Kamus_Tata_Busana

KAMUS TATA BUSANA

Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
2019



KAMUS TATA BUSANA

Penyusun
Catri Sumaryati

Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
2019

MILIK NEGARA
TIDAK DIPERDAGANGKAN

Hak cipta tahun 2018 milik Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
Dilindungi Undang-Undang.

Dilarang memperbanyak sebagian atau seluruhnya tanpa izin tertulis
penerbit.

R Sumaryati, Catri
391.03 Kamus Tata Busana / Catri Sumaryati;
SUM Kunkun Purwati (Ed.).
k Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan
Perbukuan, 2019. x, 185 hlm.; 24 cm.

ISBN 978-602-437-926-1

PAKAIAN DAN PERHIASAN - ENSIKLOPEDI
DAN KAMUS

KAMUS TATA BUSANA

Penanggung Jawab
Kepala Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan

Wakil Penanggung Jawab
Kepala Pusat Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra

Penyusun
Dra. Catri Sumaryati, M.M.

Penyunting Penyelia
Azhari Dasman Darnis, M.Hum.

Penyunting
Kunkun Purwati, S.Pd

Pengelola Pangkalan Data
Vita Muflihah Fitriyani, S.Hum.

Perwajahan Sampul
Nurjaman, S.Ds.

Penerbit
Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan

Jalan Daksinapati Barat IV, Rawamangun,
Jakarta Timur 13220

Telepon/Faksimile: (021) 4706287, 4706288,
4896558, 4894546/(021) 4750407

Laman: www.badanbahasa.kemdikbud.go.id

v

vi

KATA PENGANTAR

Masalah kebahasaan dan kesastraan di Indonesia tidak dapat
terlepas dari kehidupan masyarakat pendukungnya. Sejalan dengan
perubahan yang terjadi, baik sebagai akibat dari tatanan kehidupan
yang baru, maupun akibat perkembangan ilmu pengetahuan dan
teknologi, penanganan masalah kebahasaan dan kesastraan ini perlu
dilakukan dengan terencana dan sungguh-sungguh. Tantangan yang
dihadapi ke depan berkaitan dengan keahlian dalam bidang yang
makin lama makin spesifik.

Sebagai salah satu bentuk dukungan terhadap peningkatan
kemampuan vokasi, Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan
menyusun kamus istilah vokasi yang dikhususkan pada bidang
pariwisata. Dari satu bidang tersebut diturunkan lagi menjadi lima
bidang keahlian, yaitu Perhotelan, Usaha Perjalanan Wisata, Tata
Kecantikan Kulit dan Rambut, Tata Boga, dan Tata Busana. Kamus
ini disusun dengan tujuan untuk mempermudah siswa dalam
memahami konsep-konsep dasar yang terkandung dalam istilah-
istilah bidang vokasi tersebut.

Penyusunan kamus ini merupakan salah satu bentuk kegiatan
untuk mengembangkan bahasa Indonesia sebagai bahasa pengantar
dalam ilmu pengetahuan dan teknologi. Melalui kamus ini
diharapkan para guru dan siswa di mana pun berada dapat saling
berkomunikasi dalam istilah yang sama. Semoga seri kamus vokasi
bidang Pariwisata ini dapat memberikan manfaat bagi siswa serta
masyarakat pada umumnya.

Jakarta, Oktober 2019
Kepala Badan Pengembangan

Bahasa dan Perbukuan

Prof. Dr. Dadang Sunendar, M.Hum.

vii

PRAKATA

Perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi bidang Tata
Busana (Fashion Technology) terus berkembang seiring dengan industri
mode (the fashion industry) yaitu sektor global yang berfungsi untuk
memenuhi permintaan pakaian jadi dan menentukan tren untuk apa yang
harus dikenakan, perkembangan ini perlu diikuti dengan perkembangan
peristilahan dalam bahasa Indonesia untuk berbagai bidang ilmu
pengetahuan dan teknologi, termasuk bidang Tata Busana (Fashion
Technology). Kamus Tata Busana (Fashion Technology) ini disusun
dengan harapan agar dapat ikut serta menjadi bagian dari usaha
pengembangan dan pembakuan peristilahan dalam bahasa Indonesia.

Kamus Tata Busana (Fashion Technology) ini disusun berdasarkan
istilah-istilah yang diperlukan oleh siswa Sekolah Menengah Kejuruan
yang dihimpun dari berbagai sumber dan disesuaikan dengan Pedoman
Umum Pembentukan Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI) dan Pedoman
Umum Pembentukan Istilah (PUPI) yang disusun oleh Badan
Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan.

