arabic cc2015

‫أنا أراســـــكو‬
‫يناير ‪ ٢٠١٨‬العدد ‪٢٠‬‬

‫د‪ .‬الحسيني ‪( :‬أراسكو) أصبحت من أكبر شركات الأمن الغذائي‬
‫في الشرق الأوسط‬

‫(أراسكو) تكرم مجموعة من منسوبيها الذين أمضوا ‪ 20‬عام ًا‬
‫في خدمتها (‪2017‬م)‬

‫آفـــــــــاق‬

‫الإحتباس الحراري ‪..‬‬

‫مؤشرات بيئية خطيرة تهدد العالم‬

‫الإقليمية على صعيد الموارد الطبيعية والأصول‬ ‫أصبح التغير المناخي واحداً من أهم القضايا‬ ‫كلمة أخيرة‬
‫في أوروبا بسبب زيادة خطر الفيضانات الساحلية‬ ‫البيئية التي تواجه العالم في عصرنا الحالي‬ ‫ونحن نودع العام ‪2017‬م يسرني في هذا‬
‫والتعرية وتراجع ًا في الأنهار الجليدية وخسارة‬ ‫ولم تعد التحولات المناخية محل إهتمام من‬ ‫العدد من مجلة (أنا أراسكو) التوجه بالتهنئة‬
‫كثير من الأنواع الإحيائية إضافة إلى زيادة المخاطر‬ ‫قبل العلماء والمهتمين بشؤون البيئة وحسب‬ ‫الخالصة إلى إدارة الشركة و جميع منتسبيها‬
‫الصحية نتيجة إرتفاع موجات الحر والحرائق‪ .‬وفي‬ ‫بل هي ظواهر يتابعها الناس إبتداء من ذوبان‬ ‫في قطاعاتها الإنتاجية المختلفة بمناسبة‬
‫أمريكا الجنوبية تؤكد قراءات التغير المناخي‬ ‫الجليد القطبي وموت الشعب المرجانية وإرتفاع‬ ‫العام الميلادي الجديد ‪2018‬م وأسال الله‬
‫الناتج عن الاحتباس الحراري إنخفاض كبير‬ ‫مستوى البحر وإختلال الأنظمة الحيوية على‬ ‫سبحانه وتعالى أن يجعلها سنة خير وبركة‬
‫في معدلات المياه الأمر الذي سيؤدي إلى‬ ‫سطح الكرة الأرضية‪ .‬و تتوقع الدراسات أن يسود‬ ‫ومزيد من الأمن والاستقرار والازدهار في كل‬
‫الإستبدال التدريجي للغابات المدراية بالسافنا‬ ‫طقس شديد التطرف من موجات الحرارة المرتفعة‬ ‫مناطق مملكتنا العزيزة‪ .‬وأتمنى كذلك أن‬
‫في جنوب الأمازون وتحول الغطاء النباتي داخل‬ ‫والجفاف والفيضانات والإنبعاث الكثيف للغازات‬ ‫تكون أراسكو على موعد آخر من النجاحات‬
‫الأراضي القاحلة إلى الغطاء النباتي المعروف‬ ‫بفعل جفاف الغابات‪ .‬كما أن ذوبان طبقة جليد‬ ‫و استدامة التفوق على كافة المستويات‬
‫في الأراضي القاحلة و من المتوقع أن تنخفض‬ ‫غرينلاند والقطب الجنوبي‪ .‬قد يؤدي الاحترار‬ ‫الإنتاجية والمهنية‪ ،‬وأنا على يقين أن هذه‬
‫إنتاجية المحاصيل المهمة وأن تهبط إنتاجية‬ ‫الناتج عن بعض الانبعاثات إلى ذوبان نهائي‬ ‫الشركة سوف تظل دائم ًا في موقع الصدارة‬
‫المواشي مما يؤثربقوة على الأمن الغذائي‬ ‫لطبقة الجليد في غرينلاند في العقود المقبلة‬ ‫والجدارة طالما تواصلت هذه الروح الطموحة‬
‫في هذه المناطق وزيادة رقعة الجوع وكذا الحال‬ ‫مما سيزيد مستوى البحر بسبعة أمتار على مر‬ ‫لدى إداراتها وشبابها بذات الإرادة والعزيمة‪.‬‬
‫في أمريكا الشمالية وجميع الجزر الواقعة على‬ ‫بضعة قرون‪ .‬وثمة دليل جديد يشير إلى أن نسبة‬ ‫استميحكم عذراً إخوتي الأعزاء من خلال‬
‫تحرك الجليد في أجزاء من القطب الشمالي تشير‬ ‫هذه الكلمة التي ستكون ا لإطلالة الأخيرة‬
‫المحيط الأطلسي والجزر الجليدية البعيدة‪.‬‬ ‫لي عبر هذه الإصدارة المميزة وذلك بسبب‬
‫إلى خطر ذوبانه‪.‬‬ ‫رحيلي عن الشركة لظروف خاصة أن أعبر‬
‫ولا يقتصر تأثير التغير المناخي على الحرارة‬ ‫يتوقع العلماء أن يتأثر ما بين ‪ 250- 75‬مليون‬ ‫عن فخري وإعتزازي وكامل حبي وتقديري‬
‫والمياه والغطاء النباتي وحسب بل أنها ستطال‬ ‫شخص في أفريقيا لزيادة في الإجهاد المائي‬ ‫لكافة الزملاء الأعزاء الذين تشرفت بالعمل‬
‫الحيوانات أيض ًا‪ .‬تقول دارسة حديثة نشرت بمجلة‬ ‫ونقصان في الزراعة بسبب تغير المناخ وأن تشهد‬ ‫معهم طيلة هذه الفترة فكانوا خير عون‬
‫( تغير مناخ الطبيعة) بأن التنوع البيولوجي‬ ‫نهاية القرن الحادي والعشرين إرتفاع مستوى‬ ‫في أداء واجبي داخل هذه الشركة وسهلوا‬
‫حول العالم سيتأثر بشكل مباشر بسبب إرتفاع‬ ‫سطح البحر المتوقع على المناطق الساحلية‬ ‫من مهامي تحت كل الظروف والاحوال‪ .‬ولا‬
‫درجة الحرارة وأن ‪ %34‬من أنواع الحيوانات و‪%57‬‬ ‫المنخفضة وخسارة كبيرة في التنوع الإحيائي‬ ‫يفوتني في هذه السانحة أن أشيد بالدعم‬
‫من النباتات ستفقد أكثر من نصف النطاقات‬ ‫داخل بعض الأماكن البيئية الغنية في أستراليا و‬ ‫المستمر الذي حظيت به من قبل إدارة هذه‬
‫المعيشية الخاصة بها اليوم‪ .‬تقول الدراسة‬ ‫أن ينخفض بحلول العام ‪ 2030‬إنتاج الزراعة في‬ ‫المؤسسة الاقتصادية العملاقة طوال‬
‫إنه وفقا لهذا النموذج‪ ،‬فإن نحو ‪ 34‬في المئة‬ ‫الجزء الأكبر من مناطق جنوب وشرق استراليا‬ ‫فترة عملي معهم والإضافات المهنية‬
‫من أنواع الحيوانات و‪ 57‬في المئة من النباتات‬ ‫و بعض الأجزاء الشرقية في نيوزلندا بسبب‬ ‫والاجتماعية التي سجلتها بأحرف من نور‬
‫ستفقد أكثر من نصف النطاقات المعيشية الحالية‬ ‫ازدياد الحرائق والجفاف‪ .‬أما في أوروبا تتوقع‬
‫الدراسات البيئية أن يزيد تغير المناخ من الاختلافات‬ ‫على دفتر سيرتي الذاتية والعملية‪.‬‬
‫الخاصة بها‪.‬‬ ‫نعم لقد كان وجودي في أراسكوا مرحلة‬
‫مهمة في مسيرتي المهنية وأنا مدين‬
‫لهذه الشركة بالخبرة التي أكتسبتها من‬
‫خلال عملي مع مجموعة متميزة من‬
‫المختصين والخبراء ونخبة عزيزة من أهل‬
‫العلم والمعرفة والتجارب الممتدة‪ .‬وستظل‬
‫أراسكو دائم ًا معي أينما رحلت وحيثما‬
‫حللت‪ .‬ودعواتي لكم جميع ًا بدوام الصحة‬
‫والعافية‪ ،‬وأمنياتي الخالصة لأراسكو بمزيد‬
‫من التقدم والنجاح من أجل تأكيد ريادتها في‬
‫مجال الأمن الغذائي بالمملكة والمنطقة‪.‬‬
‫وأرجو من الجميع العفو والعافية إن صدر‬

‫مني في أي وقت ما أمر غير مقصود‪.‬‬

‫رئيس التحرير‬
‫فهد الشهري‬

‫‪2‬‬

‫الرئيس التنفيذي في رسالته الدورية‪:‬‬

‫أراسكو أصبحت من أكبر شركات الأمن الغذائي‬
‫في الشرق الأوسط‬

‫مصنع الخرج الجديد خطوة نوعية كبرى في مسيرة أراسكو‪.‬‬

‫وغيرها في إعتقادي شكلت كلمة السر في‬ ‫أخرى تساهم جميعها في تحسين الأداء‬ ‫‪ 34‬عام ًا مرت منذ تأسيس الشركة العربية‬
‫نجاح الشركة لتحقيق معدلات مرضية من التطور‬ ‫وترقية بيئة العمل وتوسيع دائرة التعامل مع‬ ‫للخدمات الزراعية (أراسكو) وعلى مدار هذه‬
‫الكمي والنوعي في جميع عملياتها الداخلية‬ ‫الجهات ذات الصلة في جميع أنحاء العالم‪ .‬ولم‬ ‫السنوات ظلت الشركة تحقق الإنجاز تلو الإنجاز‬
‫تقتصر إنجازات أراسكو خلال العام ‪2017‬م عند‬ ‫حتى أصبحت الآن في العام ‪2018‬م واحدة‬
‫والخارجية‪.‬‬ ‫هذا الحد بل إمتدت إلى مجالات كثيرة شملت‬ ‫من أكبر الشركات في مجال الحبوب والأعلاف‬
‫(‪ )2017‬كان عام ًا زاخر ًا الإنجازات على‬ ‫تطوير البنى التحتية وزيادة القدرة الإستيعابية‬ ‫والأغذية في المملكة العربية السعودية‬
‫مستوى القدرة التشغيلية وتطوير البنيات‬ ‫لمتطلبات السوق إضافة إلى التحديث المستمر‬ ‫و كل منطقة الشرق الأوسط بل أن نشاطها‬
‫في عملياتها التشغيلية والتقنية في كافة‬ ‫توسع ليشمل عدداً من الأسواق في أجزاء‬
‫التقنية والإدارية بالشركة‪.‬‬ ‫قطاعاتها الإنتاجية ومازال العمل جاري ًا لمواكبة‬ ‫أخرى من العالم‪ .‬ظلت أراسكو منذ إطلاقتها‬
‫كل التطورات العالمية في مجال منتجاتها في‬ ‫الأولى في العام ‪1983‬م تسير على خطى‬
‫شكر خاص‬ ‫طموحة بداية بمرحلة تقديم خدمات التخزين‬
‫شقيها البشري والحيواني‪.‬‬ ‫والمناولة والنقل في قطاع القمح والحبوب‬
‫ونحن نستشرف عام ًا ميلادي جديد ونقبل على‬ ‫الشركة طبقت شعار (الجودة أول ًا) في‬ ‫الأخرى ومروراً بدخول مجال الأعلاف في العام‬
‫سنة أخرى من مواصلة الإنجازات لا يسعني‬ ‫جميع منتجاتها وعملياتها فنالت ثقة‬ ‫‪1987‬م عبر استراتيجية واضحة المعالم‬
‫عبر هذه المساحة إلا أن أتقدم بالتهنئة والشكر‬ ‫قام على إثرها مصنع الأعلاف بمدينة الخرج‬
‫والتقدير لكل العاملين في أراسكو بمختلف‬ ‫عملائها بالداخل والخارج‪.‬‬ ‫وإنتها ًء بالخطوات غير المسبوقة خلال‬
‫مواقعهم وتخصصاتهم على المجهودات‬ ‫الأعوام الأخيرة التي وضعت أراسكو بلا‬
‫المهمة التي قادتنا إلى ما نحن عليه اليوم‪،‬‬ ‫الجودة أول ًا‬ ‫منازع على رأس قائمة الشركات العاملة في‬
‫فلولا تضافر جهود (أسرة أراسكو) وتماسك‬ ‫ميدان الأمن الغذائي على مستوى المنطقة‬
‫أواصرها وحرص جميع أفرادها من الرعيل الأول‬ ‫مثلما حافظت أراسكو خلال العام ‪2017‬م‬ ‫ومازالت تواصل هذه المسيرة العامرة‬
‫والجيل الحالي على تقديم أفضل ما لديهم من‬ ‫على تميزها الإنتاجي والتشغيلي فقد حرصت‬
‫خبرات وطاقات وأفكار ما كان لنا أن نشهد كل هذه‬ ‫على الإلتزام بالمواصفات المعيارية للجودة‬ ‫بالنجاحات والإنجازات‪.‬‬
‫الإنجازات فجميعهم دون إستثناء كانوا ومازالوا‬ ‫حسب المقاييس الدولية وذلك وفق استراتيجية‬
‫يمثلون حاضر ومستقبل هذه الشركة ويجعلون‬ ‫محكمة عملت أراسكو على تنفيذها ضمن خارطة‬ ‫إنطلاقة أخرى‬
‫منها قلعة رائدة في مجالها‪ ،‬ومؤسسة فاعلة‬ ‫مدروسة منذ إنطلاقها في العام ‪1983‬م‪ .‬ومازال‬
‫في محيطها‪ .‬التحية مرة أخرى وثانية وثالثة‬ ‫العطاء يتدفق ‪ ،‬والطموحات تتحقق يوم ًا بعد‬ ‫كان العام ‪2017‬م حافل ًا بالإنجازات ومميزاً‬
‫لهذه الأيادي الفتية والعقول الشابة التي تصنع‬ ‫يوم في ظل حرص الإدارة على مواكبة التطور‬ ‫في جميع قطاعات أراسكو بل شكل إنطلاقة‬
‫المستقبل و تؤكد في كل يوم جديد أنها قادرة‬ ‫العلمي والتقني في مجالات طحن الحبوب‬ ‫حقيقية نحو مرحلة جديدة في كل المستويات‪.‬‬
‫وإنتاج الإعلاف وإضافاتها المختلفة زيادة على‬ ‫ولعل الإنجاز الأبرز الذي عرفته الشركة خلال العام‬
‫على تحقيق المزيد‪.‬‬ ‫الإلتزام القاطع بجودة معالجة وتخزين ونقل تلك‬ ‫‪2017‬م هو إكتمال العمل في مشروع مصنع‬
‫المنتجات في إطار التعاون اللوجستي المثمر‬ ‫الخرج الجديد لمنتجات النشأ والجلكوز والفركتوز‬
‫ختام ًا‬ ‫مع شركائها من أجل كسب ثقة العملاء في‬ ‫الذي يعد بكل المقاييس قفزة نوعة كبرى‬
‫الداخل والخارج‪ .‬ولم يقتصر هذا الإهتمام على‬ ‫في مسيرة أراسكو من حيث مضاعفة الإنتاج‪،‬‬
‫مع بداية هذا العام ‪2018‬م أتمنى أن يستمر‬ ‫مراحل الإنتاج‪ ،‬والتسويق‪ ،‬والنقل والتوزيع وغيرها‬ ‫وتوسيع دائرة التسويق داخل المملكة والخليج‬
‫عطاء الجميع بذات الحماس والتفاني حتى‬ ‫من العمليات التشغيلية واللوجستية بل إمتد‬ ‫وعدد آخر من بلدان آسيا وأفريقيا‪ .‬وهذا العمل‬
‫تتمكن الشركة من تحقيق جميع برامجها في‬ ‫كان هناك حرص موا ٍز لهذا الجهد على صعيد توفير‬ ‫جاء محصلة لمجهودات متواصلة تجسدت فيها‬
‫المستقبل القريب والبعيد‪ .‬وأنا على يقين‬ ‫أفضل بيئات العمل داخل كافة قطاعات الشركة‪،‬‬ ‫القدرات العالية لدى كوادر الشركة حتى أصبح‬
‫تام بإذن الله من إمكانية الوصول إلى جميع‬ ‫وتحسين مستمر في جميع منظومات الأمن‬ ‫المشروع حقيقة على أرض الواقع‪ .‬إن إكتمال‬
‫تلك الغايات‪ .‬وفي الختام أسأل الله تعالى أن‬ ‫والسلامة‪ .‬وقبل هذا وذاك لم تغفل إدارة أراسكو‬ ‫هذا المصنع ودخوله في منظومة الإنتاج‬
‫يجعل العام الجديد موعداً آخر يتواصل من خلاله‬ ‫في كل مراحلها عن إتباع سياسة مرنة في‬ ‫الفعلي من شانه أن يحدث تطورات ضخمة خلال‬
‫العطاء في ظل العهد المبارك الذي تستشرف‬ ‫سبيل تحقيق الرضا الوظيفي للعاملين بالشركة‬ ‫السنوات القادمة داخل الشركة على مستوى‬
‫معه المملكة مرحلة جديدة من تاريخيها على‬ ‫وتوفير فرص التدريب المستمرة لكوادرها الإدراية‬ ‫إنضمام مزيد من العملاء من داخل المملكة‬
‫كافة المستويات الاقتصادية والاجتماعية‬ ‫والفنية الأمر الذي إنعكس إيجاب ًا على تطور‬ ‫وخارجها إضافة إلى الموارد المالية الكبيرة‬
‫والاستثمارية عبر رؤية ‪ 2030‬التي وضعت‬ ‫مهارات وقدرات هذه الكوادر فجاء المردود على‬ ‫التي من المتوقع أن تستقبلها أراسكو نتيجة‬
‫الأسس الطموحة نحو آفاق المستقبل المشرق‪.‬‬ ‫مستوى التطلعات‪.‬وكل هذه العوامل مجتمعة‬ ‫لهذا التوسع في منتجاتها المختلفة مما‬
‫وكل عام والجميع بخير و(أراسكو) دائم ًا في‬ ‫يفتح الباب واسع ًا نحو تنفيذ برامج ومشاريع‬

