MEGAGEN MAGAZINE

PORTUGAL

ENTREVISTA ENTREVISTA

BEN KANG MARTEN TOWE

International Sales Dept. Sales Director / International

PORTUGAL

iTFshuNetuorwe. ENTREVISTA

BEN KANG

International Sales Dept.

ENTREVISTA

MARTEN TOWE

Sales Director / International

2012 2014
2013

2015

a nossa presença

EXPODENTÁRIA

2016 2017

2018
2019

Mega Gen Magazine nº 1 I 2019

ÍNDICE N01 MEGAGEN PORTUGAL

GREETINGS 05 PORTUGAL
06
Predro Taveira e Carmina Conde 07 DIREÇÃO EDITORIAL
10 CAPA
EQUIPA 12
B. Orange
MegaGen Portugal 18
20 COLABORADORES TEXTO
OS NOSSOS PRODUTOS 21
22 FOTOGRAFIA
MEGAGEN INTERNATIONAL 24 PROJETO GRÁFICO E DIREÇÃO DE ARTE
26
ENTREVISTA B. Orange
CONTACTOS
Mr. Ben Kang
Marten Toewe
Pedro Carneiro

RHEIN 83

FORMAÇÕES ORAL KLASS

ENTREVISTA

Angélica

TASK

MINEC

USTOMED

04

Greetings

Pedro Taveira e Carmina Conde

Em 2011, decidimos que queríamos fundar uma empresa na o que procurávamos. Produtos de qualidade, inovadores e

área da implantologia. com um forte suporte científico.

Não sabíamos que marca iríamos ter, mas a intenção, foi Em Março de 2012 fundamos a MegaGen Portugal e hoje
desde do início, não sermos mais uma marca! Queríamos sabemos que foi a escolha perfeita, quer pela marca mas
acrescentar algo ao mercado e à prática clínica dos nossos também muito pelas pessoas que a fazem crescer todos os
clientes. Não era nosso desejo só criar mais uma empresa anos e a ser cada vez melhor.
comercial.
Naturalmente e organicamente fomos adicionando outras
A Experiência e Know-how adquirida no nosso passado produtos/fornecedores ao nosso portefólio, sempre com a
profissional, despertou em nós o desejo de criar uma empre- qualidade e confiança como requisitos fundamentais para
sa bem-sucedida que fosse diferenciadora, não só nos manter o nosso nível de produtos de acordo com o nosso
produtos comercializados como também na cultura corpora- objetivo enquanto empresa.
tiva que temos internamente entre todos, onde os clientes
facilmente detetassem essa diferenciação de valores que Apesar de inicialmente, termos expectativas muito altas e
aliada a um serviço de excelência nos elevasse para um sonhos quase impossíveis de concretizar, hoje sentimos que
patamar de uma empresa séria, credível e responsável. ultrapassamos as melhores das expectativas. E claro, quere-
mos dar continuidade ao trabalho árduo que é a conquista
Após imensas pesquisas encontramos a MegaGen Implants, da excelência de todos os dias sermos melhores que ontem.
e assim que visitamos pela primeira vez a fábrica na Coreia
do Sul identificámo-nos de imediato com os mesmos valores Esta empresa é para si!
e com o portefólio de produtos, que eram e são, exatamente
Desfrute e junte-se a nós.

05

EQUIPA

PEDRO TAVEIRA CARMINA CONDE PEDRO CARNEIRO

DIRECTOR GERAL DIRECTORA COMERCIAL ASSESSOR DE DIRECÇÃO
CO FUNDADOR MEGAGEN COFUNDADORA MEGAGEN
DATA DE ADMISSÃO 2012
DATA DE ADMISSÃO 2012 DATA DE ADMISSÃO 2012

SÉRGIO RIBEIRO PEDRO DOURADO LARA MENDES

ADMNISTRATIVO GESTOR DE CLIENTES GESTORA DE CLIENTES ZONA SUL
ZONA CENTRO
DATA DE ADMISSÃO 2016 DATA DE ADMISSÃO 2018
DATA DE ADMISSÃO 2018

ANGÉLICA BARROS TANIA CANASTRA FILIPA MOREIRA

GESTORA DE CLIENTES GESTORA DE CLIENTES ZONA SUL ASS. ADMINISTRATIVA
ZONA NORTE
DATA DE ADMISSÃO 2019 DATA DE ADMISSÃO 2020
DATA DE ADMISSÃO 2018

06

OS NOSSOS PRODUTOS

Meg-Torq

Força e precisão nos valores de Torque.
- Utilização como segundo motor de cirurgia para casos de
osso pouco denso (Torque máximo de 35Ncm)
- Remoção rápida de próteses dentárias
- Fácil acesso a zonas molares

Mega ISQ II

Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto
Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto
Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto
Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto

SymPrO

Aparelho para Limpeza de próteses.
Unidade compacta e altament eficiente, especialmente
adequada para a limpeza de próteses, aparelhos ortodônti-
cos e outras restaurações dentárias.

