência para usar
onde seja requerido ou para reforçar os PERFUMES Intense, se fosse necessário.
En / Range of concentrated perfumes for manual use with great persistence to use where
required or to reinforce the PERFUMES Intense if necessary.
Fr / Gamme de parfums concentrés pour une utilisation manuelle avec une grande
persistance à utiliser le cas échéant ou pour renforcer l’Intens PERFUMES si nécessaire.

BLUES Ambiance SALSA Ambiance

MKF 5501 1 litro MKF 5571 1 litro
MKF 5500 5 litros MKF 5570 5 litros

GOSPEL Ambiance COUNTRY Ambiance

MKF 5541 1 litro MKF 5511 1 litro
MKF 5540 5 litros MKF 5510 5 litros

FLAMENCO Ambiance FUNK Ambiance

MKF 5521 1 litro MKF 5531 1 litro
MKF 5520 5 litros MKF 5530 5 litros

JAZZ Ambiance ROCK Ambiance

MKF 5551 1 litro MKF 5561 1 litro
MKF 5550 5 litros MKF 5560 5 litros

SOUL Ambiance TECHNO Ambiance

MKF 5581 1 litro MKF 5591 1 litro
MKF 5580 5 litros MKF 5590 5 litros

Desengrasantes Desengordurantes
Degreasers
Degraissants

KENEX GM KENEX 12 KENEX FRYER

Es / Limpiador desengrasante para Es / Desengrasante por inmersión de Es /Tabletas limpiadoras para freidoras.
cámaras frigoríficas conTemp. -0 ºC. filtros de cocina y bandejas de horno. Po / Comprimidos de limpeza fritadeiras.
Po / Limpador desengordurante para Po / Desengordurante por imersão de En / Frying tablets for fryers.
câmaras frigoríficas comTemp. 0 ºC. filtros de cozinha e bandejas de forno. Fr /Tablettes nettoyantes pour friteuses.
En / Cleaner and degreaser for cold rooms En / Degreasing by immersion of filters in
Temp. 0 ºC. kitchen and baking trays. 2 kg 4x2 kg pH 12,5% 0,30%
Fr / Nettoyant dégraissant pour chambres Fr / Dégraissant par immersion des filtres DES 0890 - 2 kg
frigorifiques àTemp. 0 ºC. de cuisine et des plaques de cuisson.

5 L 4x5 L pH 10,78 50% - 100% 10 L pH 10% - 12,2 25% - 100%
DES 0810 - 5L DES 0571 - 10L

KENEX HT-130 KENEX BS-200 KENEX F

Es / Desengrasante higienizante de baja Es / Desengrasante de baja alcalinidad Es / Eficaz desengrasante para tintas,
alcalinidad para suciedades rebeldes. para cocinas y suciedades rebeldes. grasas, manchas, etc.
Po / Desengordurante higienizante de Po / Desengordurante de baixa alcalinidade Po / Eficaz limpador desengordurante
baixa alcalinidade para sujidades rebeldes. para cozinhas e sujidades rebeldes. para tintas, gorduras, manchas, etc.
En / Low alkalinity sanitizing degreaser En / Low alkaline degreaser for kitchens En / Effective cleaner and degreaser for
for stubborn dirt. and strong dirt. inks, grease, stains, etc.
Fr / Dégraissant sanitizant de faible Fr / Dégraissant alcalin faible pour les Fr / Efficace nettoyant et dégraissant
alcalinité pour la saleté tenace. cuisines et la forte saleté. pour peinture, graisses, taches, etc.

750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L 750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L 750 ml, 5 y 10 L 12x750 ml y 4x5 L DES 0561 - 10L
pH 12 10 - 100% pH 10% - 11,4 10% - 100% pH 10% - 12,3 10% - 100%

DES 0305 - 750ml DES 0300 - 5L DES 0405 - 750ml DES 0400 - 5L DES 0565 - 750ml DES 0560 - 5L

KENEX KENEX PLUS KENEX MAX-100

Es / Desengrasante de uso general para Es / Desengrasante enérgico para uso en Es / Súper desengrasante general de gran
cocinas y suciedades rebeldes. frío o caliente en cocinas y hornos. poder limpiador. Uso en frío o caliente
Po / Desengordurante de uso geral para Po / Desengordurante enérgico para uso Po / Super desengordurante de alto
cozinhas e sujidades rebeldes. em frio ou quente em cozinhas e fornos. desempenho. Uso a frio ou quente.
En / General purpose degreaser for En / Strong degreaser for use in cold or En / High performance degreaser of great
kitchens stubborn dirt. hot stoves and ovens. cleaning power. Hot and cold use.
Fr / Dégraissant d’usage général pour Fr / Dégraissant puissant pour usage dans Fr / Super dégraissant haute performance.
les cuisines et la forte saleté. les cuisines et fours à chaud ou à froid. Usage à froide ou chaude.

750 ml, 5, 10 y 20 L 12x750 ml y 4x5 L 750 ml, 5, 10 y 20 L 12x750 ml y 4x5 L 750 ml, 5 y 10 L 12x750 ml y 4x5 L
pH 10% - 11,5 10% - 100% pH 10% - 12,5 10% - 100% pH 10% - 13,5 10% - 100%

16 DES 0505 - 750ml DES 0500 - 5L DES 0615 - 750ml DES 0610 - 5L DES 0695 - 750ml DES 0690 - 5L
DES 0611 - 10L DES 0612 - 20L DES 0691 - 10L
DES 0501 - 10L DES 0502 - 20L

KENEX DPC KENEX P KENEX P-EXTRA PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Desengrasante para planchas de Es / Desengrasante concentrado para Es / Desengrasante concentrado para
cocina. planchas de cocina. planchas de cocina. Sin vapores.
Po / Desengordurante para grelhadores Po / Desengordurante concentrado para Po / Desengordurante concentrado para
de cozinha. grelhadores de cozinha. grelhadores de cozinha. Sem vapores.
En / Degreaser griddles. En / Concentrated degreaser griddles. En / Concentrated degreaser griddles.
Fr / Dégraissant pour grils. Fr / Dégraissant concentré pour grils. Without vapours.
Fr / Dégraissant concentré pour grils.
1, 5, 10 y 20 L 12x1 ml y 4x5 L pH 13 Puro 5 y 10 L 4x5 L pH 10% - 13 Puro Sans vapeurs.

DES 0643 - 1L DES 0640 - 5L DES 0510 - 5L DES 0511 - 10L 1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 13 Puro
DES 0641 - 10L DES 0642 - 20L
DES 0633 - 1L DES 0630 - 5L DES 0631 - 10L

KENEX DES-HC DELENEX ACL-HC

Es / Desengrasante para hornos convección. Es / Aditivo de enjuague hornos convección.
Po / Desengordurante para fornos Po / Aditivo enxaguamento fornos convecção.
de convecção. En / Rinsing additive for convection ovens.
En / Degreaser for convection ovens. Fr / Additif de rinçage pour fours
Fr / Dégraissant pour fours à convection. à convection.

5 y 10 L 4x5 L pH 10% - 12,5 10 - 100% 5 y 10 L 4x5 L pH 10% - 2,7 0,02 - 0,05%
DES 0910 - 5L DES 0911 - 10L
DES 0900 - 5L DES 0901 - 10L

Multiusos Multiusos
Multi-purpose
Multi usage

CRISTALIN KLESING MULTI

Es / Eficaz limpiacristales de fácil Es / Limpiador multiusos para todo tipo
evaporación. Cristales, espejos, etc. de superficies.
Po / Eficaz limpa-vidros de fácil evaporação. Po / Limpador multiusos para todo tipo
Vidros, espelhos, etc. de superfícies.
En / Effective cleaner easy evaporation. En / Multi-purpose cleaner for all
Crystals, mirrors, etc. surfaces.
Fr / Efficace nettoyant vitres d’évaporation Fr / Nettoyant multi usage pour toutes les
facile. Fenêtres, miroirs, etc. surfaces.

750 ml, 5 y 10 L 12x750 ml y 4x5 L pH 8 Puro 750 ml, 5 y 10 L 12x750 ml y 4x5 L pH 8 Puro
BRI 0805 - 750ml BRI 0800 - 5L BRI 0801 - 10L BRI 0835 - 750ml BRI 0830 - 5L BRI 0831 - 10L

KLESING KLESING NUTRAL

Es / Limpiador abrillantador multiusos Es / Excelente limpiador nutriente para
para superficies pulidas o barnizadas. madera de muebles, puertas, etc.
Po / Limpador abrilhantador multiusos Po / Excelente limpador nutriente para
para superfícies polidas ou vernizadas. madeira de móveis, portas, etc.
En / Multi-purpose cleaner and polisher En / Excellent wood cleaner nutrient for
for polished or varnished surfaces. furniture, doors, etc.
Fr / Nettoyant multi usage pour faire Fr / Excellent nettoyant nutriment pour
briller les surfaces polies ou vernies. les meubles en bois, portes, etc.

750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 8 Puro 750 ml, 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 6,5 Puro
BRI 0855 - 750ml BRI 0850 - 5L
BRI 0815 - 750ml BRI 0810 - 5L

BRILLO MEGAR KLESING INOX

Es / Limpiador abrillantador para Es / Eficaz limpiador abrillantador para
muebles. acero inox. y otras superficies pulidas.
Po / Limpador abrilhantador para móveis. Po / Eficaz limpador abrilhantador para
En / Furniture polish cleaner. aço inox. e outras superfícies polidas.
Fr / Nettoyant pour faire briller les En / Effective polish and cleaner
meubles. stainless steel and other surfaces.
Fr / Efficace nettoyant pour faire briller
l’acier inoxydable et d’autres surfaces.

Spray 520 cc 12x520 cc pH 7 Puro 750 ml, 5 y 10 L 12x750 ml y 4x5 L pH No relevante Puro
BRI 0826 - 520cc BRI 0865 - 750ml BRI 0860 - 5L BRI 0861 - 10L

Lavado automático de vajilla Lavagem automatica de loiça
Automatic dishwashing
Lavage automatique de vaisselle

DELENEX DTR DELENEX BL

Es / Lavavajillas automáticas indicado en Es / Lavavajillas automáticas indicado en
cualquier dureza de agua. aguas blandas-semiduras.
Po / Lava-loiças automáticas indicado em Po / Lava-loiças automáticas indicado
qualquer dureza de água. em águas macias/semi-duras.
En / Automatic dishwasher indicated in any En / Automatic dishwasher indicated in
water hardness. soft/semi-hard water.
Fr / Lave-vaisselle automatique indiqué à Fr / Lave-vaisselle automatique indiqué à
tout dureté de l’eau. l’eau douce/semi dure.

5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 13 0,2 - 0,4 % 5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 13 0,2 - 0,4 %
VAJ 0302 - 20L VAJ 0272 - 20L
VAJ 0300 - 5L VAJ 0301 - 10L VAJ 0270 - 5L VAJ 0271 - 10L

DELENEX M DELENEX CRISTAL-25

Es / Lavavajillas automáticas indicado en Es / Lavavajillas automáticas aguas
aguas semiduras-duras. semiduras-duras. Especial cristalería.
Po / Lava-loiças automáticas indicado em Po / Lava-loiças automáticas águas semi-
águas semi-duras/duras. duras/duras. Especial vidros.
En / Automatic dishwasher indicated in En / Automatic dishwasher for semi-
semi-hard/hard water. hard/hard water. Special glassware.
Fr / Lave-vaisselle automatique indiqué à Fr / Lave-vaisselle automatique eau semi
l’eau semi dure/dure. dure/dure. Verrerie spéciale.

5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 13 0,2 - 0,4 % 5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 13 0,2 - 0,4 %
VAJ 0222 - 20L VAJ 0382 - 20L
VAJ 0220 - 5L VAJ 0221 - 10L VAJ 0380 - 5L VAJ 0381 - 10L

DELENEX DR DELENEX CRISTAL-50

Es / Lavavajillas automáticas indicado Es / Lavavajillas automáticas aguas
en aguas duras-muy duras. duras-muy duras. Especial cristalería.
Po / Lava-loiças automáticas indicado Po / Lava-loiças automáticas águas
em águas duras/muito duras. duras/muito duras. Especial vidros.
En / Automatic dishwasher indicated in En / Automatic dishwasher for hard/very
hard/very hard water. hard water. Special glassware.
Fr / Lave-vaisselle automatique indiqué Fr / Lave-vaisselle automatique eau
à l’eau dure/très dure. dure/très dure. Verrerie spéciale.

5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 13 0,2 - 0,4 % 5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 13 0,2 - 0,4 %

VAJ 0280 - 5L VAJ 0281 - 10L VAJ 0282 - 20L VAJ 0390 - 5L VAJ 0391 - 10L VAJ 0392 - 20L

DELENEX MD DELENEX HS

Es / Lavavajillas automáticas aguas Es / Lavavajillas automáticas clorado
extrema dureza. Especial cristalería. higienizante aguas semiduras-duras.
Po / Lava-loiças automáticas águas Po / Lava-loiças automáticas clorado
extrema dureza. Especial vidros. higienizante águas semi-duras/duras.
En / Automatic dishwasher for extreme En / Automatic dishwasher sanitizing
water hardness. Special glassware. chlorinated for semi-hard/hard water.
Fr / Lave-vaisselle automatique eau Fr / Lave-vaisselle automatique chloré
d’extrême dureté. Verrerie spéciale. hygiénisant eau semi dure/dure.

5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 13 0,2 - 0,4 % 10 y 20 L pH 10% - 13 0,2 - 0,4 %

VAJ 0230 - 5L VAJ 0231 - 10L VAJ 0232 - 20L VAJ 0321 - 10L VAJ 0322 - 20L

DELENEX AL DELENEX GR

Es / Lavavajillas automáticas especial Es / Lavavajillas automáticas granulado.
para utensilios de aluminio. Po / Lava-loiças automáticas granulado.
Po / Lava-loiças automáticas especial En / Granular automatic dishwasher.
para utensílios de alumínio. Fr / Lave-vaisselle automatique granulé.
En / Automatic dishwasher special
aluminium cookware.
Fr / Lave-vaisselle automatique ustensiles
de cuisine en aluminium spécial.

10 y 20 L pH 10% - 12,5 0,3 - 0,5 % 8 Kg pH 10% - 12 0,3 - 0,5 %
VAJ 0241 - 8Kg
18 VAJ 0291 - 10L VAJ 0292 - 20L

DELENEX ABR DELENEX A DELENEX AD PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Abrillantador automáticas indicado Es / Abrillantador automáticas indicado Es / Abrillantador automáticas indicado
en aguas blandas-semiduras. en aguas semiduras-duras. en aguas duras-muy duras.
Po / Abrilhantador automáticas Po / Abrilhantador automáticas Po / Abrilhantador automáticas
indicado em águas macias/semi-duras. indicado em águas semi-duras/duras. indicado em águas duras/muito duras.
En / Automatic polisher indicated in En / Automatic polisher indicated in En / Automatic polisher indicated in
soft/semi-hard water. semi-hard/hard water. hard/very hard water.
Fr / Liquide de rinçage pour lave- Fr / Liquide de rinçage pour lave- Fr / Liquide de rinçage pour lave-
vaisselle automatique indiqué à l’eau vaisselle automatique indiqué à l’eau vaisselle automatique indiqué à l’eau
douce/semi dure. semi dure/dure. dure/très dure.

5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 3 0,02 - 0,07 % 5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 2,7 0,02 - 0,05 % 5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 2,5 0,02 - 0,05 %

VAJ 0310 - 5L VAJ 0311 - 10L VAJ 0312 - 20L VAJ 0250 - 5L VAJ 0251 - 10L VAJ 0252 - 20L VAJ 0260 - 5L VAJ 0261 - 10L VAJ 0262 - 20L

Lavado manual de vajilla Lavagem manual de loiça
Manual dishwashing
Lave-vaisselle manuel

DELENEX DELENEX ULTRA

Es / Lavavajillas manual. Es / Lavavajillas manual concentrado.
Po / Lava-loiças manual. Po / Lava-loiças manual concentrado.
En / Manual dishwasher. En / Concentrated manual dishwasher.
Fr / Lave-vaisselle manuel. Fr / Lave-vaisselle manuel concentré.