Penyusunan dan penerbitan kamus Tata Busana (Fashion
Technology) ini memperoleh bantuan dari berbagai pihak profesional. Oleh
karena itu, kami mengucapkan terima kasih yang setulus-tulusnya dan
penghargaan setinggi-tingginya kepada Kepala Badan Pengembangan dan
Pembinaan Bahasa yang telah memfasilitasi kegiatan ini, Kepala Pusat
Pengembangan dan Pemberdayaan Pendidik dan Tenaga Kependidikan
(PPPPTK) Bisnis dan Pariwisata yang telah menugaskan penyusun untuk
terlibat dalam kegiatan ini serta rekan sejawat yang telah membantu
penyelesaian kamus.

Kamus Tata Busana (Fashion Technology) ini belum lengkap dan
masih perlu disempurnakan. Oleh karena itu, saran-saran perbaikan dari
pembaca sangat diperlukan. Akhir kata, penyusun berharap agar buku
kamus ini dapat membawa manfaat kepada pembaca.

Jakarta, Oktober 2019
Penyusun

viii

DAFTAR ISI
Kata Pengantar................................................................................... v
Prakata .............................................................................................. vi
Daftar Isi .......................................................................................... vii
Daftar Label .................................................................................... viii
A — Z ................................................................................................ 1
Daftar Referensi............................................................................. 136
Indeks............................................................................................. 151

ix

DAFTAR LABEL
Label Kelas Kata
n nomina
v verba
adj adjektiva

x

abaya alpaka

A-a

abaya n busana khas Arab, aksesori n ornamen tambahan
umumnya berwarna untuk menyempurnakan
hitam dan berpotongan penampilan atau
longgar dan panjang, menciptakan kesan
dikenakan sebagai baju tertentu pada busana
luar ketika berada di
luar rumah (accessory)

(abaya) alat ukur penjahit n alat
pengukur seperti
penggaris dengan kedua
sisi yang berbeda, satu
sisi lurus sedangkan sisi
lainnya bergerigi
(dressmakers gauge)

sumber: abayabuth.com sumber: iconfinder.com

adibusana n busana eksklusif alpaka n kain wol dengan
yang dirancang sesuai tekstur halus dan
pesanan pelanggan, lembut, terbuat dari
dibuat dengan dengan serat bulu kambing
bahan berkualitas, alpaka
dikerjakan dengan
tangan, serta dengan (alpaca)
ketelitian yang sangat
tinggi
(high fashion)

1

angora askot

angora n kain yang terbuat dari menempelkannya pada
rambut kelinci angora, kain dengan bordir atau
memiliki tekstur jahit tangan
permukaan yang sangat (applique)
halus dan lembut
(angora)

antiminyak n label yang sumber: Mohammadi, Goli
diberikan pada kain (2009)
dengan karakteristik
tidak menyerap noda arah serat n pola serat yang
berbahan minyak terlihat pada permukaan
kain
(oil repellent)
(grain)
anting n perhiasan yang
dipasang pada telinga,
terutama pada bagian area pemotongan n area yang
daun telinga disiapkan untuk
memotong pola pada
(earring) kain

anyam hias n hiasan berupa (cutting area)
anyaman tali atau pita
pada sepatu atau asimetris n desain pakaian yang
pakaian, dengan pola tidak simetris antara
saling silang, perpaduan kedua sisinya, misalnya
silang lurus, dan hanya menutupi satu
sebagainya bahu (asymmetric)

(lacing)

aplikasi n pola pada permukaan askot n syal lebar yang
kain yang dibuat dililitkan di bawah dagu
dengan memotong (area leher), dapat
corak kain atau renda dibentuk menyerupai
dan

2

atasan tali spageti atasan tali spageti
dasi, lilit penuh, dan memiliki tali bahu
sebagainya menyerupai spageti,
(ascot) misalnya kamisol
(spaghetti strap top)
sumber: amazon.com
sumber: yaoota.com
atasan tali spageti n atasan
tanpa lengan yang

