โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 孔敬玛哈泰女子学校 HOLY REDEEMER SCHOOL KHONKAEN ภาษาจีน 汉语 chinese 2023
ภาษาจีน 汉语 chinese 2023 โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 孔敬玛哈泰女子学校 HOLY REDEEMER SCHOOL KHONKAEN
คำ นำ ภาษาจีนเป็นหนึ่งในวิชาเพิ่มเติมในกลุ่มสาระภาษาต่างประเทศในหลักสูตรสถานศึกษา โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่นโดยโรงเรียนมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาผู้เรียนเกิดทักษะการสื่อสาร ทางภาษาในการแลกเปลี่ยน ข้อมูลข่าวสาร การใช้ภาษาอย่างถูกต้อง และสามารถนำ ความรู้ไปใช้ใน ชีวิตประจำ วัน ตลอดจนใช้ทักษะการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียนภาษาจีน เพื่อให้เกิดการเรียน รู้สู่ประชาคมอาเซียนและประชาคมโลกได้เป็นอย่างดี โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น ตระหนักถึงความสำ คัญของภาษาจีนเป็นสำ คัญในการ จัดการเรียนการสอนพื้นฐาน โดยเริ่มสอนภาษาจีนในโรงเรียนตั้งแต่ปีพุทธศักราช 2552 (ค.ศ.2009) โดยมีคุณครูชาวจีนจากสำ นักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชนร่วมกับศูนย์แลกเปลี่ยน และส่งเสริมความร่วมมือด้านภาษาจีนระหว่างประเทศ สำ นักงานกรุงเทพฯ หรือ CLEC , Bangkok เป็นครูผู้สอน และคุณครูชาวไทยที่เรียนจบด้านภาษาจีนสอนภาษาจีนถึงปัจจุบัน ทั้งนี้ โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น มุ่งหวังเป็นอย่างยิ่งว่า การเรียนรู้ภาษาจีนของ นักเรียนโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่นจะก้าวหน้าต่อไปในระดับที่สูงขึ้น โดยการส่งเสริมสนับสนุน และความร่วมมือจากสถานกงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาชนจีน ณ จังหวัดขอนแก่น และสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ทั้งด้านการสนับสนุนครูผู้สอนชาวจีน – ชาวไทยที่มีความรู้ความสามารถด้าน ภาษาจีนสื่อการเรียนการสอน หนังสือแบบเรียน เครื่องดนตรีจีน การจัดกิจกรรมเสริมภาษาจีนนอก ห้องเรียนการจัดการเรียนการสอนผ่านระบบออนไลน์กับคุณครูผู้สอนภาษาจีนตลอดจนทุนการศึกษา ต่อยังสาธารณรัฐประชาชนจีนสำ หรับบุคลากรและนักเรียนของโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น และโรงเรียนในเครือสังฆมณฑลอุดรธานีในอนาคต โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น สำ นักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน กระทรวงศึกษาธิการ
引⾔ 在孔敬玛哈泰⼥⼦学校的课程中，汉语是外语组的增设科⽬ 之⼀。学校旨在培养学习者交换信息的语⾔沟通能⼒、正确使⽤ 语⾔并能在⽇常⽣活中应⽤所学知识 以及使⽤汉语听、说、读、 写技能。为了在东盟社区和国际社会实现学习。 孔敬玛哈泰⼥⼦学校意识到教汉语的重要性。2009年就开始 在学校教汉语。 有从私⽴教育委员会办公室与国际汉语交流合 作中⼼， 曼⾕办公室的中国⽼师或 CLEC, Bangkok来当汉语⽼ 师和从汉语专业毕业的泰国⽼师到⾄今。 孔敬玛哈泰⼥⼦学校衷⼼希望孔敬玛哈泰⼥⼦学校学⽣的 中⽂学习在未来不断进步。⽆论是在⽀持汉语⽼师⽅⾯，还是在 ⽀持有汉语教学能⼒的泰国⽼师⽅⾯、教学媒体、教科书、中国 乐器、组织课外汉语活动以及与中国⽼师师在线学习汉语和奖学 ⾦到中华⼈⺠共和国为了学⽣⽼师 管理的孔敬玛哈泰⼥⼦学校和 乌隆天主教。 孔敬玛哈泰⼥⼦学校 私⽴教育委员会办公室 教育部