1, 5, 10 y 20 L 12x1 y 4x5 L pH 7 1 - 100% 1, 5, 10 y 20 L 12x1 y 4x5 L pH 6,5 1 - 100%
VAJ 0203 - 1L VAJ 0213 - 1L
VAJ 0200 - 5L VAJ 0201 - 10L VAJ 0202 - 20L VAJ 0210 - 5L VAJ 0211 - 10L VAJ 0212 - 20L

DELENEX DHD DELENEX ATB

Es / Lavavajillas manual dermo- Es / Lavavajillas manual higienizante.
hidratante. Po / Lava-loiças manual higienizante.
Po / Lava-loiças manual dermo- En / Sanitising washing up.
hidratante. Fr / Lave-vaisselle manuel hygiénisant.
En / Dermal-moisturizing manual
dishwasher.
Fr / Lave-vaisselle manuel dermo-
hydratant.

1 y 5 L 12x1 y 4x5 L pH 7 1 - 100% 1 y 5 L 12x1 y 4x5 L pH 6 1 - 100%

VAJ 0343 - 1L VAJ 0340 - 5L VAJ 0353 - 1L VAJ 0350 - 5L

DEFORT RC DELENEX SPC

Es / Recuperador de vajillas y utensilios Es / Lavavajillas manual súper-
de cocina. concentrado. Sistema dosif. ISOAP.
Po / Recuperador de loiças e utensílios de Po / Lava-loiças manual super-
cozinha. concentrado. Sistema dose. ISOAP.
En / Recovery of dishes and utensils. En / Super-concentrated manual
Fr / Récupération de vaisselle et dishwasher. ISOAP dosing system.
ustensiles. Fr / Lave-vaisselle manuel super
concentré. Système de dosage ISOAP.

7 Kg pH 10% - 12 1 - 2% 900 ml ISOAP 10X900 ml pH 6,5 0,2 - 0,5%
DES 0651 - 7Kg VAJ 0375 - Bolsa 900ml

Higiene personal Higiene pessoal
Personal hygiene
Hygiene personnelle

Limpieza y desinfección Limpeza e desinfeção de mãos
de manos Hands cleaning and disinfection
Nettoyage et désinfection des mains

SABOMANS GEL SABOMANS

Es / Gel de manos nacarado y Es / Gel crema de manos perlado y
perfumado para suciedades ligeras. perfumado para suciedades ligeras.
Po / Gel de mãos nacarado e perfumado Po / Gel creme de mãos nacarado e
para sujidades ligeiras. perfumado para sujidades ligeiras.
En / Perfumed and pearly hand gel for En / Perfumed and pearly hand gel lotion
light dirt. for light dirt.
Fr / Gel lave-mains nacré et parfumé Fr / Gel lotion nacrée et parfumée pour
pour la saleté légère. la saleté légère.

5 y 10 L 4x5 L pH 6,5 Puro 5 y 10 L 4x5 L pH 6 Puro

GEL 0330 - 5L GEL 0331 - 10L GEL 0360 - 5L GEL 0361 - 10L

5 L 4x5 L pH 6 SABOMANS ESPUMA 5 L 4x5 L pH 6 SABOMANS ANP
GEL 0410 - 5L GEL 0430 - 5L
Es / Gel de manos especial para Es / Gel de manos sin color y sin
dosificadores de espuma. perfume para Industria Alimentaria.
Po / Gel de mãos especial para Po / Gel de mãos sem cor e sem
doseadores de espuma. perfume para Indústria Alimentar.
En / Special hand gel for foam En / Hand gel without colour or perfume
dispensers. for Food Industry.
Fr / Gel lave-mains spécial pour Fr / Gel lave-mains sans couleur ni
distributeurs de mousse. parfum pour l’industrie alimentaire.

Puro Puro

DERMEX D-680 DERMEX D-620 DERMEX D-730

Antiséptico para piel sana Antiséptico para piel sana
Nº Rto. AEMPS 877-DES Nº Rto. AEMPS 754-DES

Es / Gel higienizante dermoprotector de Es / Gel antiséptico dermoprotector de Es / Gel antiséptico hidroalcohólico de
lavado con agua. lavado con agua. empleo sin agua.
Po / Gel higienizante dermo-protetor de Po / Gel antiséptico dermo-protector de Po / Gel antiséptico hidro-alcoólico de
lavagem com água. lavagem com água. emprego sem água.
En / Dermal-protector and sanitising gel En / Dermal-protector and sanitising gel En / Alcoholic sanitizer gel employed
water washing. water washing. without water.
Fr / Gel hygiénisant dermoprotecteur Fr / Gel antiseptique dermoprotecteur Fr / Gel hydro alcoolique antiseptique
lavage à l’eau. lavage à l´eau. emploi sans eau.

5 L 4x5 L pH 7 Puro 5 L 4x5 L pH 6 Puro 500 ml y 5 L 32x125, 18x500 ml y 4x5 L
GEL 1050 - 5L GEL 1090 - 5L pH No aplicable Puro

GEL 1060 - 5L GEL 1066 - 500ml

SABOMANS F SABOMANS FG SABOMANS P

Es / Gel lavamanos para uso industrial. Es / Gel lavamanos granulado para uso Es / Crema lavamanos granulada para
Po / Gel lava-mãos para uso industrial. industrial. uso industrial.
En / Hand gel for industrial use. Po / Gel lava-mãos granulado para uso Po / Creme lava-mãos granulada para
Fr / Gel lave-mains à usage industriel. industrial. uso industrial.
En / Granulated hand gel for industrial En / Granulated hand cream for
4, 10 y 20 L 3x4 L pH 5,75 Puro use. industrial use.
Fr / Gel granulé lave-mains à usage Fr / Crème granulé lave-mains à usage
GEL 0375 - 4L GEL 0371 - 10L GEL 0372 - 20L industriel. industriel.

20 4, 10 y 20 L 3x4 L pH 5,50 Puro 5, 10 y 20 Kg pH 7,50 Puro

GEL 0395 - 4L GEL 0391 - 10L GEL 0392 - 20L GEL 0380 - 5Kg GEL 0381 - 10Kg GEL 0382 - 20Kg

Baño Banho I Bath I Bain
Todos los productos de HIGIENE PERSONAL disponen de registro cosmético y están testados dermatológicamente.
Todos os produtos de HIGIENE PESSOAL dispõem de registro cosmético e estão testados dermatologicamente.SABOMANS DERMOSABOMANS CH
All PERSONAL HYGIENE products include cosmetic registration and are dermatologically tested.
Tous les produits d’HYGIENE PERSONNELLE comprennent l’enregistrement cosmétique et sont testés dermatologiquement.Es / Gel dermatológico hidratante paraEs / Champú pH neutro de uso frecuente.
cuerpo y cabello. Po / Champô pH neutro de uso
PRODUCTOS QUÍMICOSPo / Gel dermatológico hidratante parafrecuente.
corpo e cabelo. En / pH neutral shampoo of frequent
En / Dermatological and moisturizer gel use.
for hair and body. Fr / Sampooing pH neutre d’utilisation
Fr / Gel hydratant dermatologique pour fréquente.
les cheveux et le corps.

1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 6,5 Puro 5 L 4x5 L pH 6,5 Puro

GEL 0353 - 1L GEL 0350 - 5L GEL 0351 - 10L GEL 0420 - 5L

Línea DERMEX Linha DERMEX I DERMEX Line I Ligne DERMEX

La gama de productos DERMEX componen un completo, higiénico y eficaz programa para la limpieza, desinfección y pro-
tección de la piel en el entorno laboral e instalaciones públicas. Compuesto por seis productos de gran calidad envasados
en cargas de 900 ml con válvula desechable, que se dispensan mediante los sistemas específicos de dosificación ISOAP.
A gama de produtos DERMEX compõem um completo, higiénico e eficaz programa para a limpeza, desinfeção e pro-
teção da pele no ambiente laboral e instalações públicas. Composto por seis produtos de grande qualidade, embalados
em bolsas de 900 ml com válvula descartável, que se dispensam mediante os sistemas específicos de doseamento ISOAP.
The DERMEX product range makes a complete, hygienic and effective program for cleaning, disinfection and skin protec-
tion in workplace and public facilities. It comprises six high quality products packed in bags of 900 ml with disposable valve,
wich are dispensed by specific ISOAP dosing systems.
La gamme de produits DERMEX compose un complet, hygiénique et efficace programme pour le nettoyage, désinfection
et protection de la peau dans le lieu de travail et établissements. Composé de six produits de haute qualité, emballés dans
des recharges de 900 ml avec valve jetable, qui sont dispensés par les systèmes spécifiques de distribution ISOAP.

DERMEX M-150 DERMEX S-370 DERMEX B-230 DERMEX D-620

Es / Gel de manos para Es / Gel de manos para alta Es / Gel hidratante de uso Es / Gel antiséptico dermoprotector
suciedades ligeras. suciedad. frecuente y baño. de lavado con agua.
Po / Gel de mãos para Po / Gel de mãos para alta Po / Gel hidratante de uso Po / Gel antiséptico dermo-
sujidades ligeiras. sujidade. frequente e banho. protector de lavagem com água.
En / Hand gel for light dirt. En / Hand gel for high dirt. En / Moisturizing gel for En / Dermal-protector and sanitising
Fr / Gel lave-mains pour la Fr / Gel lave-mains pour frequent use and bath. gel water washing.
saleté légère. une grande saleté. Fr / Gel hydratant d’usage Fr / Gel antiseptique
fréquent et bain. dermoprotecteur lavage à l´eau.
GEL 1005 - Bolsa 900ml GEL 1025 - Bolsa 900ml
GEL 1015 - Bolsa 900ml GEL 1095 - Bolsa 900ml
GEL 1007 - Dosif. 500ml

DERMEX D-730 DERMEX H-940 TOALLITAS SUPER Y MAXI TOWEL

Es / Gel antiséptico Es / Crema hidratante para manos y cuerpo. Es /Toallitas de limpieza y refrescantes.
hidroalcohólico. Po / Creme hidratante para mãos e corpo. Po /Toalhetes de limpeza e refrescantes.
Po / Gel antiséptico hidro- En / Hydrating hand and body. En / Cleaning and refreshing wipes.
alcoólico. Fr / Crème hydratant pour mains et corps. Fr / Lingettes nettoyantes et rafraîchissantes.
En / Alcoholic sanitizer gel.
Fr / Gel hydro alcoolique GEL 1085 - Bolsa 900ml GEL 1089 - Bot. 1L TOL 1020 - SUPER TOWEL 65 gr - 17x23 cm gr
antiseptique. GEL 1087 - Dosif. 500ml GEL 1080 - Env. 5L
TOL 1030 - MAXI TOWEL 80 gr - 18x27 cm

GEL 1065 - Bolsa 900ml

Colonias Águas de Colónias I Eau-de-cologne I Eau-de-cologne

COLONIA 45 FRESCA COLONIA TURKANA

Es / Perfume cítrico y fresco. Es / Agradable perfume a lavanda.
Po / Perfume cítrico e fresco. Po / Agradável perfume a lavanda.
En / Citrus and fresh perfume. En / Pleasant perfume of lavender.
Fr / Parfum citrique et frais. Fr / Agréable parfum de lavande.

750 ml 12x750 L pH 6,3 Puro 750 ml 12x750 L pH 6,3 Puro
COL 0101 - 750ml COL 0102 - 750ml

Lavandería sólidos Lavandaria solidos
Solid laundry
Blanchisserie solides

DETERSOL AT-10 DETERSOL AT-20

Es / Detergente atomizado de lavado. Es / Detergente atomizado de lavado.
Aguas blandas o semiduras. Aguas semiduras o duras.
Po / Detergente atomizado de lavagem. Po / Detergente atomizado concentrado
Águas macias ou semi-duras. de lavagem. Águas semi-duras ou duras.
En / Atomized wash detergent. Soft or En / Atomized and concentrated wash
medium hard water. detergent. Semi-hard or hard water.
Fr / Détergent atomisé de lavage. Eau Fr / Détergent atomisé et concentré de
douce ou semi dure. lavage. Eau semi dure ou dure.

25 Kg pH 1% - 10,5 1,5 - 3,5% 25 Kg pH 1% - 10,5 1,5 - 3%
DET 1002 - 25Kg DET 1012 - 25kg

DETERSOL DETERSOL MAXI

Es / Detergente micronizado de lavado. Es / Detergente micronizado de lavado.
Aguas semiduras. Alto rendimiento. Aguas duras.
Po / Detergente micronizado de Po / Detergente micronizado de
lavagem. Águas semi-duras. lavagem. Alto rendimento. Águas duras.
En / Micronized wash detergent. Semi- En / Micronized wash detergent. High
hard water. performance. Hard water.
Fr / Détergent micronisé de lavage. Fr / Détergent micronisé de lavage.
Eau semi dure. Haute performance. Eau dure.

10 y 25 Kg pH 1% - 11 1 - 3 % 10 y 25 Kg pH 1% - 12 1 - 2 %

DET 0701 - 10Kg DET 0702 - 25Kg DET 0761 - 10Kg DET 0762 - 25Kg

DETERSOL NEX DETERSOL BIO DETERSOL FORTE

Es / Detergente completo de lavado Es / Detergente enzimático de lavado y Es / Detergente enérgico para ropa muy
semi-atomizado. para ropa de color. sucia: cocina, industria, etc.
Po / Detergente completo de lavagem Po / Detergente enzimático de lavagem Po / Detergente enérgico para roupa
semi-atomizado. e para roupa de cor. muito suja: cozinha, indústria, etc.
En / Semi-atomized complete wash En / Enzymatic wash detergent and for En / Strong detergent for heavily soiled
detergent. coloured clothing. clothing: kitchen, industry, etc.
Fr / Détergent complet de lavage semi- Fr / Détergent enzymatique de lavage et Fr / Détergent puissant pour vêtements
atomisé. pour vêtements de couleur. très sale: cuisine, industrie, etc.

10 y 20 Kg pH 1% - 11 1 - 2 % 10 Kg pH 1% - 12 1-2% 10 Kg pH 1% - 12,5 1-2%
DET 0781 - 10Kg DET 0791 - 10Kg
DET 0841 - 10Kg DET 0842 - 20Kg

Perfumador textil Perfumador têxtil I Textile perfumer I Parfumeur textile

MILANE AROME-1 MILANE AROME-2

Es / Aroma Flor de Lis. Es / Aroma Flor de Algodón.
Po / Aroma Flor de Lis. Po / Aroma Flor de algodão.
En / Aroma Flower of Lis. En / Aroma Flower of Cotton.
Fr / Arôme Fleur de Lis. Fr / Arôme Fleur de Coton.

750 y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro 750 y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro
DET 1225 - 750ml DET 1220 - 5L
22 DET 1215 - 750ml DET 1210 - 5L

DETERSOL QM DETERSOL HUMIX PRODUCTOS QUÍMICOS

Es /Tratamiento quitamanchas de Es / Pasta de jabón humectante.
prelavado para todo tipo de suciedad. Reforzante del proceso de lavado.
Po /Tratamento tira-nódoas de pré-lavagem Po / Pasta de sabão humectante.
para todo tipo de sujidade. Reforçante do processo de lavagem.
En / Prewash stain treatment for all kinds En / Moisturizing soap in paste. Reinforcing
of dirt. the washing process.
Fr / Traitement tache de prélavage pour Fr / Savon hydratant en pâte. Renforce le
toutes sortes de saletés. processus de lavage.