‫المقدمة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫مستقبل أراسكو‬

‫نجيب الزهراني‪:‬‬
‫(أراسكو) شكلت ملامح شخصيتي المهنية‬

‫الحكومية المختصة فيما يلي معاملات التخليص‬ ‫الشريفين وكانت وجهتي إلى المملكة الهاشمية‬ ‫(نجيب أحمد الزهراني) المكلف بالإعفاءات‬
‫الجمركي والإعفاءات‪.‬‬ ‫الأردنية حيث ألتحقت بجامعة عمان الأهلية لدراسة‬ ‫والفسوحات بإدارة المشتريات المركزية وجه شاب‬
‫المحاسبة لمدة أربع سنوات‪ .‬وكانت تجربة مفيدة‬ ‫آخر يطل عليكم من خلال هذا العدد في هذا الحوار‬
‫كيف يرى نجيب الزهراني مستقبل أراسكو؟‬ ‫جداً لي من الناحية الأكاديمية بجانب التعرف على‬ ‫الذي يسلط الضوء على ملامح شخصية من حياة‬
‫أنا واثق جداً بأن الشركة في ظل الاستراتيجية التي‬ ‫ضيفنا مستصحبين في ذلك تجربته المهنية داخل‬
‫تعمل بها منذ سنوات وفي ظل الفكر الإداري‬ ‫مجتمع آخر والتواصل مع عالم مختلف‪.‬‬ ‫( أراسكو) وتصوراته فيما يخص المهام الإدارية‬
‫المنفتح الذي تنتهجه إدارة أراسكو والمواكبة‬ ‫التي كلف بها مؤخراً بجانب تطلعاته نحو مستقبل‬
‫المستمرة للتطور التقني في كل عملياتها‬ ‫كيف وجدت الشركة بعد أن ألتحقت بها؟‬ ‫الشركة‪ ،‬ومن بين هذا وذاك جاءت الخلاصات التالية‪:‬‬
‫الإنتاجية والتشغيلية فهي قادرة على تحقيق‬ ‫أقول بك صدق أن ما وجدته في الشركة يفوق‬
‫مزيد من النجاحات خلال السنوات القادمة وأن‬ ‫مرات ومرات ما كنت أسمعه عنها حيث بيئة العمل‬ ‫متى وأين كان ميلاد نجيب الزهراني؟‬
‫المستقبل يبشر بطفرات كبيرة في جميع قطاعات‬ ‫المثالية في جميع الإدارات والقطاعات‪ ،‬والتعامل‬ ‫أنا من مواليد مدينة جدة في العام ‪1983‬م‪.‬‬
‫و التحفيز الإيجابي من الإدارة بجانب الدعم المباشر‬
‫الشركة‪.‬‬ ‫لفئة الشباب و تشجيع الشركة الأفكار الجديدة و‬ ‫أين تلقيت تعليمك قبل المرحلة الجامعية؟‬
‫هذا الوضع يساهم بقوة في تطور الإنتاج رأسي ًا‬ ‫كانت جميع مراحل تعليمي الإبتدائي و المتوسط‬
‫ماذا قدمت لكل أراسكو حتى الآن؟‬ ‫والثانوي بمدينة جدة وقد كانت هذه المراحل‬
‫بعيداً عن أي جانب مادي فإن الشركة قدمت لي‬ ‫وأفقي ًا وتحسين العمل‪.‬‬ ‫ومازالت ذكريات هذه الفترة الجميلة عالقة بذهني‬
‫الكثير على المستوى المهني وزيادة الخبرة‬
‫وتطوير القدرات لذلك أعتبر أن أراسكو شكلت‬ ‫إدارة أراسكو منفتحة على الجميع‬ ‫حيث أصدقاء الطفولة وبداية الشباب المبكر‪.‬‬

‫شخصيتي المهنية و العملية‪.‬‬ ‫ما طبيعة العمل الذي تقوم به في الشركة؟‬ ‫وماذا بعد هذه المرحلة؟‬
‫أنا حالي ًا مكلف بمسؤولية إدارة الإعفاءات‬ ‫بعد أن أكملت تعليمي الثانوي لم ألتحق‬
‫بعيداً عن العمل ‪ ..‬ماذا تفعل في أوقات فراغك‬ ‫والفسوحات التابعة لإدارة المشتريات المركزية‬ ‫حينها بالجامعة كما فعل معظم أقراني‬
‫وإجازاتك؟‬ ‫بالشركة والمهمة الأساسية لإدارة الإعفاءات‬ ‫بل أتجهت مباشرة إلى المجال العملي بعد‬
‫والفسوحات تتركز في عملية طلب الإعفاءات‬ ‫أن حصلت على دبلوم في دراسة الحاسوب‬
‫أنا محب جداً للقراءة خاصة الروايات الطويلة وأذكر‬ ‫الجمركية من الجهات المختصة حسب اللوائح‬ ‫من معهد الخليج ثم التحقت بشركة النابغة‬
‫أن أول رواية قرأتها كانت من تأليف الكاتب المعروف‬ ‫والأنظمة في هذا الخصوص ومن ثم تنظيم‬ ‫للعقارات والمقاولات التي تمتلكها أسرتي‬
‫الدكتور غازي القصيبي التي تحمل عنوان ( شقة‬ ‫ومتابعة الإجراءات لجميع مشتريات القطاعات‬ ‫حيث قضيت أربع سنوات ونصف السنة ثم‬
‫الحرية) ومنها تعددت قراءاتي في هذا المجال وأعتبر‬ ‫كان بعدها إنتقالي إلى شركة شبه الجزيرة‬
‫أن القصيبي كان مدخلي إلى القراءة والإطلاع وقد‬ ‫المختلفة بالشركة من مواد وتوفير خدمات‪.‬‬ ‫للمقاولات والتي قضيت فيها أكثر من ثلاث‬
‫وجدت التشجيع الكبير من قبل والدتي و والدتي‬ ‫سنوات ومن هنا بدأت مرحلة أخرى من حياتي‪.‬‬
‫مثلما كان لهما الدور الكبير في جميع مراحل حياتي‬ ‫ما الصعوبات التي تواجههكم في هذه المهمة؟‬
‫الأكاديميةوالعملية‪.‬وبعيداًعنالقراءةأعشقالسفر‬ ‫بحمد الله وتوفيقه وبفضل التعاون الكبير الذي‬ ‫دعم الشركة للأفكار الجديدة‬
‫والرحلات مع العائلة خاصة أثناء فصل الشتاء وقد زرت‬ ‫نجده من إدارة الشركة يمكنني القول بأننا في‬ ‫هو سر نجاحها‬
‫إدارة الإعفاءات والفسوحات لا نواجه أية عقبات‬
‫عدداًمنالبلدانالعربيةوالأوروبية‪.‬‬ ‫تذكر ويعود ذلك في المقام الأول إلى التنسيق‬ ‫عن أية مرحلة تتحدث؟‬
‫المتواصل بين الإدارة والقطاعات المختلفة في‬ ‫بعد السنوات التي قضيتها في مجال العمل‬
‫غازي القصيبي شجعني على‬ ‫الشركة في تحديد كميات ومواعيد ونوعية‬ ‫أعدت التفكير لاستكمال تعليمي الجامعي وقررت‬
‫قراءة الروايات!‬ ‫المشتريات المطلوبة وفق الجداول والاحتياجات‬ ‫دراسة المحاسبة وقد سنحت لي الفرصة لتحقيق‬
‫والمواصفات الخاصة بالمشتريات وفي المقابل‬ ‫هذه الهدف عبر منحة ضمن بعثة خادم الحرمين‬
‫ماالوضعالاجتماعيلنجيبالزهراني؟‬ ‫فإن الشركة لا تواجه أية تعقيدات مع الجهات‬
‫أنا الحمدللهمتزوجوأبلطفلةأسميتها (حنان)وهي‬

‫موضعسعادتيوسعادةجميعأسرتي‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫أضـــــــواء‬

‫تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين‬

‫(وافي) راعي ًا ماسي ًا لبطولة الملك عبد العزيز لجمال الخيول‬
‫العربية الدولية الثالثة‬

‫مكونات وتصنيف القمح‬ ‫صدى واسع ًا لدى ملاك الخيول والحضور من‬ ‫تحت شعار (وافي‪ ...‬وحده كافي) سجلت‬
‫يعتبر جنين القمح (‪ )Wheat Germ‬واحداً‬ ‫داخل المملكة وخارجها حيث كانت البطولة فرصة‬ ‫أراسكو حضوراً مميزاً ضمن فعاليات بطولة‬
‫من الأجزاء الرئيسية داخل الحبة ويحتوي‬ ‫لقطاع الأعلاف لترويج منتج (وافي) وتعريف‬ ‫الملك عبد العزيز لجمال الخيول العربية الأصيلة‬
‫على المواد المغذية للب وهو العنصر الأكثر‬ ‫ملاك الخيل والماشية بمنتجات الشركة المختلفة‬ ‫الدولية الثالثة التي جرت منافساتها مؤخراً تحت‬
‫تأثيراً في نموه ويشكل هذا الجزء ‪% 3 -2‬‬ ‫من خلال عرض شعار (وافي‪ ...‬وحده كافي) على‬ ‫رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن‬
‫من وزن الحبة وفي العادة يكون متداخل ًا‬ ‫اللوحات داخل مضمار المنافسة والشاشات‬ ‫عبد العزيز حفظه الله بمشاركة ‪ 122‬من ملاك‬
‫مع اللب وهو غني بالدهون والبروتين‪ .‬أما‬ ‫والقنوات الفضائية التي نقلت الحدث‪ .‬كما فتحت‬ ‫الخيول الدولية والعربية و‪ 300‬من الخيول العربية‬
‫المكون الآخر فهو اللحية (‪ )Brush‬و تقع‬ ‫المناسبة الأبواب واسعة أمام منتج وافي على‬ ‫الأصيلة وجرى ذلك بمركز الملك عبد العزيز للخيل‬
‫في الجهة المعاكسة للجنين وتكون في‬ ‫ساحة الأسواق الخارجية‪ .‬وأكد مشرف عام بطولة‬ ‫العربية الأصيلة في ضاحية ديراب بالعاصمة‬
‫الغالب على شكل شعيرات ويختلف حجمها‬ ‫مركز الملك عبد العزيز الدولية الثالثة الدكتور‬ ‫الرياض ‪.‬وجاءت مشاركة أراسكو في هذه‬
‫حسب فصيلة القمح‪ .‬ويحتوي هذا الجزء‬ ‫عبدالغني يوسف الفضل إن البطولة هذا العام‬ ‫البطولة الدولية ممثلة بقطاع الأعلاف بإعتباره‬
‫جاءت معززة للنجاحات التي حققتها في الدورتين‬ ‫الراعي الماسي لهذه الفعالية مع الشركة‬
‫على المواد الدقيقية الرئيسية‪.‬‬ ‫السابقتين وأكدت قدرة المركز على تنظيم مثل‬ ‫العربية للإعلانات الخارجية‪ ،‬إلى جانب الشركة‬
‫أما عملية تصنيف القمح فهي تبدأ غالب ًا‬ ‫هذه الفعاليات العالمية للخيول التي أصبح‬ ‫الوطنية للمياه صاحبة الرعاية الذهبية‪ ،‬و الشريك‬
‫بأخذ العينات (‪ )Sampling‬وذلك تمهيداً‬ ‫الملاك السعوديين من أهم المشاركين فيها‬ ‫الإعلامي وكالة الأنباء السعودية‪ ،‬والراعي‬
‫لعملية تخزين القمح في الصوامع حسب‬ ‫مشيداً بالجهات التي دعمت البطولة وساهمت‬ ‫الإعلامي ممثل ًا في صحيفة سبق الإلكترونية‪.‬‬
‫هذه العينات وفي العادة يتم إجراء هذه‬ ‫وحققت مشاركة أراسكو في هذه المناسبة‬
‫الخطوة في أقصر وقت ممكن مع مراعاة‬ ‫في نجاحها الذي وصفه بالكبير‪.‬‬
‫وضع خطة محكمة تناسب تصميم المصنع‬
‫وذلك لتفادي مشاكل الخلط بين النوعيات‬

‫المختلفة من القمح‪.‬‬

‫بعد أخذ العينات اللازمة تبدأ عملية التصنيف‬
‫(‪ )Grading‬ويجري ذلك إستناداً إلى نوعية‬
‫العينات التي سبق إختبارها من الكميات‬
‫المستلمة‪ .‬وهذه المرحلة يراعى فيها‬
‫مجموعة من العوامل والمقومات التي‬
‫تتعرض لها حبوب القمح ويأتي على رأسها‬
‫فرز ما يعرف بالكميات المعدومة بسبب‬
‫الحرارة (‪ )Heat Damage‬الذي يرجع عادة‬
‫إلى الجو غير المناسب أثناء عمليات الحصاد‬
‫أو المناولة أو التخزين الخاطئ بين فترتي‬
‫الحصاد والتسويق‪ .‬وحسب المعايير الدولية‬
‫يجب أن لا يتجاوز التلف معدل ‪ 4‬حبات في كل‬

‫‪ 100‬جرام‪.‬‬

‫ ‬
‫عبد الرحمن الملحم‬
‫المستشار بشركة امداد‬

‫‪5‬‬

‫تقــــــارير‬

‫الرئيس التنفيذي لـ (مفسكو) زياد آل الشيخ‬

‫التوسعةفيمصنعالخرججزءمهممناستراتيجيةالشركةالمستقبلية‬

‫الإنتاج مرحلة أخرى في مسيرة (مفسكو)‬ ‫والخارجي وكسب مزيد من العملاء وذلك من‬ ‫في ظل الإهتمام الكبير بصحة الغذاء‬
‫التي تمكنت بفضل هذه التطورات من مضاعفة‬ ‫خلال تطوير آليات عملياتها التشغيلية والمهنية‬ ‫وسلامته لدى المستهلكين بالمملكة‬
‫طاقتهاالإنتاجيه في طحن الذرة حتى وصلت إلى‬ ‫في مجال إنتاج وتصنيع طحن الذرة و منتجات‬ ‫العربية السعودية خاصة ومنطقة الشرق‬
‫ثلاث أضعاف إضافة إلى إنتاج سكر الذرة (شراب‬ ‫النشاءوشراب الجلكوز وسكر الذرة (شراب‬ ‫الأوسط بوجه عام كان الإتجاه نحو إنتاج‬
‫الفركتوز) للمرة الأولى على مستوى الخليج‬ ‫الفركتوز) وفق معايير عالية الجودة تواكب‬ ‫مكونات غذائية آمنة وعالية الجودة‬
‫الذي المستخدم في المشروبات‪ ،‬والأطعمة‬ ‫المواصفات العالمية في هذا المجال مما أهل‬ ‫وتمثل هذا التوجه بإنطلاق الشركة‬
‫المعلبة‪ ،‬والحلويات‪ ،‬والمعجنات كبديل مثالي‬ ‫الشركة للحصول على ترخيص شهادة الأيزو‬ ‫العربية للخدمات الزراعية (أراسكو) في‬
‫لسكر القصب‪ .‬وتضم (مفسكو) مجموعة متميزة‬ ‫(‪ )22000‬في الجودة‪ .‬وشكل قيام مصنع‬ ‫العام ‪2003‬م وتواصل هذا الدور بعد‬
‫أكثر من ‪ 10‬سنوات بنقلة نوعية مهمة‬
‫نائب رئيس إدارة المبيعات‬ ‫الشركة الجديد والإمتدادات التي صاحبت خطوط‬ ‫في هذا المجال الحيوي بتأسيس شركة‬
‫والتسويق ناصر السويدان ‪:‬‬ ‫الشرق الأوسط لحلول الأغذية (مفسكو)‬
‫إنتاج الشركة سيرتفع إلى ثلاثة‬ ‫عام ‪2013‬م وفق شراكة استراتيجية بين‬
‫أضعاف مع إنتاج المصنع الجديد‬ ‫(أراسكو) وشركة كارجل العالمية‪ .‬تمتلك‬
‫لتوفير حاجة السوق المحلي‬ ‫(مفسكو) المصنع الوحيد من نوعه في‬
‫والشرق الاوسط في ظل‬
‫منطقة دول مجلس التعاون الخليجي‪.‬‬
‫المنافسة الحالية‪.‬‬
‫استدامة التطور‬
‫عملت (مفسكو) منذ تأسيسها (‪ )2013‬على‬
‫إحداث تطور نوعي على مستوى زيادة إنتاجها‬