สารบัญ หน้า ประวัติโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น ทำ เนียบโรงเรียน รายชื่อครูจีนโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น ปีการศึกษา 2565 การเรียนการสอนภาษาจีน มาตรฐานการเรียนรู้/ผลการเรียนรู้ที่คาดหวัง การสอนภาษาจีนโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น ภาพการสอนคาบเรียนพิเศษช่วงเช้าและช่วงของกิจกรรมเรียนเน้นภาษาจีน ภาพการเรียนการสอนภาษาจีนกับครูไทย กิจกรรมส่งเสริมการเรียนรู้ทักษะภาษาจีนและวัฒนธรรมจีน Chinese camp แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน นักเรียนชั้น ป. 6-ม.3 การศึกษาดูงาน การประชุมแนวทางการจัดการเรียนรู้ภาษาจีนและพัฒนาหลักสูตรสถานศึกษา คณะผู้บริหารเดินทางไปสถานกงสุลจีน ขอนแก่น คณะผู้บริหารเดินทางไปสถาบันขงจื้อ มหาวิทยาลัยขอนแก่น หยาง เสวี่ยฉินเหล่าซือเข้าร่วมประชุมกับผู้บริหาร สรุปแบบประเมินครูอาสาสมัครชาวจีน รูปถ่ายการนิเทศการสอน ภาคผนวก 1-2 3 4 5 6-7 8-10 11-12 13-14 15 16 17-18 19 20-21 22-24 25 26-35 36-40
目录 页 孔敬玛哈泰女子学校的历史 学校管理团队 孔敬属主学校中文教师名单 学年2022 教中文孔敬玛哈泰女子学校 学习标准/预期学习成果 教中文孔敬玛哈泰女子学校 早上的特别课（07.30-08.30 点）星期一和星期三 和泰国老师一起教中文的图片 促进汉语技能学习的活动和泰中文化Chinese Camp 中国留学指南六年级至三年级留生 考察访问 中国语文学习于教育机构课程发展指南会议中国语文） 行政代表团前往孔敬中国领事馆 代表团参观了孔子学院。孔敬大学 杨雪琴跟校长和主管开会 中文志愿者老师评估总结 教学督导照片 附录 1-2 3 4 5 6-7 8-10 11-12 13-14 15 16 17-18 19 20-21 22-24 25 26-35 36-40
ประวัติโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2507 พระคุณเจ้าดูฮาร์ด พระสงฆ์คณะพระมหาไถ่อดีตประมุข สังฆมณฑลอุดรธานี ได้เริ่มจัดตั้งโรงเรียนเป็นสหศึกษามีชื่อว่า “โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น” มีนโยบาย หรือพระวินัยของพระสงฆ์คณะพระมหาไถ่ มีจุดมุ่งหมายไปในทางสาธารณกุศลกิจซึ่งในด้านการศึกษาก็คือ ให้การศึกษาแก่เด็กที่มาจากครอบครัวที่ยากจน มีอาคารคอนกรีต 3 ชั้น เลขที่182/1 หมู่ที่ 4 ถนนชาตะผดุง อำ เภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000 ตามใบอนุญาตเลขที่ 77/2507 โดยมอบหมายให้ บาทหลวง วีระพงษ์ วัชราทิตย์ เป็นเจ้าของและผู้จัดการ มีซิสเตอร์คณะพระกุมารเยซูเป็นผู้ดูแลและบริหาร เปิดทำ การ สอนตามหลักสูตรกระทรวงศึกษาธิการ วิชาสามัญ ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 มีนักเรียนจำ นวน 274 คน ในปีการศึกษา 2516 เปิดทำ การสอนตั้งแต่ชั้น ป.1 – ป.7 ได้แยกนักเรียนชายไปเรียนที่โรงเรียน มหาไถ่ศึกษาชาย ส่วนนักเรียนหญิงยังคงเรียนต่อในสถานที่เดิม ในปีการศึกษา 2517 ได้ขออนุญาตเปิดทำ การสอนในระดับมัธยมศึกษาปีที่ 1 ถึงมัธยมศึกษาปีที่ 3 รับเฉพาะนักเรียนหญิง เพื่อรองรับความต้องการในการศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้น ในปีการศึกษา 2520 ถึงปัจจุบัน กระทรวงศึกษาธิการได้รับรองวิทยฐานะโรงเรียนมหาไถ่ศึกษา ขอนแก่น ตั้งแต่ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงมัธยมศึกษาปีที่ 3 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 1 中文由孔敬玛哈泰女子学校
孔敬玛哈泰女子学校的历史 1964 年5 月17 日，前救世主僧侣杜哈德 (Monsignor Duhard)， 乌隆他尼教区。开始建立一所名为“孔敬玛哈泰女子学校”的男女同 校学校。目标是在慈善工作领域，在教育方面是教育贫困家庭的孩 子。 根据许可证号77/2507，有一座3 层混凝土建筑，182/1 号，第 4 组小区, 查塔帕东路, 芒分县, 孔敬府，邮编 40000，指定牧师 Weerapong Watcharatit 为业主和经理。 有圣婴修女会担任看护人和行政 人员。 按教育部课程大纲开课，普通科目小学一年级至五年级，共计 274名学生。 1973学年，从一年级开始教学到七年级，并将男学生分开到救 世主男子学校学习。女学生原地继续学习。 1974学年，允许在初中一年级到初中三年级，并且只接受女学 生以满足高等教育的需要。 1977学年至今，孔敬玛哈泰女子学校获得教育部认可。 从一年 级到初中三年级。 2 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