3

4

bahan mantel bando

B-b

bahan mantel n kain yang baju bodo n pakaian tradisional
digunakan sebagai suku Bugis-Makassar
bahan mantel, biasanya yang terbuat dari kain
memiliki spesifikasi bahan tembus terang
anti-air seperti organza,
(coated fabric) memiliki desain
longgar dan berlengan
bahu pelana n variasi dari pendek, dipadukan
lengan raglan, memiliki dengan kain sarung
potongan persegi di
bagian bahu, balok pemipih n balok kayu
membentuk garis jahit yang digunakan sebagai
melengkung dari ketiak pengepres kampuh dan
ke garis leher (saddle bagian tertentu pakaian
shoulder) (pounding block)

sumber: Bogert, Kerry sumber: picclick.com
(2017)
ban n kerah lebar dan rata,
bahu turun n garis bahu biasanya terbuat dari
pakaian yang linen, renda, atau
pemasangannya di kambrik
bawah bahu (keluar dari (band)
garis bahu)
(drop shoulder) bando n selembar pita atau
kain sempit yang

5

bantal kampuh bantalan jarum
digunakan untuk bantalan n bahan lembut yang
menghias kepala atau
sebagai pengganti topi digunakan untuk
(bandeau) menebalkan bagian
tertentu pada pakaian
sumber: fimela.com seperti bagian bahu
pada jas dan mangkuk
bantal kampuh n bantal bra (pad)
panjang berbentuk
tabung yang digunakan bantalan bahu n bantalan kecil
sebagai alas saat yang dipasang pada
menyetrika bagian bagian bahu pakaian
kampuh pada pakaian untuk memberikan
(seam roll) kesan tegap pada bahu
(shoulder pad)
sumber:
sewingworkshop.com sumber: etsy.com

bantal setrika n bantal bantalan jarum n bantalan
berbentuk lonjong yang yang digunakan sebagai
digunakan sebagai alas tempat menyimpan
saat menyetrika bagian (menancapkan) jarum
lekukan pada pakaian jahit atau jarum pentol
agar hasilnya lebih rapi (pin cushion)
(tailors ham)
sumber: thesgem.com

6

baratea batis belangkon

baratea n kain dengan garis n kain ringan dengan
tenun yang patah dan tekstur lembut dan tipis,
bertekstur seperti terbuat dari serat rami,
berkerikil, terbuat dari katun, dan sebagainya
serat sutra, wol, atau (batiste)
serat sintetis, biasanya
digunakan sebagai beige n warna antara cokelat
bahan membuat jas atau muda dan keabu-abuan
blazer (beige)
(barathea)
belacu n kain mori yang masih
batas jahit n bagian kain yang mentah (belum
disediakan untuk diputihkan) sehingga
membuat lipatan, warnanya agak
kerutan, lipit, dan kekuning-kuningan,
sebagainya sesuai biasanya digunakan
dengan desain pakaian untuk menguji coba
dan ukuran badan pola
(ease)
(calico)

sumber: seekatesew.com belangkon n penutup kepala
yang digunakan oleh
laki-laki, terbuat dari
kain batik, membentuk
setengah bola
(blangkon)

batik n kain bergambar yang
pembuatannya
dilakukan dengan cara sumber: pripoenbatik.com
menuliskan atau
menerakan lilin batik
panas pada kain, seperti
mori, sutra, atau katun
(batik)

7

beludru bisban

beludru n kain polos atau digunakan untuk
berpola dengan melindungi jari dari
permukaan yang tebal, tusukan jarum saat
berbulu halus, lembut, menjahit menggunakan
dan berkilat pada tangan
bagian depan dan rata (thimble)
pada bagian belakang,
dibuat dari poliester,
rayon, dan sutra

(velvet)

benang n tali yang dipintal dari sumber:
kapas, sutra, dan foundationsrevealed
sebagainya, digunakan
sebagai bahan kain .com
tenun atau untuk
menjahit pakaian bidang berbulu n permukaan
(thread) kain yang berbulu halus
(nap; pile)
benang pintal n benang yang
terbuat dari serat yang bisban n potongan kain tipis
dipintal dengan yang diaplikasikan pada
berbagai ketebalan tepi kain, dilipat satu
(spun yarn) atau dua kali, biasanya
digunakan sebagai
bengalin n kain dengan tulang sentuhan akhir atau
melintang terbuat dari hiasan pada pakaian
serat tekstil seperti (bias tape)
katun, rayon, nilon,
atau wol, atau sumber: cucicucicoo.com
kombinasi dari serat-
serat tersebut
(bengaline)