750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 10% - 8,5 Puro 10 Kg pH 1% - 8 0,1 - 0,3%
DET 0975 - 750ml DET 0970 - 5L DET 0821 - 10Kg

DETERSOL CLORO DETERSOL OXIGEN

Es / Oxidante blanqueante a base de Es / Oxidante blanqueante a base de
cloro activo para ropa blanca. oxígeno activo para ropa de color.
Po / Oxidante branqueador à base de cloro Po / Oxidante branqueador à base de
activo para roupa branca. oxigénio activo para roupa de cor.
En / Oxidative active chlorine-based En / Oxidative active oxygen-based
bleaching for white linens. bleaching for coloured clothing.
Fr / Oxydant de blanchiment à base de Fr / Oxydant de blanchiment à base
chlore actif pour le linge blanc. d’oxygène actif pour vêtements de couleur.

10 Kg pH 1% - 10 0,4 - 0,8% 10 Kg pH 1% - 11 0,4 - 0,8%
DET 0801 - 10Kg DET 0771 - 10Kg

DETERSOL FENOX DETERSOL RT

Es / Recuperador de tejidos. Elimina Es / Recuperador de tejidos. Elimina
restos de detergentes, cal, óxido, etc. amarilleamientos y manchas fijadas.
Po / Recuperador de tecidos. Elimina Po / Recuperador de tecidos. Elimina
restos de detergentes, calcáreo, óxido, etc. amarelamentos e manchas fixadas.
En / Recovery of tissues. It removes traces En / Recovery of tissues. It removes
of detergent, lime, rust, etc. yellowing and stains set.
Fr / Récupération des tissus. Enlève les traces Fr / Récupération des tissus. Enlève le
de détergent, de calcaire, la rouille, etc. jaunissement et taches fixés.

10 Kg pH 10% - 3 1 - 2% 12 Kg pH 10% - 6,5 1%
DET 0951 - 10Kg DET 1031 - 12Kg

Suavizantes Amaciadores I Softeners I Adoucissants MILANE PRO

MILANE Es / Suavizante textil concentrado y
perfumado.
Es / Suavizante textil perfumado. Po / Amaciador têxtil concentrado e
Po / Amaciador têxtil perfumado. perfumado.
En / Perfumed fabric softener. En / Perfumed and concentrated fabric
Fr / Adoucissant parfumé. softener.
Fr / Adoucissant concentré et parfumé.

5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 7,5 0,8 - 1,2% 5, 10 y 20 L 4x5 L pH 7 0,4 - 0,8%
DET 0832 - 20L
DET 0830 - 5L DET 0831 - 10L DET 0750 - 5L DET 0751 - 10L DET 0752 - 20L

MILANE ESSENCE MILANE NICE MILANE SET

Es / Suavizante súper perfumado. Es / Suavizante súper perfumado. Es / Suavizante textil neutralizante de
Po / Amaciador super perfumado. Po / Amaciador super perfumado. restos de cloro y alcalinidad.
En / Super perfumed softener. En / Super perfumed softener. Po / Amaciador têxtil neutralizante de
Fr / Adoucissant super parfumé. Fr / Adoucissant super parfumé. restos de cloro e alcalinidade.
En / Fabric softener neutralizing residual
5 y 20 L 4x5 L pH 7 0,6% 5 y 20 L 4x5 L pH 7 0,6% chlorine and alkalinity.
Fr / Adoucissant et neutralisant de
DET 1140 - 5L DET 1142 - 20L DET 1150 - 5L DET 1152 - 20L chlore résiduel et de l’alcalinité.

20 L pH 10% - 2,1 0,5 - 1%

DET 0932 - 20L

Lavandería líquidos Lavandaria liquidos
Liquid laundry
Blanchisserie liquide

DETERSOL PLH DETERSOL TEDE DETERSOL VIEP

Es / Humectante y desmanchante Es / Humectante y desmanchante que Es / Detergente enzimático para
concentrado que refuerza el proceso de refuerza el proceso de lavado. manchas de sangre, aceite, salsas, etc.
lavado. Po / Humectante e desmanchante que Po / Detergente enzimático para
Po / Humectante e desmanchante reforça o processo de lavagem. manchas de sangue, azeite, molhos, etc.
concentrado que reforça o processo de En / Wetting and stain remover En / Enzymatic detergent for blood
lavagem. reinforcing the washing process. stains, oil, sauces, etc.
En / Wetting and concentrated stain Fr / Hydratant et détachant qui renforce Fr / Détergent enzymatique pour les
remover reinforcing the washing process. le processus de lavage. taches de sang, huile, sauces, etc.
Fr / Hydratant et détachant concentré qui
renforce le processus de lavage. 20 L pH 10% - 7,5 0,4 - 1,2% 20 L pH 10% - 9,4 0,5 - 1,5%
DET 1062 - 20L DET 0982 - 20L
20 L pH 10% - 8,5 0,3 - 1,5%
DET 1022 - 20L

DETERSOL MARSELLA DETERSOL SELF-1 DETERSOL QM

Es / Jabón de Marsella. Lavado manual Es / Lav. Self-service y ropa delicada. Es /Tratamiento quitamanchas de
y máquina. Po / Lav. Self-service e roupas delicada. prelavado para todo tipo de suciedad.
Po / Sabão de Marselha. Lavagem En / Self-service laundries and delicate. Po /Tratamento tira-nódoas de pré-
manual e máquina. Fr / Libre service et vêtements délicats. lavagem para todo tipo de sujidade.
En / Marseille soap. Manual and En / Prewash stain treatment for all
machine washing. 5, 10 y 20 L 4x5 L pH 8% 0,6 – 2,5% kinds of dirt.
Fr / Savon de Marseille. Lavage manuel Fr /Traitement détachant de prélavage
et machine. DET 1160 - 5L DET 1161 - 10L DET 1162 - 20L pour toutes sortes de saletés.

5 y 10 L 4x5 L pH 9,5 1 - 4% 750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 pH 10% - 8,5 Puro
DET 0975 - 750ml DET 0970 - 5L
DET 0960 - 5L DET 0961 - 10L

DETERSOL BLANCOR DETERSOL COLOR DETERSOL PER-BT

Es / Blanqueante - Higienizante base de Es / Blanqueante - Higienizante base de Es / Blanqueante - Higienizante base de
cloro activo para ropa blanca. oxígeno activo para ropa de color. ácido peracético. Baja temperatura.
Po / Branqueante - Higienizante base de Po / Branqueante - Higienizante base de Po / Branqueante - Higienizante base de
cloro activo para roupa branca. oxigénio activo para roupa de cor. ácido peracético. Baixa temperatura.
En / Whitening - Sanitiser chlorine En / Whitening - Sanitiser oxygen En / Whitening - Sanitiser peracetic acid
based for white clothing. based for colour clothing. based. Low temperature.
Fr / Blanchissant - Hygiénisant à base Fr / Blanchissant - Hygiénisant à base Fr / Blanchissant - Hygiénisant à base
chlore actif pour le linge blanc.. chlore actif pour le linge blanc.. d’acid peracétic. Basse tempèrature.

10 y 20 L pH 10% - 12 0,3 - 0,8 % 10 y 20 L pH 3 0,3 - 1 % 23 L pH 2 0,3 - 1 %
DET 0921 - 10L DET 0922 - 20L DET 1132 - 23L
24 DET 0911 - 10L DET 0912 - 20L

DETERSOL PLENO DETERSOL TOTAL PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Detergente completo de prelavado y Es / Detergente completo concentrado de
lavado para suciedad moderada. prelavado y lavado para suciedad alta.
Po / Detergente completo de pré-lavagem e Po / Detergente completo concentrado de
lavagem para sujidade moderada. pré-lavagem e lavagem. Sujidade alta.
En / Complete detergent for prewash and En / Complete and concentrated detergent
wash for soiling. for prewash and wash for high dirt.
Fr / Détergent complet de prélavage et de Fr / Détergent complet concentré de
lavage pour la saleté modérée. prélavage et de lavage. Haute saleté.

20 L pH 10% - 13,2 1 - 3% 20 L pH 10% - 13 0,5 - 2,5%
DET 0872 - 20L DET 0882 - 20L

DETERSOL COMTE DETERSOL TENSO

Es / Componente tensioactivo para Es / Componente tensioactivo
combinar con DETERSOL AC o concentrado para combinar con
DETERSOL BASICO. DETERSOL AC o DETERSOL BASICO.
Po / Componente tensioactivo para Po / Componente tensioactivo
combinar com DETERSOL AC ou concentrado para combinar com
DETERSOL BASICO. DETERSOL AC ou DETERSOL BASICO.
En / Surfactant component to match with En / Concentrated surfactant component
DETERSOL AC or DETERSOL BASICO. to match with DETERSOL AC or
Fr / Composant tensioactif pour combinée DETERSOL BASICO.
à DETERSOL AC ou DETERSOL BASICO. Fr / Composant tensioactif concentré
pour combinée à DETERSOL AC ou
20 L pH 10% - 9,2 0,4 - 1,2% 20 L pH 10% - 9 DETERSOL BASICO.
DET 1072 - 20L DET 0902 - 20L
0,3 - 1,2%

DETERSOL AC DETERSOL BASICO DETERSOL IRIS

Es / Componente alcalino de aguas Es / Componente alcalino de aguas duras Es / Detergente completo para lavado de
blandas para combinar con DETERSOL para combinar con DETERSOL COMTE o ropa de color. Sin blanqueantes ópticos.
COMTE o DETERSOLTENSO. DETERSOLTENSO. Po / Detergente completo para lavagem de
Po / Componente alcalino de águas Po / Componente alcalino de águas duras roupa de cor. Sem branqueadores ópticos.
macias para combinar com DETERSOL para combinar com DETERSOL COMTE ou En / Complete detergent for coloured
COMTE ou DETERSOLTENSO. DETERSOLTENSO. clothing laundry. Does not contain optic
En / Alkaline component for soft water En / Alkaline component for hard water whiteners.
to match with DETERSOL COMTE or to match with DETERSOL COMTE or Fr / Détergent complet pour le lavage de
DETERSOLTENSO. DETERSOLTENSO. linge couleur. Aucun azurants optiques.
Fr / Composant alcalin l’eau douce pour Fr / Composant alcalin l’eau dure pour
combinée à DETERSOL COMTE ou combinée à DETERSOL COMTE ou 20 L pH 10% - 13,2 1 - 3%
DETERSOLTENSO. DETERSOLTENSO. DET 1092 - 20L

20 L pH 10% - 13 0,3 - 1,2% 20 L pH 10% - 13 0,3 - 1,2%
DET 1042 - 20L DET 0892 - 20L

Desmanchantes Desmanchantes I Stain removers I Détachants

DETERSOL DETERSOL DETERSOL DETERSOL
LDM-1 LDM-2 LDM-3 LDM-4

Es / Grasas, aceites y Es /Tintas, maquillaje Es / Óxido, cemento Es / Sangre, vino, salsas,
suciedad en general. y bronceador. y calcáreos. café, té y tomate.
Po / Gorduras, óleos e Po /Tintas, maquiagem Po / Ferrugem, Po / Sangue, vinho, molhos,
sujidade em geral. e bronzeador. cimento e calcários. café, chá e tomate.
En / Grease, oil and En / Inks, makeup and En / Oxide, cement En / Blood, wine, sauces,
dirt in general. tanning lotion. and calcareous. coffee, tea and tomato.
Fr / Graisses, huiles et Fr / Encres, le maquillage Fr / Oxyde, le ciment Fr / Le sang, le vin, les
la saleté en général. et la crème solair. et crayeux. sauces, le café, le thé et
la tomate.
750 ml 6x750 ml 750 ml 6x750 ml 750 ml 6x750 ml
pH 10% 8,5 Puro pH 10% 12 Puro pH 10% 3,9 Puro 750 ml 6x750 ml
pH 10% 9,4 Puro
DET 0615 - 750ml DET 0625 - 750ml DET 0635 - 750ml
DET 0645 - 750ml

Insecticidas y desinfectantes Insecticidas e desinfectantes
Pesticides and disinfectants
Insecticides et desinfectants

MEGAR Voladores MEGAR Doble Acción LAFIN Rastreros

Higiene Ambiental Higiene Ambiental Higiene Ambiental
Rto. Nº 16-30-01076 Rto. Nº 16-30-05563 Rto. Nº 15-30-07398

Es / Insecticida perfumado para Es / Insecticida reforzado para Es / Laca insecticida para arrastrantes de
voladores. arrastrantes. gran poder residual.
Po / Insecticida perfumado para Po / Insecticida reforçado para Po / Laca insecticida para rastejantes de
voadores. rastejantes. grande poder residual.
En / Perfumed insecticide for flying En / Reinforced insecticide for crawling. En / Lacquer insecticide for crawling of
insect. Fr / Insecticide renforcée pour les high residual power.
Fr / Insecticide parfumé pour les insectes insectes rampants. Fr / Laque insecticide renforcée pour les
volants. insectes rampants de grande puissance
Spray 1000 cc 12x1000 cc Puro résiduelle.
DDD 0502 - 1000cc
Spray 1000 cc 12x1000 cc Puro
DDD 0501 - 1000cc
Spray 800 cc 12x800 cc Puro
DDD 0400 - 800cc

ZUM Limpiador insecticida DETIAL DFV HIPOCLORITO DW

Higiene Ambiental Indicado en controles APPCC Indicado en controles APPCC
Rto. Nº 16-30-08335
Es / Higienizante para vegetales crudos Es / Hipoclorito indicado para la
Es / Fregasuelos insecticida y repelente. en cocinas y comedores colectivos. desinfección de agua potable.
Po / Lava-solos insecticida e repelente. Po / Higienizante para vegetais crus em Po / Hipoclorito indicado para a
En / Insecticide and repellent to mop cozinhas e refeitórios colectivos. desinfeção de água potável.
the floor. En / Sanitizing for raw vegetables in En /Hypochlorite indicated for disinfection
Fr / Nettoyant de sols, insecticide et kitchens and canteens. of drinking water.
répulsif. Fr / Hygiénisation des légumes crus dans Fr / Hypochlorite indiqué pour la
les cuisines et les cantines. désinfection de l’eau potable.
1 L 12x1 L pH 7,5 1 - 2%
DDD 0401 - 1L 5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 12 0,07% 10 y 20 L pH 10% - 12 0,0004%

DAL 0300 - 5L DAL 0301 - 10L DAL 0302 - 20L DDD 2871 - 10L DDD 2872 - 20L

ZUM-MATIC SINT N.F. Test DETIAL DFV Test de cloro libre

Higiene Ambiental Es / Controlador de la concentración del Es / Controlador de la concentración del
Rto. Nº 18-30-09647 DETIAL DFV en el baño higienizante. HIPOCLORITO DW en el agua potable.
Es / Spray insecticida voladores. Po / Controlador da concentração de Po / Controlador da concentração de
Po / Spray insecticide voadores. DETIAL DFV no banho higienizante. HIPOCLORITO DW na água potável.
En / Flying insecticide spray. En / DETIAL DFV concentration controller En / HIPOCLORITO DW concentration
Fr / Spray insecticide volants. in the sanitizing bath. controller in drinking water.
Fr / Contrôleur de la concentration de Fr / Contrôleur de la concentration de
Spray 350 cc 4 ud Puro DETIAL DFV dans le bain hygiénisant. HIPOCLORITO DW dans l’eau potable.

26 DDD 0402 - 350 cc DDD 1005 - 200ud DDD 2705 - 18ud

Vasos de dosificación LUBACIN A LUBACIN B PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Vasos graduados de 50, 100 y 250 ml Higiene Alimentaria Higiene Ambiental
para la dilución de desinfectantes. Rto. Nº 15-20-03088-HA Nº Rto. 15-20-03087
Po / Copos graduados de 50, 100 e 250 ml
para a diluição de desinfectantes. Es / Bactericida concentrado para Es / Bactericida concentrado perfumado
En / Beakers of 50, 100 and 250 ml for Industria Alimentaria. para duchas, gimnasios, etc.
dilution of disinfectants. Po / Bactericida concentrado para Po / Bactericida concentrado perfumado
Fr /Béchers de 50, 100 et 250 ml pour la Indústria Alimentar. para chuveiros, ginásios, etc.
dilution des désinfectants. En / Concentrated bactericidal for Food En / Concentrated and perfumed
Industry. bactericidal for showers, gyms, etc.
DDD 0050 - 1ud DDD 0100 - 1ud DDD 0250 - 1ud Fr / Bactéricide concentré pour Fr / Bactéricide concentré et parfumé
l’industrie alimentaire. pour les douches, gymnases, etc.