ทำ เนีย นี บโรงเรียน 学校管理团队 หัวหน้าฝ่ายบริหารงานงบประมาณ, หัวหน้างานอาคารสถานที่ นางรมย์นลินญ ศรีหามาตย์ Mrs. Romnalin Srihamat 预算主管,后勤保障部主管 หัวหน้าฝ่ายบริหารงานวิชาการ หัวหน้าฝ่ายบริหารงานทั่วไป, งานกิจการนักเรียน นางณัฐรินีย์ วรจริยาสกุล Mrs.Nattharinee Worachariyasakul 总务处主管 หัวหน้าฝ่ายบริหารงานบุคคล นางเนาวรัตน์ ธรรมทินโน Mra. Naowarat Thammatinno 人事部主管 ผู้ช่วยหัวหน้าฝ่ายวิชาการ นางสาวระพีพรรณ ชาดา Ms.Rapeephan Chada 学术部主管 นางสาววรรณวิไล คล้ายกระโทก Ms.Wanwilai Klaikratoke 助理学术部主管 ผู้อำ นวยการ นางสาวกันตินันท์ แสนทำ นา Ms.Kantinan Seantamna 主任 บาดหลวงเปโตรอุดม ดีเลิศประดิษฐ์ Fr. Peter Udom Deelertpradit ผู้ลงนามแทนผู้รับใบอนุญาต/ผู้จัดการ （金莲神父） 法人代表 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 3 中文由孔敬玛哈泰女子学校
รายชื่อ ชื่ ครูจี รู น จีโรงเรีย รี นมหาไถ่ศึ ถ่ ก ศึ ษาขอนแก่น ก่ ปีก ปี ารศึก ศึ ษา 2566 4 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校 นางสาวจิราพร สายหลักคำ ครูผู้สอนภาษาจีน โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น Ms. Jiraporn Sailakkham 中文老师 นางสาวเจนนิษา ศรีมุงคุณ ครูผู้สอนภาษาจีน โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น Ms. Jennisa Srimungkhun 中文老师 นายณัฐกรณ์ ทองดี ครูผู้สอนภาษาจีน โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น Mr.Nattakon Thongdee 中文老师 Ms.Zu Zihui ครูอาสาสอนภาษาจีน สถาบันฮั่นปั่น clec bangkok 中文志願者老师 孔敬属主学校中文教师名单学年 2023
การเรีรี รี ย รี ยนการสอนภาษาจีจี จี นจี น โรงเรีรี รี ย รี ยนมหาไถ่ถ่ศึถ่ ศึถ่ ก ศึ ก ศึ ษาขอนแก่ก่ ก่ นก่ น 教 中 ⽂ 孔 敬 玛 哈 泰 ⼥ ⼦ 学 校 ภาษาจีนเป็นหนึ่งในวิชาเพิ่มเติมในกลุ่มสาระภาษาต่างประเทศในหลักสูตร สถานศึกษา โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่นโดยโรงเรียนมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาผู้เรียนเกิด ทักษะการสื่อสารทางภาษาในการแลกเปลี่ยน ข้อมูลข่าวสาร การใช้ภาษาอย่างถูกต้อง และสามารถนำ ความรู้ไปใช้ในชีวิตประจำ วัน ตลอดจนใช้ทักษะการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียนภาษาจีน 漢語是學校課程外語組的增設科目之一。孔敬玛哈泰女子学校 旨在培養學生在交流中的語言溝通能力。信息正確使用語言並能在日 常生活中應用所學知識以及運用漢語的聽、說、讀、寫技能。 ระดับชั้นที่เปิดสอน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 - ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 小学一年级到初中三年级 คาบพิเศษช่วงเช้า 7.30 - 8.30 น. / ช่วงเย็น 16.10 - 17.00 น. วันจันทร์ - วัน พฤหัสบดี จำ นวน 4 คาบ/สัปดาห์ 早上的特别课（07.30-08.30 点）/ 下午特别课 （16.10 - 17.00 点） 星期一到星期四 4 个结课 คาบเรียนปกติ เข้าคู่กับครูไทยที่สอนวิชาภาษาจีน 2 คน โดยสลับเป็นสัปดาห์ จำ นวน 15 คาบ/สัปดาห์ 普通班 与泰国老师一起教中文 改变两位老师 大概 十五节课 จำ นวนคาบสอน 收拾课时数 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 5 中文由孔敬玛哈泰女子学校