OS NOSSOS PRODUTOS

Root Membrane

O kit da técnica de Root Membrane permite uma colocação
com melhor resultados em zonas estéticas. O protocolo é
mais rápido fácil e garante resultados estéticos com as
técinas de:
- Root membrane
- Socket Shield Technique
- Root submergence Technique
- Partial Extraction Therapy

MegCleaner

Imersão, lavagem e enxaguamento para componentes
dentários.

Lavagem perfeita e com água da torneira (impurezas não
detectadas nos testes EDS)

Máxima eficiência devido ao controlo por cada etapa.

08

BONE-FIXATION-SET TITAN-PIN-SET UMBRELLA-TECHNIQUE

18 CM

MICRO-SCISSORS

REF.:05-803-180

MICRO NEEDLE HOLD MICRO SPRING
HANDLE
REF.:20-711-180
REF.: 05-809-180
IN GERMAN
MADE www.megagen.pt

ALIT Y
Y

PR
EMIU M QU

MegaGen International 12

Obrigado pelo seu interessa na MegaGen Implant.

Desde a sua criação em 2012, a MegaGen Implant tem trabalhado para
ajudar os profissionais na area da medicina dentária em todo o mundo a
alcançar uma prática clínica mais segura, rápida e previsível ao desenvolver
produtos inovadores e de qualidade elevada. Os nossos implantes
tornaram-se reconhecidos como líderes mundiais na sua categoria de
produtos.

Com o contante desenvolvimento e know-how a MegaGen Implant fabrica
mais de 2000 produtos relacionados com implantologia dentária numa
extensa gama de produtos.

Na nossa curta História, contamos já com vários produtos líderes do sector.
Em 2006, a MegaGen apresentou o Rescue®, uma solução inovadora para
situações de pouco volume vertical de osso com um comprimento mínimo
de 5mm. O implante Rescue® foi registado pelo FDA nos Estados Unidos
como o primeiro implante dentário fabricado na Coreia. O sistema
AnyRidge®, líder mundial, foi apresentado ao público no início de 2009
oferecendo um prognóstico e resultados clínicos ainda melhores e compro-
vados nos últimos 10 anos. O AnyRidge é reconhecido em todo o mundo
como o melhor sistema de implantes disponível para obter os melhores
resultados e com dezenas de milhares de casos clínicos em todo o mundo
continua a ganhar adeptos. Com o lançamento dos implantes AnyOne® e
MiNi® nos anos seguintes, a MegaGen recebeu, do primeiro-ministro
Coreano, o prémio Citation Award.

Num salto para o futuro, em 2012, a MegaGen lança o Projeto Eureka R2
com o objetivo de alcançar a excelência clínica numa base regular e
previsível, oferecendo fácil acesso à odontologia digital aos profissionais. O
R2 continua a crescer e a adaptar-se ao avanço da tecnologia no setor
odontológico e, como sempre, a MegaGen, como empresa inovadora em
implantologia, continuará a dedicar-se e a fornecer produtos de excelência
e confiáveis para o tratamento eficiente com implantes.

Com o crescimento como empresa, juntamente com os nossos parceiros e
clientes em todo o mundo, a MegaGen pretende tornar-se num "Total
Healthcare Innovator". Agradecemos sempre a sua confiança duradoura na
MegaGen e esperamos seguir em frente juntos para construir um futuro
brilhante e bem-sucedido e com uma forte parceria.

