อายะฮฺสอง

อัลกุรอานทุกซเู ราะฮฺล้วนมีคุณประโยชน์สาหรบั ผู้อ่าน
ทัง้ สาหรับโลกนแ้ี ละโลกหน้า โดยแตล่ ะซเู ราะฮฺมีความโดดเดน่ ที่
แตกตา่ งกัน อายะหอ์ ลั กรุ ซีย เปน็ อีกอายะห์หนึง่ ทก่ี ลา่ วขานกนั ถงึ

คุณประโยชน์อันมหาศาล

กุรซีย์ คือ เกา้ อี้ ,บัลลงั ก์ ซ่งึ หมายถงึ สัญลกั ษณแ์ หง่ อานาจการ
ปกครอง บอกว่าอลั ลอฮอฺ งคเ์ ดยี วเทา่ นนั้ คือผูซ้ ง่ึ ทรงมอี านาจ

บริหารปกครองทกุ สง่ิ ทกุ อยา่ ง

‫الَّلهُ لَا ِإلَـهَ إِلّاَ هُوَ الْ َح ّيَُ الَْقَُّيومُ لَا َتأْ ُخذُُه ِسَن ٌة وَلاَ َنْوٌم َّلهُ‬
‫مَا ِفي ال ّسَََماوَاتِ وَمَا ِفي الَأرْضِ مَن َذا اَّلذِي َي ْشَفعُ عِنْدَُه‬
‫إِلّاَ ِبإِذْنِهِ يَ ْعَلمُ مَا َبْي َن َأيْ ِديهِمْ وَمَا َخْلَف ُهْم وَلاَ يُحِيطُو َن‬
‫ِب َشيْءٍ َِّمنْ ِعلِْم ِه ِإلّاَ بَِما َشاء َو ِسعَ كُْرسِّيَُ ُه ال َّسََماَوا ِت َوالَأْرضَ‬

‫وَلاَ يَؤُودُهُ ِحْف ُظهَُما َوهَُو الَْعِل ُّيَ اْلعَظِيمُ ﴿‪﴾ 255‬‬

‫‪ซเู ราะฮฺบะกอเราะฮฺ อายะฮฺ 255‬‬

ความหมายของ อายะฮฺ
อลั ลอฮฺนั้นคอื ไม่มผี ูท้ ่เี ป็นท่ีเคารพสกั การะใด ๆ นอกจากพระองค์เท่าน้นั

ผู้ทรงมชี ีวิต ผู้ทรงบริหารกิจการทงั้ หลาย โดยไมม่ ีการงว่ งนอน และ
การนอนหลบั ใด ๆ สงิ่ ท่ีอยใู่ นบรรดาชนั้ ฟา้ และสง่ิ ที่อยู่ในแผ่นดนิ นนั้ เปน็
ของพระองค์ ใครเลา่ คอื ผทู้ ีจ่ ะขอความช่วยเหลือใหแ้ ก่ผอู้ ่ืน ณ ทีพ่ ระองค์
ได้ นอกจากดว้ ยอนมุ ัตขิ องพระองคเ์ ท่านนั้ พระองค์ทรงรู้สง่ิ ท่ีอยเู่ บ้ือง

หน้าของพวกเขา และสิ่งทอี่ ย่เู บื้องหลงั ของพวกเขา

และพวกเขาจะไม่ปิดลอ้ มสิง่ ใดจากความรขู้ องพระองค์ได้ นอกจากสงิ่
ทพี่ ระองค์ประสงคเ์ ทา่ น้นั บัลลังก์พระองค์นั้นกว้างขวางทว่ั ช้ันฟา้
ทัง้ หลายและแผน่ ดนิ และการรักษามันท้งั สองก็ไมเ่ ป็นภาระหนกั แก่
พระองค์ และพระองคน์ น้ั คอื ผทู้ รงสงู สง่ ผู้ทรงยิ่งใหญ่

ซเู ราะฮบฺ ะกอเราะฮฺ อายะฮฺ 255

เรื่องเล่าจากฮะดษิ ......ในการบันทกึ ของอิหม่ามบคุ อรยี ฺ ทา่ นอบูฮรุ อยเราะฮฺ
(รฮ.)เล่าวา่ ท่านนบี (ศล) มอบหมายใหท้ ่านเปน็ ผูด้ แู ล รักษาซะกาตของเดือน
รอมฎอน (สมยั ทา่ นนบีมีคลงั เก็บซะกาต คือ ทรพั ยส์ นิ พืช สตั ว์ นา้ มนั ฯลฯ ท่ี