‫وتوسيع دائرة أسواقها على الصعيد المحلي‬

‫‪6‬‬

‫تقــــــارير‬

‫الغذائية من نشأ الذرة الغذائي ومشتقاته من‬ ‫الإستراتيجي (كارجيل) وبالتالي ستعمل الشركة‬ ‫من الخبراء والفنيين والإداريين في مجال الأغذية‬
‫سكر الجلوكوز وسكر الذرة وزيت الذرة الخام‪.‬‬ ‫على الوصول بمنتجاتها إلى أكبر عدد من دول‬ ‫وسلامتها بجانب كفاءات متفردة على مستوى‬
‫أيضا مع الزيادة في طاقة الإنتاج‪ ،‬كما نعمل‬ ‫العالم‪ .‬موضح ًا بأن هذه الخطة تتضمن تغطية‬ ‫إدارة العمليات والمبيعات والتسويق وخدمة‬
‫على التوسع في التصدير لمنطقة الشرق‬ ‫‪ %75‬من حاجة المملكة وقد تصل الى ‪ % 35‬من‬ ‫العملاء‪ .‬وتبنت الشركة استراتيجية ثابتة للنمو‬
‫الأوسط والمساهمة في رفع كفاءة الاقتصاد‬ ‫الطلب في أسواق الدول المجاورة خلال الفترة‬ ‫والتوسع في أعمالها من خلال طرح منتجات‬
‫السعودي في مجالات متخصصة وذات قيمة‬ ‫المقبلة‪ .‬وتوقع السويدان في اطار المنافسة‬ ‫جديدة وتوسيع سلسلة المكونات الغذائية‬
‫مضافة ومتنوعة وتحقيق الريادة من خلال‬ ‫القوية أن تحظى منتجات الشركة بقبول كبير‬ ‫بجانب حرصها المتواصل على استخدام أحدث‬
‫مبادرات وأهداف تصب في المصلحة العامة‪.‬‬ ‫داخل الأسواق العربية والعالمية وأنها سوف‬ ‫التقنيات في جميع عملياتها والإستعانة بأفضل‬
‫مشيراً إلى الجهود المستمرة التي تقوم بها‬ ‫تستفيد من التمييز الإيجابي والثقة المتوفرة‬ ‫الخبرات والكوادر لتلبية الطلب المتزايد على‬
‫مفسكو في مجال تدريب الكوادر الوطنية من‬ ‫في المنتجات السعودية بصورة عامة داخل هذه‬
‫مهندسين وفنيي المبيعات والتسويق والدعم‬ ‫منتجاتها داخل المملكة وخارجها‪.‬‬
‫اللوجستي ومتخصصي التطوير الغذائي من‬ ‫الأسواق والجودة العالية التي تتمتع بها‪.‬‬
‫أبناء وبنات الوطن عبر برامج مكثفة ومتطورة‬ ‫الشراكة مع (كارجيل الأمريكية)‬
‫تحت إشراف وتنسيق مباشر مع عدد من الجهات‬ ‫الجودة العالية والخبرات‬ ‫تمثل عنصر ًا أساسي ًا في نجاحات‬
‫المتميزة وتقنيات الإنتاج الحديثة‬
‫العالمية المتخصصة في هذه المجالات‪.‬‬ ‫(مفسكو)‪.‬‬
‫هي سر تفوق (مفسكو)‬
‫آفاق جديدة‬
‫خطوة استراتيجية‬ ‫يقول نائب الرئيس للمبيعات والتسويق‬
‫يذكر أن التوسعة الجديدة لمصنع شركة الشرق‬ ‫بشركة الشرق الأوسط لحول الأغذية (مفسكو)‬
‫الأوسط لحلول الأغذية والذي تخطى مبلغ‬ ‫ناصرالسويدان إن الشركة قد أكملت الإمتدادات‬
‫الاستثمار فيه ‪ 600‬مليون ريال بدعم من صندوق‬ ‫الحديثة لخطوط المصنع لمضاعفة الإنتاج‬
‫التنمية الصناعي السعودي لغرض مضاعفة‬ ‫ثلاث مرات وذلك من أجل زيادة معدلات الطحن‬
‫الطاقة الإنتاجية ثلاث أضعاف وإنتاج المزيد من‬ ‫والمنتجات الأخرى لمقابلة الحاجة للسوق المحلي‬
‫نشأ الذرة ومشتقاته‪ .‬يقول الرئيس التنفيذي‬ ‫والخارجي‪ .‬وأشار السويدان إلى أن خطة الشركة‬
‫لمفسكو زياد آل الشيخ بأن هذه الصناعة‬ ‫التسويقية لقادمة تسعى إلى تغطية حاجة‬
‫المتطورة‪ ،‬تعتبر الأولى من نوعها في المملكة‬ ‫السوق بالمملكة ودول الجوار (دول الخليج والأردن‬
‫العربية السعودية ومنطقة الخليج ومع التوسعة‬ ‫والعراق واليمن) فيما تهدف المرحلة القادمة إلى‬
‫الجديدة سوف تتمكن الشركة من ممارسة دورها‬ ‫تلبية إحتياجات دول أفريقية واسيوية ذات احتياج‬
‫كرافد رئيس للأمن الغذائي بالمملكة من خلال‬ ‫عالي من منتجات المحليات كالجلوكوز السائل‬

‫المدخلات الرئيسية للصناعات‬ ‫وسكر الذرة وذلك بالتعاون مع الشريك‬

‫‪7‬‬

‫حـــــوارات‬

‫رئيس قطاع (الإعمار العالمية) المهندس سعد السدحان‪:‬‬

‫أراسكو شركة عريقة تستند على قيم راسخة‬

‫للمستقبل عبر التجارب التي لمستها من‬ ‫الوقت يبدأ تدريسها من هذه المرحله حتى أن إدارة‬ ‫رغم الفترة القصيرة التي قضاها المهندس‬
‫أساتذتي لذلك توجهت قبل سنة من التخرج‬ ‫الإشراف التربوي طلبت مقابلتي حتى تقف على‬ ‫(سعد بن عمر السدحان) على قمة إدارة‬
‫متدرب ًا في أكبر شركة تعمل في مجال‬ ‫أسباب تفوقي في اللغة الإنجليزية والإستفادة‬ ‫قطاع أراسكو (الإعمار العالمية) إلا أن‬
‫الأجهزة الطبية (جنرال إلكتريك للرعاية الصحية)‬ ‫من تجربتي لرفع مستوى زملائي الذين كانوا‬ ‫حيويته‪ ،‬ومؤهلاته العلمية‪ ،‬وخبرته‬
‫وأستطعت بحمد الله إقناع إدارة الشركة‬ ‫يواجهون صعوبات كبيرة في إتقان هذه المادة‪.‬‬ ‫العملية التي أمتدت لسبعة عشر عام ًا‬
‫بإستيعابي لفترة سنة الإمتياز وذلك بعد الجدية‬ ‫وأستمر معي حب اللغة حتى المرحلة الثانوية‪.‬‬ ‫مع شركة (جنرال إلكتريك للرعاية الصحية)‬
‫التي أظهرتها في العمل وكنت أول سعودي‬ ‫وتفاعله الإيجابي مع كل الذين يحيطون به‬
‫يقضي فترة الإمتياز في شركة بدل ًا عن العمل‬ ‫المرحلة الجامعية أين كانت وكيف سارت؟‬ ‫تشير إلى أن الرجل يمتلك أفق ًا واعد ًا في‬
‫في إحدى المستشفيات كما كان الحال مع كل‬ ‫بعد إكمالي المرحلة الثانوية توجهت في العام‬ ‫موقعه الجديد ويحمل تصور ًا مختلف ًا لتطوير‬
‫‪1997‬م لدراسة التكنولوجيا الطبية الحيوية‬ ‫القطاع‪( .‬أنا أراسكو) أقتربت أكثر عبر هذا‬
‫خريجي كلية تقنية الأجهزة الطبية‪.‬‬ ‫الحوارمن رئيس قطاع الإعمار في أراسكو‬
‫بجامعة الملك سعود في الرياض‪.‬‬ ‫سعد السدحان وحاولت أن تكتشف مزيد ًا من‬
‫ماذا عن إختياراتك الأكاديمية؟ هل كانت رغبتك‬ ‫جوانبه الشخصية‪ ،‬وبعض ًا من ملامح مسيرته‬
‫الشخصية أم بتوجيه ومساعدة الأهل؟‬ ‫(مقاطع ًا) لماذا هذا التخصص تحديداً؟‬
‫ربما لأنه تخصص نادر وأنا بطبعي أحب التميز كما‬ ‫المهنية فكانت الحصيلة التالية‪:‬‬
‫أستطيع القول بأن دراستي الجامعية جاءت‬ ‫أن هذا التخصص يتداخل مع عدد من التخصصات‬
‫بناء على رغبتي الشخصية بعد تفكير طويل‬ ‫الأخرى مثل ‪ :‬الطب والهندسة الكهربائية‪،‬‬ ‫متى وأين كان ميلاد سعد السدحان؟‬
‫وبحث متأني للدراسة في المجال الهندسي؛‬ ‫والبرمجة والإدارة وغيرها من العلوم وهذا‬ ‫ولدت بمدينة الطائف وكان ذلك في الحادي عشر‬
‫وبعد استشارات مع الأسرة وبعض الأقارب وقع‬ ‫يساعد الطالب في التعرف على مخزون كبير من‬
‫إختياري على دراسة تكنولوجيا الأجهزة الطبية‬ ‫المعرفة في مجالات مختلفة مما يجعله أكثر‬ ‫من شهر يناير عام ‪1980‬م‪.‬‬
‫فاعلية داخل ميدان العمل مستقبل ًا‪ .‬وأذكر أن‬
‫وكان تخصص ًا نادراً كما ذكرت سابق ًا‪.‬‬ ‫عدد أفراد دفعتي لم يتجاوز العشر طلاب حينها‪.‬‬ ‫عرفنا بالوالد والوالدة‪.‬‬
‫والدي عمر بن سعد السدحان الوكيل المساعد‬
‫ماأهم الفرص التدريبية التي حصلت عليها بعد‬ ‫ماذا أضافت لك الدراسة الجامعية؟‬ ‫السابق لشؤون الحدود بوزارة الداخلية وحالي ًا‬
‫الدراسة الجامعية؟‬ ‫بجانب المردود الأكاديمي التقليدي تعلمت‬ ‫متقاعد‪ ،‬و والدتي السيدة عائشة بنت عبد الله‬
‫من سنوات دراستي الجامعية كيفية التخطيط‬
‫كنت دائم ًا حريص ًا على تطوير إمكاناتي المهنية‬ ‫المقرن خريجة دراسات إسلامية‪.‬‬
‫وزيادة مهاراتي الإدارية لذلك تمكنت من الحصول‬
‫على أكثر من ‪ 40‬دورة تدريبية نوعية بجامعة‬ ‫حدثنا عن مراحل دراستك قبل الجامعة؟‬
‫(كروتونفيل) في نيويورك وهي من أكبر‬ ‫جميع مراحل دراستي كانت بالعاصمة الرياض‬
‫جامعات العالم وتتبع لشركة خاصة منذ العام‬ ‫ومن الذكريات الجميلة التي ما زالت عالقة في‬
‫‪1956‬م‪ .‬وشملت هذه الدورات القيادة الإدارية‪،‬‬ ‫ذهني منذ المرحلة المتوسطه‪ ،‬أني إكتسبت‬
‫وتطوير الفريق‪ ،‬والتخطيط الاستراتيجي‪ ،‬والإبداع‬ ‫ميول ًا نحو زيادة معلوماتي عن طريق وسائل‬
‫للنمو‪ ،‬والجوانب الفنية‪ .‬وشكلت هذه الدورات‬ ‫إضافية خارج المنهج فكان إتجاهي إلى قراءة‬
‫إضافة حقيقية في مسيرتي العملية وهذا الأمر‬ ‫الكتب ومتابعة البرامج الإنجليزية في وسائل‬
‫كان له أكبر الأثر في جميع المواقع العملية‬ ‫الإعلام‪ ،‬وهذا الأمر جعلني مميزاً بين زملائي‬
‫الطلاب في اللغة الإنجليزية وكان في ذلك‬
‫التي ألتحقت بها حتى الآن‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫حـــــوارات‬

‫والخارجي‪ ،‬وفي الوقت نفسه يوفر لنا معلومات‬ ‫المختلفة تجعل من الشركة نموذج ًا يحتذى به‬ ‫متى كان دخولك إلى المجال العملي وما أهم‬
‫مهمة عن هذه القطاعات نحرص على الإستفادة‬ ‫في مجالها وقبل كل هذا وذاك وجود قيادة‬ ‫المواقع التي عملت بها قبل إنضمامك إلى‬
‫منها لتطوير أعمالنا في المستقبل‪ .‬مثل ًا نقوم‬ ‫واعية تدرك واجباتها وتعمل وفق استراتيجية‬
‫بالتعاون مع قطاع (آيداك) بعدد من الإختبارات‬ ‫محكمة لتحقيق الأهداف‪ ،‬بجانب الكفاءات الشابة‬ ‫أراسكو؟‬
‫على منتجاتنا لتحديد جودتها والمتبقيات من‬ ‫التي تعمل بروح الفريق الواحد تحت مظلة الدعم‬ ‫كما قلت سابق ًا بدأت حياتي العملية في شركة‬
‫المبيدات فيالثمار بواسطة مختبرات عالمية‬ ‫المستمر من إدارة الشركة ومن هنا يأتي التفوق‬ ‫جنرال إلكتريك للرعاية الصحية وكان ذلك في‬
‫المستوى‪ ،‬وكذا الحال مع (مفسكو) حيث يقوم‬ ‫العام ‪2001‬م في وظيفة مهندس ميداني‬
‫عملاؤنا بتوريد الذرة وهذا يحسن مركزنا ويسهل‬ ‫ويكون الفرق‪.‬‬ ‫للأجهزة الطبية‪ ،‬ثم أنتقلت بعدها إلى مجال‬
‫من تعاملنا مع هؤلاء العملاء‪ .‬والقطاع يعمل‬ ‫المبيعات وتدرجت في السلم الوظيفي حتى‬
‫وفق إستراتيجية أراسكو التي تنسجم تمام ًا مع‬ ‫كيف تقييم التعامل المهني والعلاقات الإنسانية‬ ‫شغلت في العام ‪2010‬م منصب المدير‬
‫أهداف رؤية المملكة‪ 2030‬خاصة فيما يتعلق‬ ‫التي لمستها خلال فترة وجودكبالشركة؟‬ ‫العام للمبيعات والتسويق في المملكة لأحد‬
‫بترشيد إستهلاك المياة واستخدام التقنيات التي‬ ‫القطاعات الخمسة بالشركة ثم توليت في العام‬
‫تساعد على رفع جودة المحاصيل وتقليل تكلفة‬ ‫أقولها صادق ًا منذ أول يوم عمل لي بالشركة‬ ‫‪2013‬م منصب المدير التنفيذي للمبيعات على‬
‫الإنتاج وذلك عبر الإستخدام الأمثل لمكافحة‬ ‫وجدت ترحيب ًا كبيراً من قبل جميع الزملاء في‬
‫الآفات والأمراض والعمل المستمر لرفع وعي‬ ‫كافة القطاعات وكانوا على استعداد دائم‬ ‫مستوى المملكة‪.‬‬
‫لتقديم والدعم في أية لحظة وهذا واحد من‬
‫المزارعين في جميع مناطق المملكة‪.‬‬ ‫مؤشرات النجاح لأن التعاون بين الزملاء هو‬
‫العنصر الفعال لتجويد الأداء‪ .‬أما فيما يخص‬
‫الجوانب الإنسانية والتواصل الاجتماعي داخل‬
‫الشركة يمكن دون مبالغة وصفه بالنموذجي‬
‫و أشعر أن منتسبي أراسكو أفراد عائلة واحدة‬
‫وأنا فرد من هذه العائلة الكبيرة‪ .‬وهذا الوضع‬
‫ينعكس بالضرورة إيجاب ًا على مجمل الأداء في‬

‫الشركة‪.‬‬

‫كيف ترى إجمال ًا بيئة العمل في الشركة عموم ًا‬ ‫قطاع الإعمار يسعى إلى دعم‬ ‫ما إنطباعاتك عن أراسكو قبل إلتحاقك بها؟‬
‫وقطاع الإعمار على وجه التحديد؟‬ ‫تحقيق رؤية المملكة ‪ 2030‬من‬ ‫معرفتي بشركة أراسكو كانت عن طريق زميل‬
‫الدراسة الجامعية المهندس (هيثم الطريف)‬
‫بيئة العمل في أراسكو عموم ًا و الإعمارعلى‬ ‫خلال استراتيجية أراسكو‬ ‫رئيس شركة (آيداك) حالي ًا وكانت أراسكو محل‬
‫وجه الخصوص تستمد قوتها وفعاليتها من‬ ‫إهتمامي ومتابعتي كما أن أهداف الشركة‬
‫ثوابت الشركة التي ترتكز في المقام الأول‬ ‫ما طبيعة عمل قطاع الإعمار؟‬ ‫الخاصة بتعزيز الأمن الغذائي في المملكة‬
‫على الأمانة العالية في الداخل والخارج إضافة‬ ‫تعمل شركة الإعمار تحديداً في توريد‬ ‫والمنطقة وإدارتها الداعمة لمنهج التطوير‬
‫إلى المرونة في التعامل مع جميع المتغيرات‬ ‫المدخلات الزراعية و البيطرية من أكبر الشركات‬ ‫وتشجيع الأفكار المبدعة كانت من الأسباب التي‬
‫و وضع الخطط التي تستوعب التوقعات‬ ‫العالميةوتقوم على مبدأ معرفة إحتياجات‬
‫المستقبلية ومواكبة المستجدات ‪،‬واحترام‬ ‫العملاء و تحديد مشاكلهم والمخاطر التي‬ ‫جعلتني معجب بها كشركة وطنية‪.‬‬
‫قيمة العمل والشركاء والعملاء وحتى‬ ‫يواجهونها وتقديم حلول فعاله تسهم في‬
‫إستناداً إلى تجربتك القصيرة بالشركة ما الذي‬
‫المنافسين‪.‬‬ ‫نجاحهم ورفع عائد إستثماراتهم‪.‬‬ ‫يميز أراسكو عن غيرها من المؤسسات الأخرى؟‬

‫ما تقييمك للدور الذي يلعبه القطاع على‬ ‫أراسكو شركة كبيرة وعريقة ومن الصعب حصر‬
‫مستوى الشركة والمملكة عموم ًا؟‬ ‫مميزاتها في جوانب محددة ولكن أهم هذه‬
‫السمات هي‪ :‬الأمانة ‪ ،‬والتعلم من العمل‪،‬‬
‫قطاع الإعمار يعمل بشكل تكاملي مع القطاعات‬ ‫والاحترام‪ ،‬وتحمل المسؤولية وأعتقد أن هذه‬
‫الأخرى في أراسكو لتوريد مدخلات قطاعي‬ ‫القيم متوفرة بنسبة كبيرة داخل أراسكو‪ ،‬أضف‬
‫الأعلاف و الأغذية و هذا الوضع يمنح أراسكو ميزة‬ ‫إلى ذلك طبيعة التكامل بين قطاعات أراسكو‬
‫تنافسية كبيرة على مستوى السوق المحلي‬