มาตรฐานการเรียนรู้/ผลการเรียนรู้ที่ค ที่ าดหวัง 学习标准/预期学习成果 1. ผู้เรียนสามารถอ่านออกเสียงคำ ศัพท์ง่าย ๆ ได้อย่างถูกต้อง 1. 学习者能正确阅读和发音简单的单词 2. ผู้เรียนสามารถปฏิบัติตามคำ สั่งง่าย ๆ ได้ 2. 学习者可以按照简单的说明进行操作。 3. ผู้เรียนสามารถพูดโต้ตอบภาษาจีนด้วยคำ สั้น ๆ ง่าย ๆ ได้ 3. 学习者能对简短的单词说汉语。 4. ผู้เรียนสามารถเขียนเส้นพื้นฐานภาษาจีนได้อย่างถูกต้อง 4. 学习者能正确书写汉语基本台词。 5. ผู้เรียนสามารถเขียนคำ ศัพท์ง่าย ๆ ได้ 5. 学生能写出简单的单词。 6. ผู้เรียนมีความรู้ความเข้าใจสัทอักษรและระบบพินอิน อ่านออกเสียง และประสมเสียงคำ ง่าย ๆ ตามหลักการออกเสียง 6. 学习者对拼音和拼音系统有认识和理解，能朗读和混词。易于遵循发 音原则。 7. ผู้เรียนสามารถปฏิบัติตามคำ สั่งง่าย ๆ ได้ 7. 学习者可以按照简单的说明进行操作。 8. ผู้เรียนสามารถตอบคำ ถามจากการฟังหรือการอ่านประโยค บทสนทนา หรือนิทานง่าย ๆ ที่มีภาพประกอบ 8. 学习者可以通过听或读句子、对话或带插图的简单故事来回答问题。 9. ผู้เรียนสามารถพูดโต้ตอบด้วยคำ สั้น ๆ ง่าย ๆ ในการสื่อสารระหว่างบุคลล ตามที่ฟัง 9. 学习者边听边用人际交往中简短、简单的词语进行回应。 10. ผู้เรียนสามารถเขียนอักษรจีนตามลำ ดับการเขียนตัวอักษรจีนได้อย่างถูกต้อง 10. 学习者可以按照正确的汉字书写顺序书写汉字。 6 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
มาตรฐานการเรียนรู้/ผลการเรียนรู้ที่ค ที่ าดหวัง 学习标准/预期学习成果 11. ผู้เรียนสามารถปฏิบัติตามคำ สั่ง คำ ขอร้อง คำ แนะนำ และคำ ชี้แจงง่าย ๆ ที่ฟังและอ่าน 11. 学习者能够听从和阅读命令、请求、指示和简单的指示。 12. ผู้เรียนสามารถพูดและเขียนสรุปใจความสำ คัญ ข้อมูลเกี่ยวกับตนเอง กิจวัตรประจำ วัน ประสบการณ์ และสิ่งแวดล้อมใกล้ตัว 12. 学习者可以说写总结主要思想。关于你自己的信息日常生活、经历和 环境。 13. ผู้เรียนสามารถอ่านประโยค ข้อความ และบทความสั้น ๆ ตามหลักการอ่าน 13. 学习者能根据阅读原则阅读句子、课文和短文。 14. ผู้เรียนสามารถเข้าร่วมกิจกรรมหรือจัดกิจกรรมทางภาษาและวัฒนธรรมของจีนตาม ความเหมาะสม 14. 学习者可酌情参加活动或组织中国语言文化活动。 15. ผู้เรียนมีความรู้ด้านภาษาจีนและนำ ไปสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน เพื่อศึกษาต่อใน ประเทศจีน 15.学习者具备汉语知识,并以此参加汉语水平考试。去中国留学。 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 7 中文由孔敬玛哈泰女子学校
กิกิกิจกิกรรมส่ส่ส่งส่เสริริริมริการเรีรีรียรีนรู้รู้ รู้ ทั รู้ ทัทักทัษะภาษาจีจีจีนจี และวัวัวัฒวันธรรมไทยจีจีจีนจี HRK Chinese Camp 2023 促進漢語技能學習的活動 和泰中⽂化 HRK Chinese Camp 2023 8 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
中国留学指南六年級⾄三年级学⽣ แนะแนวการศึศึก ศึ ก ศึ ษาต่ต่อ ต่ อ ต่ ประเทศจีจี จี นจี น นันั นั กนั กเรีรี รี ย รี ยนชั้ชั้ ชั้ น ชั้ ชั้ น ชั้ ป.6-ม.3 การแนะแนวนักเรียน เรื่องการศึกษาต่อจีน โดยนางสาวศุภลักษณ์ วิริยา ผู้อำ นวยการศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนดรุณาฝูเจ๋อ 学生指导关于在中国留学 通过 Miss Suphalak Wiriya 负责中国语言文化中心主任 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 9 中文由孔敬玛哈泰女子学校
การสอนภาษาจีนในระดับ ประถมศึก ศึ ษาปีที่ปี ที่1-3 小学 1-3 年级汉语教学 กกกาาารรรสสสอออนนนภภภาาาษษษาาาจีจีจี จี น จี น จี น โโโรรรงงงเเเรีรีรี รี ย รี ย รี ยนนนมมมหหหาาาไไไถ่ถ่ถ่ ถ่ ศึ ถ่ ศึ ถ่ ศึศึ ก ศึ ก ศึ กษษษาาาขขขอออนนนแแแก่ก่ก่ ก่ น ก่ น ก่ น เน้นการสอนโดยให้นักเรียนมีความรู้ความเข้าใจ สัทอักษรหรือพินอิน การอ่านออกเสียง และประสม เสียงคำ ง่าย ๆ ตามหลักการออกเสียง สามารถอ่าน ออกเสียงคำ ศัพท์ง่าย ๆ ได้ และฝึกพูดโต้ตอบภาษาจีน ด้วยคำ สั้น ๆ 重點放在教授學⽣對拼⾳或拼⾳的認識和理解上。 ⼤聲朗讀並根據發⾳原則組合簡單的單詞能夠⼤聲朗 讀簡單的單詞 並練習⽤簡短的詞來回應中⽂。 教中文 孔敬玛哈泰女子学校 10 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