เรยี กว่า บยั ต้ลุ ม้าล) ต่อมามผี ูช้ ายมาทบ่ี ยั ตุ้ลมา้ ลแลว้ กเ็ ริม่ ตกั (ขโมย)
อบฮู ุรอยเราะฮฺจบั เขาไว้และกลา่ วว่า ฉันจะนาเรือ่ งนไ้ี ปบอกกับทา่ นนบี(ศล)

ชายผ้นู นั้ ก็กลา่ วว่า ฉนั เป็นคนลาบากยากจน มลี ูกหลานมากมาย
ปลอ่ ยฉนั ไปเถอะ ....พอตืน่ เช้าฉนั ไดล้ ะหมาดกบั นบี(ศล) ท่านถามฉันวา่

เชลยทที่ ่านจบั เขาเมือ่ คนื น่ะทา่ นได้ทาอะไรกบั เขา ???

อบฮู ุรอยเราะฮบฺ อกทา่ นว่า เขาบอกว่าเขายากจน
มลี กู หลานมากมาย ฉนั สงสาร จงึ ปล่อยเขาไป นบี(ศล)บอกว่า
ชายผนู้ ั้นโกหกและเขาจะกลับมาอีก คืนนั้น ขณะท่ีอบูฮรุ อยเราะฮฺเฝ้าอยู่ ชายผู้
นัน้ ก็มาอีก เหมอื นเคย อบูฮุรอยเราะฮฺจบั ไดแ้ ละบอกวา่ เรื่องนจี้ ะตอ้ งถงึ ท่านนบี
ผนู้ ั้นกบ็ อกว่า ได้โปรดเถอะ ฉนั น่ะยากจน มคี รอบครวั ต้องรับผดิ ชอบ ฉนั จะไม่
กลับมาอีกแล้ว สญั ญา อบฮู ุรอยเราะฮฺสงสารจงึ ปลอ่ ยตวั เขาไป ...... พอเชา้
ทา่ นนบถี ามถงึ เชลยเมื่อคนื อกี ทา่ นอบูฮรุ อยเราะฮฺก็เล่าใหฟ้ งั ทา่ นนบีบอกว่า
เขาโกหก และเขาจะกลบั มาอกี คนื ทส่ี ามเขาก็มาอกี เหมือนเคย อบูฮรุ อยเราะฮฺ

เรอื่ งน้ีต้องถึงท่านนบีคร้ังทส่ี ามแล้ว ทุกครั้งเจา้ บอกวา่ จะไม่ทาอกี ชายผู้น้ันจึง
เอ่ยถาม ปลอ่ ยฉัน และฉนั จะบอกคาพูดทเ่ี ปน็ ประโยชน์ ทอ่ี ัลลอฮฺจะให้แก่ทา่ น ..

อบฮู รุ อยเราะฮฺ จึงถามว่า อะไรละ่ มันบอกว่า เม่ือทา่ นเขา้ นอน จงอ่านอายะฮฺ
‫ الَّلهُ لَا إَِلهَ إَِّلا ُهَو الْ َح ُّي اْلَقُّيوُم‬อายะตุล้ กุรซยี ฺจนจบ ท่านจะได้รบั การค้มุ ครองจากอัลลอ
ฮตฺ ลอดท้ังคนื ไมม่ ีชัยฏอนตัวใด จะสามารถมาอยู่ใกล้ท่านจนถงึ ยามเชา้ อบฮู ุ
รอยเราะฮเอ่ยว่าความรนู้ ด้ี ี และปล่อยไป เช้าวันตอ่ มา .... ท่านนบี ถามว่า ขโมย
เมอื่ คืนทาอะไร อบูฮุรอยเราะฮฺบอกนบีว่า โอ้รอ่ ซลู้ ชายผู้นั้น บอกว่าจะสอนอะไร

ดีๆและอัลลอฮฺจะให้เป็นประโยชนแ์ กฉ่ ัน ทา่ นนบี ถามว่าอะไรละ่ ?

อบฮู ุรอยเราะฮบฺ อกท่านนบีวา่ เขาบอกใหฉ้ นั อา่ นอายะตลุ้ กุรซยี ฺ
แล้วอัลลอฮฺจะคุ้มครองฉนั ตลอดทงั้ คืน ฉนั จึงปลอ่ ยเขาไป

ทา่ นนบี(ศล) จึงบอกวา่ : คราวน้ีมันพดู จรงิ ..... แตท่ ่านรู้หรอื ไหม
โออ้ บูฮุรอยเราะฮฺสามคนื น่ะทา่ นพูดอยกู่ ับใคร? อบฮู ุรอยเราะฮตอบทา่ นนบี

(ศล) ว่าไม่รู้ ... ทา่ นนบี(ศล)จงึ ตอบวา่ : แทจ้ ริงมันผู้นน้ั คอื ชยั ฏอน

.‫والحديث رواه البخاري‬