bidal n sarung jari yang
terbuat dari logam,

8

blazer boneka jahit

blazer n baju luar berbentuk bodkin n jarum berujung lancip
jas semiformal dengan dua lubang di
(blazer) ujung lainnya,
digunakan untuk
blus n pakaian atasan memasukkan dan
longgar menyerupai menarik tali ke dalam
kemeja, biasanya selongsong kain
dipakai oleh wanita (bodkin needle)
(blouse)
bolero n jaket longgar
blus tani n blus longgar yang sepinggang dengan
tidak terlalu panjang, desain terbuka di depan,
berlengan pendek biasanya digunakan
maupun panjang, oleh wanita
biasanya memiliki garis
leher lebar dengan (bolero)
hiasan sulam di
sekelilingnya,
terinspirasi dari busana
petani Eropa
(peasant blouse)

sumber: etsy.com sumber:
sungboutiquela.com
bobin n kumparan benang
yang ada di bagian boneka jahit n boneka dalam
bawah mesin jahit bentuk tubuh manusia
(bobbin) yang digunakan oleh
perancang sebagai
media untuk me-
lekatkan kain saat
membuat pola
(dummy)

9

bordir busana rumah

bordir n hiasan dari benang bulu kempa n kain tenun yang
yang dijahitkan pada dibuat dari benang
kain, baik jahitan kapas yang dikempa,
tangan maupun biasanya digunakan
menggunakan mesin sebagai bahan membuat
(embroidery) topi
(felt)
bordir inggris n pola bordir
yang berlubang-lubang burnose n jubah panjang
kecil, biasanya longgar bertudung
menggunakan kain dan (burnoose)
benang yang senada
(broderie anglaise)

sumber: sumber:
thesweetmercerie.com voguefabricsstore.com

bot mode n sepatu bot yang busa pengepres n busa yang
dirancang sebagai digunakan sebagai alas
pelengkap gaya pengepres
berpakaian agar terlihat (pressing pad)
lebih modis
busana n pakaian
(fashion boot) (cloth)

brokat n kain yang dibuat busana rumah n pakaian
dengan teknik tenun sederhana yang biasa
dan memiliki pola digunakan sebagai
timbul, biasanya pakaian sehari-hari di
bermotif bunga, rumah (at-home wear)
tanaman, atau unsur-
unsur alam lainnya
(brocade)

10

busana tidur butik

busana tidur n pakaian ganti
berlengan longgar yang
dipakai di kamar tidur,
biasanya menyerupai
kimono
(bedgown)

bustir n atasan ketat tanpa tali sumber:
atau bertali transparan global.rakuten.com
elastis, biasa dikenakan
sebagai kutang atau butik n toko pakaian
pakaian luar eksklusif yang menjual
pakaian modern,
(bustier) terutama untuk wanita,
yang sesuai dengan
mode mutakhir dengan
segala kelengkapannya;
rumah mode

(boutique)

11

12

cadar celana berkuda

cadar C-c

n bahan lebar yang
dikenakan sebagai
kombinasi penutup
kepala, jilbab, atau syal
(chador)

sumber: shoutoutuk.org sumber:
blog.megannielsen.com
canting n alat yang digunakan
untuk menerakan celana begi n celana panjang
malam pada kain saat yang lebar di bagian
membuat batik, panggul dan mengecil
berbentuk seperti cedok di bagian pergelangan
kecil bercerat (canting) kaki (baggies)

sumber: pripoenbatik.com

cekris n guntingan-guntingan sumber:
kecil menyudut pada bodybuildingkit.com
bagian pakaian yang
berbentuk lengkung celana berkuda n celana
(snip) panjang dengan
potongan penuh dan
longgar pada bagian
pinggul ke lutut dan

13

celana cina celana gauko
celana cutbrai n celana panjang
ketat pada bagian lutut
ke pergelangan kaki dengan potongan
(biasanya masuk ke sempit pada bagian
dalam sepatu bot), biasa paha tapi melebar pada
digunakan oleh atlet bagian lutut ke bawah
penunggang kuda (bell bottom pants)
(jodhpur)
celana dalam n celana pendek
sumber: jaypore.com yang digunakan sebagai
penutup area kemaluan,
celana cina n celana yang digunakan di bagian
terbuat dari katun dalam pakaian,
berwarna biru, biasanya terbuat dari
berpotongan agak bahan yang mudah
melebar pada keliman, menyerap air atau
kadang-kadang keringat
digunakan sebagai (knickers)
celana pelapis agar
terasa hangat celana gauko n celana
(chinese trouser) berpotongan lebar
dengan panjang di
celana cingkrang n celana bawah lutut hingga
panjang yang ujungnya betis
tepat di atas (gaucho pants)
pergelangan kaki
(cropped pants) sumber: hsn.com