Os nossos melhores cumprimentos,
Dr. Kwang Bum Park

10

MegaGen International

2019’s 2018’s

• 05.02 • 12.19
Awarded an appreciation plaque Awarded an appreciation plaque
for exports meritorious company
(NTS Daegu Regional O ce) (Dalseoung district)

2017’s • 12.13
Awarded a Citation
• 12.14 (Korea Technology Finance Corporation)
Awarded the prize of $50 million Export Tower by INNOBIZ

(Korea International Trade Association) • 11.21
Selected as Daegu Star company 100
• 12.13 (Daegu)
Awarded a grand prize for Export Innovation Enterprise
(Korea Trande-Investment Promotion Agency, "KOTRA") • 07.10
Selected as employment-friendly company
• 10.14
Certified TRUST QUALITY (CLEAN IMPLANT FOUNDATION) • 07.01
Selected as Excellent Venture Company
• 05.31 (Job creation, Global, R&D)
Selected as Excellent Venture Company
• 06.24
(Venture Business Association) Selected as the Best company in job creation
• 03.27
• 05.23
Selected as Global IP Star Company Certified as 'Technology Innovation Company'
(Regional Intellectual Property Center) by INNOBIZ

2016’s • 01.01
Selected as 'Young man friendly leading company'
• 12.05 (Ministry of Employment and Labor)
Awarded 30 million export tower.

• 10.19
Selected as 'Asian Science Park
Association Awards 2016 Company'

• 09.29
Commendation from Prime Minister

in National Productivity Award
• 06.30

Selected as excellent venture company
(a sustainable growth and global area)
[Venture Business Association]

• 04.27
Certified 'Young man friendly leading company'

(Ministry of Employment and Labor)
• 04.01

Selected as KISTI Family company
(Korea Institute Science and Technology Information)

11

ENTREVISTA

ENTREVISTA

Mr. Ben Kang

International Sales Dept.

You are the link between both countries and a key person to • Being able to receive Portuguese Dentists over several
make this relation possible. years in Korea for the TASK Seminars, what’s your
feedback about the Portuguese Dentists?
• What is it like to work with Portuguese team?
2019 May TASK seminar with Portuguese dentists was the
My first visit to Europe in my whole life was Portugal. I was most memorable moment to me. Although they must be
very impressed surprised and appreciated by MegaGen tired by being a long-hours flight from Portugal to Korea,
Portugal team’s warm welcoming. The first impression of they welcomed and greeted me with a bright smile first. I
Portugal was that there are many nice, kinds, and thoughtful believe these manners apply to the patient in Portugal as
people are all around. The MegaGen Portugal team is exactly well and this made patients happy.
same as my first impression of Portugal. “Beautiful people,
friendly people, and honest people" will the perfect expres- Also, I was very impressed by all the dentists were focus-
sion for them. Working with such a great team is always fun. ing on the lecture and shared their clinical experiences
I am looking forward to continuing good personal and through the lecture, and it was very professional.
business relations together!
If someone asks me that I want to invite them over Korea
again, my answer will be always “YES PLEASE!!”

12

FALTA FOTO
BOA RESOLUÇÃO

“ Beautiful people,
friendly people, and

honest people”

07

ENTREVISTA

ENTREVISTA

Marten Toewe

Sales Director / International

• How you describe the situation and positioning of tent and familiar at the same time. The professionalism is
Ustomed world wide? absolute great. One can only imagine, how a dental profes-
sional is feeling to deal with such an amazing team with
USTOMED Instruments is catering the particular needs of their daily needs and demands. It is a great environment to
Dental Professionals with state of the art premium products work together and achieve greatness.
and solutions focussing in the field of implantology, Micro
surgery, hard and soft tissue management and periodontics. • In particular, what is are the focus on instrumentation
Our quality, competence and philosophy assist numerous for Portugal?
users world-wide in their daily approach of thriving for excel-
lence. USTOMED Instruments are being used in over 55 The clear focus is the predestined common nominator of
countries so far. implantology and all relevant applications/treatments of
hard and soft tissue augmentation, as well as surgeries.
• What’s your though about MegaGen Portugal path over Our Bone Fixation Set for several di erent techniques of
this first year working together? augmentation and our Titan-Pin Set allow the user to
gather all needed tools and screws to their needs and
Our cooperation with Megagen Portugal is a mutual attempt work e ciently and safe to achieve the best possible
to bring the best possible solutions to the Portuguese outcome of each operation. The surgical instrument range
market. The philosophies of Megagen Implants as well as allows the user to partially or completely use our products
USTOMED Instruments are complementing each other in in their daily routine. You will be amazed from the quality
their needs and benefit for the user, respectively patient. I and finishing of our products.
find Megagen Portugal’s leadership and sta highly compe-

14

“ It is a great
environment to work
together and achieve

greatness.”