กกกาาารรรสสสอออนนนภภภาาาษษษาาาจีจีจี จี น จี น จี น โโโรรรงงงเเเรีรีรี รี ย รี ย รี ยนนนมมมหหหาาาไไไถ่ถ่ถ่ ถ่ ศึ ถ่ ศึ ถ่ ศึศึ ก ศึ ก ศึ กษษษาาาขขขอออนนนแแแก่ก่ก่ ก่ น ก่ น ก่ น การสอนภาษาจีนในระดับ ประถมศึก ศึ ษาปีที่ปี ที่4-6 เน้นการสอนแบบบูรณาการ มีการใช้หนังสือแบบ เรียนและแบบฝึกหัด ที่ทำ ให้นักเรียนเข้าใจง่ายในชีวิต ประจำ วัน พร้อมแบบฝึกหัด กิจกรรมสร้างสรรค์ และ การร้องเพลงต่างๆ รวมถึงให้นักเรียนมีส่วนร่วมในการ ออกมาพูดหน้าชั้นเรียน. 教中文 孔敬玛哈泰女子学校 小学 4-6 年级汉语教学 強調整合教學使⽤教科書和練習冊。⽅便學⽣在 ⽇常⽣活中理解有練習創意活動和各種歌聲包括讓學 ⽣參與在全班同學⾯前發⾔。 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 11 中文由孔敬玛哈泰女子学校
กกกาาารรรสสสอออนนนภภภาาาษษษาาาจีจีจี จี น จี น จี น โโโรรรงงงเเเรีรีรี รี ย รี ย รี ยนนนมมมหหหาาาไไไถ่ถ่ถ่ ถ่ ศึ ถ่ ศึ ถ่ ศึศึ ก ศึ ก ศึ กษษษาาาขขขอออนนนแแแก่ก่ก่ ก่ น ก่ น ก่ น การสอนภาษาจีนในระดับ มัธยมศึก ศึ ษาปีที่ปี ที่1-3 เน้นการสอนแบบให้นักเรียน สามารถสนทนา ภาษาจีนในชีวิตประจำ วันได้ และฝึกฟัง พูด อ่านเขียน ไปพร้อมๆกัน เพื่อให้นักเรียนสามารถพูดและเขียน สรุปใจความสำ คัญ ข้อมูลเกี่ยวกับตนเอง กิจวัตร ประจำ วัน ประสบการณ์ และสิ่งแวดล้อมใกล้ตัว 教中文 孔敬玛哈泰女子学校 小学 4-6 年级汉语教学 重視對學⽣的教學能夠在⽇常⽣活中⽤漢語進 ⾏會話，同時練習聽、說、讀、寫。讓學⽣可以 說和寫來總結主要思想關於你⾃⼰的信息⽇常⽣ 活、經歷和環境 12 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
คาบพิพิพิเพิศษช่ช่ช่วช่งเช้ช้ช้าช้ 7.30 - 8.30 น. / ช่ช่ช่วช่งเย็ย็ย็นย็ 16.10 - 17.00 น. วัวัวันวัจัจัจันจัทร์ร์ร์ -ร์ วัวัวันวัพฤหัหัสหัหับดีดีดีดีจำจำจำจำนวน 4 คาบ/สัสัสัปสัดาห์ห์ห์ห์ 早上的特别课（07.30-08.30 点）/ 下午特别课 （16.10 - 17.00 点） 星期⼀到星期四 4 个结课 การสอนในส่วส่นการเน้นทักษะ ด้าด้นการฟังฟัการพูด การอ่าน เพื่อให้เห้ด็กด็นักเรียนคุ้นชินชิกับกั ภาษาและสำ เนียงการพูด 上午的教学侧重于听、 说、读技能，让学⽣熟悉语 ⾔和⼝⾳。 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 13 中文由孔敬玛哈泰女子学校
ฝึกฝึเขียนและแต่ง ต่ ประโยคโต้ตต้อบอย่างง่าย 练习写作和组成简 单的对话句⼦。 14 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校 คาบพิพิพิเพิศษช่ช่ช่วช่งเช้ช้ช้าช้ 7.30 - 8.30 น. / ช่ช่ช่วช่งเย็ย็ย็นย็ 16.10 - 17.00 น. วัวัวันวัจัจัจันจัทร์ร์ร์ -ร์ วัวัวันวัพฤหัหัสหัหับดีดีดีดีจำจำจำจำนวน 4 คาบ/สัสัสัปสัดาห์ห์ห์ห์ 早上的特别课（07.30-08.30 点）/ 下午特别课 （16.10 - 17.00 点） 星期⼀到星期四 4 个结课
ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 15 中文由孔敬玛哈泰女子学校 คาบพิพิพิเพิศษช่ช่ช่วช่งเช้ช้ช้าช้ 7.30 - 8.30 น. / ช่ช่ช่วช่งเย็ย็ย็นย็ 16.10 - 17.00 น. วัวัวันวัจัจัจันจัทร์ร์ร์ -ร์ วัวัวันวัพฤหัหัสหัหับดีดีดีดีจำจำจำจำนวน 4 คาบ/สัสัสัปสัดาห์ห์ห์ห์ 早上的特别课（07.30-08.30 点）/ 下午特别课 （16.10 - 17.00 点） 星期⼀到星期四 4 个结课 ฝึฝึฝึ ก ฝึ กเรีรี รี ย รี ยนรู้รู้ รู้ วั รู้ วั วั ฒวั ฒนธรรมจีจี จี นจี น 认识中国⽂化
16 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校 คาบพิพิพิเพิศษช่ช่ช่วช่งเช้ช้ช้าช้ 7.30 - 8.30 น. / ช่ช่ช่วช่งเย็ย็ย็นย็ 16.10 - 17.00 น. วัวัวันวัจัจัจันจัทร์ร์ร์ร์- วัวัวันวัพฤหัหัสหัหับดีดีดีดีจำจำจำจำนวน 4 คาบ/สัสัสัปสัดาห์ห์ห์ห์ 早上的特别课（07.30-08.30 点）/ 下午特别课 （16.10 - 17.00 点） 星期⼀到星期四 4 个结课 ฝึฝึฝึ ก ฝึ กเรีรี รี ย รี ยนรู้รู้ รู้ วั รู้ วั วั ฒวั ฒนธรรมจีจี จี นจี น 认识中国⽂化 ฝึฝึฝึ ก ฝึ กเรีรี รี ย รี ยนรู้รู้ รู้ ก รู้ การร้ร้ร้อร้งเพลงจีจี จี นจี น 唱中⽂歌 ฝึฝึฝึ ก ฝึ กเขีขี ขี ยขี ยนพู่พู่พู่กัพู่กั กั นกั นจีจี จี นจี น 学习书法