5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 8 0,2 - 1% 5 L 4x5 L pH 10% - 8 0,2 - 1%
DDD 0990 - 5L
DDD 0980 - 5L DDD 0981 - 10L DDD 0982 - 20L

LUBACIN WCQ LUBACIN VG LUBACIN BIO-S

Es / Desodorizante para el WC químico en Higiene Alimentaria Es / Limpiador y desodorante biológico
aviones, autobuses, trenes, caravanas, etc. Rto. Nº 14-20/40-05154 HA para desagües y fosas sépticas.
Po / Desodorizante para o WC químico Po / Limpador e desodorizante biológico
em aviões, auto-carros, comboios, etc. Es / Bactericida y fungicida clorado para para canalisações e fossas sépticas.
En / Deodorizer for chemical toilets on la Industria Alimentaria. En / Biological cleaner and deodorizer
planes, buses, trains, etc. Po / Bactericida e fungicida clorado para for sewers and septic tanks.
Fr / Désodorisant pour toilettes chimiques a Indústria Alimentar. Fr / Nettoyant et désodorisant biologique
sur les avions, les autobus, les trains, etc. En / Chlorinated bactericide and pour les égouts et les fosses septiques.
fungicide for Food Industry.
5 L 4x5 L pH 10% - 5,5 0,6% Fr / Bactéricide et fongicide chloré pour 5 Kg pH 8 2%
DDD 0970 - 5L l’industrie alimentaire. DDD 2501 - 5Kg

5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 12 0,1 - 0,3%

DDD 1000 - 5L DDD 1001 - 10L DDD 1002 - 20L

LUBACIN A-DILUCIÓN SANICLOR Tabletas LUBACIN BIO-L

Higiene Ambiental Es / Higienizante clorado en tabletas. Es / Limpiador y desodorante biológico
Rto. Nº 14-20-02977 Po / Pastilhas higienizantes cloradas. para urinarios, cubos de basura, etc.
En / Chlorinated sanitizer tablets. Po / Limpador e desodorizante biológico
Es / Bactericida para todo tipo de Fr / Comprimés désinfectants chlorés. para urinóis, baldes do lixo, etc.
superficies. En / Biological cleaner and deodorizer
Po / Bactericida para todo tipo de 1 kg 6x1 kg pH 1% 6,5 Dil. for urinal, trash cans, etc.
superfícies. DDD 0906 - 1Kg Fr / Nettoyant et désodorisant biologique
En / Bactericide for all surfaces. pour urinoirs, poubelles, etc.
Fr / Bactéricide pour toutes les surfaces.

10 L pH 10% - 8,5 Puro 1 y 20 L 12x1 L pH 1% 8,7 50 - 100%
DDD 2101 - 10L
DDD 2502 - 1L DDD 2525 - 20L

Limpiadores generales Limpadores gerais
General cleaners
Nettoyants generaux

NETTION LIMON NETTION MANZANA

Es / Limpiador neutro indicado en todo tipo Es / Limpiador neutro indicado en todo
de superficies lavables. tipo de superficies lavables.
Po / Limpador neutro indicado em todo Po / Limpador neutro indicado em todo
tipo de superfícies laváveis. tipo de superfícies laváveis.
En / Neutral cleaner indicated for all En / Neutral cleaner indicated for all
washable surfaces. washable surfaces.
Fr / Nettoyant neutre indiqué pour toutes Fr / Nettoyant neutre indiqué pour toutes
les surfaces lavables. les surfaces lavables.

1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 9 0,5% 1, 5, 10 y 20 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 9 0,5%

LIM 0653 - 1L LIM 0650 - 5L LIM 0651 - 10L LIM 0773 - 1L LIM 0770 - 5L LIM 0771 - 10L LIM 0772 - 20L

NETTION FLORAL NETTION PINO

Es / Limpiador neutro indicado en todo Es / Limpiador amoniacal indicado en
tipo de superficies lavables. todo tipo de superficies lavables.
Po / Limpador neutro indicado em todo Po / Limpador amoniacal indicado em
tipo de superfícies laváveis. todo tipo de superfícies laváveis.
En / Neutral cleaner indicated for all En / Ammonia cleaner indicated for
washable surfaces. washable surfaces.
Fr / Nettoyant neutre indiqué pour toutes Fr / Nettoyant ammoniacal indiqué pour
les surfaces lavables. toutes les surfaces lavables.

1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% 9 0,5% 1, 5 y 10 12x1 y 4x5 L pH 10% - 10 0,5%

LIM 0633 - 1L LIM 0630 - 5L LIM 0631 - 10L LIM 0673 - 1L LIM 0670 - 5L LIM 0671 - 10L

NETTION NETTION MADERA

Es / Limpiador amoniacal concentrado Es / Limpiador con jabón natural para
para todo tipo de superficies lavables. suelos y muebles de madera.
Po / Limpador amoniacal concentrado Po / Limpador com sabão natural para
para todo tipo de superfícies laváveis. solos e móveis de madeira.
En / Concentrated ammonia cleaner for En / Natural soap cleaner for wooden
washable surfaces. floors and furniture.
Fr / Nettoyant ammoniacal concentré Fr / Nettoyant avec du savon naturel pour
indiqué pour toutes les surfaces lavables. les sols et meubles en bois.

1, 5, 10 y 20 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 9,8 0,5% 1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 8 0,5%

LIM 0603 - 1L LIM 0600 - 5L LIM 0601 - 10L LIM 0602 - 20L LIM 0723 - 1L LIM 0720 - 5L LIM 0721 - 10L

NETTION FAX NETTION ABS NETTION CTS

Es / Limpiasuelos abrillantador. Es / Absorbente granulado para Es / Enérgico limpiador perfumado para
Po / Limpa-solos abrilhantador. derrames líquidos accidentales. contenedores y cubos de basura.
En / Floor cleaner and polisher. Po / Absorvente granulado para Po / Enérgico limpador perfumado para
Fr / Nettoyant pour faire briller les sols. derrames líquidos acidentais. contentores e baldes do lixo.
En / Absorbent granules for accidental En / Strong perfumed cleaner for
1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 8 1% liquid spills. containers and dustbins.
Fr / Absorbant granulé en cas de Fr / Nettoyant énergique parfumé pour
LIM 0643 - 1L LIM 0640 - 5L LIM 0641 - 10L déversement accidentel de liquides. les conteneurs et poubelles.

8 y 16 Kg pH 10% - 8 Puro 10 y 20 L pH 10% - 13 2 - 4%

28 LIM 0881 - 8Kg LIM 0882 - 16Kg LIM 0871 - 10L LIM 0872 - 20L

NETTION CHERRY NETTION MAGNOLIA PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Limpiador bioalcohol indicado en todo Es / Limpiador bioalcohol indicado en
tipo de superficies lavables. todo tipo de superficies lavables.
Po / Limpador bio-álcool indicado em Po / Limpador bio-álcool indicado em
todo tipo de superfícies laváveis. todo tipo de superfícies laváveis.
En / Alcohol cleaner indicated for all En / Alcohol cleaner indicated for all
washable surfaces. washable surfaces.
Fr / Nettoyant à base d’alcool indiqué Fr / Nettoyant à base d’alcool indiqué
pour toutes les surfaces lavables. pour toutes les surfaces lavables.

1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 6,5 0,5% 1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 9 0,5%

LIM 0923 - 1L LIM 0920 - 5L LIM 0921 - 10L LIM 0903 - 1L LIM 0900 - 5L LIM 0901 - 10L

NETTION AN NETTION STILO

Es / Limpiador bioalcohol indicado en Es / Limpiador bioalcohol indicado en
todo tipo de superficies lavables. todo tipo de superficies lavables.
Po / Limpador bio-álcool indicado em Po / Limpador bio-álcool indicado em
todo tipo de superfícies laváveis. todo tipo de superfícies laváveis.
En / Alcohol bactericidal cleaner En / Alcohol cleaner indicated for all
indicated for all surfaces. washable surfaces.
Fr / Nettoyant à base d’alcool indiqué Fr / Nettoyant à base d’alcool indiqué
pour toutes les surfaces lavables. pour toutes les surfaces lavables.

1, 5, 10 y 20 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 8 0,5% 1, 5, 10 y 20 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 8 0,5%

LIM 0613 - 1L LIM 0610 - 5L LIM 0611 - 10L LIM 0612 - 20L LIM 0863 - 1L LIM 0860 - 5L LIM 0861 - 10L LIM 0862 - 20L

NETTION DF NETTION VERY-S

Es / Limpiador desengrasante multiuso Es / Limpiador general muy perfumado
indicado en todo tipo de superficies. Aroma Floral - Limpio.
Po / Limpador desengordurante multiuso Po / Limpador geral muito perfumado
indicado em todo tipo de superfícies. Aroma Floral - Limpo.
En / Multipurpose degreaser indicated En / Very perfumed general cleaner
for all surfaces. Floral - Clean aroma.
Fr / Nettoyant et dégraissant multi usage Fr / Nettoyant général très parfumé
indiqué pour toutes les types de surfaces. Arôme Floral - Propre.

1, 5, 10 y 20 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 11,4 0,5 - 1% 1, 5 y10 L 12x1 y 4x5 L pH 7,6 0,5
LIM 0683 - 1L LIM 0961 - 10L
LIM 0680 - 5L LIM 0681 - 10L LIM 0682 - 20L LIM 0963 - 1L LIM 0960 - 5L

NETTION CL NETTION CL-GEL NETTION MC

Higiene Ambiental Es / Gel limpiador higienizante, Higiene Ambiental
Nº Rto. 17-20-03935 desodorante y blanqueante clorado. Nº Rto. 15-20-02922
Po / Gel limpador higienizante,
Es / Enérgico limpiador desinfectante, desodorizante e branqueador clorado. Es / Limpiador bioalcohol bactericida
desodorante y blanqueante clorado. En / Hygienic cleansing gel, deodorant indicado en todo tipo de superficies.
Po / Enérgico limpador desinfectante, and chlorine bleach. Po / Limpador bio-álcool bactericida
desodorizante e branqueador clorado. Fr / Gel nettoyant hygiénisant, déodorant indicado em todo tipo de superfícies.
En / Strong disinfectant cleaner, et blanchiment chloré. En / Alcohol bactericidal cleaner indicated
deodorant and chlorine bleach. for all surfaces.
Fr / Nettoyant désinfectant énergique, Fr / Nettoyant à base d’alcool bactéricide
déodorant et blanchiment chloré. indiqué pour toutes les types de surfaces.

5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 12 0,5 - 1% 1 y 5 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 10 0,5 - 1% 1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 8 1,5 - 8%

LIM 0740 - 5L LIM 0741 - 10L LIM 0913 - 1L LIM 0910 - 5L LIM 0623 - 1L LIM 0620 - 5L
LIM 0742 - 20L LIM 0621 - 10L

Limpiadores máquina Limpadores máquina
Machine cleaners
Nettoyants machine

NETTION SST NETTION 330

Es / Limpiador neutro sin espuma para Es / Limpiador desengrasante alcalino
fregadoras y máquinas iny/ext. sin espuma para fregadoras.
Po / Limpador neutro sem espuma para Po / Limpador desengordurante alcalino
esfregadoras e máquinas inj/ext. sem espuma para esfregadoras.
En / No foam neutral cleaner for En / No foam alkaline degreaser for
scrubbing and inj/ext. machines. scrubbing.
Fr / Nettoyant neutre sans mousse pour Fr / Nettoyant dégraissant alcalin sans
les machines à laver et les inj./ext. mousse pour les machines à laver.

5 y 10 L 4x5 L pH 10% - 7,7 1 - 2% 5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 12,6 1 - 2%
LIM 0790 - 5L LIM 0791 - 10L
LIM 0780 - 5L LIM 0781 - 10L LIM 0782 - 20L

NETTION BMF-90 NETTION FR-50

Es / Limpiador abrillantador sin espuma Es / Limpiador súper espumante para
para fregadoras. moquetas y tapizados. Limpieza manual
Po / Limpador abrilhantador sem o máquina.
espuma para esfregadoras. Po / Limpador superespumante para
En / No foam cleaner and rinse aid for alcatifas e tapetes. Limpeza manual ou
scrubbing. máquina.
Fr / Nettoyant polissant sans mousse En / Super foaming cleaner for carpets
pour les machines à laver. and upholstery. Manual or machine
cleaning.
5 y10 L 4x5 L pH 10% - 7,3 2 - 5% Fr / Détergent moussant pour nettoyer
LIM 0930 - 5L LIM 0931 - 10L les tissus d’ameublement et moquettes.
Nettoyage manuelle ou machine.

5 L 4x5 L pH 10% - 9 5 - 10%

LIM 0950 - 5L

NETTION LR-60 ANTIESPUMANTE

Es / Limpiador marcas de goma de Es / Evita la formación de espuma en
las ruedas de carretillas en suelos procesos de limpieza con máquina.
industriales. Po / Evita a formação de espuma nos
Po / Limpador marcas de borracha das processos de limpeza com máquina.
rodas de pneus em solos industriais. En / It prevents foaming in machine
En / Rubber marks cleaner for industrial cleaning processes.
flooring. Fr / Empêche la formation de mousse dans
Fr / Nettoyeur de traces de caoutchouc le processus de nettoyage à machine.
de roues de pneu des machines de travail
dans les sols industriels. 5 L 4x5 L pH 10% - 7 0,006 - 0,01%
LIM 0800 - 5L
5 L 4x5 L pH No aplicable Puro
LIM 0940 - 5L

Desincrustantes Desincrustantes
Descalers
Detartrants

DEFORT M-100 DEFORT NM-17

Es / Desincrustante para la limpieza de Es / Limpiador desincrustante de cal
residuos salinos o calcáreos. para máquinas lavavajillas y circuitos.
Po / Desincrustante para a limpeza de Po / Limpador desincrustante de calcáreo
resíduos salinos ou calcáreos. para lava-loiças e circuitos.
En / Descaler for cleaning calcareous or En / Lime scale remover and cleaner for
saline waste sediment. dishwashers and circuits.
Fr / Détartrant pour le nettoyage de Fr / Nettoyant anticalcaire pour lave-
déchets salins ou calcaires. vaisselle et des circuits.

5 y 10 L 4x5 L pH 10% - 0,6 5 - 10 % 5 y 10 L 4x5 L pH 10% - 0,5 2-4%
DES 0530 - 5L DES 0531 - 10L
30 DES 0550 - 5L DES 0551 - 10L

DEFORT CLORADO DEFORT CLOSS DEFORT CREMA PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Limpiador clorado en polvo Es / Potente desatascador líquido para Es / Crema limpiadora para
indicado en cocinas y baños. desagües. vitrocerámicas, cocinas y baños.
Po / Limpador clorado em pó indicado Po / Potente desentupidor líquido para Po / Creme limpador para vitro-
em cozinhas e casas de banho. canalisações. cerâmicas, cozinhas e casas de banho.
En / Chlorinated powder cleaner En / Powerful liquid drains plunger. En / Cream cleaner for hobs, kitchens
suitable for kitchens and bathrooms. Fr / Puissant déboucheur liquide pour and bathrooms.
Fr / Nettoyant chloré en poudre indiqué les égouts. Fr / Crème nettoyante pour les plaques
dans les cuisines et salles de bains. de cuisson, cuisines et salles de bain.