‫‪9‬‬

‫حـــــوارات‬

‫حدثنا عن إهتماماتك خارج إطار العمل؟‬ ‫لتحقيق غايات أراسكو عموم ًا والقطاع على وجه‬ ‫مقارنة بقطاعات أراسكو الأخرى أين نجد قطاع‬
‫أنا من عشاق الرحلات وعضو ضمن فريق‬ ‫الخصوص‪.‬‬ ‫الإعمار ؟‬
‫(‪ )Jeeping‬الذي يهتم بتقنية سيارات الدفع‬
‫الرباعي والرحلات البرية كذلك لدي اهتمام خاص‬ ‫ما حدود طموحاتك على المستوى الشخصي‬ ‫قطاع الإعمار مرتبط بشكل مباشر مع جميع‬
‫والمهني؟‬ ‫قطاعات أراسكو المختلفة التي تعمل بصورة‬
‫بالسفر والرحلات داخل وخارج المملكة‪.‬‬ ‫تكاملية و تعمل هذه القطاعات بشكل متميز‬
‫تبقى الطموحات دائم ًا بلاحدود وهدفي الأول‬ ‫للإستفادة من هذا التكامل والتداخل الإيجابي‪،‬‬
‫مواقف لا تنس عالقة بالذاكرة من أيام الطفولة؟‬ ‫خلال الفترة القادمة العمل على تطوير أعمال‬ ‫ولعل إنتشارنا الواسع من خلال الفروع المنتشرة‬
‫المواقف في حياتي كثيرة ولكني لن أنس أبداً‬ ‫قطاع الإعمار حتى تكون الشركة الأولى في‬ ‫في كل مناطق المملكة يجعلنا أكثر قرب ًا‬
‫أيام حرب الخليج الأولى في بداية التسعينات‬ ‫هذا المجال أما على المستوى الشخصي أطمح‬ ‫من العملاء الأمر الذي يوفر لنا فرصة تفهم‬
‫من القرن الماضي وماصاحبها من دعم أخوي‬ ‫إلى وضع خطة مدروسة أستطيع من خلالها‬ ‫إحتياجاتهم والعمل على تلبيتها وتقديم أفضل‬
‫وإنساني قدمته المملكة إلى شقيقتها دولة‬ ‫صنع قيادات شابة بالقطاع يمكنهم المساهمة‬
‫بقوة في مواصلة مسيرةالتطور بالشركة ودعم‬ ‫الحلول لجميع المشاكل التي تواجههم‪.‬‬
‫الكويت حكومة وشعب ًا‪.‬‬
‫التنمية المملكة‪.‬‬ ‫بيئة العمل في الشركة‬
‫الفنان (عبد الله السدحان)‬ ‫نموذجية و محفزة للإبداع‬
‫من أقاربي‬ ‫أنا عضو فريق(‪ )Jeeping‬لسيارات‬ ‫وداعمة لطاقات الشباب‬
‫الدفع الرباعي وأحب السفر والرحلات‬
‫هل تربطك علاقة بالممثل المعروف عبد الله‬ ‫ماذا أضافت لك أراسكو حتى الآن؟‬
‫السدحان؟‬ ‫كيف تصف معدل الرضا الوظيفي لديك بعد الفترة‬ ‫رغم قصر الفترة منذ تسلمي مهامي في رئاسة‬
‫التي قضيتها في رئاسة إدارة هذا القطاع؟‬ ‫قطاع الإعمار لكني أفتخر كثيراً وأعتز بالمجموعة‬
‫نعم الممثل القدير (عبد الله السدحان) هو واحد‬ ‫الطيبة من الزملاء المبدعين الذين يعملون‬
‫من أفراد عائلتي الكبيرة وأنا لي عظيم الشرف‬ ‫مرة أخرى أقولها بكل ثقة وصدق إن مستوى‬ ‫معي بكل جد وإخلاص وحرص على تطوير القطاع‬
‫الرضا الوظيفي لدي كما هو الحال عند جميع‬ ‫والدفع بالطاقات الشبابية نحو المراكز القيادية‬
‫بذلك‪.‬‬ ‫منتسبي أراسكو (مرتفع جداً) ولو كان هناك‬ ‫وأنا سعيد جداً بالتعاون غير المحدود الذي أجده‬
‫درجة أعلى من ذلك لما ترددت في قولها وهذا‬
‫الحالة الاجتماعية؟‬ ‫يرجع إلى طبيعة بيئة العمل المحفزة والقيادة‬ ‫يومي ًا من هذه المجموعة‪.‬‬
‫أنا متزوج الحمد لله من السيدة‬ ‫الداعمة‪ .‬وأتمنى أن يتواصل هذا الوضع إلى مزيد‬
‫(أمل بنت إبراهيم الفدا) وهي خريجة علوم‬ ‫كيف تقرأ مستقبل قطاع الإعمار ؟‬
‫الحاسب وتعمل حالي ًا في إدارة الجودة بجامعة‬ ‫من الإيجابية‪.‬‬ ‫قطاع الإعمار يمر بفترة مراجعة استراتيجية‬
‫الملك سعود ولدي من الأبناء دانة وفيصل‬ ‫لمواكبة التغيرات المتوقعة في المملكة‪،‬‬
‫وبناء منظومة عمل فعالة هدفها الأول‬
‫بمرحلة التعليم الإبتدائي‪.‬‬ ‫نجاح العميل وذلك عبر منظومة من الخدمات‬

‫المتميزة والميزات التنافسية‪.‬‬

‫استدعتني إدارة الإشراف التربوي‬
‫بالمرحلة المتوسطة بسبب التميز‬

‫في اللغة الإنجليزية‬

‫ما الخطط التي يحملها سعد السدحان لتطوير‬
‫القطاع وزيادة مساهمته في أراسكو؟‬

‫رؤيتنا لقطاع الإعمار خلال المرحلة القادمة تهتم‬
‫بمجموعة من المرتكزات الأساسية على رأسها‬
‫‪ :‬تقوية الميزة التنافسية‪ ،‬و بناء منظومة عمل‬
‫مرنة‪ ،‬و تنمية المهارات‪ ،‬و تطوير القدرات‪،‬وتحفيز‬
‫الإبداع وهذه جميعها عناصر لابد من توافرها‬

‫‪10‬‬

‫أخبار أراسكو‬

‫(إيداك) داخل معرض (فودكس) بجدة‬

‫مواصلة في برامجها الرامية إلى التعريف‬
‫بخدمات الشركة ومساهماتها في مجال‬
‫إنتاج الغذاء الآمن شاركت ( إيداك) خلال شهر‬
‫نوفمبر الماضي ضمن فعاليات المعرض‬
‫السنوي الذي تنظمه الهيئة العامة للغذاء‬
‫والدواء‪ .‬وشمل جناح (إيداك) في هذه‬
‫الدورة استعراض للتقنيات والبرامج التي‬
‫تعمل من خلالها الشركة للإرتقاء بجودة‬
‫الغذاء وسلامته في المملكة‪ .‬وشهد جناح‬
‫الشركة إقبال واسع من جانب أعضاء الجهات‬
‫المشاركة وجمهور زوار المعرض الذين أشادوا‬
‫بما وصلت إليه ( إيداك) من تطور ملحوظ في‬

‫مجال سلامة الغذاء‪.‬‬
‫وفي السياق نفسه شاركت (أراسكو) من‬
‫خلال ورشة عمل أثناء الفعالية جرى فيها‬
‫استعراض تجربة الشركة لنيل شهادة ( الأيزو)‬
‫والمساهمة الفعالة التي وفرتها الهيئة‬
‫العامة للغذاء والدواء حتى تتمكن (أراسكو)‬
‫من الحصول على هذه الشهادة العالمية‬

‫في جودة الغذاء‪.‬‬

‫(إيداك) تشارك في معرض هيئة الغذاء والدواء بالرياض‬

‫مواصلة في برامجها الرامية إلى التعريف‬
‫بخدمات الشركة ومساهماتها في مجال‬
‫إنتاج الغذاء الآمن شاركت ( إيداك) خلال شهر‬
‫نوفمبر الماضي ضمن فعاليات المعرض‬
‫السنوي الذي تنظمه الهيئة العامة للغذاء‬
‫والدواء‪ .‬وشمل جناح (إيداك) في هذه‬
‫الدورة استعراض للتقنيات والبرامج التي‬
‫تعمل من خلالها الشركة للإرتقاء بجودة‬
‫الغذاء وسلامته في المملكة‪ .‬وشهد جناح‬
‫الشركة إقبال واسع من جانب أعضاء الجهات‬
‫المشاركة وجمهور زوار المعرض الذين أشادوا‬
‫بما وصلت إليه ( إيداك) من تطور ملحوظ في‬

‫مجال سلامة الغذاء‪.‬‬
‫وفي السياق نفسه شاركت (أراسكو) من‬
‫خلال ورشة عمل أثناء الفعالية جرى فيها‬
‫استعراض تجربة الشركة لنيل شهادة ( الأيزو)‬
‫والمساهمة الفعالة التي وفرتها الهيئة‬
‫العامة للغذاء والدواء حتى تتمكن (أراسكو)‬
‫من الحصول على هذه الشهادة العالمية‬

‫في جودة الغذاء‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫أخبار أراسكو‬

‫استهدفت مناطق المربين‪...‬‬

‫أراسكو تنتظم حملتي توعية بالمدينة المنورة و هجرة (يبرين)‬

‫بلغ ‪ 600‬من العمالة والمربين في المدينة المنورة‬ ‫تم فيه عرض الفيلم الوثائقي حول أراسكو وعلف‬ ‫ضمن جهودها المتواصلة لرفع الوعي بين مربي‬
‫وهجرة يبرين الذين أشادوا من جانبهم بهذه البرامج‬ ‫وافي وتقديم محاضرة حول أهمية التحول من‬ ‫الماشية في المملكة نظمت أراسكو مؤخراً‬
‫التي تقوم بها أراسكو لتوعية العمالة والمربين‬ ‫العلف التقليدي إلى العلف الكامل وتخللت اللقاء‬ ‫حملتين توعويتين بالمدينة المنورة و(يبرين)‬
‫بأهمية وكيفية استخدام الأعلاف الكاملة بديل ًا عن‬ ‫كلمة من مديرية الزراعة بهجرة يبرين‪ .‬تجدر الإشارة‬ ‫استهدفتا التعريف بأهمية التحول من استخدام‬
‫إلى أن عدد الحضور ضمن هذه الجولات التوعوية‬ ‫الأعلاف التقليدية إلى العلف الكامل في تربية الأبقار‬
‫الأعلاف التقليدية‪.‬‬ ‫التموذجية من أجل زيادة الإنتاج وتحسين الجودة‪.‬‬
‫وأشتمل برنامج الحملة في المدينة المنورة الذي‬
‫استغرق يومين كاملين برنامج ًا خاص ًا بالعمالة‬
‫داخل سوق الأعلاف تضمن محاضرة تعريفية حول‬
‫مكونات علف (وافي) جرى خلالها نقاش مفتوح مع‬
‫العمالة وتدوين الملاحظات من جانب المستفيدين‪.‬‬
‫وبالمثل التقت الحملت في اليوم الثاني بمربي‬
‫الماشية في حضور عدد من المسؤولين بالإدارة‬
‫العامة لشؤون الزراعة بمنطقة المدينة المنورة‬
‫وشهد اللقاء عرض فيلم توثيقي عن شركة‬
‫أراسكو وعلف (وافي) وأعقب ذلك تقديم محاضرة‬
‫من فريق أراسكو بعنوان (فوائد التحول من العلف‬
‫التقليدي إلى العلف الكامل) كما شاركت الإدارة‬
‫العامة لشؤون الزراعة بالمدينة المنورة بمحاضرة‬
‫أخرى في ذات الإطار‪ .‬و تضمن البرنامج تقديم بعض‬
‫الجوائز والحضور وحفل عشاء مكون من لحوم ذبائح‬
‫تمت تغذيتها بعلف وافي‪ .‬وفي ذات الإتجاه انتقلت‬
‫الحملة بعدها إلى هجرت ( يبرين) لمدة يومين حيث‬
‫التقت العمالة بسوق الأعلاف خلال اليوم الأول‬
‫وفي اليوم الثاني جرى تنظيم لقاء آخر مع المربين‬

‫أراسكو الأعلاف ترعى فعالية معرض هيئة الغذاء والدواء‬

‫شارك قسم التسويق بقطاع أراسكو‬
‫الأعلاف ضمن فعاليات المعرض السنوي‬
‫للغذاء والدواء الذي انتظمت أعماله بفندق‬
‫كونتينينتال بالرياض لمدة ثلاثة أيام خلال‬
‫الفترة من السابع وحتى التاسع لشهر نوفمبر‬
‫من العام الماضي ‪2017‬م بحضور عدد‬
‫كبير من شركات الأغذية المحلية والعالمية‬
‫وبرعاية ماسية من طاع الأعلاف بشركة‬
‫أراسكو‪ .‬وتركزت مشاركة قطاع الأعلاف على‬
‫التعريف بأهمية التغذية الصحيحة للمواشي‬
‫عن طريق الأعلاف المتكاملة التي وجدت‬
‫إهتمام واستحسان المشاركين في المعرض‬
‫والزوار‪ .‬تجدر الإشارة إلى أن هذه الفعالية‬
‫نظمتها الهيئة العامة للغذاء والدواء‬
‫للمرة السادسة على التوالي وشهدت عدد‬
‫من الفعاليات المصاحبة من بينها مسابقة‬

‫عالمية في للطهاة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫أخبار أراسكو‬

‫أراسكو تنظم الاجتماع السنوي للمربين بالدمام‬

‫نظمت أراسكو بمجمع الشركة الصناعي مؤخراً‬
‫الاجتماع السنوي لعملائها من كبار مربي الإبل‬
‫والأغنام والماعز وموزعي علف وافي من مختلف‬
‫مناطق المملكة‪ .‬وتضمن برنامج الاجتماع زيارات‬
‫للمشاركين إلى مواقع أراسكو في مدينة ميناء‬
‫الملك عبد العزيز بالدمام حيث تعرفوا على عمليات‬
‫مناولة وتفريغ السفن من الحبوب السائبة التي‬
‫تقوم بها شركة (أراسكو لوجيستكس) وتشمل‬
‫حبوب الذرة والشعير وفول الصويا ثم وقف المربون‬
‫على أساليب تخزين هذه الحبوب قبل مواعيد نقلها‬
‫إلى المصانع‪ .‬وشمل برنامج الطواف الميداني‬
‫زيارة إلى مصنع الأعلاف بالدمام حيث استمع مربي‬
‫الماشية إلى شروحات مفصلة عن خطوات تصنيع‬
‫الأعلاف من استلاف الحبوب وحتى مرحلة إرسالها‬
‫للمصانع والعملاء‪ .‬في ختام فعالية الاجتماع‬
‫نظمت الشركة حفل ًأ تضمن عرض ًا حول أراسكو‬
‫ووحدات عملها وعبر المربون من خلاله عن شكرهم‬
‫وتقديرهم على المعلومات الوافية عن الشركة‬
‫وما وجدوه من حفاوة وكرم الضيافة من قبل‬

‫المسؤولين بأراسكو‪.‬‬
‫في ختام فعالية الاجتماع نظمت الشركة حفل ًأ‬
‫تضمن عرض ًا حول أراسكو ووحدات عملها وعبر‬
‫المربون من خلاله عن شكرهم وتقديرهم على‬
‫المعلومات الوافية عن الشركة وما وجدوه من‬
‫حفاوة وكرم الضيافة من قبل المسؤولين بأراسكو‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫أخبار أراسكو‬

‫أراسكو تنظم ندوة حول الإضافات الطبيعية للأعلاف خلال المعرض الزراعي السعودي‬

‫ويتم تنقيتها من الشوائب وتجفيفها وطحنها‬ ‫الوظائف الحيوية لأجهزة أجسامها و لحماية‬ ‫ضمن مشاركتها خلال فعاليات المعرض الزراعي‬
‫وتعبئتها ومن ثم نقلها إلى مصانع أراسكو في‬ ‫عظامها من نقص الكالسيوم مما يساعد على‬ ‫السعودي السادس والثلاثين الذي أحتضنه مركز‬
‫كل من الخرج والدمام‪ .‬وقد شهد الندوة عدد كبير‬ ‫زيادة انتاج البيض و سماكة القشرة و يساهم‬ ‫الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض في العاشر‬
‫من ممثلي قطاعات تسمين العجول‪ ،‬ومزارع‬ ‫في مضاعفة جودة الإنتاج‪ .‬الجدير بالذكر أن‬ ‫من أكتوبر ‪2017‬م نظمت أراسكو ندوة تحت‬
‫الأبقار‪ ،‬ومنتجي الدواجن‪ ،‬وجمع من المهتمين‬ ‫حصاد هذه الطحالب يجري في طور التكلس‬ ‫عنوان (الإضافات الطبيعية للأعلاف الطبيعية)‬
‫من قاع البحار الباردة في إيسلندا وإيرلندا‬ ‫وذلك بالتعاون مع شركة ( سليتك سي ‪-‬‬
‫والباحثين وطلاب الجامعات‪.‬‬ ‫مينيراليس أسدبوف ‪ -‬إيرش مانفاكتور) الإيرلندة‬
‫استعرض فيها الخبير (تشارلس بروسيل) من شركة‬
‫(سليتك سي) مقدمة لحموضة (الكرش) لدى‬
‫الحيوانات المجترة وأهمية المعادن الطبيعية‬
‫المضافة كما تناول رونان كاسيرليمن الشركة‬
‫نفسها استخدام أسيد بوف كمعادل لحموضة‬
‫الكرش ومصدر للمعادن في الأعلاف الطبيعية‬
‫المختلفة‪ .‬وأشار المتحدثان إلى أهمية الإضافات‬
‫الطبيعية في الأعلاف الحيوانية وأثرها على‬
‫سلامة وجودة الأعلاف والطرق التي يمكن أن يتم‬
‫بها درء مخاطر الإضافات الصناعية على الحيوان‬
‫والإنسان والبيئة‪ .‬وأوضحت الندوة أن مادة (أسيد‬
‫بوف) التي تنتجها طحالب تعيش في المياه‬
‫الباردة على الكالسيوم والماغنسيوم الطبيعي‬
‫في مناطق إيسلندا يساعد على تخفيف حموضة‬
‫الكرش لدى الحيوانات المجترة بشكل طبيعي لا‬
‫سيما الحيوانات عالية الإنتاج من الحليب واللحوم‬
‫كما توفر هذه الإضافات مصدر غني بالكالسيوم‬
‫للطيور للمحافظة على الوظائف الحيوية لأجهزة‬