ENTREVISTA

ENTREVISTA

Pedro Carneiro

Assessor de Direcção MegaGen Portugal

• O ano de 2019 foi marcado também pela criação e lança- Desta forma vamos ajudar os nossos utilizadores a
mento do novo departamento da MegaGen Portugal crescerem onde de facto necessitam, e não onde nós
dedicado à Formação. Fale-nos um pouco disso e qual a pensamos que necessitam.
missão deste departamento? O “fato à medida” é sobretudo um apoio científico e sem
fins lucrativos aos nossos clientes.
Antes de mais queria partilhar e dizer que estou bastante
entusiasmado com este projeto, pelo desafio que me foi • Como vê este departamento daqui a 5 anos?
lançado, e pela posição que, enquanto empresa comercial,
estamos a assumir. O arranque num projeto como este é sempre a parte mais
difícil mas com todo este planeamento que temos feito
Passando ao novo departamento e ao objetivo a que nos internamente e com tudo devidamente estruturado e
propusemos, o Departamento Interno de Formação tem organizado, vejo-nos, daqui a 5 anos, como um departa-
como principal objetivo prestar um apoio à evolução nos mento de formação e apoio científico que, mais que uma
nossos clientes como clínicos. Pegando nas palavras do formação de grande nível e orientada à necessidade de
mentor deste projeto, Pedro Taveira, vamos «fazer um “fato” cada um, será um departamento que irá dar uma rápida
à medida de cada um» em termos de formação. resposta na organização destes cursos. Queremos tornar
este novo departamento conhecido, respeitado e que por
Como mencionei, este departamento será exclusivamente si só desperte a atenção e curiosidade entre colegas.
para clientes MegaGen Portugal, e passará por uma aproxi-
mação no terreno, juntamente com os nossos comerciais, a Sendo a MegaGen uma empresa inovadora e cientifica-
fim de recolher informações sobre as necessidades dos mente orientada penso que um departamento deste tipo
nossos clientes, perceber as dificuldades de cada um e faz todo o sentido e vejo, sem dúvida, sucesso neste
explorar a melhor forma para que esse individuo ou grupo projeto.
de médicos, na mesma zona geográfica, possa ter uma
formação orientada para o tema ou dificuldade em questão.

16

“ formação de
grande nível
e orientada à
necessidade
de cada um”

RHEIN 83

Os attachments esféricos metálicos já existem há vários solução mas também para o aperfeiçoamento contínuo das
anos, contudo a sua aceitação não foi a melhor entre profis- soluções já existentes e utilizadas há vários anos.
sionais de odontologia. Então surgiu a ideia de tornar estes Os attachments dentários são pequenas peças que estão
mecanismos elásticos. constantemente sujeitas a movimentos, tensões,
compressões, etc, exigindo uma manutenção e revisão
A superfície polida da esfera e as capas de retenção elásti- periódica.
cas são o resultado da evolução nos attachments que são O compromisso da Rhein83, com todo o conhecimento
agora largamente utilizados. A Rhein83 está no mercado adquirido e as suas capacidades continuamente enriqueci-
desde 1983 e hoje, os nossos produtos foram copiados em das por contributos de profissionais odontológicos, é ser
todo o mundo, cópias que, em muitos casos, são fieis na capaz de melhorar os standards atuais e desenvolver novos
forma mas não nos materiais e, portanto, altera significativa- produtos na área da prótese removível.
mente o resultado final. A nossa pesquisa e desenvolvimen-
to não existe apenas para o estudo de novos produtos e Ezio Nardi

NOVO PERFIL OT EQUATOR

Evolução da esfera para a meia esfera, dimensões
reduzidas permitindo a mesma estabilidade e
funcionalidade

18

FOSFOCILICATO DE
CÁLCIO BIOACTIVO

CARTUCHOS
Cartuchos pré-doseados de uma utilização minimizam o desperdício nos
enxertos e reduzem o tempo de cirurgia. Projectado para cirurgias
minimamente invasivas, especialmente para aumentos de Sinus de
aproximação Crestal e cirurgias de colocação imediata de implante.