ภาพการเรีรี รี ย รี ยนการสอนภาษาจีจี จี นจี นกักั กั บกั บครูรู รู ไ รู ไทย 和泰国⽼师⼀起教中⽂的图⽚ ครูไทยจะอธิบายรายละเอียด ต่าต่งๆหลังลัจาก ครูจีนสอนเพื่อให้ เกิดกิความชัดชัเจนและนำ ไปใช้ไช้ด้ อย่างมั่นมั่ ใจมากขึ้น 泰国⽼师会在之后详细解释 中国⽼师教得清楚，应⽤得 更放⼼。 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 17 中文由孔敬玛哈泰女子学校
ภาพการเรีรี รี ย รี ยนการสอนภาษาจีจี จี นจี นกักั กั บกั บครูรู รู ไ รู ไทย 和泰国⽼师⼀起教中⽂的图⽚ การเรียนกับกัครูไทย นักเรียนสามารถสอบถาม และทำ ความเข้าใจเทคนิค การจำ กับกัครูได้ 跟泰⽼师学习，学⽣ 可以和⽼师⼀起提问和 理解记忆技巧。 18 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
ภาพการเรีรี รี ย รี ยนการสอนภาษาจีจี จี นจี นกักั กั บกั บครูรู รู ไ รู ไทย 和泰国⽼师⼀起教中⽂的图⽚ การเรียนกับกัครูไทย นักเรียนสามารถสอบถาม และทำ ความเข้าใจเทคนิค การจำ กับกัครูได้ 跟泰⽼师学习，学⽣ 可以和⽼师⼀起提问和 理解记忆技巧。 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 19 中文由孔敬玛哈泰女子学校
การศึศึก ศึ ก ศึ ษาดู ดูงาน 考察访问 วันที่ 23 - 24 มกราคม 2566 ผู้บริหารสูงสุด บาดหลวงฟาเบียน บัวทอง บุญทอด ผู้ลงนามแทนผู้รับใบอนุญาต/ผู้จัดการ บาดหลวงเปโตรอุดม ดีเลิศประดิษฐ์ ผู้ช่วยผู้จักการ นางสาวกันตินันท์ แสนทำ นา ผู้อำ นวยการ นางรมย์นลินญ ศรีหามาตย์ รองผู้อำ นวยการฝ่ายบริหารงานงบประมาณ เดินทางเข้าพบบิชอปปัญญา กฤษเจริญ ประมุขมิสซังราชบุรี จากนั้น คณะผู้บริหารโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น ได้เดินทางเข้าศึกษาดูงาน ณ โรงเรียนดรุณาราชบุรีวิเทศศึกษา จ.ราชบุรี เรื่องหลักสูตรของด้านคุณภาพ วิชาการ กระบวนการจัดการเรียนรู้ การประเมินและการพัฒนาด้านทักษะ ต่าง ๆ ของทางโรงเรียน 20 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
日期2023年1月23日至24日首席执行官 Fr.Fabian Buathong Boonthod 被许可人/经理的签字人。 Fr.Peter Udom Deelertpradit 副总经理 Ms.Kantinan Seantamna 主任。 Mrs.Romnalin Srihamat 预算主管,后勤保障部主管。 前往会见 Ratchaburi 的 Panya Kritcharoen Pramuk 主教 Miss Sang。 然后 孔敬赎主会校行政人员曾前 往拉差汶li府达鲁纳拉查布里维塔德苏克萨学校 学习和访问有关学术质量课程学习管理流程学校 技能的pinggu和发展 การศึศึก ศึ ก ศึ ษาดู ดูงาน 考察访问 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 21 中文由孔敬玛哈泰女子学校
บาดหลวงบัวทอง บุญทอด ผู้ลงนามแทนผู้รับใบอนุญาต/ผู้จัดการ นางสาวกันตินันท์ แสนทำ นา ผู้อำ นวยการ นางรมย์นลินญ ศรีหามาตย์ รองผู้อำ นวยการฝ่ายบริหารงานงบประมาณ อ.ธนกร กิจศุภไพศาล อ.สุขนิษฐ์ ปิยะวิทยานนท์ - อดีต ผู้อำ นวยการ จัดสรร เงินสนับสนุน โรงเรียนเอกชน ในสังกัด สช. - ปัจจุบัน ประธานที่ปรึกษา กิตติมศักดิ์ ฝ่ายการศึกษาของสถานเอกราชฑูต สาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำ ประเทศไทย - ผู้จัดการ โรงเรียนนานาชาติจีน(ประเทศไทย) ท่าน ดร.ประยูร จันทรุสอน นายก สมาคมกิจการวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์ แห่งประเทศไทยพร้อมเลขาฯ การประชุชุ ชุ ม ชุ มแนวทางการจัจั จั ดจั ดการเรีรี รี ย รี ยนรู้รู้ รู้ ภ รู้ ภาษาจีจี จี นจี น และพัพั พัฒพั นาหลัลั ลั กลั กสูสู สู ต สู ตรสถานศึศึก ศึ ก ศึ ษา (ภาษาจีจี จี นจี น) 中国语⽂学习与教育机构课程发展指南会议（中国語⽂） 22 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