‫بلغت مبيعاته‪... %100‬‬

‫الشركة تكرم فريق التسويق والمبيعات بمكتب الخرج‬

‫نظمت إدارة أراسكو حفل تكر يم لفريق التسويق‬
‫والمبيعات بمكتب الخرج في قاعة الاجتماعات‬
‫بمقر الشركة بعد تحقيقه نسبة مبيعات بلغت‬
‫قرابة ‪ 180‬ألف طن في نهاية شهر يوليو ‪2017‬م‬
‫وبنسبة ‪ %100‬من الربط المستهدف لهذه الفترة‬
‫وزيادة قدرها ‪ %51‬عن العام السابق‪ .‬وأعرب مدير‬
‫المكتب المهندس مازن الهديان في كلمة له بهذه‬
‫المناسبة عن شكره وتقديره لأعضاء فريق التسويق‬
‫والمبيعات على الجهود التي بذلوها لتحقيق هذا‬
‫الإنجاز‪ ،‬وقال إن الشركة ستظل حريصة على توفير‬
‫كافة المعينات التي من شأنها المساهمة في‬
‫رفع مستوى التسويق والمبيعات ودعا الجميع إلى‬
‫مواصلة الأداء بذات الكفاءة خلال الفترة القادمة‪.‬‬
‫وفي السياق نفسه خاطب الحفل المهندس عبد الله‬
‫بن حسن اليمني والأستاذ وائل بن عبد الله المرشد‬
‫مشيدان بفريق التسويق والمبيعات بمكتب الخرج‬

‫على هذا الإنجاز غير المسبوق‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫فعــــالــيـــــــات‬

‫الوفاء لأهل العطاء‪...‬‬

‫أراسكو تكرم مجموعة من منسوبيها الذين أمضوا ‪ 20‬عام ًا‬

‫تحفيز وتوسيم‬
‫شهد الإحتفال كلمات من جانب إدارة الشركة‬
‫وممثلين عن المجموعة المحتفى بها لهذا‬
‫العام‪ ،‬إضافة إلى فقرات ترفيهية متنوعة‪،‬‬
‫كما تم الإعلان خلال المناسبة عن تحفيز هذه‬
‫المجموعة من العاملين بمبالغ مالية وصلت‬
‫إلى راتب شهرين‪ .‬وقام الرئيس التنفيذي‬
‫للشركة الدكتور عبد الملك الحسيني بتسليم‬
‫الدروع والشهادات التقديرية للمحتفى بهم‪.‬‬
‫كما جرى خلال الإحتفال السحب على مجموعة‬
‫من الجوائز القيمة التي تم تقديمها من قبل‬

‫بعض الشركات و وكالات السفر‪.‬‬

‫ترحيب وكلمات‬ ‫‪ -‬الرئيس التنفيذي للشركة‪ :‬أراسكو وفية‬
‫في كلمته أمام حفل التكريم رحب الرئيس‬ ‫لكل من بذل الجهد والفكر في خدمتها‬
‫التنفيذي الدكتور عبد الملك الحسيني‬
‫بالحضور وتقدم نيابة عن الشركة والعاملين‬ ‫‪ -‬المكرمون‪ :‬نحن سعداء بهذه اللفتة‬
‫بالشكر والتقدير لكل أفراد المجموعة‬ ‫الرائعة من الشركة‬
‫المحتفى بها وقال‪ :‬إن هؤلاء الأخوة والأخوات‬
‫يستحقون منا كامل العرفان والإمتنان نظير‬ ‫كما درجت في كل عام‪ ،‬واصلت (أراسكو)‬
‫ما قدموه من خدمات ممتازة أثناء مسيرة‬ ‫تقليدها السنوي الخاص بتكريم فئة الموظفين‬
‫خدمتهم في الشركة وأضاف قائل ًا ‪ :‬إن هؤلاء‬ ‫والعمال الذين أمضوا ‪ 20‬عام ًا في خدمة‬
‫الموظفين يمثلون عصارة الخبرة في أراسكو‬ ‫الشركة‪ ،‬وذلك إعتراف ًا وتقديراً لمجهوداتهم‬
‫لذلك استحقوا التكريم والتحفيز والإشادة‪.‬‬ ‫الكبيرة‪ ،‬وعطائهم المميز طيلة هذه السنوات‪.‬‬
‫وأعرب الحسيني عن سعادته بهذه المناسبة‬ ‫وجاء التكريم هذا العام عبر إحتفالية مميزة‬
‫داعي ًا الجميع إلى المزيد من البذل من اجل‬ ‫شهدها مقر الشركة في الرياض بحض والمدير‬
‫تواصل هذا العطاء‪ ،‬وشكر في ختام كلمته‬ ‫التنفيذي للشركة د‪ .‬عبد الملك الحسيني‪،‬‬
‫ورؤوساء القطاعات ونوابهم‪ ،‬وعدد من‬
‫رعاة هذا البرنامج التكريمي‪.‬‬ ‫المساهمين‪ ،‬وجمع من منسوبي الشركة‬

‫في الرياض والدمام والخرج‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫فعــــالــيـــــــات‬

‫تحت رعاية أراسكو للمعرض ‪...‬‬

‫إنتاج يسجل حضور ًا مميز ًا بفعاليات (الهوريكا السعودية ‪)2017‬‬

‫سجل قطاع أراسكو للأغذية (إنتاج) حضوراً‬
‫مميزاً داخل فعاليات الهوريكا السعودية الذي‬
‫جرت فعالياته خلال الفترة من ‪ 29-27‬لشهر‬
‫نوفمبر ‪2017‬م بمركز الرياض الدولي للمعارض‬
‫والمؤتمرات وذلك ضمن مشاركة واسعة من‬
‫قبل ‪ 200‬مؤسسة سعودية وعربية وأجنبية‬
‫متخصصة في صناعة وإنتاج الأغذية والمشروبات‬
‫بجانب قطاعات الضيافة‪ .‬وجاءت مشاركة ( إنتاج)‬
‫في هذا المعرض بحضور الرئيس التنفيذي‬
‫لأراسكو الدكتور عبد الملك الحسيني‪ ،‬ونائب‬
‫رئيس قطاع الأغذية الأستاذ عرفان خالوف وعدد‬
‫من القيادات الإدارية والتنفيذية بالشركة‪ .‬وشهد‬
‫جناح القطاع أقبال كبير من جانب المختصين‬
‫والمهتمين والزوار كان من أبرزهم رئيس مجلس‬
‫إدارة الغرفة التجارية الصناعية بمنطقة الرياض‬
‫المهندس أحمد بن سليمان الراجحي الذي عبر‬
‫عن رضاه بالمستوى المتطور الذي حققه قطاع‬

‫الأغذية في أراسكو‪.‬‬

‫من جانبه قال نائب رئيس قطاع الأغذية عرفان‬
‫خالوف إن مشاركة (إنتاج) في هذا المعرض‬
‫العالمي كان فرصة حقيقية لتعريف المهتمين‬
‫في مجال الأغذية والضيافة بالتطور النوعي‬
‫الذي وصلت إليه منتجات القطاع والتقنيات‬
‫الحديثة المستخدمة في عمليات صناعة وحفظ‬
‫و توزيع وتسويق دجاج ( إنتاج) داخل المملكة‬
‫وتوضيح مراكز توفير هذه المنتجات‪ ،‬وأشار إلى‬
‫أن مثل هذه الفعاليات تفتح أبواب ًا جديدة لكسب‬
‫مزيد من العملاء وتوسيع دائرة التعاون مع‬
‫شركات الضيافة والفنادق وجميع المؤسسات‬
‫العاملة في مجال الأغذية والوقوف على‬
‫المنتجات الجديدة في سوق الأغذية بصورة‬
‫عامة والدواجن على وجه الخصوص‪ .‬يذكر أن‬
‫جناح الشركة وفر خلال هذه الفعالية معلومات‬
‫تفصيلية عن منتجات الدجاج عبر وسائل عرض‬
‫مختلفة لفتت أنظار العارضين والزوار من الشركات‬

‫‪16‬‬

‫فعــــالــيـــــــات‬

‫ذات الصلة بجانب رعايتها لمسابقة الطهي التي‬
‫صاحبت هذا الفعالية وتقديم الجوائز للفائزين بها‬

‫في هذه الدورة من المعرض‪.‬‬
‫تجدر الإشارة إلى أن معرض (هوريكا) الذي أقامته‬
‫الشركة السعودية لتنظيم المعارض والتسويق‬
‫هذا العام يعتبر واحداً من أكبر معارض الضيافة‬
‫في المنطقة وقد سبق تنظيمه ‪ 24‬مرة بدولة‬
‫لبنان و ثلاث دورات بالمملكة الأردنية الهاشمية‬
‫وست مرات بدولة الكويت وأنتظم أيض ًا لست‬
‫دورات على التوالي في المملكة العربية‬
‫السعودية وشهد المعرض في دورته الحالية‬
‫تنظيم عدد من ورش العمل والفعاليات المصاحبة‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫فعــــالــيـــــــات‬

‫أراسكو تشارك في الدورة (‪ ) 36‬للمعرض الزراعي السعودي ‪2017‬‬

‫مع الشركات والجهات ذات الصلة‪.‬‬ ‫شاركت أراسكو ضمن فعاليات الدورة‬
‫وقال مدير التسويق والمبيعات بشركة‬ ‫السادسة والعشرين للمعرض الزراعي‬
‫معارض الرياض المحدودة إن المعرض شكل‬ ‫السعودي ‪ 2017‬الذي نظمته شركة‬
‫فرصة مثالية للشركات ورجال الأعمال للتعرف‬ ‫معارض الرياض المحدودة بمركز الرياض‬
‫على أهم التقنيات الحديثة المستخدمة في‬ ‫الدولي للمؤتمرات والمعارض لأربعة‬
‫المجال الزراعي مشيراً إلى الدور الحيوي‬ ‫أيام خلال شهر أكتوبر من العام الماضي‬
‫الذي لعبه المعرض خلال ‪ 36‬عام ًا في تطوير‬ ‫‪ .2017‬وشهد المعرض حضور ‪ 350‬شركة‬
‫القطاع الزراعي إتاحة المجال أمام الشركات‬ ‫من ‪ 29‬أبرزها الصين‪ ،‬جمهورية التشيك‪،‬‬
‫السعودية لتوسيع دائرة تواصلها مع‬ ‫جمهورية مصر العربية‪ ،‬اليونان‪ ،‬الهند‪،‬‬
‫المؤسسات العالمية والشركات العاملة‬ ‫بولندا‪ ،‬هولندا‪ ،‬تركيا‪ ،‬الهند‪ ،‬ودولة الإمارات‬
‫العربية المتحدة‪ ،‬إضافة إلى عدد كبير من‬
‫في قطاعات الزراعة وتقنياتها‪.‬‬ ‫الخبراء والمهتمين بالشأن الزراعي والأمن‬
‫تجدر الإشارة إلى أن الفعالية في دورتها‬ ‫الغذائي في المملكة العربية السعودية ‪.‬‬
‫الحالية صاحبها معرض ًا للأغذية الزراعية‬ ‫وجرى خلال هذه الفعالية توقيع ‪ 45‬إتفاقية‬
‫السعودية وآخر لتغليف الغذاء كما جرى‬ ‫تعاون بين الجهات المشاركة‪ .‬وجاءت‬
‫تنظيم ورش عمل متخصصة على هامش‬ ‫مشاركة أراسكو في هذه الدورة متميزة‬
‫المعرض من بينها ورشة حول آليات إنتاج‬ ‫من خلال أجنحة مثلت عدداً من قطاعاتها‬
‫التمور و ورشة ثانية حملت عنوان (إضافات‬ ‫المختلفة‪ .‬وكانت الفعالية فرصة للشركة‬
‫طبيعية للأعلاف الطبيعية) نظمها قطاع‬ ‫للتعريف بمنتجاتها الزراعية وتبادل الخبرات‬

‫الأعلاف بأراسكو‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫منوعات‬

‫(كندا) ‪ ...‬بلاد الثلج والجمال والدهشة‬

‫معالم سياحية‬ ‫إقتصاد‬ ‫أصل كلمة (كندا) هو لفظ (كنتا) في لغة‬
‫توفر كندا مجموعة من المعالم التاريخية والطبيعية‬ ‫تعتبر كندا من أهم دول العالم في الزراعة وتصدير‬ ‫(الإيروكواس) وتعني القرية أو المستوطنة ويقال‬
‫والسياحية من النادر وجودها في دولة واحدة حيث‬ ‫المنتجات الزراعية وتنتشر بها زراعة القمح في‬ ‫أن السكان الأصليين في مقاطعة سانت لورانس‬
‫تنتشر مناطق التزلج والإبحار‪ .‬وتشكل السياحة واحداً‬ ‫مساحات واسعة وهي من أكبر المصدرين لهذه‬ ‫استخدموا هذه الكلمة لإرشاد المستكشف الفرنسي‬
‫من الموارد الاقتصادية المهمة في كندا وتوفر‬ ‫المادة إلى جانب الشعير والشوفان والكانولا وغيرها‬ ‫جاك كارتييه إلى قرية (ستاداكونا) ثم استخدم‬
‫أكثر من ‪ 300‬ألف فرصة عمل وأكبر المدن السياحية‬ ‫من الحبوب كما أنها الدولة الأكبر من حيث إنتاج الزنك‬ ‫كارتييه بعد ذلك كلمة (كندا) لكامل المنطقة التي‬
‫هي‪ :‬تورنتو ‪ ،‬ومونتريال‪ ،‬وفانكوفر‪،‬والعاصمة أتاوا‪.‬‬ ‫واليورانيوم والذهب والنيكل والألمونيوم والرصاص‬ ‫تقع حينها تحت حكم زعيم قرية ستاداكونا‪ .‬ومنذ‬
‫وتستقبل كندا سنوي ًا ‪ 16‬مليون سائح يدرون على‬ ‫إضافة إلى إمتلاكها لقطاع صناعي ضخم وتخصص‬ ‫عام ‪1545‬م أصبحت جميع الخرائط الجغرافية تشير‬
‫البلاد ما قيمته ‪ 17‬مليار دولار‪ .‬ومن أبرز المعالم‬ ‫الدولة ‪ % 1.88‬من دخلها لتطوير البحث العلمي في‬ ‫إلى تلك المنطقة المستكشفة باسم (كندا)‪ .‬أما‬
‫شتى المجالات حيث أنجبت كندا ‪ 15‬من الحائزين على‬ ‫كندا الحالية فهي الدولة التي تحتل المركز الثاني من‬
‫السياحية‪:‬‬ ‫جائزة نوبل في الفيزياء والكيمياء والطب وتصنف‬ ‫حيث المساحة بعد روسيا الإتحادية (‪ 9.984.670‬كيلو‬
‫‪ -‬ميناء مونتريال القديم الذي يحتل المركز التاريخي‬ ‫في المرتبة الثامنة عشر عالمي ًا لإستخدام الإنترنت‬ ‫مترمربع) ويقطنها حوالي ‪ 36‬مليون نسمة ولا يزيد‬
‫للمدينة والذي كان المركز الاقتصادي لأمريكا‬ ‫(‪ 28‬مليون مستخدم) وهي في مركز الصدارة عالمي ًا‬ ‫عدد السكان الأصليين في الدولة عن ‪ 500‬ألف نسمة‪.‬‬
‫الشمالية ويشكل اليوم الوجهة السياحية الكبرى‬ ‫تتألف كندا من ‪ 10‬مقاطعات وثلاثة أقاليم ونظام‬
‫في مجال التعليم والتكنولوجيا‪.‬‬ ‫الحكم فيها ديمقراطي تمثيلي مع ملكية دستورية‬
‫في مونتريال‪.‬‬ ‫و الإنجليزية والفرنسية هما اللغتان الرسميتان‬
‫‪ -‬الحديقة الوطنية في البرتا التي تعتبر أكبر مناطق‬ ‫الهجرة‬ ‫للسكان والدولة‪ .‬حسب الدستور فإن مسؤوليات‬
‫الحجز الوطني في جبال الروكي وقد أعلنت موقع ًا‬ ‫تحتل كندا المرتبة الأولى عالمي ًا في استقبال‬ ‫الحكم موزعة بين الحكومة الفدرالية والمقاطعات‬
‫للتراث العالمي من قبل اليونسكو في العام ‪1984‬م‬ ‫المهاجرين إذا تتبع الدولة سياسة منفتحة على جميع‬
‫إلى جانب الحدائق الوطنية والإقليمية الأخرى وتضم‬ ‫مواطني الدول الأخرى بجانب قوانينها الميسرة في‬ ‫العشر‪.‬‬
‫الحديقة مجموعة من الشلالات والوديان والبحيرات‬ ‫جمع شمل الأسر وتسعى منذ عام ‪2011‬م إلى‬
‫إستقبال ‪ 265‬ألف مهاجر ويستقر غالبية هؤلاء‬
‫والأنهار الجليدية وبحيرة بيراميد‪.‬‬ ‫المهاجرين داخل المناطق الحضرية الكبرى مثل تورنتو‬
‫‪ -‬شلالات نياجرا تقع في مقاطعة أنتاريو وتمتد من‬ ‫وفانكوفر كما تستقبل كندا أعداد كبيرة من اللاجئين‬
‫البحيرات الكبرى وحتى خليج هدسون وتعتبر واحدة‬ ‫سنوي ًا وتحتضن حالي ًا ‪ %10‬من مجمل اللاجئين في‬
‫العالم‪ ،‬ويحظى المهاجرون في كندا بذات الحقوق‬
‫من أفضل مواقع الجذب السياحي في كندا‪.‬‬ ‫التي ينالها السكان الأصليين مع الاحترام الكامل لكل‬
‫‪ -‬حديقة مونت رويال مونتريال‬
‫الثقافات التي تشكل المجتمع الكندي‪.‬‬
‫تقع في أعلى نقطة من مدينة مونتريال ويوجد‬
‫بداخلها كنيسة الروم الكاثوليك ودروب التزلج ويرتادها‬