14

celana harem celana ski

celana harem n celana panjang sumber: shopclues.com
dengan potongan
longgar di bagian paha celana monyet n celana yang
dan menyempit ke menyatu dengan atasan
bawah, biasanya dibuat tanpa lengan, biasanya
dari bahan yang lembut terbuat dari bahan
(harem pants) denim
(overall)
celana hipster n celana yang
dipasang (lubang sumber: global.llbean.com
sabuknya) pada bagian
pinggul, bukan celana pendek n celana yang
pinggang panjang ujungnya tepat
(hip hugger pants) di atas lutut
(shorts)
celana kaki lurus n celana
dengan potongan celana ski n celana panjang
membentuk garis lurus yang terbuat dari bahan
dari pinggul sampai tahan air, digunakan
pergelangan kaki saat bermain ski
(straight leg pants) (ski pants)

celana kembang n celana
cutbrai
(flared pants)

celana korset n celana dalam
ketat elastis yang
digunakan untuk
membebat perut sampai
pinggul agar tampak
ramping
(girdle)

15

celana tanggung coker

celana tanggung n celana melindungi pakaian dari
panjang sebetis dengan kotoran saat ber-
potongan pas badan kegiatan atau diguna-
(ketat) kan sebagai sebagai
(pedal pushers) aksesori dekoratif
(apron)
celana tanpa lipit n celana
dengan desain tanpa cetak timbul n salah satu cara
lipit di bagian depan, pembuatan hiasan yang
memberikan kesan dilakukan dengan
ramping bagi memberikan tekanan
pemakainya pada kain dengan pola
(clean front pants; flat tertentu sehingga
front pants) menghasilkan bentuk
timbul menyerupai
relief
(embossing)

sumber: sumber: instructables.com
customadaptiveclothing

.com

celana terusan n celana yang cire adj. tampak basah,
menyatu dengan atasan sangat mengilap pada
berlengan atau tanpa kain yang didapatkan
lengan, biasanya terbuat dengan cara
dari kain berbahan mengoleskan lilin pada
lembut kain

(jumpsuit) (cire)

celemek n kain penutup dada coker n kalung yang
sampai lutut yang menempel (ukurannya)
dirancang untuk
16

congsam cuci-pakai

sesuai dengan lingkar
leher, biasanya terbuat
dari pita, perhiasan, dan
sebagainya
(choker)

sumber: claires.com sumber: oriental-
cheongsam.com
congsam n desain pakaian
tradisional wanita Cina cuci-pakai n label yang
dengan rok belahan diberikan pada kain
samping dan kerah cina yang dapat digunakan
(cheongsam) tanpa disetrika (dapat
langsung digunakan
setelah kering saat
dicuci)
(wash and wear)

17

18

dakron desain pakaian

D-d

dakron n nama merek dagang ganda di bagian leher,
untuk serat tekstil memiliki ujung simpul
poliester, biasanya yang memanjang dan
digunakan sebagai tumpang tindih di
bahan pelapis pakaian, bagian depan
isian bantal, dan lain-
lain (windsor tie)

(dacron) depun n lapisan kain yang
digunakan untuk
damas n kain yang dibuat melapis bagian pakaian
dengan proses tenun yang melengkung
berpola bolak-balik, seperti leher dan kerung
biasanya terbuat dari lengan, dijahit di bagian
sutra, satin, wol, dan dalam sehingga tidak
lain-lain tampak di permukaan
pakaian
(damask)
(facing)

dandi n pria yang sangat
memperhatikan
penampilan desain geometris n pola kotak,
segitiga, garis-garis,
(dandy) dan sebagainya yang
diaplikasikan
dasi n pita kain yang membentuk bidang
dikenakan di leher atau geometris pada pakaian
di bawah kerah, diikat (geometric design)
dengan simpul di depan
membentuk ujung desain pakaian n istilah yang
panjang atau kupu-kupu mencakup gaya,
(necktie) konstruksi, dan proses
pembuatan desain
dasi ikat n dasi yang diikat pakaian (fashion design)
dengan simpul hidup

19

desainer duster
desainer n orang yang
dolman n mantel dengan
merancang pakaian atau potongan lengan lebar
aksesoris dalam industri dan sama panjang
fesyen dengan bagian
(designer) tubuhnya

direndel n gaun dengan desain (dolman)
lengan pendek, korset
ketat, leher rendah, dan dril n bahan katun yang
bagian bawah berlapis tebal dan tahan lama
(dirndl) (drill)

sumber: dirndl.com duster n pakaian luar panjang
menyerupai jubah,
terbuat dari bahan yang
ringan dan tipis