1 L 6x1 L pH 10% - 0,5 Puro
DES 0543 - 1L
750 gr 24x750 gr pH 1% - 10,5 Puro 1 Kg 12x1 Kg pH 10% - 10,5 Puro
DES 0603 - 750gr DES 0683 - 1Kg

DEFORT LCS DEFORT SOLIDO

Es / Limpiador desincrustante para Es / Limpiador abrasivo para la limpieza
paellas, cazuelas y bandejas de horno. de paellas, cazuelas y bandejas horno.
Po / Limpador desincrustante para Po / Limpador abrasivo para a limpeza
sertãs, caçolas e bandejas de forno. de sertãs, caçolas e bandejas forno.
En / Lime scale remover and cleaner for En / Abrasive cleaner for cleaning pans
pans, pots and baking trays. and oven trays.
Fr / Nettoyant détartrant pour les poêles, Fr / Nettoyant abrasif pour le nettoyage
casseroles et éviers. des casseroles, des poêles et des plaques
de cuisson.
1 y 5L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 2 Puro
DES 0883 - 1L DES 0880 - 5L 1 y 10 Kg 15x1 Kg pH 2 Puro

DES 0583 - 1Kg DES 0581 - 10Kg

DEFORT BAÑOS DEFORT WC DEFORT DECAL

Es / Limpiador diario para baños: lavabos, Es / Limpiador desincrustante para azulejos, Es / Desincrustante de cal y alta suciedad
bañeras, mamparas, etc. lavabos, bañeras, mamparas, etc. para sanitarios.
Po / Limpador diário para casas de banho: Po / Limpador desincrustante para azulejos, Po / Desincrustante de calcáreo e alta
lavatórios, banheiras, biombos, etc. lavatórios, banheiras, biombos, etc. sujidade para sanitas.
En / Daily cleaner for bathrooms: sinks, En / Descaler cleaner for tiles, sinks, En / Lime scale remover and heavily
baths, screens, etc. baths, screens, etc. soiled sanitary.
Fr / Nettoyant quotidien pour salles de bains: Fr / Nettoyant et détartrant pour les carreaux, Fr / Anticalcaire et détartrant de grande
éviers, baignoires, cloison amovible, etc. les éviers, baignoires, cloison amovible, etc. saleté pour sanitaires.

750 ml, 1, 5 y 10 L 12x750 ml, 12x1 y 4x5 L 1, 5 , 10 y 20L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 2 Puro 1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 0,7 Puro
pH 10% - 2,5 Puro DES 0623 - 1L DES 0620 - 5L DES 0621 - 10L
DES 0593 - 1L DES 0590 - 5L
DES 0733 - 750ml DES 0735 - 1L DES 0591 - 10L DES 0592 - 20L
DES 0730 - 5L DES 0731 - 10L

Línea Naturex Linha Naturex. Produtos Ecológicos
Naturex Line. Ecologic Products
Productos Ecológicos Ligne Naturex. Produits Ecologiques

Gama de productos certificados que cumplen los requisitos del sistema de etiquetado ecológico de la U. E.
Gama de produtos certificados que cumprem os requisitos do sistema de rotulagem ecológica da
União Europeia.
Certified products range that meets the eco-labeling system requirements of the European Union.
Gamme de produits certifiés qui répondent aux exigences du système d’éco-étiquetage de l’Union
Européenne.

DELENEX Naturex NETTION Naturex

Es / Lavavajillas manual concentrado. Es / Limpiador general bioalcohol.
Po / Lava-loiças manual concentrado. Po / Limpador geral bio-álcool.
En / Concentrated hand dishwashing. En / General alcohol cleaner.
Fr / Liquide vaisselle manuel concentré. Fr / Nettoyant général alcool.

5 L 4x5 L pH 7 0,08 - 0,16% 5 L 4x5 L pH 10% - 8,2 1%
NAT 0100 - 5L NAT 0200 - 5L

CRISTALIN Naturex KLESING Naturex

Es / Limpiacristales. Es / Limpiador multiusos.
Po / Limpa-vidros. Po / Limpador multiusos.
En / Window cleaner. En / Multipurpose cleaner.
Fr / Nettoyant vitres. Fr / Nettoyant multi usage.

5 L 4x5 L pH 8 Puro 5 L 4x5 L pH 3 Puro
NAT 0300 - 5L NAT 0400 - 5L

DEFORT Naturex KENEX Naturex

Es / Limpiador de baños. Es / Desengrasante uso general.
Po / Limpador de casas de banho. Po / Desengordurante para uso geral.
En / Bathroom cleaner. En / Degreaser for general use.
Fr / Nettoyant salle de bains. Fr / Dégraissant d’usage général.

5 L 4x5 L pH 10% - 2,2 Puro 5 L 4x5 L pH 10% - 11 10 - 100%
NAT 0500 - 5L NAT 0600 - 5L

Limpieza de graffitis Limpeza de graffiti
Graffiti cleaning
Nettoyage des graffiti

KENEX GFT-1 KENEX GFT-3 TRAVI SL-20

Es / Limpiador de graffitis para Es / Limpiador de graffitis para Es / Sellador de superficies y protector

superficies porosas. superficies no porosas. antigraffitis.

Po / Limpador de graffiti para Po / Limpador de graffiti para Po / Selador de superfícies e protetor

superfícies porosas. superfícies não porosas. anti-graffiti.

En / Graffiti cleaner for porous surfaces. En / Graffiti cleaner for non-porous En / Surfaces sealant and anti-graffiti
surfaces. protector.
Fr / Nettoyant de graffiti pour surfaces
poreuses. Fr / Nettoyant de graffiti pour surfaces Fr / Scellant de surfaces et protecteur

5 L 4x5 L pH 9 Puro non poreuses. antigraffiti.

DES 0860 - 5L 5 L 4x5 L pH 10% - 12 Puro 5 L 4x5 L pH 7,5 Puro

32 DES 0870 - 5L TTS 1190 - 5L

Automoción Automoção PRODUCTOS QUÍMICOS
Automotive
Automotive

DELENEX MN DELENEX CHAMPU

Es / Champú manual para el lavado de Es / Champú para túnel automático de
vehículos. lavado de vehículos.
Po / Champô manual para a lavagem de Po / Champô para túnel automático de
veículos. lavagem de veículos.
En / Manual shampoo for washing En / Shampoo for automatic tunnel car
vehicles. wash.
Fr / Shampooing manuel pour le lavage Fr / Shampooing de tunnel automatique
des véhicules. pour le lavage des véhicules.

10 y 20 L pH 10% - 7,5 0,5 - 1 % 20 L pH 10% - 8 0,2 - 0,5 %
AUT 0002 - 20L
AUT 0221 - 10L AUT 0222 - 20L

DELENEX ACTIVO DELENEX CERA

Es / Champú súper espumante para Es / Cera aditivo para el agua de
túnel de lavado de vehículos. enjuague en túneles lavado de vehículos.
Po / Champô super espumante para túnel Po / Cera aditivo para a água de
de lavagem de veículos. enxaguamento em túneis lavagem de
En / Super-foaming shampoo for car veículos.
wash tunnel. En / Additive wax for rinse water on
Fr / Shampooing super moussant de tunnel car wash.
tunnel pour le lavage des véhicules Fr / Additif de cire de rinçage de tunnel
pour le lavage des véhicules.
20 L pH 10% - 8 0,1 - 0,3 % 20 L pH 10% - 4,7
AUT 0012 - 20L AUT 0022 - 20L 0,2 - 0,4 %

DELENEX BOX-P KENEX C-40

Es / Detergente en polvo para boxes de Es / Desengrasante para carrocerías de
lavado de vehículos. vehículos industriales.
Po / Detergente em pó para cabinas de Po / Desengordurante para carroçarias
lavagem de veículos. de veículos industriais.
En / Washing powder for vehicle washing En / Degreaser for industrial vehicle
boxes. bodies.
Fr / Poudre à laver pour les cabines de Fr / Dégraissant pour carrosseries de
lavage de véhicules. véhicules industrielles.

25 Kg pH 1% - 10 0,2 - 0,5 % 10 y 20 L pH 10% - 11,7 2 - 5 %
AUT 0252 - 25Kg
AUT 0051 - 10L AUT 0052 - 20L

KENEX C-70 KENEX C-80

Es / Desengrasante reforzado para Es / Desengrasante alto rendimiento para
carrocerías de vehículos industriales. carrocerías de vehículos industriales.
Po / Desengordurante reforçado para Po / Desengordurante alto rendimento
carroçarias de veículos industriais. para carroçarias de veículos industriais.
En / Reinforced degreaser for industrial En / Degreaser high performance for
vehicle bodies. industrial vehicle bodies.
Fr / Dégraissant renforcé pour Fr / Dégraissant de haute performance
carrosseries de véhicules industrielles. pour carrosseries de véhicules
industrielles.
10 y 20 L pH 10% - 12,5 2 - 5 %
20 L pH 10% - 12 2-5%
AUT 0191 - 10L AUT 0192 - 20L AUT 0232 - 20L

KENEX C-100 DEFORT CM-800

Es / Desengrasante para carrocerías de Es / Desincrustante de restos de cal y
aluminio en vehículos industriales. cemento en maquinaria de obra.
Po / Desengordurante para carroçarias de Po / Desincrustante de restos de calcáreo
alumínio em veículos industriais. e cimento em maquinaria de obra.
En / Degreaser for aluminium body En / Lime scale and cement remover on
vehicles. construction machinery.
Fr / Dégraissant pour les véhicules de Fr / Détartrant de traces de calcaire
carrosserie en aluminium. et de ciment dans les machines de
construction.

20 L pH 10% - 1,65 2-5% 20 L pH 10% - 0,5 5 - 10 %
AUT 0212 - 20L DES 0842 - 20L

KENEX 125 DETERSOL TP-10

Es / Limpiador de insectos en carrocerías Es / Limpiador de tapicerías, moquetas y
de vehículos. alfombras.
Po / Limpador de insectos em carroçarias Po / Limpador de tapetes e alcatifas.
de veículos. En / Upholstery cleaner, rugs and
En / Insect cleaner on vehicle bodies. carpets.
Fr / Nettoyant d’insectes dans des Fr / Nettoyant d’ameublement, tapis et
carrosseries de véhicules. moquettes.

10 y 20 L pH 10% - 11,5 25 - 50 % 10 y 20 L pH 10% - 11,4 5 - 10 %

AUT 0091 - 10L AUT 0092 - 20L AUT 0111 - 10L AUT 0112 - 20L

KENEX AL-30 KENEX AL-50

Es / Eficaz limpiador alcalino para llantas Es / Enérgico limpiador ácido para
de aluminio. llantas de aluminio.
Po / Eficaz limpador alcalino para jantes Po / Enérgico limpador ácido para jantes
de alumínio. de alumínio.
En / Effective alkaline cleaner for En / Strong acid cleaner for aluminium
aluminium rims. rims.
Fr / Efficace détergent alcalin pour les Fr / Énergique nettoyant acide pour les
jantes en aluminium. jantes en aluminium.

10 y 20 L pH 10% - 12 50 % 10 y 20 L pH 10% - 1,5 10 - 30 %

AUT 0081 - 10L AUT 0082 - 20L AUT 0241 - 10L AUT 0242 - 20L

SALPICAR KLESING VS KLESING SSL

Es / Abrillantador de vinilos en spray. Es / Abrillantador de vinilos con silicona. Es / Abrillantador de vinilos sin silicona.
Po / Abrilhantador de vinilos em spray. Po / Abrilhantador de vinilos com silicone. Po / Abrilhantador de vinilos sem silicone.
En / Vinyl polish spray. En / Vinyl polish with silicone. En / Vinyl polish without silicone.
Fr / Polisseur de vinyle par pulvérisation. Fr / Polisseur de vinyle avec silicone. Fr / Polisseur de vinyle sans silicone.

Spray 1000 cc 12x1000 cc Puro 5 y 10 L 4x5 L No aplicable Puro 5 y 10 L 4x5 L No aplicable Puro
AUT 0205 - 1000cc AUT 0130 - 5L AUT 0131 - 10L AUT 0160 - 5L AUT 0161 - 10L

34

KENEX PRF KENEX CPL PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Limpiador de la protección de parafina Es / Limpiador de la protección de
en vehículos nuevos. copolímero en vehículos nuevos.
Po / Limpador da proteção de parafina Po / Limpador da proteção de
em veículos novos. copolímero em veículos novos.
En / Paraffin protection cleaner on new En / Copolymer protection cleaner on
vehicles. new vehicles.
Fr / Nettoyant de la protection de Fr / Nettoyant de la protection de
paraffine dans de nouveaux véhicules. copolymer dans de nouveaux véhicules.

10 L pH No aplicable Puro 10 y 20 L pH 10% - 12 25 - 50 %T
AUT 0061 - 10L
AUT 0071 - 10L AUT 0072 - 20L

KLESING RDC KENEX EM-110

Es / Abrillantador de neumáticos. Es / Limpiador petroleante de motores
Po / Abrilhantador de pneus. emulsionable en agua.
En /Tire polish. Po / Limpador petroleante de motores
Fr / Polisseur de pneus. emulsionável em água.
En / Petrol engine cleaner water
10 y 20 L pH 10% - 7,5 Puro emulsifiable.
AUT 0141 - 10L AUT 0142 - 20L Fr / Nettoyant de moteur à base
d’hydrocarbures émulsionnable à l’eau.

5, 10 y 20 L No aplicable 20 - 100%

AUT 0040 - 5L AUT 0041 - 10L AUT 0042 - 20L

CRISTALIN AUTO REFRIGEN

Es / Aditivo para el agua limpiaparabrisas. Es / Anticongelante concentrado para
Po / Aditivo para a água limpa-párabrisas. diluir con agua.
En / Additive for water windshield wiper. Po / Anti-congelante concentrado para
Fr / Additif pour l’eau de l’essui-glace. diluir com água.
En / Concentrated antifreeze to dilute in
water.
Fr / Antigel concentré à diluer avec de
l’eau.

5 y 10 L 4x5 L pH 8 10 % 10 L pH 10% - 7,7 20 - 100 %
AUT 0151 - 10L
AUT 0100 - 5L AUT 0101 - 10L

KENEX DL KLESING TDV DEFORT DEX

Es / Limpiador dieléctrico para cuadros Es /Taladrina verde soluble en agua Es / Aflojatodo y lubricante.
y motores eléctricos. para mecanizado y corte. Po / Afroixa-tudo e lubrificante.
Po / Limpador dieléctrico para quadros Po /Taladrina verde solúvel em água En / Loosener and lubricant.
e motores eléctricos. para mecanizagem e corte. Fr / Dérouillant et lubrifiant.
En / Dielectric cleaner for electric boxes En / Green coolant water soluble for
and motors. machining and cutting. 5 L 4x5 L No aplicable Puro
Fr / Nettoyant diélectrique pour les Fr / Liquide de refroidissement vert AUT 0120 - 5L
panneaux et moteurs électriques. soluble a l’eau pour usinage et coupe.

5 y 10 L 4x5 L pH No aplicable Puro 10 L pH 10% - 10 2-8%
AUT 0170 - 5L AUT 0171 - 10L AUT 0181 - 10L

Tratamiento de suelos Tratamento de solos
Floor treatment
Traitement du sol

CERAKLES INCOLORA CERAKLES ROJA

Es / Emulsión incolora de ceras y polímeros. Es / Emulsión roja de ceras y polímeros.
Pulimentable. Pulimentable.
Po / Emulsão incolor de ceras e Po / Emulsão vermelha de ceras e
polímeros. Polimentável. polímeros. Polimentável.
En / Colourless emulsion of polymers En / Red emulsion of polymers and
and waxes. Polishable. waxes. Polishable.
Fr / Émulsion incolore de cires et de Fr / Émulsion rouge de cires et de
polymères. Polissable. polymères. Polissable.