‫سنوي ًا ‪ 3‬مليون زائر‪.‬‬
‫وبجانب هذه المعالم السياحية والحضارية هناك‬
‫معرض تورنتو‪ ،‬وميناء فيو‪ ،‬وجزيرة فندق جرانفيل‬
‫فانكوفر‪ ،‬ومركز هاربورفرونت في تورنتو وغيرها من‬

‫المواقع التي تستحق الزيارة‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫توقعات (الفاو) ‪ ...‬ارتفاع إنتاج الحبوب وإنعدام في الأمن الغذائي!!‬

‫إمدادات الغذاء العالمية بفضل وفرة محاصيل‬ ‫الفترة بزيادة قدرها‪ 13.4‬مليون طن وتأتي معظم‬ ‫احمد السمان‪/‬الاتصال المؤسسي‬
‫الحبوب إلا أن موجات الجفاف والفيضانات المحلية‬ ‫هذه الزيادة من الإرتفاع الكبير لمحاصيل الذرة‬
‫والنزعات السياسية والعرقية أطالت أمد إنعدام‬ ‫بالولايات المتحدة وأندونسيا‪ .‬وتوقعت المنظمة‬ ‫رغم التوقعات المتفائلة التي حملتها آخر التقارير‬
‫الأمن الغذائي في عدد من مناطق العالم‪ .‬وقال‬ ‫أن يبلغ الإنتاج العالمي من القمح ‪ 754.8‬مليون‬ ‫الصادرة عن منظمة الأغذية والزراعة للأمم‬
‫التقرير إن ‪ 37‬بلداً منها ‪ 29‬دولة أفريقية تحتاج‬ ‫طن‪ ،‬وأن يصل إنتاج الأرز إلى أكثر من ‪ 500‬مليون‬ ‫المتحدة (الفاو) بزيادة كبيرة في إنتاج الحبوب‬
‫إلى مساعدات خارجية من الغذاء بسبب النزاعات‬ ‫طن ويوازي هذا الإرتفاع في إنتاج الحبوب زيادة‬ ‫وتخزيهنا عالمي ًا خلال موسم ‪2018/2017‬م‬
‫المستمرة في هذه الدول وما ينتج عنها من‬ ‫في الإستخدام العالمي الكلي من الحبوب‬ ‫إلا أن التقارير ذاتها توقعت باستمرار حالة إنعدام‬
‫مجاعات إضافة إلى تأثير الظروف المناخية على‬ ‫بنسبة ‪ %1.2‬خلال هذا الموسم خاصة من القمح‬ ‫الأمن الغذائي في كثير من بلدان العالم‪ .‬حسب‬
‫الإنتاج الزراعي في هذه المناطق ومن بين هذه‬ ‫للإستهلاك البشري المباشر والحبوب الخشنة‬ ‫مؤشرات المنظمة خلال شهر أكتوبر ‪2017‬م فإن‬
‫الدول‪ :‬أفغانستان‪ ،‬وبوركينا فاسو‪ ،‬وبوروندي‪،‬‬ ‫كأعلاف للحيوانات‪ .‬كما توقع تقرير المنظمة أن‬ ‫إنتاج الحبوب سوف يصل إلى ‪ 2627‬طن في هذه‬
‫والكاميرون‪ ،‬وجمهورية أفريقيا الوسطى‪،‬‬ ‫يؤدي هذا الإرتفاع من إنتاج الحبوب إلى زيادة‬
‫تشاد‪ ،‬الكونغو‪ ،‬جمهورية كوريا الشعبية‬ ‫ملحوظة في نسبة المخزون مقارنة بالمستهلك‬
‫الديموقراطية‪ ،‬جمهورية الكونغو الديموقراطية‪،‬‬ ‫منها تصل إلى أكثر من ‪ %27‬بنهاية هذا الموسم‬
‫جيبوتي‪ ،‬أريتريا‪ ،‬أثيوبيا‪ ،‬غينيا‪ ،‬هايتي‪ ،‬العراق‪،‬‬ ‫وهو الأعلى من نوعه منذ ‪ 16‬عام ًا كما يقول‬
‫كينيا‪ ،‬ليسوتو‪ ،‬ليبيريا‪ ،‬ليبيا‪ ،‬مدغشقر‪ ،‬مالاوي‪،‬‬ ‫التقرير‪ .‬وفي المقابل أظهرت المنظمة مخاوفها‬
‫مالي‪ ،‬موريتانيا‪ ،‬موزمبيق‪ ،‬ميانمار إضافة إلى‬ ‫من إستمرار حالة إنعدام الأمن الغذائي في عدد‬
‫النيجر ونيجيريا‪ ،‬باكستان‪ ،‬سيراليون‪ ،‬الصومال‪،‬‬ ‫من مناطق العالم حيث أشار تقرير مماثل من‬
‫جنوب السودان‪ ،‬والسودانوسوازيلاند‪ ،‬سوريا‪،‬‬ ‫منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة‬
‫إلى أنه بالرغم من الإنتعاش الذي تشهده‬
‫أوغندا‪ ،‬اليمن وزيمبابوي‪.‬‬

‫مشاركة شعرية‬

‫ولا أنسي أستاذنا محـمد الصيادي الرزين‬ ‫سنوات خدمته‪ .‬شكلت كلمات القصيدة التي‬
‫والمرشد وائل و ابو أحــمد حــمزة الأمين‬ ‫حملت عنوان (عشرين سنة) حضوراً زاهي ًا في‬
‫وأبو الوليد ايمن ذاك الشـــبل الفلسطيني‬ ‫احتفالية تكريم أراسكو لموظفيها الذين أمضوا‬
‫تلك حقبة كانت من أبهي أيامي وســنيني‬ ‫عشرين عام ًا في خدمتها التي درجت الشركة‬
‫عشرين عاما كان فيها ال ًريح وأمـاســــي‬ ‫على تنظيمها سنوي ًا‪ ،‬ونحن بدورنا نعيد‬
‫وميســـاء ويوسف والحــلوة مراســــي‬ ‫نشر هذه القصيدة ضمن هذا العدد من (أنا‬
‫آراسكو) امتنان ًا وعرفان ًا لدكتور مقبلو جميع‬
‫زملائه الذين بذلوا العطاء الخالص من أجل تطور‬

‫الشركة في جميع قطاعاتها الإنتاجية‪.‬‬

‫عشرين سنة يا صحابي وقد جافتني القوافي‬ ‫د‪ .‬مقبل عبد الباقي ‪ /‬أراسكو الأعلاف‬
‫مرت كليل ٍة دون الأمـــــاسي سماؤها صافي‬
‫جادت قريحة الدكتور مقبل أحمد الريح‬
‫او كنسم ٍة من بلادي او ٌقل مثل حض ٍن دافـــــي‬ ‫عبد الباقي مدير مبيعات أعلاف الماشية‬
‫عشرون عام بين الرمال والنخــــــيل والفيافي‬ ‫بمنطقتي القصيم وحائل بأبيات شعرية عفوية‬
‫بين الحضـــــر والبادية وحـبيبنا دائما وافي‬ ‫لخص من خلالها جوانب من رحلته الطويلة في‬
‫ووافي ما مجاز حقيقة جــد وحــــده كــــافي‬ ‫خدمة أراسكو مجسداً في لغة بسيطة لا تخلو‬
‫عشرين سنة تنازعتها اشــــــــــواقي وحنيني‬ ‫من الظرف والطرافة العلاقات الإنسانية الراقية‬
‫بعد العصيدة أدمنت المـفاطيح والحنينــــي‬ ‫التي لمسها أثناء تجواله في عمله الميداني‬
‫وعاصرت الحزامـــي والربيعان والحســـيني‬ ‫والزملاء الذين عمل وتعامل معهم طيلة‬
‫والشويمي واليــني والقاضي حسام الدين‬

‫‪20‬‬

Employees' Articles

Balanced Personality

Hubdar Hussain / CSS Humbleness is the real cure. Sodium- - Life is like riding a bicycle. To keep your
Potassium theory; in human body if sodium balance you must keep moving.
It is a reference term; normality. There is a level becomes high then it makes you - Do not believe the things you tell yourself
saying that being balanced is like pendulum emotional. Tears take this Sodium out of when you are sad and alone.
of clock; it goes to extremes but comes back the body. To beg humbly from the Creator Pause and remember - Stop mentally
to normal. Soon after anger, happiness, provides us catharsis; the process of abusing yourself. Stop agonizing (painfully
making mistake, emotions; ability to come releasing, and thereby providing relief from, suffering) over your past mistakes and
back to normal; stiffness and stopping at strong or repressed emotions. Hate is normal worrying about the future. Life is hard
extreme is not normal. Keep on laughing, but sticking with hate is not normal. This is enough without the added fear, panic and
keep on crying is not normal. Getting hurt not pendulum. Our duty is to communicate anxiety. Your soul is crying out for love and
then forgiveness; after guilt repentance; is in nice, sincere and effective way then pray encouragement. Take a moment to breathe
normal. Counselling is very important but it for guidance. deep, get present and find some compassion
needs a lot of courage. Many people cherish Any human who can live with tolerance for yourself. Then, go out and treat yourself
guilt and live with it. Cherishing guilt is sign in anger, forgive on mistake, courage right; pamper yourself and take care of your
of lack of faith. His Mercy prevails over His in situation, hopeful in disappointment, needs. You are worth it!
Wrath. thankful in happiness, and hopeful in sorrow; Take chances, take a lot of them. Because
Scientific research revealed that crying, has Balanced Personality. honestly, no matter where you end up and
prostration makes human normal. Some precious and golden values and quotes with whom, it always ends up just the way it
for our guidance defining the Balanced should be. Your mistakes make you who you
Personality in practical: are. You learn and grow with each choice
- Let us be grateful to people who make you make. Everything is worth it. Say how
us happy; they are the charming gardeners you feel, always. Be you, and be okay with it.
who make our souls blossom. Failure will never overtake if the
- Good things happen when you distance determination to succeed is strong enough.
yourself from negative people. Don't focus on what's wrong. Things may
- Real friends won't ever let an argument not be perfect, but be grateful for the
get in the way of their friendship. They aren‘t opportunity to experience each day. Live
afraid to apologize and always forgive. each day like it could be your last.
- It takes one minute to make someone's It does not matter how slowly you go as long
day, and one word to destroy someone's life. as you do not stop.

20

Miscellaneous

Canada ...
the Country of Snow, Beauty and Wonderment

The word 'Canada' stems from the Economy society.
Iroquoian word 'kanata', means "village"
or "settlement". The indigenous people Canada is one of the most important Tourist Attractions
in St. Lawrence District are said to have countries in the world in agriculture and
used the word to guide the French explorer export of agricultural products. Wheat Canada has a range of historical, natural
"Jacques Cartier" to "Stadacona" village. cultivation is common in large areas and tourist attractions that are rare in
Cartier then used the word "Canada" therein. It is one of the largest exporters one country where ski and sailing areas
to refer to the whole area which was of this crop, plus barley, oats, canola and are popular. Tourism is one of the most
governed by Stadacona village leader. other grains. As well as, it is one of the important economic resources of Canada,
Since 1545, all geographical maps have largest countries in terms of production of providing more than 300,000 jobs. The
been referred to the explored area as zinc, uranium, gold, nickel, aluminum and largest tourist cities are: Toronto, Montreal,
‘Canada’. However, Canada nowadays lead, in addition to its possession of a large Vancouver and the capital Ottawa. Canada
is the second largest country in the UK industrial sector. The country allocates annually receives 16 million tourists who
Constitutional Monarchy (9.984.670 1.88% of its income to the development make the country gain $17 billion. The
square kilometers) and has a population of scientific research in various fields. 15 most prominent tourist attractions:
of about 36 million, but the natives are Nobel Prize winners in physics, chemistry
only 500,000. Canada consists of 10 - The Old Port of Montreal, which
provinces, three territories. It is subject and medicine are native Canadians. It is occupies the historical center of the city,
ranked 18th in the world for the use of which was the economic center of North
to Representative Democratic regime internet (28 million users), and it is a global America and is today the largest tourist
with Constitutional Monarchy. English pioneer in education and technology. destination to Montreal.
and French are the official languages of
population and Country. According to Migration - The National Park in Alberta, the
the Constitution, the responsibilities of largest national reservation area in the
regime are divided between the Federal Canada is the world's first country to Rocky Mountains, was declared as a World
Government and the ten provinces. receive immigrants as the State follows Heritage Site by UNESCO in 1984, along
an open policy to all citizens of other with other national and regional parks.
countries, along with its laws facilitating The Park includes a range of waterfalls,
family reunification. Since 2011, it has valleys, lakes, glaciers and Pyramid Lake.
sought to receive 265,000 migrants.
The majority of these migrants reside in - Niagara Waterfalls, located in Ontario
large urban areas such as Toronto and Province and stretches from the Great
Vancouver. Canada also annually receives Lakes to the Hudson Bay. It is considered
large numbers of refugees and currently one of the best tourist attractions in
holds 10% of the world's total refugees. Canada.
Immigrants in Canada have the same
rights as indigenous peoples with full - Mont Royal Park - Montreal
respect for all cultures form Canadian
Located in the highest point of Montreal,
the Roman Catholic Church and the ski
slopes are located therein. It is annually
visited by 3 million people.

Alongside these tourist and cultural
attractions, there are Toronto Fair, View
Port, Granville Island - Vancouver, Harbor
front Center in Toronto and other locations
that are worth visiting.

19

ARASCO Events

ARASCO participation in the 36th Saudi
Agriculture Exhibition 2017

ARASCO participated in the 36th Saudi Vice President, Sales & Marketing of ARASCO
Agriculture Exhibition 2017 which was Feed said that the Exhibition formed an
organized by Riyadh Exhibitions Company ideal opportunity for the companies and
Ltd. at Riyadh International Convention & businessmen to be fully aware of the
Exhibition Center for 4 days during October most advanced technologies used in the
2017. The Exhibition was attended by almost agricultural field, pointing to the vital role
350 companies from 29 countries. The that the Exhibition played during the past 35
most prominent participating countries years in developing the agricultural sector
included China, the Czech Republic, Arab allowing the Saudi companies to expand
Republic of Egypt, Greece, India, Poland, the their circle of communications with the
Netherlands, Turkey and the United Arab international institutions and companies
Emirates. In addition to a huge number of operating in the agricultural sectors and
experts and those who were interested in technologies.
agricultural field and food security in the It is worth mentioning that the event was
Kingdom of Saudi Arabia. accompanied by an exhibition of Saudi
Duringthisevent,45cooperationagreements agricultural food and another one for
were signed between the participating food packaging. In addition, specialized
entities. The participation of ARASCO was workshops were organized on the sidelines
distinct in that Exhibition through pavilions of the Exhibition, including a workshop on
which represented a number of its different date production mechanisms and another
Business Units. The event was an opportunity workshop entitled (Natural Additions For
for ARASCO to introduce its agricultural Natural Feeds) organized by ARASCO Feed,
products and exchange experiences with one of the Business Unit of the Company.
relevant companies and entities.

18

ARASCO Events

cooking competition which held within
this event and presenting prizes to the
winners of this Exhibition.
It is worth mentioning that HORECA,
organized by the Saudi Event
Management & Marketing Company
(SEMAMC), is one of the largest
hospitality exhibitions in the region. It
has been organized 24 times in Lebanon,
three times in the Hashemite Kingdom
of Jordan and six times in Kuwait. In the
Kingdom of Saudi Arabia, the Exhibition
witnessed the organization of a number
of workshops and accompanying events.

17

ARASCO Events

ENTAJ records a Unique Presence in the Events of
Saudi HORECA 2017

‘Entaj’ brand of ARASCO Foods has achieved by ARASCO Foods Unit. Eng.
recorded a remarkable presence in the Erfan Khallouf said that the participation
events of the Saudi HORECA 2017 which of Enjaj in this international Exhibition
took place from 27 to 29 November was a real opportunity to introduce the
2017 at Riyadh International Convention qualitative development of the Unit’s
& Exhibition Center. The Exhibition products and modern technologies used
was attended by 200 Saudi, Arabs in the manufacturing, preservating,
and foreign companies specialized in distribution and marketing of the Entaj
the industry and production of food brand chicken within the Kingdom and
and beverages beside the hospitality to clarify the centers providing these
sectors. The participation of Entaj in products to those who are interested in
this Exhibition under the supervision food and hospitality. He pointed out that
and presence of the ARASCO CEO, such events open new doors to gain
Dr. Abdulmalik Alhusseini; the Vice more customers, expand cooperation
President, Sales & Marketing, ARASCO with hospitality companies, hotels
Foods, Eng. Erfan Khallouf; and a and all food related establishments,
number of administrative and executive and identify new products in the
leaders of the Company. The Unit’s food market in general and poultry
pavilion witnessed a high turnout by in particular. The Company's pavilion
specialists, interested parties and provided detailed information about
visitors. The most prominent thereof the chicken products through different
was the Chairman of Riyadh Chamber displays that attracted the attention of
of Commerce & Industry, Eng. Ahmed exhibitors and visitors from the relevant
Bin Sulaiman Al Rajhi, who expressed companies, as well as sponsoring the
his satisfaction with the advanced level

16

ARASCO Events

Loyalty be upon generous people

ARASCO honors a group of employees who completed 20 years
in 2017 with the Company

- ARASCO CEO: ARASCO loyal to all who Alhusseini, the heads of departments and the best experience in ARASCO; that is why
exerted efforts and thoughts in the service. their deputies, a number of the shareholders they deserve the honoring, encouragement
- The honored persons: We are happy from and a gathering of the employees of the and appreciation. Dr. Alhusseini expressed his
this great gesture of ARASCO. company from Riyadh, Dammam and Al Kharj. happiness of such occasion, asking everyone
to exert more efforts for the continuance of
As its tradition each year, ARASCO continued Encouragement and Notation: this dedication. At the end, he thanked the
its special annual event of honoring the sponsors of this honoring program.
category of employees and workers who ARASCO management and representatives From their side, the honored persons
spent 20 years at the service of ARASCO, as of the group to be honored this year made expressed thankfulness for such an honoring
recognition and appreciation of their great a speech during the celebration, in addition and appreciation and conveyed their deep
efforts and their distinguished dedication to varied entertainments. During the happiness of such honor, confirming the
during these years. The honoring of this year occasion, the company announced that as continuance of their efforts in performing the
was made through a special celebration in the an incentive for this group of workers, they tasks in all Units of ARASCO.
headquarters of the company in Riyadh with will be rewarded a two-month salary or SR
the presence of ARASCO CEO Dr. Abdulmalik 10,000.00 whichever is higher. Dr. Abdulmalik
Alhusseini presented the honor armors and
the appreciation certificates to the honored
persons. During the celebration, tombola
was made on some valuable prizes that were
sponsored by some companies and travel
agencies.
Welcoming Speech:
In his talk in front of the honoring celebration,
Dr. Abdulmalik Alhusseini welcomed the
attendees on behalf of ARASCO and
thanked all honored persons, saying: these
brothers deserve from us all appreciation
and gratitude for their excellent services
during their association with the company.
He also added: those employees represent

15

ARASCO News

ARASCO organized A Symposium on Natural Additions to Natural Feed as part of
its effective participation in the 36th Annual Saudi Agricultural Exhibition.