Apresentação do produto:
** Cartuchos 3620 - 2 x 0,5cc ** Cartuchos 3640 - 4 x 0,5cc
** 4640 - 4 x Cartuchos 0.25cc

DISPENSADORES DE CARTUCHO
Dispensadores de cartuchos ergonomicos fornecem força e alavancagem

para simplificar aplicação de putty NovaBone. Eles são reutilizáveis e
autoclavados a 121ºC.

Apresentação do produto:
** 3600 - Dispensador Grande para uso com Cartuchos Blue & Orange

SERINGAS
As seringas pré-doseadas não requerem manipulação e estão prontas a ser
utilizadas enquanto ao mesmo tempo proporciona aos médicos uma
estimativa de material colocado no defeito. Ideal para Socket preservation e
aumento de Sinus lateral e quisto.

Apresentação do produto:
** Seringa 1610 - 1 x 0.5cc ** Seringa 1611 - 1 x 1.0cc

MORSELS
Os Morsels da NovaBone tem uma composição cristalina composta por

óxidos de cálcio, sódio e fósforo numa base de sílica. O tamanho das
partículas varia de 500 a 1000. O tamanho dos poros varia de 50 a 100
com um volume de poros acima de 60%. Os Morsels estão disponíveis em
copos e são perfeitos para utilizar com instrumentos manuais e para misturar
com sangue ou PRF. O uso de Biomodificadores, como o PRF, é sugerido ao

usar Morsels para facilitar a integração óssea mais rápida.

Apresentação do Produto:

**Embalagens EU0820 - 2x0,50g

** Use o prefixo NA (para EUA e Canadá) e UE para a Europa.
Nem todos os tamanhos e variações estão disponíveis em todos os territórios.
Entre em contato com seu distribuidor local para mais informações.

ÚNICA FÓRMULA OSTEOCONDUTORA E OSTEOESTIMULATIVA APROVADA PELA FDA

PORTUGAL www.megagen.pt

FORMAÇÕES ORAL KLASS

20

ENTREVISTA

ENTREVISTA

Angé lica Barros

Gestora de Clientes Zona Norte

P. Angélica, passou um ano desde esta parceria com a
OralKlass. Qual o balanço que faz?

R. O balanço deste primeiro ano não poderia ser melhor
estamos muito satisfeitos com esta parceria.
Foram longas as negociações (risos) com alguns almoços e
jantares pelo meio, e o resultado é excelente.

P. Em relação aos participantes, tanto na iniciação como no
avançado, qual é o feedback?

R. O Feedback dos nosso formandos é muito positiva, arriscar-
ia mesmo a dizer 99% de satisfação em todas as valências que
a formação implica, desde formadores Dr Daniel Lobão, Dr
David Morais e Dr Ivo Lopes, conteúdo teórico-prático, a
casuística até as instalações.
O melhor Feedback que podemos ter destes formandos é
recomendarem aos colegas as nossas formações, e termos
um médico a fazer o curso de iniciação a implantologia e
passado um ano inscrever-se para fazer o avançado. O próxi-
mo é já no final deste mês e está esgotado desde Maio (risos).

P. Este projecto vai ter continuidade em 2020? O que pode-
mos esperar?

R. Vai sim (risos) claro equipa que ganha não se mexe (risos)
Não só vamos dar continuidade ao projecto como irámos
acrescentar novas e diferentes formações. Este é um projeto
que tem tudo para dar certo temos duas grandes empresas a
trabalhar juntas com um só objectivo crescer individual e
colectivamente. E de que são feitas as empresas !!!??? de
pessoas com vontade de trabalhar e crescer juntas.

P. Já tinha experiência neste tipo de cursos com a OralKlass
contudo pergunto-lhe se ainda hoje a conseguem
surpreender?

R. Sim a minha experiência com a Oralklass começou em Maio
de 2014, na altura como delegada comercial de uma outra
marca de implantes, e ao longo de mais de 5 anos juntos
fizemos mais de 40 cursos entre os de iniciação e os avança-
dos e não há um único em que não seja surpreendida pela
positiva, aprendo sempre algo novo em cada curso o que é
muito enriquecedor para o meu crescimento como delegada
comercial.
Temos uma das melhores equipas de implantologistas a
trabalhar em parceria connosco, sempre com vontade de
aprender mais e ensinar mais e melhor.

Aguardem 2020 vai trazer novos e bons projetos.