Fr.Fabian Buathong Boonthod 被许可⼈/经理的签字⼈。 Fr.Peter Udom Deelertpradit 负重经理 Ms.Kantinan Seantamna 主任。 Mrs.Romnalin Srihamat 预算主管,后勤保障部主管。 Dr.Thanakorn Kitsupapaisarn Dr.Suknit Piyawitthayanon老师 - 前国家统计局支持私立学校资金分 配主任。 -现任大使馆教育处名誉顾问 中货人民共和国泰国 - 中文国籍学校经理（泰国） Dr.Prayoon Chantrusorn博士先生廣播電視協會會⻑泰國的秘書 การประชุชุ ชุ ม ชุ มแนวทางการจัจั จั ดจั ดการเรีรี รี ย รี ยนรู้รู้ รู้ ภ รู้ ภาษาจีจี จี นจี น และพัพั พัฒพั นาหลัลั ลั กลั กสูสู สู ต สู ตรสถานศึศึก ศึ ก ศึ ษา (ภาษาจีจี จี นจี น) 中国语⽂学习与教育机构课程发展指南会议（中国語⽂） ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 23 中文由孔敬玛哈泰女子学校
คณะผู้บริหารเดินทางไปสถานกงสุลจีน ขอนแก่น ⾏政代表團前往孔敬中國領事館 20 มีนาคม 2556 คณะผู้บริหารเดินทางไปสถานกงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาชนจีน ณ จังหวัดขอนแก่น ผู้บริหารสูงสุด บาดหลวงฟาเบียนบัวทอง บุญทอด ผู้ลงนามแทนผู้รับใบอนุญาต/ผู้จัดการ บาดหลวงเปโตรอุดม ดีเลิศประดิษฐ์ ผู้ช่วยผู้จัดการ นางสาวกันตินันท์ แสนทำ นา ผู้อ่านวยการ คณะผู้บริหาร โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาภาคตะวันออกเฉียง เหนือ เดินทางไปที่ สถานกงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาชนจีน ณ จังหวัด ขอนแก่น เพื่อเข้าพบและรายงานการเรียนการสอน ภาษาจีน ของโรงเรียน มหาไถ่ศึกษาขอนแก่น โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และ โรงเรียนในเครือสังฆมณฑลอุดรธานี ให้แก่ท่านกงสุลใหญ่ รับทราบ 24 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 25 中文由孔敬玛哈泰女子学校 คณะผู้บริหารเดินทางไปสถานกงสุลจีน ขอนแก่น ⾏政代表团前往孔敬中国领事馆 2013 年 3 月 20 日 高管們前往中華人民共和國駐孔敬府總領事館。最高行政人 員Fr.Fabian Buathong Boonthod 被許可人/經理的簽字人。 Ms.Kantinan Seantamna 主任。孔敬赎主学校管理团队和管理团 队东北救世主学校前往中华人民共和国驻孔敬府总领事馆。会 见并报告孔敬赎主学校的中文教学和学习情况东北救世主学校 和乌隆他尼教区的学校让总领事知道
คณะผู้ผู้ผู้บผู้ ริริริหริ ารเดิดิดินดิทางไปสถาบับับันบัขงจื่จื่จื่อจื่จื่จื่มหาวิวิวิทวิยาลัลัลัยลัขอนแก่ก่ก่นก่ 代表团参观了孔⼦学院。孔敬⼤学 ผู้บริหารสูงสุด บาดหลวงฟาเบียน บัวทอง บุญทอด ผู้ลงนามแทนผู้รับใบอนุญาต/ผู้จัดการ บาดหลวงเปโตร อุดม ดีเลิศประดิษฐ์ ผู้ช่วยผู้จัดการ นางสาวกันตินันท์ แสนทำ นา ผู้อำ นวยการ คณะผู้บริหาร โรงเรียนมหาไถ่ศีกษาขอนแก่น โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เดินทางไปที่สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยขอนแก่น เพื่อเข้าพบและรายงานการเรียนการสอนภาษาจีน ของโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น โรงเรียนมหาไถ่ศึกษาภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และ โรงเรียนในเครือสังฆมณฑลอุดรธานี ให้แก่ท่านผู้อำ นวย การสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยขอนแก่น รับทราบ และทางสถาบันมีความยินดีที่จะสนับสนุนโรงเรียนในด้าน ต่าง ๆ เช่น ครู จีนสอนภาษา, ดนตรีจีน, เครื่องดนตรีจีน, หนังสือเรียน, ค่ายภาษาจีน และในด้านอื่น ๆ ทาง สถาบันยินดีที่จะสนับสนุน อย่างเต็มที่ ถือว่าเป็นความสัมพันธ์อันดีระหว่างสถาบันและโรงเรียนในเครือ สังฆมณฑลอุดรธานีมาในที่นี้ 20 มีนาคม 2556 26 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