5 L 4x5 L pH 10% - 8,1 10 - 100 % 5 y 10 L 4x5 L pH 10% - 8,1 10 - 100 %
TTS 1020 - 5L
TTS 1010 - 5L TTS 1011 - 10L

CERAKLES NEGRA CERAKLES MT

Es / Emulsión negra de ceras y polímeros. Es / Cera barniz metalizada auto brillante
Pulimentable. de alto brillo y resistencia.
Po / Emulsão preta de ceras e polímeros. Po / Cera verniz metalizada auto-brilhan-
Polimentável. te de alto brilho e resistência.
En / Black emulsion of polymers and En / Metallic self-shining wax varnish
waxes. Polishable. high resistance.
Fr / Émulsion noire de cires et de Fr / Cire métallisée de vernis auto-
polymères. Polissable. lustrante d’haute brillance et de
résistance.

5 L 4x5 L pH 10% - 8,1 10 - 100 % 5 y 10 L 4x5 L pH - 8,4 Puro
TTS 1030 - 5L TTS 1140 - 5L TTS 1141 - 10L

CERAKLES CR CERAKLES LV

Es / Emulsión autobrillante especial para Es / Lavicera autobrillante para el
suelos de madera. mantenimiento de suelos tratados.
Po / Emulsão auto-brilhante especial Po / Lava e encera auto-brilhante para a
para solos de madeira. manutenção de solos tratados.
En / Special self-shining emulsion for En / Self-shining wash and wax for
wood floors. maintaining the treated floors.
Fr / Emulsion auto-lustrante spécial pour Fr / Lave et cire auto-lustrante pour
parquet. l’entretien des sols traités.

5 L 4x5 L pH - 8,6 Puro 5 L 4x5 L pH 10% - 7,5 1 - 5%
TTS 1150 - 5L TTS 1090 - 5L

TRAVI 00 TRAVI 01

Es / Cristalizador base tapaporos para Es / Cristalizador sellador profesional
suelos duros. para suelos duros.
Po / Vitrificador base tapa-poros para Po / Vitrificador selador profissional
solos duros. para solos duros.
En / Crystallizer base primer for hard En / Crystallizer professional sealer for
floors. hard floors.
Fr / Cristallisateur de base bouche pores Fr / Cristallisateur scellant professionnel
pour sols durs. pour sols durs.

5 L 4x5 L pH 3,2 Puro 5 L 4x5 L pH 10% - 3 Puro
TTS 1050 - 5L
36 TTS 1160 - 5L

TRAVI 02 TRAVI CBR PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Sellador abrillantador y mantenedor Es / Limpia, mantiene y renueva el brillo
del brillo por método spray. en suelos tratados.
Po / Selador abrilhantador e nenovador Po / Limpa, mantém e renova o brilho
do brilho por método spray. em solos tratados.
En / Sealer, polisher and brightness En / It cleans, maintains and restores the
maintainer by spray method. shine on treated floor.
Fr / Scellant polisseur et mainteneur de Fr / Il nettoie, entretient et restaure la
la brillance par pulvérisation. brillance dans les sols traités.

5 L 4x5 L pH 10% - 8,7 Puro 5 L 4x5 L pH 10% - 7,6 1-2%
TTS 1060 - 5L TTS 1200 - 5L

FLAS POLVO MOPAS TRAVI 28

Es / Abrillantador para barrido húmedo Es / Abrillantador alta calidad para barrido
con mopa. húmedo con mopa.
Po / Abrilhantador para varrimento Po / Abrilhantador alta qualidade para
húmido com vassoura de franjas. varrimento húmido com vassoura de franjas.
En / Polish to sweep wet mop. En / High quality polish to sweep wet mop.
Fr / Polisseur pour balayer vadrouille Fr / Polisseur de haute qualité pour
humide. balayer vadrouille humide.

1000 cc 12x1000 cc No aplicable Puro 750 ml y 5 L 12x 750ml y 4x5L No aplicable Puro
TTS 1125 - spray 1000cc TTS 1083 - 750ml TTS 1080 - 5L

KENEX DC ALCALINO DEFORT DC ACIDO

Es / Decapante alcalino de uso previo al Es / Decapante ácido para eliminar
nuevo cristalizado o encerado. restos de cal, yeso, cemento, etc.
Po / Decapante alcalino de uso prévio à Po / Decapante ácido para eliminar
nova vitrificação ou enceragem. restos de calcáreo, gesso, cimento, etc.
En / Alkaline stripper prior to use the new En / Acid stripper to remove lime
crystallizer or waxing. sediment, gypsum, cement, etc.
Fr / Décapant alcalin d’utilisation avant le Fr / Décapage acide pour enlever les
nouveau traitement de cristallisation ou traces de calcaire, plâtre, ciment, etc.
de cire.

5 L 4x5 L pH 10% - 13 5 - 10 % 5 L 4x5 L pH 10% - 0,6 5 - 10 %
TTS 1040 - 5L TTS 1100 - 5L

DEFORT DC-SH DEFORT AZ DEFORT L-40

Es / Decapante ácido para interiores. No Es / Antideslizante para superficies: Es / Limpiador desincrustante para la
desprende vapores oxidantes. suelos, cocinas, baños, piscinas, etc limpieza de juntas en pavimentos.
Po / Decapante ácido para interiores. Po / Anti-deslizante para superfícies: Po / Limpador desincrustante para a
Não liberta vapores oxidantes. solos, cozinhas, casas de banho, limpeza de juntas em pavimentos.
En / Indoor acid stripper. No oxidizing off piscinas, etc. En / Descaler cleaner for cleaning joints
vapours. En / Surfaces nonslip: floors, kitchens, in floor.
Fr / Décapant acide à l’intérieur. Il ne bathrooms, pools, etc. Fr / Nettoyant détartrant pour le
dégage pas des vapeurs oxydants. Fr / Antidérapant pour surfaces : sols, nettoyage des joints des sols.
cuisines, salles de bain, piscines, etc.

5 L 4x5 L pH 10% - 1,3 5 - 20 % 1 y 5 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 1,1 Puro
TTS 1170 - 5L
5 L 4x5 L pH 10% - 3,9 Puro DES 0853 - 1L DES 0850 - 5L
TTS 1180 - 5L

Higiene alimentaria Higiene alimentar
Food hygiene
Hygiene alimentaire

DETIAL B-100 DETIAL B-300

Es / Detergente alcalino no espumante. Es / Detergente alcalino espumante.
Limpieza de equipos y circuitos CIP. Limpieza de superficies y maquinaria.
Po / Detergente alcalino não espumante. Po / Detergente alcalino espumante.
Limpeza de equipamentos e circuitos CIP. Limpeza de superfícies e maquinaria.
En / Non-foaming alkaline detergent. En / Foaming alkaline detergent.
Cleaning equipment and CIP circuits. Cleaning surface and machinery.
Fr / Détergent alcalin non moussant. Fr / Détergent alcalin moussant.
Nettoyage d’équipement et circuits CIP. Nettoyage de surfaces et machines.

10 y 20 L pH 10% - 13 1-2% 10 y 20 L pH 10% - 13 2-5%
DAL 0212 - 20L DAL 0222 - 20L

DETIAL B-480-S DETIAL B-490-P

Es / Detergente alcalino espumante de alta Es / Detergente alcalino espumante de alta
concentración. Base hidróxido de sodio. concentración. Base hidróxido de potasio.
Po / Detergente alcalino espumante alta Po / Detergente alcalino espumante alta
concentração. Base Hidróxido de sódio. concentração. Base Hidróxido de potássio.
En / High concentration foaming alkaline En / High concentration foaming alkaline
detergent. Based on sodium hydroxide. detergent. Based on potassium hydroxide.
Fr / Détergent moussant alcalin très Fr / Détergent moussant alcalin très
concentré. Base de hydroxyde de sodium. concentré. Base de hydroxyde de potassium.

20 L pH 1% - 12,8 2-5% 20 L pH 1% - 12,8 2-5%
DAL 0482 - 20L DAL 0492 - 20L

DETIAL A-20 DETIAL A-10

Es / Desincrustante ácido no espumante. Es / Desincrustante ácido espumante.
Limpieza de equipos y circuitos CIP. Limpieza de superficies y equipos.
Po / Desincrustante ácido não espumante. Po / Desincrustante ácido espumante.
Limpeza de equipamentos e circuitos CIP. En / Foaming acid disincrustant.
En / Non-foaming acid descaler. Cleaning Cleaning of surfaces and equipment.
equipment and CIP circuits. Fr / Désincrustant acide moussant.
Fr / Désincrustant acide non moussant. Nettoyage surfaces et équipements.
Nettoyage d’équipement et circuits CIP.

20 L pH 1% - 2 1-2% 20 L pH 10% - 1,65 2-5%
DAL 0012 - 20L DAL 0032 - 20L

DETIAL B-500 DETIAL B-600

Higiene Alimentaria Higiene Alimentaria
Rto. Nº 17-20-03937 HA Rto. Nº 17-20-03936 HA

Es / Detergente desinfectante alcalino Es / Detergente desinfectante alcalino
clorado no espumante. Circuitos CIP. clorado espumante. Superficies.
Po / Detergente desinfectante alcalino Po / Detergente desinfectante alcalino
clorado não espumante. Circuitos CIP. clorado espumante. Superfícies.
En / Chlorinated alkaline non-foaming En / Foaming chlorinated alkaline
detergent and disinfectant. CIP circuits. detergent and disinfectant. Surfaces.
Fr / Détergent désinfectant alcalin chloré Fr / Détergent désinfectant alcalin chloré
non moussant. Circuits CIP. moussant. Surfaces.

10 y 20 L pH 10% - 12,5 1 - 3 % 10 y 20 L pH 10% - 12,5 1 - 3 %
DAL 0241 - 10L DAL 0242 - 20L
DAL 0231- 10L DAL 0232 - 20L

38

DETIAL D-320-N DETIAL D-400 PRODUCTOS QUÍMICOS

Higiene Alimentaria Higiene Alimentaria
Rto. Nº 18-20/40-05960 HA Rto. Nº 16-20/40-03705 HA

Es / Limpiador bioalcohol general neutro Es / Eficaz y versátil limpiador
bactericida y fungicida. desengrasante bactericida y fungicida.
Po / Limpador bio-álcool geral neutro Po / Eficaz e versátil limpador
bactericida e fungicida. desengordurante bactericida e fungicida.
En / General alcohol neutral cleaner, En / Effective and versatile degreaser,
bactericidal and fungicidal. bactericide and fungicide.
Fr / Nettoyant général neutre à base Fr / Efficace et polyvalent dégraissant
d’alcool bactéricide et fongicide. bactéricide et fongicide.

5, 10 y 20 L pH 10% - 8 1 - 10 % 5, 10 y 20 L 4x5 L pH 12,7 2 - 5 %

DAL 0440 - 5L DAL 0441 - 10L DAL 0442 - 20L DAL 0420 - 5L DAL 0421 - 10L DAL 0422 - 20L

DETIAL D-800 LUBACIN A-DA

Higiene Alimentaria Higiene Alimentaria
Rto. Nº 16-20/40-05265 HA Rto. Nº 14-20-02976 HA

Es / Enérgico desengrasante alcalino Es / Bactericida de rápida evaporación
bactericida y fungicida. indicado para multitud de superficies.
Po / Enérgico desengordurante alcalino Po / Bactericida de rápida evaporação
bactericida e fungicida. indicado para multitude de superfícies.
En / Strong alkaline degreaser, En / Fast evaporation bactericidal
bactericide and fungicide. suitable for several surfaces.
Fr / Fort dégraissant alcalin bactéricide Fr / Bactéricide d’évaporation rapide
et fongicide. adapté à de nombreuses surfaces .

10 L pH 10% - 13 2-5% 750 ml, 5, 10 y 20 L 12x750 ml y 4x5 L pH 10% - 11,5 10% - 100%
DAL 0461 - 10L
DDD 2305 - 750ml DDD 2300 - 5L DDD 2301 - 10L DDD 2302 - 20L

DETIAL DFV Test DETIAL DFV

Indicado en controles APPCC Es / Controlador de la concentración del
DETIAL DFV en el baño higienizante.
Es / Higienizante para vegetales crudos Po / Controlador da concentração de
en cocinas y comedores colectivos. DETIAL DFV no banho higienizante.
Po / Higienizante para vegetais crus em En / DETIAL DFV concentration controller
cozinhas e refeitórios colectivos. in the sanitizing bath.
En / Sanitizing for raw vegetables in Fr / Contrôleur de la concentration de
kitchens and canteens. DETIAL DFV dans le bain hygiénisant.
Fr / Hygiénisation des légumes crus dans
les cuisines et les cantines. DDD 1005 - 200ud

5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 12 0,07%

DAL 0300 - 5L DAL 0301 - 10L DAL 0302 - 20L

LUBACIN VG HIPOCLORITO DW Test de cloro libre

Higiene Alimentaria Indicado en controles APPCC Es / Controlador de la concentración del
Rto. Nº 14-20/40-05154 HA HIPOCLORITO DW en el agua potable.
Es / Hipoclorito indicado para la Po / Controlador da concentração de
Es / Bactericida y fungicida clorado para la desinfección de agua potable. HIPOCLORITO DW na água potável.
Industria Alimentaria. Po / Hipoclorito indicado para a En / HIPOCLORITO DW concentration
Po / Bactericida e fungicida clorado para desinfeção de água potável. controller in drinking water.
a Indústria Alimentar. En / Hypochlorite suitable for drinking Fr / Contrôleur de la concentration de
En / Chlorinated bactericide and water disinfection. HIPOCLORITO DW dans l’eau potable.
fungicide for Food Industry. Fr / Hypochlorite indiqué pour la
Fr / Bactéricide et fongicide chloré pour désinfection de l’eau potable. DDD 2705 - 18ud
l’industrie alimentaire.
10 y 20 L pH 10% - 12 0,0004%
10 y 20 L 4x5 L pH 0% - 12 0,1 - 0,3%
DDD 1001 - 10L DDD 1002 - 20L DDD 2871 - 10L DDD 2872 - 20L

DETIAL EH-270 LUBACIN A

Es / Limpiador higienizante espumante. Higiene Alimentaria
Base peróxido de hidrógeno. Rto. Nº 15-20-03088-HA
Po / Limpador higienizante espumante.
Base em peróxido de hidrogénio. Es / Bactericida concentrado. Base
En / Sanitizing foaming cleaner. Based amonio cuaternario.
on hydrogen peroxide. Po / Bactericida concentrado. Base
Fr / Nettoyant moussant sanitizant. Base amónio quaternário.
de peroxyde d’hydrogène. En / Concentrated bactericidal. Base
quaternary ammonium.
10 L pH 5 1 - 5% Fr / Bactéricide concentré. Base
DAL 0311 - 10L d’ammonium quaternaire.

10 y 20 L pH 10% - 8 0,2 - 1%

DDD 0981 - 10L DDD 0982 - 20L

LUBACIN C-50 DETIAL D-70

Es / Higienizante no espumante. Es / Higienizante ácido no espumante.
Base peróxido de hidrógeno. Base ácido peracético.
Po / Higienizante não espumante. Po / Higienizante não espumante.
Base em peróxido de hidrogénio. Base ácido peracético.
En / Non foaming sanitizer. En / Non-foaming acid sanitizing.
Based on hydrogen peroxide. Based on peracetic acid.
Fr / Hygiènizant non moussant. Fr / Assainissement acide non
Base de peroxyde d’hydrogène. moussant. À base d’acide peracétique.

10 y 20 L pH 3 0,1 -0,5 % 23 L pH 2 0,2 - 0,5 %
DAL 0432 - 23L
DDD 2901 - 10L DDD 2902 - 20L

Tratamiento torres Tratamento torres de refrigeração
de refrigeración Cooling towers treatment
Traitement tours de refroidissement

DEFORT DDA-20 DEFORT CIR-35 KENEX HR-65

Es / Limpiador y desincrustante de cal y Es / Inhibidor de incrustaciones de cal Es / Inhibidor de oxidación y corrosión en
óxido en circuitos de agua. en circuitos de agua. circuitos de agua.
Po / Limpador e desincrustante de Po / Inibidor de incrustações de calcáreo Po / Inibidor de oxidação e corrosão em
calcáreo e óxido em circuitos de água. em circuitos de água. circuitos de água.
En / Cleaning and descaling of lime and En / Limescale inhibitor in water En / Corrosion inhibitor in water circuits.
rust in water circuits. circuits. Fr / Inhibiteur de corrosion dans les
Fr / Nettoyant et détartrant de calcaire et Fr / Inhibiteur de tartre dans les circuits circuits d’eau.
rouille dans les circuits d’eau. d’eau.