(duster)

20

elastisitas epolet

E-e

elastisitas n kemampuan kain epolet n hiasan berupa lidah-
atau benang untuk lidah yang terletak pada
meregang dan kembali bahu pakaian seragam
ke bentuk aslinya ketika militer sebagai tanda
ketegangan dilepaskan pangkat dan sebagainya
(elasticity) (epaulet)

emas n logam mulia yang
biasa digunakan
sebagai bahan pembuat sumber: aliexpress.com
aksesoris seperti
perhiasan dan bros
(gold)

21

22

faile foulard

F-f

faile n tenunan sutra, rayon,
atau kain katun dengan
permukaan agak
mengilap dan bergaris-
garis melintang

(faille)

fel n kain yang terbuat dari sumber: pinterest.com
wol dan bulu binatang,
biasanya dicampur flanel n kain halus yang
dengan serat natural dibuat dari tenunan
atau sintetis melalui rapat, dari wol atau
pemanasan, pelembap- kombinasi dengan
an, proses kimia, dan benang, bertekstur
pengepresan seperti kapas yang
lembut
(felt)
(flannel)
feston n hiasan dekoratif
berupa karangan bunga
yang tergantung pada flanel katun n kain flanel yang
dua titik membentuk dicampur dengan serat
setengah lingkaran katun, teksturnya lebih
(festoon) halus dari flanel
(flannelette)
ficu n syal berbentuk
segitiga yang terbuat foulard n kain tenun kepar
dari kain tipis, di- lembut berpola,
sampirkan di sekitar biasanya terbuat dari
leher dan bahu, diikat sutra atau rayon, sering
simpul bagian depan digunakan untuk syal
sehingga menyerupai dan dasi pria
kerah, biasanya (foulard)

digunakan oleh wanita 23
(fichu)

furing lekat furing lepas

furing lekat n pelapis yang furing lepas n pelapis yang
dijahit penuh di bagian dijahit pada bagian
dalam pakaian untuk tertentu dalam pakaian
menutupi kampuh- agar tidak terterawang
kampuh agar rapi (underlining)
(lining)

sumber:
fusibleinterfacing.com

sumber: pinkbasis.com

24

gabadin garmen

G-g

gabardin n kain tenun poliester garis princes n garis potongan
dengan ciri khas me- vertikal pada blus atau
miliki garis-garis diago- gaun mulai dari bahu
nal pada permukaannya, atau kerung lengan
biasanya digunakan se- sampai ujung blus atau
bagai bahan membuat gaun
celana, jas, gaun, dan
sebagainya (princess line)

(gabardine)

garam takluntur n garam yang sumber: angelakane.com
dicampurkan pada
proses pewarnaan kain garis yok n garis hias pakaian
agar warnanya tidak berupa potongan
luntur meskipun dicuci melintang di dada dan
ataupun terpapar sinar punggung bagian atas
matahari(fast color salt) (yoke line)
(fast color salt)

garis empire n garis hias
pakaian berupa potong-
an melintang di bawah
dada (empire line)

sumber: sumber: jjthreads.com
dresspatternmaking.com
garmen n pakaian jadi (garment)

25

garmen berisolasi gaun dataran tinggi
gaun bersabuk n gaun atau
garmen berisolasi n garmen
yang terdiri atas bahan pakaian yang
penghangat, seperti dilengkapi dengan ikat
bahan wol dan kulit pinggang
(insulated garment) (belted dress)

garmen warna kombinasi n gaun boneka n busana wanita
garmen yang memiliki dengan desain
motif atau warna yang terinspirasi dari pakaian
berbeda pada area yang boneka, biasanya
berbeda, misalnya dipadukan dengan
bagian kiri berwarna aplikasi pita atau renda
hitam, bagian kanan (baby doll)
berwarna putih
(particolored garmen) sumber: azcostume.com

garnitur n bahan yang biasa gaun Cina n gaun khas wanita
digunakan sebagai alat Cina dengan desain
penghias pada pakaian lurus, berkerah tegak,
sepertu kancing, bunga berbelahan samping,
korsase, bulu imitasi, garis kancing diagonal
dan lain-lain di sekitar dada dan
bahu
(garniture) (chinese dress)

gauge n jumlah jahitan per inci gaun dataran tinggi n kostum
(gauge) tradisional Skotlandia
dengan ciri
gaun n pakaian terusan
wanita, dibuat dalam
satu potong pakaian
atau dua potong
pakaian yang disatukan
(dijahit) di bagian
pinggang