คณะผู้ผู้ผู้บผู้ ริริริหริ ารเดิดิดินดิทางไปสถานบับับันบัขงจื่จื่อจื่จื่ มหาวิวิวิทวิยาลัลัลัยลัขอนแก่ก่ก่นก่ 代表团参观了孔⼦学院。孔敬⼤学 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 27 中文由孔敬玛哈泰女子学校 2013 年 3 月 20 日 代表团参观了孔子学院。孔敬大学 最高行政人员 Fr.Fabian Buathong Boonthod 被许可人/经理的签字人。 Ms.Kantinan Seantamna 主任。管理团队孔敬玛哈泰女子学校和管理团队 东北救世主学校前往孔子学院孔敬大学在孔敬赎主学校会见并汇报中 文教学东北救世主学校和乌隆他尼教区的学校给导演孔敬大学孔子学 院承认，孔子学院很高兴在教师等各个领域为学校提供支持。汉语教 学、中国音乐、中国乐器、教材、汉语夏令营等领域，机构乐于支 持。它被认为是该机构与附属学校之间良好的关系。乌隆他尼教区来 到这里。
คณะผู้บริหารเดินทางไปสถานบันขงจื่อจื่มหาวิทยาลัยขอนแก่น 代表团参观了孔⼦学院。孔敬⼤学 28 ภาษาจีนโดยโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น 中文由孔敬玛哈泰女子学校
附錄 活動
感谢你做的一切 杨老师 Memory
朋友是珍贵的东西 International Day of Friendship
International Day of Friendship Bestfriend <3 July 30, 2022
ตรวจติติติดติ ตาม ผลการสอนภาษาจีจี จี น จี น ของครูรู รู อ รู อาสาสมัมั มั ค มั ครจีจี จี น จี น คณะตรวจติดตามจากสำ นักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน ร่วมกับศูนย์แลกเปลี่ยนและส่งเสริมความร่วมมือด้านภาษาจีนระหว่างประเทศ สำ นักงานกรุงเทพฯ (CLEO) เดินทางถึงโรงเรียนมหาไถ่ศึกษาขอนแก่น - ตัวแทนนักเรียนมอบมาลัยกร - ตัวแทนนักเรียนกล่าวต้อนรับ 3 ภาษา ภาษาไทย เด็กหญิงรักษิตา โชคบำ รุง ป.6/2 ภาษาอังกฤษ เด็กหญิงอัญมณี สาทรราษฎร์ ป.5/1 ภาษาจีน เด็กหญิงวริศรา ศิลปษา ป.5/3 - ชมวีดีทัศน์แนะนำ โรงเรียน/การแสดงวงโปงลางเพชรดอกคูณ - แนะนำ ผู้บริหาร - นางสาวกันตินันท์ แสนทำ นา ผู้อำ นวยการ กล่าวต้อนรับ คณะตรวจติดตาม นายศุภชัย อาภาศิลป์ นักวิชาการศึกษาชำ นาญการ นางสาวสุรีรัด ฝากุล นักวิชาการศึกษาปฏิบัติการ MR. ZHAO YANQING ผู้อำ นวยการศูนย์ CLEC MR. XIE FEI หัวหน้าผู้ดูแลครูอาสาสมัครจีน CLEC MISS. ZHANG QIUYANG หัวหน้าผู้ดูแลครูอาสาสมัครจีน CLEC MISS. MAO JIAQI หัวหน้าผู้ดูแลครูอาสาสมัครจีน คณะตรวจติดตาม ชี้แจงวัตถุประสงค์ และดำ เนินการตรวจติดตามผลการสอนภาษาจีนของครูอาสาสมัครจีน ผู้บริหารมอบของที่ระลึก และถ่ายภาพร่วมกัน - เยี่ยมชมห้องเรียนภาษาจีน/เยี่ยมชมห้องพักรับรอง ห้องทำ งานครูสอนภาษาจีน วันพุธที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2565 เวลา 10.00 น. เวลา 11.30 น. 043-221463 มหาไถ่ศึกษาขอนแก่น www.hrk.ac.th
Mr.Zhao Yanqing ผู้อำ ผู้ อำนวยการศูนย์ CLEC 趙彥清先⽣ CLEC中⼼主任
คณะเจ้าจ้หน้าน้ที่กรรมการส่งส่เสริมริการศึกษาเอกชนและศูนย์แย์ลกเปลี่ยนและส่งส่เสริมริความร่วร่มมือมืด้าด้น ภาษาจีนจีระหว่าว่งประเทศ สำ นักนังานกรุงรุเทพฯ (CLEC) ได้เด้ดินดิทางมาตรวจเยี่ย ยี่ มครูอรูาสาสมัคมัรจีนจีเพื่อพื่ติดตาม ผลการพัฒพันาการเรียรีนการสอนภาษาจีนจี ในโรงเรียรีน ⺠办教育促进委员会、国际汉语合作与交流中⼼委员 曼⾕办事处（CLEC）拜访了中⽂志 愿者教师，跟进学校中⽂教学的发展情况。
คณะเจ้าจ้หน้าที่กที่รรมการส่งเสริมริการศึกษาเอกชนและศูนศูย์แย์ลกเปลี่ยลี่น และส่งเสริมริความร่วร่มมือมืด้าด้นภาษาจีนจีระหว่าว่งประเทศ สำ นักงานกรุงเทพฯ (CLEC) ได้ตด้รวจเยี่ยยี่มห้องเรียรีนภาษาจีนจีและให้คำ แนะนำ ในการสอน 民办教育促进委员会、国际汉语合作与交流中心委员，曼谷办事处(CLEC) 参观汉语课堂并提出教学建议。