10 y 20 L pH 10% - 1,3% 5 - 20% 20 L pH 10% - 11,4 0,0125 - 0,025 % 20 L pH 10% - 11 0,006 - 0,01 %
DES 0712 - 20L DES 0792 - 20L
DES 0701 - 10L DES 0702 - 20L

40

KENEX pH+ DEFORT pH- PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Aumentador del pH en el agua de Es / Disminuidor del pH en los circuitos.
los circuitos. Po / Diminuidor de pH os circuitos.
Po / Aumentador de pH na água dos En / pH lowering in water circuits.
circuitos. Fr / Réducteur de pH dans les circuits.
En / pH increaser in water circuits.
Fr / Augmentateur de pH dans les
circuits d’eau.

10 L pH 10% - 14 0,01 % 10 L pH 10% - 1 0,01 %
DES 0771 - 10L DES 0781 - 10L

KENEX NLA KENEX NTR

Es / Neutralizante para LUBACIN A-TR. Es / Neutralizante para HIPOCLORITOTR
Po / Neutralizante para LUBACIN A-TR. y DETIAL D-70-TR.
En / LUBACIN A-TR neutralizer. Po / Neutralizante para HIPOCLORITOTR
Fr / Neutralisateur pour LUBACIN A-TR. e DETIAL D-70-TR.
En / HIPOCLORITOTR and DETIAL D-70-
TR neutralizer.
Fr / Neutralisateur pour HIPOCLORITO
TR et DETIAL D-70-TR.

20 L pH 7,5 % p.p.m. 10 Kg pH 20% - 8 % p.p.m.
DES 0822 - 20L DES 0801 - 10 Kg

LUBACIN A-TR-N Test LUBACIN A-TR-N

Tto. Legionella Rto. Nº 13-100-06820 Es / Controlador % LUBACIN A-TR-N.
Es / Desinfectante para Legionella. Base Po / Controlador % LUBACIN A-TR-N.
amonio cuaternario. En / LUBACIN A-TR-N % controller.
Po / Desinfectante para Legionella. Base Fr / Contrôleur % LUBACIN A-TR-N.
amónio quaternário.
En / Legionella disinfectant. Base Estuches 100 ud
quaternary ammonium. DDD 2405 - 100ud
Fr / Désinfectant pour Legionella. Base
d’ammonium quaternaire.

10 y 20 L pH 2,5 0,01 - 0,1 %

DDD 2401 - 10L DDD 2402 - 20L

HIPOCLORITO TR Test CLORO LIBRE

Es / Desinfectante para Legionella. Base Es / Controlador % HIPOCLORITOTR .
cloro. Po / Controlador % HIPOCLORITOTR.
Po / Desinfectante para Legionella. Base En / HIPOCLORITOTR % controller.
cloro. Fr / Contrôleur % HIPOCLORITOTR.
En / Legionella disinfectant. Base
chlorine. Estuches 18 ud
Fr / Désinfectant pour Legionella. Base DDD 2705 - 18ud
chlore.

20 L pH 10% - 12 0,005 - 0,013 %
DDD 2862 - 20L

Concentrados Concentrados
Concentrates
Concentres

Gama de productos con formulación especial de GRAN CONCENTRACIÓN que reducen al máximo los gastos de
envases, manipulación, transporte, almacenaje y residuos. Una vez diluidos en agua ofrecen un rendimiento igual
o superior a otros productos convencionales listos al uso.
Gama de produtos com formulação especial de GRANDE CONCENTRAÇÃO que reduzem ao máximo os gastos
de embalagens, manipulação, transporte, armazenagem e resíduos. Uma vez diluídos em água oferecem um
rendimento igual ou superior a outros produtos convencionais prontos a usar.
Product range specially formulated of HIGH CONCENTRATION to reduce the costs of packaging, handling,
transport, storage and waste. Once diluted in water provide a performance equal or superior to conventional
products ready to use.
Gamme de produits spécialement formulés à FORTE CONCENTRATION pour réduire aumaximum les coûts de
l’emballage, manutention, transport, stockage et le gaspillage. Une fois dilués en eau ils offrent des performances
égales ou supérieurs aux produits conventionnels prêt à l’emploi.

Gama de productos concentrados

CONCENTRADO C-1 CONCENTRADO C-4 CONCENTRADO C-5

Es / Limpiacristales multiusos.Todo tipo Es / Desengrasante de uso general. Es / Limpiador desincrustante ácido.
de superficies. Cocinas, grasas y alta suciedad. Restos de cal, baños, griferias, etc.
Po / Limpa-vidros multiusos.Todo tipo Po / Desengordurante de uso geral. Po / Limpador desincrustante ácido.
de superfícies. Cozinhas, gorduras e alta sujidade. Restos de calcáreo, casas de banho,
En / Multipurpose window cleaner. All En / General purpose degreaser. torneiras, etc.
kinds of surfaces. Kitchens, fat and high dirt. En / Acid descaling cleaner. Lime
Fr / Nettoyant vitres multi usage.Tous Fr / Dégraissant d’usage général. sediments, toilets, faucets, etc.
les types de surfaces. Cuisines, graisse et grande saleté. Fr / Détartrant nettoyant acide. Restes de
calcaire, toilettes, robinets, etc.
0,25, 1,5 y 5 L 12x0,25, 3x1,5 y 4x5 0,25, 1,5 y 5 L 12x0,25, 3x1,5 y 4x5
pH 10% - 10,5 1:20 pH 10% - 13 1:20 0,25, 1,5 y 5 L 12x0,25, 3x1,5 y 4x5
10% - 1,3 1:20
CON 0101 - 250ml CON 0105 - Bolsa 1,5L CON 0401 - 250ml CON 0405 - Bolsa 1,5L
CON 0100 - 5L CON 0501 - 250ml CON 0505 - Bolsa 1,5L
CON 0400 - 5L
CON 0500 - 5L

CONCENTRADO C-2 CONCENTRADO C-10 CONCENTRADO C-11

Es / Limpiador general neutro aroma Es / Limpiador general neutro aroma Es / Limpiador general neutro aroma
limón. Suelos y superficies lavables. manzana. Suelos y superficies lavables. magnolia. Suelos y superficies lavables.
Po / Limpador geral neutro aroma Po / Limpador geral neutro aroma Po / Limpador geral neutro aroma
limão. Solos e superfícies laváveis. maçã. Solos e superfícies laváveis. magnólia. Solos e superfícies laváveis.
En / Lemon-scented neutral cleaner. En / Apple-scented neutral cleaner. En / / Magnolia-scented neutral cleaner.
Floors and washable surfaces. Floors and washable surfaces. Floors and washable surfaces.
Fr / Nettoyant général neutre odeur de Fr / Nettoyant général neutre pomme Fr / Nettoyant neutre arôme de
citron. Sols et surfaces lavables. arôme. Sols et surfaces lavables. magnolia. Sols et surfaces lavables.

0,25, 1,5 y 5 L 12x0,25, 3x1,5 y 4x5 L 0´25, 1´5 y 5 L 12x0´25, 3x1´5 y 4x5 L 0,25, 1,5 y 5 L 12x0,25, 3x1,5 y 4x5 L
pH 10% - 7,8 1:20 pH 5% - 7,2 1:20 pH 5% - 7,2 1:20

CON 0201 - 250ml CON 0205 - Bolsa1,5L CON 2101 - 250ml CON 2105 - Bolsa 1,5L CON 2201 - 250ml CON 2205 - Bolsa 1,5L
CON 2100 - 5L CON 2200 - 5L
42 CON 0200 - 5L

CONCENTRADO C-3 CONCENTRADO C-8 CONCENTRADO C-7 PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Limpiador general amoniacal aroma Higiene Ambiental Es / Limpiador diario para baños.
pino. Suelos y superficies lavables. Rto. Nº 14-20-05084 Azulejos, sanitarios, mamparas, etc.
Po / Limpador geral amoniacal aroma Po / Limpador diário para casas de
pinho. Solos e superfícies laváveis. Es / Limpiador bactericida perfumado. banho. Azulejos, sanitas, biombos, etc.
En / Pine-scented neutral cleaner. Baños y superficies lavables. En / Bathrooms daily cleaner.Tiles,
Floors and washable surfaces. Po / Limpador bactericida perfumado. toilets, screens, etc.
Fr / Nettoyant général d’ammoniac Casas de banho e superfícies lavables. Fr / Nettoyage quotidien de salles de
odeur pin. Sols et surfaces lavables. En / Perfumed bactericide cleaner. bains.Tuiles, toilettes, cloison amovible,
Bathrooms and washable surfaces. etc.
0,25, 1´5 y 5 L 12x0,25, 3x1,5 y 4x5 L Fr / Nettoyant bactéricide parfumé. Salle
pH 10% - 11 1:20 de bain et surfaces lavables. 0,25, 1,5 y 5 L 12x0,25, 3x1,5 y 4x5 L
pH 10% - 2 1:20
CON 0301 - 250ml CON 0305 - Bolsa 1,5L 0,25, 1,5 y 5 L 12x0´25, 3x1,5 y 4x5 L
pH 10% - 7,4 1:20 CON 0701 - 250ml CON 0705 - Bolsa 1,5L
CON 0300 - 5L
CON 0801 - 250ml CON 0805 - Bolsa 1,5L CON 0700 - 5L

CON 0800 - 5L

CONCENTRADO C-6 CONCENTRADO C-9 LUBACIN A

Es / Ambientador de gran calidad y Es / Lavavajillas manual. Higiene Alimentaria
rendimiento con agradable perfume. Vajilla, cristalería y utensilios de cocina. Rto. Nº 15-20-03088-HA
Po / Ambientador de grande qualidade e Po / Lava-loiças manual.
rendimento com agradável perfume. Loiça, vidros e utensílios de cozinha. Es / Bactericida concentrado.
En / Air-freshener of high quality and En / Manual dishwasher. Base amonio cuaternario.
performance with pleasant fragrance. Dishes, glassware and utensils. Po / Bactericida concentrado.
Fr / Parfum d’ambiance d’haute qualité Fr / Lave-vaisselle manuel. Base amónio quaternário.
et performance avec le parfum agréable. Vaisselle, verrerie et ustensiles. En / Concentrated bactericidal.
Base quaternary ammonium.
0,25, 1,5 y 5 L 12x0,25, 3x1,5 y 4x5 0,25, 1,5 y 5 L 12x0,25, 3x1,5 y 4x5 Fr / Bactéricide concentré.
pH No procede 1:20 10% - 7 1:10 Base d’ammonium quaternaire.

CON 0601 - 250ml CON 0605 - Bolsa 1,5L CON 0901 - 250ml CON 0905 - Bolsa 1,5L 1,5 y 5 L 12x0,25 y 4x5 L
pH 10% - 8 1:100
CON 0600 - 5L CON 0900 - 5L
DDD 0985 - Bolsa 1,5L DDD 0980 - 5L

Botella 1 litro Envase 5 litros

Es / Botella para producto diluido. Es / Envase para producto diluido.
Po / Garrafa para produto diluído. Po / Embalagem para produto diluído.
En / Bottle of diluted product. En / Container for diluted product.
Fr / Bouteille de produit dilué. Fr / Emballage pour le produit dilué.

1 L 144x1 L 4ENV
96ENV 28ENV - 12x1

Etiqueta Cajas 12x1 y 4x5

Es / Etiqueta para producto diluido. Es / Cajas para envases producto diluido.
Po / Rótulo para produto diluído. Po / Caixas para embalagens produto
En / Label of diluted product. diluído.
Fr / Étiquette pour le produit dilué. En / Carton for diluted product
containers.
5ETI Fr / Boîtes d’emballage de produit dilué.

31ENV - 4x5

Línea Eco-Profesional Linha Eco-Profissional
Eco-Professional Line
Ligne Eco-Professionnel

SANIOLEX ECO-P SANIOLEX VIT ECO-P

Es / Ambientador fresco y agradable Es / Ambientador perfumado y agradable
indicado en cualquier ambiente. indicado para cualquier ambiente.
Po / Ambientador fresco e agradável Po / Ambientador perfumado e agradável
indicado em qualquer ambiente. indicado para qualquer ambiente.
En / Cool and pleasant air-freshener En / Scented and pleasant air freshener
indicated in any environment. suitable for any environment.
Fr / Parfum d’ambiance frais et Fr / PParfum d´ambiance parfumé et
agréable indiqué dans n’importe quel agréable indiqué pour tout séjours.
environnement.

750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro 750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro
LEP 0105 - 750ml LEP 0100 - 5L LEP 2105 - 750ml LEP 2100 - 5L

SANIOLEX WC ECO-P SABOMANS ECO-P

Es / Ambientador desodorante de larga Es / Gel de manos nacarado y perfumado
persistencia para aseos públicos. para suciedades ligeras.
Po / Ambientador desodorante de longa Po / Gel de mãos nacarado e perfumado
persistência para casas de banho. para sujidades ligeiras.
En / Long persistence air-freshener En / Perfumed and pearly hand gel for
deodorant for toilets. light dirt.
Fr / Déodorant et désodorisant de longue Fr / Gel lave-mains nacré et parfumé
persistance pour les toilettes. pour la saleté légère.

750 ml y 5 L 12x750 ml y 4x5 L pH 7 Puro 5 y 10 L 4x5 L pH 6,5 Puro
LEP 0205 - 750ml LEP 0200 - 5L
LEP 0300 - 5L LEP 0301 - 10L

KENEX ECO-P KENEX PL ECO-P

Es / Desengrasante de uso general para Es / Desengrasante para planchas y
cocinas y suciedades rebeldes. hornos de cocina. Sin vapores.
Po / Desengordurante de uso geral para Po / Desengordurante para grelladores e
cozinhas e sujidades rebeldes. fornos de cozinha. Sem vapores.
En / General purpose degreaser for En / Degreaser cooking plates and
kitchens and very dirty surfaces. ovens. Without vapours.
Fr / Dégraissant d’usage général pour les Fr / Dégraissant pour les plaques et les
cuisines et forte saleté. fours de cuisson. Sans vapeurs.

750 ml, 5 y 10 L 12x750 ml y 4x5 L pH 10% - 12,8 10 - 100% 1, 5, y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 13 Puro

LEP 0405 - 750ml LEP 0400 - 5L LEP 0401 - 10L LEP 0503 - 1L LEP 0500 - 5L LEP 0501 - 10L

DEFORT ECO-P DELENEX ECO-P

Es / Limpiador desincrustante de cal Es / Lavavajillas manual.
para lavavajillas y circuitos. Po / Lava-loiças manual.
Po / Limpador desincrustante de calcáreo En / Manual dishwasher.
para lava-loiças e circuitos. Fr / Lave-vaisselle manuel.
En / Lime scale remover cleaner for
dishwashers and circuits.
Fr / Nettoyant anticalcaire pour lave-
vaisselle et des circuits.