(dress)

26

gaun draperi gaun princes
bukaan kancing depan
khas penggunaan rok (shirt dress)
tartan, desain khusus
pada korset, kemeja, sumber: stylearc.com
dan jaket, sering
dilengkapi juga dengan gaun malam n gaun yang
penutup kepala atau dikenakan dalam acara
lencana formal atau informal
(highland dress) pada malam hari
(evening dress)
gaun draperi n pakaian wanita
yang terbuat dari kain gaun pinggang bawah n gaun
berkarakter lemas dan dengan desain garis
terkesan jatuh ketika pinggang pakaian
dikenakan berada di bawah
(draped dress) pinggang pemakainya
(dropped waist dress)
gaun etnik n gaun yang
menggunakan kain sumber: factory.jcrew.com
dengan gaya etnik
tertentu gaun princes n gaun yang
(ethnic dress)

gaun guimpe n blus pendek
yang dikenakan di
bawah yumper, atau
lapisan dalam untuk
gaun berpotongan
rendah
(guimpe dress)

gaun kemeja n gaun dengan
desain bagian atas
menyerupai kemeja,
berkerah dan memiliki

27

gaun punggung terbuka gaun trapeze
(smock dress)
memiliki garis princes
(princess dress)

sumber: thefoldline.com sumber:
baycrestsewingpatterns.co
gaun punggung terbuka n gaun
yang memiliki desain gaun tanpa tali n pakaian
terbuka pada bagian wanita yang memiliki
punggungnya (backless penopang pada bagian
dress) dada, tidak ditopang
dengan tali
(strapless dress)

sumber: Deyette, Alison gaun trapeze n gaun yang
(2019) desainnya terinspirasi
dari trapesium,
memiliki potongan
sempit di leher dan
melebar ke bawah

gaun semipas n gaun yang (trapeze dress)
memiliki potongan
agak longgar, tidak
mengikuti bentuk tubuh
secara tepat

(semi fitted dress)

gaun smok n gaun dengan sumber:
potongan longgar coastandcountrycrafts.co.uk

menyerupai smok

28

gaya Apace gor
gaya Apace n desain pakaian
atau kaki, terbuat dari
yang menyerupai pita, logam, kulit, dan
pakaian Suku Indian sebagainya
(Apache style) (bracelet)

sumber: gingham n kain yang terbuat
halloweencostumes.com dari benang katun celup
berwarna pada tenun
gaya Gipsi n gaya atau desain polos, biasanya berpola
berpakaian yang kotak-kotak
terinspirasi dari pakaian
Suku Gipsi (gingham)
(gypsy look)
godet n potongan kain
berbentuk segitiga,
biasanya disisipkan
pada rok atau ujung
lengan sebagai tambah-
an aksesoris (godet)

atau untuk memberikan efek
longgar pada pakaian

(godet)

sumber: amazon.com sumber:
thecuttingclass.com
gelang n perhiasan yang
melingkar di gor n lajur, panel vertikal
pergelangan tangan pada rok, umumnya
bagian bawah lebih
lebar daripada bagian
atas, menghasilkan

29

g-string gunting gerigi

kesan rok ramping di pendek, digunakan
bagian atas dan melebar untuk memotong
ke bawah benang
(gore) (thread clip)

sumber: stylearc.com sumber: amazon.com

g-string n pakaian yang gorget n kain sutra krep yang
berbentuk selembar ringan dan tipis,
kain tipis di bagian biasanya digunakan
depan dan sehelai tali di sebagai lapisan luar
bagian belakang, pada gaun (georgette)
berfungsi untuk
menutupi alat kelamin gunting gerigi n gunting dengan
(g-string) ujung bilah pisau
bergerigi, di-gunakan
sumber: wish.com untuk menggunting
kain dengan pola gerigi
gunting n perkakas untuk di ujungnya (pinking
memotong kain shear)
(scissors)
sumber: amazon.com
gunting benang n gunting
dengan bilah pisau