As part of its participation in the 36th Saudi in ruminants, particularly high-yielding milk being calcified from the cold seabed in Iceland
Agricultural Exhibition held by Riyadh and meat. These additives also provide a and Ireland and is purified from impurities,
International Convention & Exhibition Center rich source of calcium for birds to maintain dried, grinded, packaged and then, transferred
on October 10th, 2017, ARASCO organized the vital functions of the body organs and to to the factories of ARASCO at both Al Kharj
a symposium named ‘Natural Additions protect their bones from calcium deficiency, and Dammam. The Symposium was attended
to Natural Feed’ in cooperation with the which helps to increase production of eggs by a large number of representatives of the
Irish ‘Celtic C - Minerals - acid bov - Arch and thickness of the shells and contributes to sectors of calves fattening, cattle farms,
Manufacture Co.’, where the expert Mr. double the quality of production. It is worth poultry producers, and a group of interested
Charles Procell of Celtic C discussed acidity mentioning that the harvest of these algae is parties, scholars and university students.
of ‘rumen’ in ruminants and the importance of
natural added minerals. As well as, Mr. Ronan
Croserley of the same Company used acid
bov as an equivalent of rumen acidity and a
source of minerals in various natural feeds.
The speakers pointed to the importance of
natural additives in animal feed, their impact
on the safety and quality of feed and ways
in which the risk of industrial additives can
be prevented on animals, humans and the
environment. The study pointed out that the
acid bov, which is produced by cold water
algae nurtured in calcium and magnesium in
Iceland, helps to reduce the acidity of rumen

Sales target achieved 100% ...

The Company honors Alkharj team of Sales & Marketing Department

ARASCO Management held a ceremony
honoring the Sales & Marketing team of
Alkharj in the meeting room at the Company
Headquarters on achieving a sales volume
of about 180 thousand tons at the end of
July 2017 by 100% of the target linkage
for this period, with increasing its volume
by 51% over the previous year. Eng. Mazin
Alhudayan, Deputy Manager – Livestock,
Sales & Marketing, Alkharj expressed his
thanks and appreciation to all the team
members of Sales & Marketing Department
for the efforts to attain such achievement.
He said that the Company will continue
to provide all support that will contribute
to raising the efficiency level of Sales &
Marketing. He called others to continue to
perform with the same proficiency during
the coming period. In the same context, the
ceremony was addressed by Eng. Abdullah
Hassan Al-Yemeni and Eng. Wail Abdullah
Al-Mershid, who were thankful to the Sales
& Marketing Team of Al-Kharj Office for this
extraordinary achievement.

14

ARASCO News

ARASCO organizes Annual Meeting for Livestock Breeders in Dammam

ARASCO recently organized the Annual
Meeting of its senior customers of
camel, sheep, goat breeders and feeders
from various parts of the Kingdom. The
program included visit to ARASCO sites
at the King Abdul Aziz Port in Dammam,
where they learned about the handling
and unloading of bulk grains managed
by ARASCO Logistics, including maize,
barley and soyabeans. Then the
breeders witnessed the mechanism of
storing these grains prior to moving the
commodities to the factories. The field
tour program included a visit to the feed
factory in Dammam where the cattle
ranchers listened to detailed explanation
of the categorical steps of processing
feed from the grain to the stage of
sending it to factories and then onwards
to the customers.
At the end of the Event, the Company
organized a ceremony that included a
presentation on ARASCO, its Business
Units. The breeders expressed their
thanks and appreciation for the
comprehensive information about the
Company and the warm hospitality by
the management of ARASCO.

13

ARASCO News

... Targeted Areas of Breeders

ARASCO organizes Awareness Campaigns at Al Madinah & Yabreen

As part of its ongoing efforts to increase also participated in another lecture in the conversion from traditional to complete feed
awareness among livestock breeders in the same framework. The program included a was arranged. The meeting included a speech
Kingdom, ARASCO has recently organized number of prizes, attendance and a dinner from the Directorate of Agriculture Affairs,
two awareness campaigns in Al Madinah and containing meat of animals fed with WAFI. In Hajrat Yabreen.
Yabreen aimed at defining the importance the same direction, the campaign was moved It should be noted that the persons present
of shifting from traditional to complete feed to Hajrat Yabreen for two days, where the in these awareness campaigns reached
in typical cattle breeding in order to increase workers visited the feed market on the first 600 including workers and breeders in Al
production and improve quality. The two days day. On the second day, another meeting was Madinah and Yabreen, who praised ARASCO
campaign sequencer in Al Madinah, included held with the breeders, where a documentary programs to raise awareness of workers and
a special program for workers within the film about ARASCO and WAFI Feed was breeders about the importance and how to
feed market, which included an introductory displayed and a lecture on the importance of use complete feed instead of traditional feed.
lecture on the components of the WAFI feed.
During the program an open discussion was
held with the employees and feedback from
the beneficiaries was recorded. On the second
day, the campaign met with the cattle breeders
in presence of a number of officials of the
General Directorate of Agriculture Affairs, Al
Madinah. The meeting witnessed presentation
of a documentary film about ARASCO and
WAFI feed, followed by a lecture by ARASCO
Team, entitled ‘The Benefits of Switching from
Traditional to Complete Feed. Furthermore,
the General Directorate of Agriculture Affairs

ARASCO Feed sponsors SFDA Conference

Sales and Marketing Department of ARASCO
Feed participated in the events of SFDA
Annual Conference. The Conference took
place at Riyadh Inter-Continental Hotel for
three days, from 7 – 9 November 2017. A
great number of local and international food
& feed companies participated. ARASCO Feed
was Diamond Sponsor of the conference.
The involvement of ARASCO Feed focused
on identifying the importance of livestock
proper nutrition through the integrated feed
that attracted the attention and praises
of the participants and others visiting the
conference.
It is noteworthy that this conference was
organized by SFDA for the sixth time in a row
and witnessed a number of associated events,
including a global competition for chefs.

12

ARASCO News

IDAC in FODEX Exhibition at Jeddah

In the midst of a heavy presence of
food manufacturers and local, Arab
and international companies, IDAC
MERIEUX NutriSciences participated
in the Food Exhibition which took place
at Jeddah Center for Forums & Events
in the beginning of November 2017.
IDAC MERIEUX NutriSciences Pavilion
witnessed an exceptional response
from visitors of the Exhibition for the
Company's food safety products. The
Exhibition was attended by 35 countries
mostly from Arab countries and a large
number of European countries, including
companies and exhibitors from Turkey,
Spain and Italy, as well as local companies
related to food, hospitality and hotels.
FODEX is the largest Saudi Food and
Beverage exhibition that brings together
buyers, distributors, retailers and those
interested in hospitality. In its current
course, the exhibition also witnessed
organization of the largest international
competition for chefs in cooperation with
the International Association in this area.

IDAC MERIEUX participates in Saudi Food and Drug
Authority Conference in Riyadh

In continuing its plans aiming at identifying
the company services and its contributions
in the field of producing safe food, IDAC
MERIEUX participated within the events of
the Annual Fair and Conference organized in
November 2017 by the Saudi Food and Drug
Authority in Riyadh.
IDAC MERIEUX Pavilion included a review of
the services and programs provided to the
food industry. IDAC seeks to promote the
quality and safety of the food in the Kingdom.
IDAC Pavilion was popular among the
members of the participating parties and the
visitors who praised the achievement of IDAC
MERIEUX of great development in the field of
food safety.
In the same occasion, ARASCO participated
through a workshop at the margin of the
conference, whereas ARASCO shared its
efforts to obtain ISO certificate and the
effective contribution provided by IDAC
MERIEUX (the consultant partner of ARASCO
Feed). The workshop was managed by Mr.
Akinola Akinrele, Vice President – Food Safety
Solutions, IDAC MERIEUX.

11

Interview

integration and positive interference. Our ARASCO work environment I am a member of JEEPING
vast presence through the branches in all ideal and incentive for TEAM for 4X4 and I like
the Kingdom’s areas makes us closer to travelling and adventures.
the customer, which provides us with a creativity and supportive of
chance to understand their needs, to work the youth energies. Ana ARASCO: How would you describe your
on achieving them and to provide the best job satisfaction after the period you spent
solution for all the problems they face. in heading this Unit?
Saad: Once again, I say it with trust and
ARASCO a long- Ana ARASCO: What are the plans of Saad sincerity, my job satisfaction, towards all
established company Al Sadhan to develop the Unit and increase the employees of ARASCO, is very high
based on solid values. its contribution within ARASCO? and if there is a higher degree, I would not
hesitate to say it. This is attributed to the
Ana ARASCO: What did ARASCO add to Saad: Our vision of Al Emar Unit through the encouraging nature of the work environment
you till now? coming phase cares about a group of basic and the supportive leadership. I hope such
essentials, on top of them: to strengthen the status continues to produce more positivity.
Saad: Though it has been a short time competitive privilege, build a flexible work
since I took my missions in heading Al system, develop skills, promote capabilities Ana ARASCO: Tell us about your interests
Emar International Unit, yet I feel very and enhance creativity; all are elements outside the frame of work?
proud and cherish my group of the creative that should be available to achieve the Saad: I adore trips and I am a member of
colleagues who work with me diligently, purposes of ARASCO in general and the JEEPING TEAM that is concerned with the
sincerely and carefully to develop the Unit Unit in particular. technology of 4X4 , road trips & Adventures.
and to raise the youth’s powers towards the Also, I am interested in travelling and trips
leading positions. I am really happy with the Ana ARASCO: What are the limits of your inside and outside the Kingdom.
unlimited cooperation I find daily from this ambitions on the personal and professional
group. levels? Ana ARASCO: Tell us about unforgettable
childhood moments.
Ana ARASCO: How do you see the future of Saad: The ambitions are always limitless. Saad: I have many unforgettable moments,
Al Emar International? My first goal during the coming period is but I will never forget the days of the first
to work on developing the operations of Al Gulf War in the beginning of nineties of the
Saad: Al Emar passes through a strategic Emar Unit, so the company would be the last century, and the human and brotherly
review to keep with the pace of expected first in this field. On the personal level, I aim support which the Kingdom offered to
variables in the Kingdom and to build to put a set plans where we develop young its sister country State of Kuwait and its
an effective work system with a goal of leaders in the Unit to contribute powerfully people.
customer success through a system of in keeping the path of development in the
distinguished services and competitive company and to support the development
privileges. of the Kingdom.

Actor Abdullah Al
Sadhan is a relative of

mine.

Ana ARASCO: Are you related to the well-
known actor Abdullah Al Sadhan?
Saad: Yes. The great actor Abdullah Al
Sadhan is one of my family members, and it
is my great honor.

Ana ARASCO: Your social status?
Saad: I am married – Thank to Allah –
to Mrs. Amal Ibrahim Al Fadda; she is a
graduate of computer sciences. She is
working currently in quality management
at King Saud University. My kids are Dana
and Faisal, they are studying in the primary
stage level.

10

Interview

Saad: As I said earlier, I started my career persons that work with one team spirit develop our work in the future. For example,
in General Electric Healthcare Company, under the umbrella of ARASCO and with we cooperate with IDAC in a number of tests
and this was in 2001 as a field engineer of a continuous support of the management, on our products to determine their quality
medical equipment, then I was transferred hence comes the excellence and difference. and the remains of pesticides in the fruits
to the field of sales. I advanced in the career through international laboratories. We do
ladder till in 2010 I held the position of Ana ARASCO: How do you evaluate the the same with MEFSCO, where our clients
General Manager of Sales and Marketing in professional handling and the human provide corn which enhances our position
the Kingdom for one of the five sectors in relationships you encountered during your and facilitates our dealings with those
the company. In 2013 I held the position of presence in the company? customers. The Unit works according to
the National Sales Director in the Kingdom. ARASCO strategy which entirely match
Saad: I will say it honestly, since my first with the goals of the Kingdom Vision 2030;
Ana ARASCO: What is your impression working day in the company, I found great especially rationalizing the consumption of
about ARASCO before joining? welcoming from all colleagues in all Units, water and usage of the technologies that
and they were all prepared to offer help and help in raising the quality of corps and
Saad: I knew ARASCO through a college support at any moment; and this is one of minimizing the production costs through the
fellow Eng. Haitham Altraif, President, the indicators of success; as cooperation optimal use of pest control and continuous
IDAC Merieux. I was interested in ARASCO, between the colleagues is the effective work to raise the awareness of farmers in all
also the goals of the company related with element to improve the performance. areas of the Kingdom.
enhancing the food security in the Kingdom Concerning the human aspects and social
and the region, its supportive management communication inside the company, I may
of development method and encouragement describe it – with no exaggeration – as ideal;
of the creative ideas were of the reasons I feel as if the employees of ARASCO are
that made me admire the company as a members of one family, and I am a member
national company; of this big family. This status reflects
positively on the total performance in the
company.

Al Emar seeks to support the
achievement of the Kingdom vision

2030 through ARASCO strategy.

Ana ARASCO: Based on your short Ana ARASCO: What is the work nature of Al Ana ARASCO: In total, what do you think of
experience in the company, what Emar Unit? the work environment in the company as a
does distinguish ARASCO from other whole and in Al Emar Unit in particular?
organizations? Saad: Al Emar International works
specifically in supplying the agricultural Saad: Generally, the work environment
Saad: ARASCO is a big company and had and veterinary inputs from the biggest in ARASCO, and in particular in Al Emar,
a long history. It is difficult to count its international companies and depends on derives its strength and effectiveness from
privileges in specific aspects, but some the principle of finding out the customer the fundamentals of the company that
of the most important privileges are: needs, determining their problems and the based mainly on the great honesty inside
Doing Business the Straightway, being dangers they are faced with and providing and outside; in addition to the flexibility in
Student of the business, Respect & Being effective solutions that contribute into dealing with all the variables, setting plans
Responsible toward society, stakeholders their success and raising the revenue of that comprehend the future expectations,
& environment. I think such values are their investments. keeping pace with the updates and
available greatly inside ARASCO, in addition respecting work value, partners, customers
to the integration among the different Units Ana ARASCO: What is your evaluation for and even the competitors.
of ARASCO, that makes the company a set the role played by Al Emar at ARASCO level
example in its field; and before anything and at the Kingdom level in general? Ana ARASCO: In comparison with other
else, the presence of a wise leadership Units of ARASCO, what is the position of Al
that is aware of its duties and works in Saad: Al Emar works integrally with the Emar?
accordance with a set strategy to achieve other Units in ARASCO to import the inputs
the goals, besides the young qualified of feed and foods, which gives ARASCO a Saad: Al Emar is related directly with
great competitive privilege at the local all different Units of ARASCO that
and external markets; at the same time work integrally. Those Units work in a
it provides us with important information distinguished way to benefit from such
about those Units, which we benefit from to

9

Interview

Eng. Saad Al Sadhan
President, Al Emar International
)A Business Unit of ARASCO(

Even though a short period that Eng. facing great difficulties in mastering the the experiences I had from my professors.
Saad Omar Al Sadhan has spent as language. Therefore, a year before graduation I
President of Al Emar International, a went as a trainee in the biggest company
Strategic Business Unit of ARASCO, Ana ARASCO: College stage: where and working in the field of medical devices
yet his vitality, academic qualifications how was it? (General Electric Healthcare). I convinced
and practical experience of seventeen Saad: After completing the secondary the company management to have me for
years with General Electric Company, stage in 1997, I started to study Biomedical the final year period. After the dedication
and his positive reaction with those who Technology at King Saud University in I showed at work, I was the first Saudi to
surround him, points out that he has a Riyadh. spend the final year period in a company
promising future in his new position. He instead of working in a hospital compared
has a different perception for developing Ana ARASCO: (Interrupting) why did you to all the graduates of my college.
the Unit. Ana ARASCO approached Eng. choose this specialty specifically?
Saad Al Sadhan, President – Al Emar Saad: May be because it is a unique Ana ARASCO: What about your academic
International, through this dialogue and specialty, and I like excellence. Also this choices? Was it your wish or direction and
tried to discover more of his personal specialty interferes with a number of other assistance of the family?
aspects and some of his career features; specialties such as: medicine, electrical
hence came the following outcome: engineering, programming, management Saad: I may say that my college study was
and other sciences which help the student based on my personal wish after a long
Ana ARASCO: When and where was Saad Al to identify a large stock of knowledge in meditation and careful research of study in
Sadhan born? different fields and in turn it makes the the engineering field. After consulting the
student more effective inside the field of family and some relatives, I chose to study
Saad: I was born in Taif city, on the eleventh work in the future. I remember that the the medical equipment technology as it was
of January 1980. members of my group did not exceed ten a rare specialty as I previous said.
students at that time.
Ana ARASCO: Introduce us to your parents. Ana ARASCO: What were the most
Ana ARASCO: What did the college study important training chances you obtained
Saad: My father is Omar Saad Al Sadhan, the add to you? after college?
former Deputy Assistant of Border Affairs Saad: Besides the traditional academic
in the Ministry of Interior. He is currently return, I learnt from my college study Saad: I was always keen on developing my
retired. My mother is Mrs. Ayshiah Abdallah years how to plan for the future through professional potentials and increasing my
Al Moqran, a graduate of Islamic studies. administrative skills. I was able to obtain
more than 40 qualitative training courses
Ana ARASCO: Tell us about your study at Crotonville University in New York, it
stages before college? is one of the biggest universities in the
world and it is an affiliate to a private
Saad: All my study stages were in Riyadh, company since 1956. The training courses
and after the primary stage I went to included: administrative leadership,
Mujahed School, where the English language team development, strategic planning,
was taught at this stage. At that time, I creativity for gross and technical aspects.
gained inclination to increase my knowledge Such courses formed a real addition in
through additional means besides the my practical career; that matter has the
curriculum. I preferred reading books and greatest effect in all the practical positions
following up the English programs in TV. This I worked till now.
made me special among my colleagues, to
the extent that the Educational Supervision Ana ARASCO: When did you enter the
Department interviewed me to know the business field? What were the most
reasons of my excellence in the English important positions you held before joining
language and to benefit from my experience ARASCO?
to raise the level of my colleagues who were

8

Reports

Commit The partnership between expansion producing Corn
ARASCO and Cargill Fructose Syrup 42 for the first
MEFSCO Shareholders and time in GCC that replaces sugar
merging Local experience in many food applications.
stakeholders showed a and infrastructure Glucose capacity has increased
3 times and supply is available to
strong commitment to this with global expertise serve local and export markets.
and know-how, is a key Conducted successful products
new expansion overcoming application development with
success element for existing and future customers
all challenges during project MEFSCO. in using Corn Fructose Syrup
42 as a replacement to sugar.
expansion and construction in international partners, Creating market demand
expertise and provide more of locally and up road, is in the
years. Commitment to MEFSCO local content to local market right direction to reach a
and export to lead in the region. raped capacity utilization
clients working comprehensively All of these commitments along within a short period of time.
with shareholders strong values, Future expansions to capture
on understanding their shaped MEFSCO identity to existing and new application
become creative in its solutions development opportunities will
requirements and cater for and lead in the food ingredients continue wherever MEFSCO
supply market. finds a win-win-win position to
their needs, all gave MEFSCO a its shareholders/stakeholders,
Succeed manufactures (customers) and
strong presence and edge over consumers (end users).
In Q4 2017, MEFSCO has
its competitors. Commitment to successfully operated its new

Saudi vision 2030 by developing

young talents, localization of

know-how through bringing

MEFSCO new expansion
tripling the capacity of
corn grind has started
operating end of 2017. This
will provide more products
to local and Middle East
markets in the light of

current competition.