5 L 4x5 L pH 10% - 1 5 - 20% 1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 6,8 1 - 100 %
LEP 0900 - 5L LEP 0603 - 1L LEP 0600 - 5L LEP 0601 - 10L

44

DELENEX VJ ECO-P DELENEX AB ECO-P PRODUCTOS QUÍMICOS

Es / Lavavajillas automáticas indicado Es / Abrillantador automáticas indicado en
en aguas blandas-semiduras. aguas blandas-semiduras.
Po / Lava-loiças automáticas indicado Po / Abrilhantador automáticas indicado
em águas macias/semi-duras. em águas macias/semi-duras.
En / Automatic dishwasher indicated in En / Automatic polisher indicate in soft/
soft/semi-hard water. semi-hard water.
Fr / Lave-vaisselle automatique indiqué Fr / Liquide de rinçage pour lave-
dans l’eau douce/semi dure. vaisselle automatique indiqué dans
l’eau douce/semi dure.
5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 13 0,2 - 0,4 %
5, 10 y 20 L 4x5 L pH 10% - 3 0,3 - 0,6 %
LEP 0700 - 5L LEP 0701 - 10L LEP 0702 - 20L
LEP 0800 - 5L LEP 0801 - 10L LEP 0802 - 20L

NETTION CH ECO-P NETTION GL ECO-P

Es / Limpiador neutro indicado en todo Es / Limpiador neutro indicado en todo
tipo de superficies lavables. tipo de superficies lavables.
Po / Limpador neutro indicado em todo Po / Limpador neutro indicado em todo
tipo de superfícies laváveis. tipo de superfícies laváveis.
En / Neutral cleaner indicated for all En / Neutral cleaner indicated for all
washable surfaces. washable surfaces.
Fr / Nettoyant neutre indiqué pour toutes Fr / Nettoyant neutre indiqué pour toutes
les surfaces lavables. les surfaces lavables.

1 y 5 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 7,5 0,5 % 1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 8 0,5 %
LEP 1703 - 1L LEP 1700 - 5L
LEP 1003 - 1L LEP 1000 - 5L LEP 1001 - 10L

NETTION AM ECO-P NETTION D-CLOR ECO-P

Es / Limpiador amoniacal indicado en Es / Limpiador higienizante, blanqueante
todo tipo de superficies lavables. y desodorante clorado.
Po / Limpador amoniacal indicado em Po / Limpador higienizante, blanqueador
todo tipo de superfícies laváveis. e desodorisante clorado.
En / Ammonia cleaner indicated for all En / Sanitizing cleaner, chlorine bleach
washable surfaces. and deodorant.
Fr / Nettoyant ammoniacal indiqué pour Fr / Nettoyant, hygiénisant, agent de
toutes les surfaces lavables. blanchiment et déodorant chloré.

5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 10 0,5 % 1 y 5 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 13,25 0,5 - 1 %
LEP 1100 - 5L LEP 1101 - 10L LEP 1603 – 1L LEP 1600 - 5L

NETTION BIO ECO-P NETTION DBF ECO-P TRAVI CBR ECO-P

Es / Limpiador bioalcohol indicado en Es / Limpiador higienizante indicado en Es / Limpia, mantiene y renueva el brillo
todo tipo de superficies lavables. todo tipo de superficies lavables. en suelos tratados.
Po / Limpador bio-álcool indicado em Po / Limpador higienizante indicado em Po / Limpa, mantém e renova o brilho
todo tipo de superfícies laváveis. todo tipo de superfícies laváveis. em solos tratados.
En / Alcohol cleaner indicated for all En / Hygienic cleansing indicated for all En / It cleans, maintains and restores
washable surfaces. washable surfaces. the shine in treated floors.
Fr / Nettoyant alcool indiqué pour toutes Fr / Nettoyant hygiénisant indiqué pour Fr / Il nettoie, entretient et restaure
les surfaces lavables. toutes les surfaces lavables. l’éclat dans les sols traités.

1, 5 y 10 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 8,1 0,5 % 1 y 5 L 12x1 y 4x5 L pH 10% - 8,5 0,5 - 1 % 5 L 4x5 L pH 10% - 7,5 1-2%
LEP 1403 - 1L LEP 1400 - 5L LEP1800 - 5L
LEP 1203 - 1L LEP 1200 - 5L LEP 1201 - 10L

CRISTALIN ECO-P KLESING ML ECO-P

Es / Limpiacristales indicado en todo Es / Limpiador multiusos indicado en
tipo de superficies pulidas. todo tipo de superficies pulidas.
Po / Limpa-vidros indicado em todo tipo Po / Limpador multiusos indicado em
de superfícies polidas. todo tipo de superfícies polidas.
En / Window cleaner indicated for all En / Multipurpose cleaner indicated for
polished surfaces. all polished surfaces.
Fr / Nettoyant vitres indiqué pour toutes Fr / Nettoyant multi usage indiqué pour
les surfaces polies. toutes les surfaces polies.

750 ml, 5 y 10 L 12x750 ml y 4x5 pH 8 Puro 750 m y 5 L 12x750 ml y 4x5 pH 8,66 Puro
LEP 1505 - 750ml LEP 1500 - 5L
LEP 1305 - 750ml LEP 1300 - 5L LEP 1301 - 10L

DEFORT AS ECO-P DETERSOL MARSELLA ECO-P

Es / desincrustante para baños: sanitarios, Es / Jabón de Marsella, para el lavado
cromados, mamparas, etc. manual o automáticas.
Po / Limpador desincrustante para casas Po / Sabão de Marselha, para a lavagem
de banho: sanitas, cromados, biombos, etc. manual ou automática.
En / Limescale remover for bathrooms: En / Marseille soap detergent for manual
toilets, chrome, shower canopies, etc. or automatic washing.
Fr / Nettoyant détartrant salles de bain: Fr / Savon de Marseille pour le lavage
cuvettes, le chrome, cloison amovible, etc. manuel ou automatique.

1 y 5 L 12x1 y 4x5 L pH 1 Puro 5 L 4x5 L pH 9 1-4%
LEP 2000 - 5L
LEP 1903 - 1L LEP 1900 - 5L

Tratamiento de piscinas Tratamento de piscinas
Pools Treatment
Traitement de piscines

KLARAN KLARAN
CLORO GRANULADO CLORO TABLETAS

Tratamiento de piscinas Tratamiento de piscinas
Rto. Nº 18-60-09323 Rto. Nº 18-60-09322

Es / Desinfectante específico en grano Es / Desinfectante específico tabletas
para el mantenimiento del agua. para el mantenimiento del agua.
Po / Desinfectante específico em grão Po / Desinfectante específico pastilhas
para a manutenção da água. para a manutenção da água.
En / Disinfectant in grains for water En / Specific disinfectant in tablets for
maintenance. water maintenance.
Fr / Désinfectant en grains pour Fr / Désinfectant spécifique comprimé
l’entretien de l’eau. pour l’entretien de l’eau.

5 y 30 Kg pH 1% - 3 0,00015 % 5 y 25 Kg pH 3 0,00016 %

PIS 1000 - 5Kg PIS 1002 - 30Kg PIS 1010 - 5Kg PIS 1012 - 25Kg

KLARAN KLARAN
TRIPLE ACCION L-CLORO

Tratamiento de piscinas Tratamiento de piscinas
Rto. Nº 18-60-09324 Rto. Nº 16-60-08084

Es / Desinfectante tabletas triple acción Es / Desinfectante específico líquido
(Cloro + Algicida + Floculante). para el mantenimiento del agua.
Po / Desinfectante pastilhas tripla ação Po / Desinfectante específico líquido
(Cloro + Algicida + Floculante). para a manutenção da água.
En /Triple action disinfectant in tablets En / Specific liquid disinfectant for water
(Chlorine+Algaecide+Flocculant). maintenance.
Fr / Désinfectant comprimé triple action Fr / Désinfectant spécifique liquide pour
(Chlore+Algicide+Floculant). l’entretien de l’eau.

5 Kg pH 1% - 3 0,00018 % 10 y 20 L pH 10% - 12 0,0025

46 PIS 1070 - 5Kg PIS 1091 - 10L PIS 1092 - 20L

KLARAN KLARAN PRODUCTOS QUÍMICOS
ALGICIDA FLOCULANTE

Bactericida y Alguicida Es / Deposita en el fondo las partículas
Rto. Nº 19-60-09942 en suspensión para poder aspirarlas.
Po / Deposita no fundo as partículas em
Es / Desinfectante anti-algas líquido para suspensão para poder aspirá-las.
el mantenimiento del agua. En / It settles to the bottom suspended
Po / Desinfectante anti-algas líquido para particles to snort them.
a manutenção da água. Fr / Dépose dans le fond les particules
En / Anti-algae liquid disinfectant for en suspension pour pouvoir passer
water maintenance. l’aspirateur.
Fr /Désinfectant anti-algues liquide pour
l’entretien de l’eau. 10 L pH 10% - 8 0,0015
PIS 1031 - 10L
10 y 20 L pH 10% - 8 0,001

PIS 1021 - 10L PIS 1022 - 20L

KLARAN KLARAN
L-pH MENOS L-pH MAS

Es / Disminuidor líquido del pH del agua Es / Aumentador líquido del pH del agua
cuando sea superior a 7,6. cuando sea inferior a 7,2.
Po / Diminuidor líquido de pH da água Po / Aumentador líquido de pH da água
quando seja superior a 7,6. quando seja inferior a 7,2.
En / Liquid water pH reducer when it’s En / Liquid water pH augmenter when
greater than 7.6. it’s less than 7.2.
Fr / Réducteur liquide de pH de l’eau Fr / Augmenteur liquide de pH de l’eau
quand elle est au-dessus de 7.6. lorsqu’elle est au-dessous de 7.2.

10 y 20 L pH 10% - 0,5 0,001 % 10 y 20 L pH 10% - 14 0,005 %

PIS 1151 - 10L PIS 1152 - 20L PIS 1161 - 10L PIS 1162 - 20L

KLARAN KLARAN
GEL DESINCRUSTANTE INVERNADOR

Es / Gel limpiador desincrustante para Es / Mantenedor del agua en invierno o
las paredes y fondo de la piscina. en largos periodos sin tratamiento.
Po / Gel limpador desincrustante para as Po / Conservador da água no Invierno
paredes e fundo da piscina. ou em longos períodos sem tratamento.
En / Cleaner and descaler gel for the En / Water maintainer in winter or long
walls and bottom of the pool. periods without treatment.
Fr / Gel détartrant nettoyant pour les Fr / Mainteneur de l’eau en hiver ou de
parois et le fond de la piscine. longues périodes sans traitement.

10 L pH 10% - 0,5 Puro 10 L pH 10% - 2,1 0,006 %
PIS 1201 - 10L PIS 1401 - 10L

KLARAN Test-kit Test-kit
LIMPIA BORDES dureza agua cloro y pH

Es / Limpiador de la suciedad en las Es / Analizador de la dureza cálcica Es / Analizador del cloro total y pH del
paredes a nivel del agua de la piscina. del agua. agua.
Po / Limpador da sujidade nas paredes a Po / Analisador da dureza cálcica da Po / Analisador do cloro total e pH da
nível da água da piscina. água. água.
En / Cleaning of dirt on the walls at the En / Water calcium hardness analyzer. En /Total chlorine and pH analyzer.
level of the pool water. Fr / Analyseur de la dureté en calcium Fr / Analyseur de chlore total et pH.
Fr / Nettoyage de la saleté sur les parois de l’eau.
au niveau de l’eau de la piscine. PIS 1060 - 1ud
PIS 1061 - 1ud
10 y 20 L pH 10% - 11,5 Puro

PIS 1301 - 10L PIS 1302 - 20L

Cápsulas Unipack Cápsulas Unipack
Capsules Unipack
Capsules Unipack

UNIPACK CRISTALES UNIPACK BAÑOS

Es / Limpiacristales multiusos. Diluir la Es / Limpiador para cuartos de baño. Diluir
cápsula en pulverizador de 750 ml. la cápsula en pulverizador de 750 ml.
Po / Limpa-vidros multiusos. Diluir a Po / Limpador para casas de banho.
cápsula em pulverizador de 750 ml. Diluir a cápsula em pulverizador de 750 ml.
En / Multipurpose window cleaner.The En / Bathroom cleaner.The capsule must
capsule must be diluted in a 750 ml be diluted in a 750 ml sprayer.
sprayer. Fr / Nettoyant pour W. C. Diluer la
Fr / Nettoyant vitres polyvalent. Diluer la capsule dans pulvérisateur de 750 ml.
capsule dans pulvérisateur de 750 ml.

10 ml 100 ud (10x10) pH 6 1,33% 10 ml 100 ud (10x10) pH 8 1,33%
UPK 1001 - 100ud UPK 1002 - 100ud

UNIPACK NATURAL UNIPACK LIMON UNIPACK VERDE

Es / Limpiador general aroma natural. Es / Limpiador general aroma cítrico. Es / Limpiador general aroma fresco.
Diluir la cápsula en 8 litros de agua. Diluir la cápsula en 8 litros de agua. Diluir la cápsula en 8 litros de agua.
Po / Limpador geral aroma natural. Diluir a Po / Limpador geral aroma cítrico. Diluir a Po / Limpador geral aroma fresco. Diluir a
cápsula em 8 litros de água. cápsula em 8 litros de água. cápsula em 8 litros de agua.
En / Natural-scented general cleaner.The En / Citric-scented general cleaner.The En / Fresh-scented general cleaner.The
capsule must be diluted in 8 litres of water. capsule must be diluted in 8 litres of water. capsule must be diluted in 8 litres of water.
Fr / Nettoyage général de l’arôme naturel. Fr / Nettoyage général de l’arôme citrique. Fr / Nettoyant général de parfum frais.
Diluer la capsule dans 8 litres d’eau. Diluer la capsule dans 8 litres d’eau. Diluer la capsule dans 8 litres d’eau.

6 ml 200 ud (8x25) pH 7,5 0,075% 6 ml 200 ud (8x25) pH 7,5 0,075% 6 ml 200 ud (8x25) pH 7,5 0,075%
UPK 1003 - 200ud UPK 1004 - 200ud UPK 1005 - 200ud

UNIPACK AMONIACAL UNIPACK MADERA

Es / Limpiador general amoniacal. Diluir Es / Limp. suelos y muebles madera. Diluir
la cápsula en 8 litros de agua. la cápsula en 8 litros de agua.
Po / Limpador geral amoniacal. Diluir a Po / Limp. solos e móveis madeira. Diluir a
cápsula em 8 litros de água. cápsula em 8 litros de água.
En / General ammonia cleaner.The En / Furniture and wooden floors cleaner.
capsule must be diluted in 8 litres of water. The capsule must be diluted in 8 litres of
Fr / Nettoyant ammoniacal général. Diluer water.
la capsule dans 8 litres d’eau. Fr / Nett. sols et meubles en bois. Diluer la
capsule dans 8 litres d’eau.

6 ml 200 ud (8x25) pH 7,5 0,075% 6 ml 200 ud (8x25) pH 7,5 0,075%
UPK 1006 - 200ud UPK 1007 - 200ud

UNIPACK TEXTIL UNIPACK GRASS UNIPACK ESENCIA

Es / Detergente lavado textil. Una cápsula Es / Desengrasante uso general. Diluir la Es / Ambientador fresco. Diluir la cápsula
por cada lavado de 6 kg de ropa. cápsula en pulverizador de 750 ml. en pulverizador de 750 ml.
Po / Detergente lavagem têxtil. Uma cápsula Po / Desengordurante uso geral. Diluir a Po / Ambientador fresco. Diluir a cápsula em
por cada lavagem de 6 kg de roupa. cápsula em pulverizador de 750 ml. pulverizador de 750 ml.
En / Laundry detergent. One capsule per En / General degreaser.The capsule must En / Fresh air-freshener.The capsule must
6 Kg laundry. be diluted in a 750 ml sprayer. be diluted in a 750 ml sprayer.
Fr / Détergent pour tissus. Une capsule Fr / Dégraissant général. Diluer la capsule Fr / Désodorisant frais. Diluer la capsule
par 6 kg de vêtements à laver. dans pulvérisateur de 750 ml. dans pulvérisateur de 750 ml.

20 ml 100 ud (5x20) pH 7 0,2% 12 ml 100 ud (10x10) pH 10% - 9 1,6% 10 ml 50 ud (5x10) pH 1% - 7 1,33%
UPK 1009 - 100ud UPK 1010 - 50ud
48 UPK 1008 - 100ud