30

gunting pelubang kancing guset

gunting lubang kancing n delapan inci untuk
gunting dengan bilah memotong kain
pisau pendek dan (dressmaking shear)
sekrup pada batang
pegangannya, sumber: amazon.com
digunakan untuk
membuat lubang guset n kain tambahan
kancing pada pakaian menyerupai belah
(buttonhole scissor) ketupat yang
diaplikasikan pada
sumber: amazon.com lipatan-lipatan pakaian
seperti bagian ketiak
gunting penjahit n gunting atau selangkangan
berpegangan bengkok celana untuk
dengan bilah pisau menambah ruang gerak
sepanjang tujuh atau (gusset)

31

32

halter honan

H-h sulaman, dan
sebagainya yang
halter n 1 baju tanpa lengan diaplikasikan di ujung
dengan tali atau pita kain pada pakaian,
yang melingkari leher, terutama pada ujung
membiarkan bagian lengan atau leher
leher dan bahu terbuka; (edging)

2 pakaian dengan sumber: pinterest.com

potongan leher n kain lebar berbentuk
persegi, persegi panjang,
berbentuk V, terbentuk hijab atau segitiga yang
dari bagian depan digunakan untuk
pakaian yang saling menutup kepala
bertumpuk dan perempuan
diteruskan ke belakang (hijab)
mengitari leher
membiarkan bagian
bahu dan punggung
terbuka

(halter)

honan n kain dengan tekstur
halus dan ringan, cocok
sumber: digunakan sebagai
patternreview.com bahan blus dan gaun

hias tepi n hiasan seperti renda, (honan)

33

34

ikat celup intralapis

I-i

ikat celup n teknik pewarnaan
kain yang dilakukan
dengan cara mengikat
kain yang telah
dikerutkan dengan pola
tertentu kemudian
dicelupkan ke dalam
larutan pewarna

(tie-dye)

sumber: strout.jp

inseam n jahitan bagian dalam
celana dari selangka-
ngan sampai ujung
keliman

sumber: pinterest.com (inseam)

industri garmen n industri yang interkunci n teknik rajut untuk
bergerak dalam bidang membuat kain saling
pembuatan pakaian jadi kunci
(apparel industry)
(interlock)
industri mode n industri yang
bergerak dalam bidang intralapis n pelapis bagian
mode, mulai dari lengkung pakaian
garmen, desain, pakaian, seperti garis leher dan
sampai aksesoris lengan yang diambil
sebagai pelengkap dari kain yang sama
mode dengan pakaian
(fashion industry)
(self facing)

35

isolasi transparan isolasi transparan

sumber: seekatesew.com isolasi transparan n
perlengkapan jahit yang
digunakan untuk
memperbaiki pola
master yang robek atau
menjaga kestabilan pola
(transparent tape)

36

jabot jahit lipit

J-j

jabot n wiru yang menempel jahit berpotongan n jahitan
di bagian kerah, dapat yang saling
diaplikasikan pada berpotongan pada kain
pakaian wanita, pakaian atau pakaian
formal pria, maupun (crossed seam)
pakaian anak-anak
(jabot) jahit kunci n teknik mengakhiri
jahitan dengan cara
mengikat ujung jahitan
agar lebih kuat dan
tidak mudah lepas

(lock stitch)

sumber: jahit lilit n teknik menjahit
legalboutique.co.za dengan melilitkan
benang pada tepi kain,
jahit balik n teknik mengakhiri bisa dilakukan dengan
jahitan dengan cara mesin atau tangan
membalikkan ujung (overcasting)
jahitan agar lebih kuat
dan tidak mudah lepas sumber: sew4home.com
(backstitch)
jahit lipit n jahitan pada ujung
lipit untuk mengunci
lipitan agar bentuk dan

sumber: sew4home.com

37

jahit muka jahit tetap
posisinya tetap sama
(tuck) lajur pada kain
(plain seam)
sumber: blog.fabrics-
store.com jahit tertutup n jahitan berlapis,
mirip dengan jahitan
jahit muka n garis jahitan kain sederhana, bagian
mesin yang dibuat di dalam ditempelkan dan
luar garmen (terlihat dijahit kembali,
pada permukaan biasanya digunakan
pakaian) untuk menggabungkan
(top stitching) keliman di bagian
tengah
(closed seam)

sumber: mellysews.com sumber:
thecuttingclass.com
jahit pelana n jahitan dekoratif
pada pakaian, dibuat jahit tetap n jahitan yang dibuat
dengan warna benang dengan tangan atau
yang kontras mesin pada tepi kain
(saddle stitching) atau potongan
melengkung dalam baju
sumber: corterleather.com seperti garis leher untuk
mencegah distorsi pada
jahit polos n jahitan lurus satu kain
(stay stitch)

38