7

Reports

MEFSCO CEO Ziyad Alsheikh

MEFSCO .. Decide. Commit. Succeed.

Decide their operations. This will help Development Fund (SIDF) and
our clients to grow and compete other private funds supported
Since its JV decision in 2013, a in local and export markets. New this decision and provided their
comprehensive work conducted expansion tripling the capacity facilities seeing that MEFSCO
to identify market gaps and was approved in 2014 and has a unique approach that
opportunities for MEFSCO to Investment value exceeded 600 contributes to Saudi Arabia’s
invest and lead. It is decided million SAR. Saudi Industrial food safety and security.
that we need to excel in
operations and produce more Cater for customer needs
Starch, Glucose and Fructose and address their concerns
Syrup 42 as a replacement to
sugar in many food industries. by providing high quality
In addition, it is decided that we ingredients and creative
need to upgrade our product
application development and solutions. This sets
technical support to provide MEFSCO aim to operational
new creative solutions that excellence and lead in the
addresses our existing and
future clients’ needs answering food ingredients market.
their concerns and upgrading

6

Highlights

Under the auspices of the Custodian of the Two Holy Mosques

WAFI was a Diamond Sponsor of the King Abdul Aziz Third
International Arabian Horse Championship

Under the slogan of WAFI – Enough owners, and 300 of the Arabian the owners of horses and livestock
Alone, ARASCO recorded a special bloodstock. This was occurred at the by displaying the slogan WAFI –
presence within King Abdul Aziz King Abdul Aziz Center for Arabian Enough Alone on banners of the
International Arabian Horse Horses at Dirab in Riyadh. ARASCO Competition, screens and satellite
Championship, which took place participated in this international channels that have telecasted the
recently under the auspices of the Championship represented by Event. The Competition has also
Custodian of the Two Holy Mosques ARASCO Feed Unit as the Diamond opened wide doors to the WAFI
– King Salman Bin Abdul Aziz – may Sponsor along with the Arab Company product on the arena of overseas
Allah bless him – with the participation for International Advertising, the markets. The supervisor of the King
of 122 international and Arab horses' National Water Company (owner Abdul Aziz International Center Third
of the golden sponsorship), media Championship – Dr. Abdul Ghani
partner (Saudi Press Agency), the Yusuf Al-Fadl – confirmed that the
media sponsor represented by the Championship this year was a boost
SABQ e-newspaper. to the successes achieved in the
previous two sessions, as well as he
ARASCO participation on this confirmed the ability of the Center to
occasion has a great charm among organizesuchglobaleventsforhorses,
the owners of horses and the where the Saudi owners become the
audience from inside and outside the most important participants, praising
Kingdom, where the Championship those who supported the tournament
was an opportunity for ARASCO Feed and contributed In its success, which
to promote its product WAFI and he described as great.
introduce other various products to

5

ARASCO Future

Najeeb Al Zahrani:
ARASCO has accentuated my career personality

· The Company's support for new ideas is the secret of its success
· Ghazi Al Gosaibi encouraged me to read novels

Najeeb Ahmed Al Zahrani – In-charge Jazira Contracting Company, a pioneer in support and great cooperation we received
Exemptions & Custom Clearances, Corporate the field of roads for three years and a half. It from the Corporate Procurement and other
Procurement Unit – is another young man to was a very useful period for me practically. I Units, I can say that we are in the Exemptions
be presented to you through this publication, wanted to try a new experience. Praise be to & Clearances Administration do not face
which sheds light on the personal features of Allah, I joined ARASCO in 2015 as a Planning any obstacles, especially in light of harmony
our guest's life, drawing on his professional Specialist. I made such choice, after I got between us, the order of identification of
experience within ARASCO and his views ensured that ARASCO is the leader in the requests and the completion of documents,
regarding the administrative missions field of feed especially and foods in general, and the ongoing follow-ups. In return, the
he was assigned recently, in addition to and that it works to accommodate the Saudi Company does not face any complications
his aspirations towards the Company cadres and experts in the widest range, with competent government agencies.
future. From here and there, the following making it a 100� Saudi company, and hence
conclusions raised: it represents the promising future for all its Ana ARASCO: How does Najeeb Al Zahrani
employees. see ARASCO's future?
Ana ARASCO: When and where was Najeeb Ana ARASCO: How did you find the company Najeeb: I am very confident that the Company
Al Zahrani born? after joining it? – with the strategy that it applies for years
Najeeb: I was born in Jeddah, in late 1983. Najeeb: I honestly say to you that what I and in light of the open thoughts adopted
found in the company has exceeded what I by the ARASCO Management and the
Ana ARASCO: Where did you receive your heard about it. The ideal work environment continuous pace of technical development in
pre-university education? in all Departments and Units, the positive all its production and operational processes
Najeeb: All the stages of my Primary, communication and motivation by the – is able to achieve more successes in the
Secondary and Intermediate education were Management, as well as the direct support coming years and that the future promises
in Riyadh. The memories of this beautiful to youth, the Company's encouragement well in all Units of the Company.
period are still with me, as there were my of new ideas contributes strongly to the
childhood friends and the beginning of early development of production and improvement Ana ARASCO: What has ARASCO provided to
youth. of work. you until now ?
Najeeb: Regardless of Financial
Ana ARASCO: What was after this stage? ARASCO considerations, the Company has given me
Najeeb: After completing my Secondary Management is open a lot on the professional level, increased
education, I did not go to the university experience and capacity development, so
as most of my peers did. I went directly to all I consider that ARASCO has formed my
to the practical field after I got a diploma professional and practical character.
in computer study from the Gulf Institute, Ana ARASCO: What is the nature of your
and then I joined work with Al Nabigha Real work in the Company? Ana ARASCO: Away from work, what do you
Estate & Contracting Company where I Najeeb: I am currently responsible do in your spare time and holidays?
spent four years and a half. for Exemptions & Custom Clearances Najeeb: I am very fond of reading, especially
Administration of the Department of thelongnovels.Irememberthatthefirstnovel
Ana ARASCO: What stage are you talking Government Relations within the Corporate I read was written by the well-known writer
about? Procurement Unit. The main mission of Ghazi Al Gosaibi (may Allah give him mercy),
Najeeb: After my years in the field of work, the Administration is concentrated in the entitled “Shaqat Al Huriya” , then I read a lot
I had rethought again to complete my process of request and follow-up customs of readings in this area, and I consider that
university education. As supported by my exemptions according to the rules and Al Gosaibi was my introduction to reading.
family, I decided to study Accounting. I had regulations, so that the Unit can benefit I have found a great encouragement from
the opportunity to achieve the goal through from these decisions. As well as, we clear my parents, just as they had a great role in
a scholarship I obtained within the missions the materials of various types imported all stages of my academic and practical life.
of the Custodian of the Two Holy Mosques – from abroad from the relevant government Apart from reading, I adore travelling and
King Abdullah (may Allah give him mercy), agencies. These missions are carried out going on trips with my family, especially in
then I went to the Hashemite Kingdom in coordination with the other Units of the winter and I have visited a number of Arab
of Jordan as I joined Al-Ahliyya Amman Company. and European countries.
University – Accounting Department, for Ana ARASCO: What are the difficulties you
four years which was a great period to face in this Assignment? Ana ARASCO: What is the social situation of
learn about another society and a different Najeeb: Thanks God, and thanks to the Najeeb Al Zahrani?
environment. Najeeb: I’m – thanks God –married and have
Ana ARASCO: When and how did you join a daughter, her name is Hanan, she is the
ARASCO? source of happiness for me and for my family.
Najeeb: After graduation from the university,
I worked as a public accountant at Shibh Al

4

CEO in his Recurring Message to ARASCANS

ARASCO has become one of the
largest food security companies in the

Middle East.

The new Al Kharj Factory is a major qualitative step in
ARASCO's mission.

34 years have passed since the Arabian a result of such expansion in its different its administrative and technical cadres, which
Agricultural Services Company (ARASCO) products,whichmaywidentheimplementation reflected positively on the development of the
has been established. Over these years, the of other programs and projects. This all skills and abilities of these cadres which, In my
Company has accumulated achievements until contributes to improve performance, upgrade opinion, formed the password of the Company's
so far it becomes, in 2018, one of the largest the working environment and broaden the success to achieve satisfactory rates of
companies in the field of grain, feed and foods circle of engagement with relevant authorities quantitative and qualitative development in all
in the Kingdom of Saudi Arabia and the whole around the world. ARASCO achievements its internal and external operations.
Middle East. However, its activity has been during 2017 were not limited to the said,
extended to include a number of markets in but they exceeded in many areas, including Special Thanks
other areas of the world. Since its first launch infrastructure development, increasing
in 1983, ARASCO has been following ambitious the capacity of the market requirements, As we look forward to a new year and as we
steps beginning with the provision of storage, continuous modernization of its operational are going to start another year of continuous
handling and transportation services in wheat and technical operations in all its Strategic achievements, I want to greet, thank and
and other grain sectors, and it entered the Business Units. Work is continuing to keep appreciate all the staff of ARASCO with their
area of feed in 1987 with a clear strategy abreast of all global developments in its various positions and specializations that have
which resulted in establishing a feed factory in products, human and animal sectors. guided us to what we are today. Without the
Al-Kharj area, till it completed unprecedented efforts of the ARASCO family, the cohesion,
steps in recent years. ARASCO has been Quality First and keenness of all the members of its first and
placed, undisputedly, at top of the companies the current generations to provide their best
working in food security in the region and As in 2017, ARASCO maintained its experiences, energies and ideas, we cannot see
still continues its journey of successes and operational and productive uniqueness. It was all these achievements. They all, with no single
accomplishments. keen to adhere to the standard specifications exception, were and still represent the present
of quality according to international and future of this Company and they make it a
Another Breakthrough standards, in accordance with a strict pioneer in its field and an active institution in
strategy that ARASCO has implemented in its vicinity. Greetings again, second and third
.. 2017 was a distinguished year of a well-studied map since its launch in 1983. to these young hands and young minds that
accomplishments in all Units of ARASCO, Its benevolent continues to flow, and the make the future that confirm every new day
but it was a real breakthrough towards a ambitions are realized day by day in light of that they are able to achieve more.
new phase at all levels. The most important the Management's keenness to keep abreast
achievement of the Company during 2017 of the scientific and technical development in Finally,
was the completion of work in Al-Kharj New the fields of grain milling, production of feed
Factory Project ‘MEFSCO’ for products of additives; further to the critical commitment With the beginning of this year 2018, I hope
starch, glucose and fructose, which is by all to quality of processing, storage and transport that everyone will continue working with the
standards a major leap in ARASCO's mission of these products in the framework of fruitful same enthusiasm and dedication, so that the
in terms of doubling production, and expansion logistics cooperation with partners to win the Company can achieve all its set goals in the
of marketing within the Kingdom, Gulf and a customer's confidence inside and abroad. This short and long term. I am quite sure that, In
number of neighboring countries. This work was not limited to the stages of production, Sha Allah, all these aims are accessible. In
was result of continuous efforts that reflected marketing, transportation, distribution and conclusion, I ask Allah to make the new year
the high capabilities of the Company's cadres other operational and logistical operations, another time in which we continue working
until the project became a reality on ground. but there was a parallel effort to provide the and giving in the light of the blessed regime,
The completion of this Plant and its entry best work environments within all Units of the which the Kingdom is looking forward to a
into the actual production system may lead Company, and continuous improvement in new stage of its history at all economic, social
to huge developments in the coming years all security and safety systems. Prior to this, and investment levels through the Vision
within the Company at the level of having ARASCO Management did not neglect at all 2030, which laid the foundations of ambitious
more customers from inside and outside the phases to adopt a flexible policy in order to prospects for the bright future. Best wishes
Kingdom. In addition large financial resources achieve job satisfaction of the employees and for a happy new year, anticipating ARASCO is
are expected to be received by ARASCO as provide continuous training opportunities for always on top.

3

Horizons

FAO Forecasts ...

High Grain Production & Food Insecurity!!

As we bid farewell to 2017, I, in this Despite the optimistic forecasts in the In contrast, FAO has raised concerns
edition of ‘Ana ARASCO’ am pleased latest reports of the Food and Agriculture about continued food insecurity in a
to extend my sincere congratulations Organization of the United Nations number of regions of the world. A similar
to the Company Management and (FAO) on a significant increase in grain report from the Food and Agriculture
the Employees in all the Units on the production and storage globally within Organization of the United Nations (FAO)
occasion of the new Gregorian year 2018. 2017-2018 season, the same reports have noted that despite the recovery of global
I ask Almighty Allah to make 2018 a year predicted the state of food insecurity to food supplies due to the abundance of
of prosperity, blessings and, more secure be continued in many countries of the grain crops, but local droughts, floods,
& stable allover to our beloved Kingdom. world. According to FAO indicators in and political and racial disputes have
I hope that ARASCO will have another October 2017, grain production will reach prolonged food insecurity in a number
success and sustainability at all levels 2,627 tons in this period with an increase of regions of the world. The report
of productivity and professionalism, and of 13.4 million tons. Most of the increases mentioned that thirty-seven countries,
I am sure that this Company will always come from the large rise in maize crops including 29 African countries, are in
remain at the forefront and merit, as long in the United States and Indonesia. FAO need of food assistance due to ongoing
as this ambitious spirit continues in its expects global wheat production to reach conflicts and famines resulted thereof, as
departments and youth with the same 754.8 million tons, while rice production well as the impact of climatic conditions
will and determination. will be more than 500 million tons. The on agricultural production in such areas.
Please excuse me, my dear brothers, to increase in grain production is parallel to These countries include: Afghanistan,
express, through this word, which will an increase in total global usage of grains Burkina Faso, Burundi, Cameroon,
be my last through this special edition by 1.2 percent this season, especially Central African Republic, Chad, Congo,
– because of my departure from the wheat for direct human consumption Democratic People‘s Republic of
Company for personal reasons – my pride and coarse grains as feed for animals. Korea, Democratic Republic of Congo,
and my full love and appreciation to all The FAO report also predicted that this Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Haiti,
my dear colleagues whom I have been increase in grain production would lead Iraq, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya,
honored to work with throughout this to a marked increase in the proportion Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania,
period. They have been very helpful for of stocks compared to the consumption Mozambique, Myanmar, Niger, Nigeria,
me in performing my duties within the thereof, which will reach more than 27% Pakistan, Sierra Leone, Somalia, South
Company and they have facilitated my by the end of this season, the highest Sudan, Sudan, Swaziland, Syria, Uganda,
missions under all circumstances and in 16 years, according to the report. Yemen and Zimbabwe.
conditions. I would use this opportunity
to pay tributes to the continuous
support that I have received from the
Management of this giant economic
institution throughout my work with them
and the professional and social additions
that I have preciously carved to my CV
and my professional career. Yes, my
presence in ARASCO was an important
stage in my professional career and I
owe to this Company the experience I
have gained through my work with a
distinguished group of specialists and
experts and a brilliant elite of scholars,
persons of extensive knowledge and
experience. ARASCO will always be with
me wherever I go and where I come. I wish
you all the best of health and wellness,
and my sincere wishes to ARASCO for
further progress and success in order to
reaffirm its leadership in Food Security
in the Kingdom and the Region. I ask
everyone to pardon me, if I, at any time,
did anything inadvertently.
BEST WISHES FOR A PROSPER & HAPPY
NEW YEAR

Fahad Al Shehri
Chief Editor

2

Ana ARASCO

Jan 2018 | ISSUE 20

Dr. Alhusseini: ARASCO has become one of the largest food
security companies in the Middle East.
ARASCO honors a group of employees who completed 20 years in
2017 with the Company