21

TASK

O que é um TASK? No geral o sentimento tem sido de satisfação e admiração
Na sua tradução a letra, TASK é uma tarefa mas na realidade por tudo o que vivem nesses dias. O conhecimento, a cultu-
é muito mais do que isso. É uma viagem as origens da Mega- ra, a entrega dos colegas Coreanos ao sucesso da viagem e
Gen na Coreia do sul. Na verdade é uma Sigla para Take a alimentação são fatores que ficam muito vincados na
Away Solutions from Korea. Está aberto a todos os que memória dos grupos.
quiserem e tiverem interesse em conhecer a fábrica, os
produtos e soluções bem como a equipa de colaboradores É muito gratificante para nós Megagen Portugal ouvir os
da MegaGen. comentários que todos fazem e a vontade que muitos
demonstram em voltar à Coreia, tendo alguns já repetido a
São dois dias de formação e partilha de conhecimentos com viagem.
visita ao MIR Hospital e Fábrica. A parte lúdica também
existe e normalmente com um tour em Seul pelos templos Testemunhos
mais importantes. “Receberam-nos principescamente.” Dr. Daniel Lobão
“A viagem à Coreia foi muito agradável. Os Coreanos são
Como que regularidade acontece? extremamente educados e prestáveis.” Dr. Alves de Sousa
Até 2019 as TASK aconteciam trimestralmente mas atenden- “Uma experiência extremamente enriquecedora pessoal e
do ao número elevado de participantes e ao facto de que cientificamente, onde confirmei a simpatia do povo
com a nova fábrica as condições são consideravelmente Coreano, do pessoal da empresa e o desenvolvimento
melhores as TASK passaram a realizar-se mensalmente. tecnológico, inovação e qualidade dos produtos” Dr. Nuno
Para 2020 podemos contar com mais TASK? Quaresma
Sim, todos os meses, excetuando os meses de Janeiro e
Agosto. “Fantástica experiência com pessoas muito profissionais e
amáveis. Senti-me em casa.” Dr. Luís Santana
A Megagen Portugal por uma questão de logística, seleciona
2 datas anuais para organização das TASK, sempre em “Experiencia muito boa! Aprender com os melhores! Obriga-
meses que e temperatura seja mais amena pois as temper- do MegaGen” Dr. Bruno Barros
aturas são extremamente baixas no Inverno e o Verão é
quente e bastante húmido. “A modernidade, a inovação e a hospitalidade da actual
Coreia do Sul, de mãos dadas com a tradição e com os
Qual o feedback de quem foi? costumes asiáticos, a MegaGen é tudo isso” Dr. Nuno Alves
Dos vários grupos que já nos acompanharam nestas “Foram incansáveis com o nosso bem-estar. Da cultura ao
viagens, o feedback é unanime. profissionalismo, uma experiência com sentimento de
pertença. Obrigado MegaGen” Dr. António Amaral
Viagem produtiva, extremamente bem organizada e horários
irrepreensivelmente cumpridos. Os seminários TASK são uma excelente oportunidade para
aprender, partilhar e conhecer de perto aquilo que torna a
MegaGen única: uma empresa de dentistas para dentistas”
Dr. Nuno Mena Gaspar

22

23

MINEC Spain
Portugal
MINEC significa MegaGen International Network of Educa-
tion & Clinical Research
O MINEC é uma organização sem fins lucrativos fundada da
Coreia do Sul em 2002 seguindo as recomendações feitas
por um grupo internacional de clínicos e cientistas.
Foi formada como uma organização internacional, interdisci-
plinar e fórum independente baseado em ciência para todos
os profissionais interessados em implantologia.

Missão
Inspirar e cultivar o sector de implantologia a nivel mundial
com produtos inovadores e soluções de saúde através de:
• Criação de uma rede global sistemática para informações
efetivas e partilha
• Fornecimento de acesso especializado, de qualidade, fácil
e interativo de Educação.
• Facilitar análises clínicas e científicas focadas, comparati-
vas e atividades de pesquisa.

USA

CHILE

24

Russia

Netherdlands Lituania

Germany Romania Japan
n Italy Croatia HQ

Greece Turkey

Jordan Iran China
Egypt UAE

Taiwan

KSA

India Thailand

Singapore

Australia

S. Africa

25

USTOMED

Em 1843, a família do fundador da USTOMED começou a fabrico de instrumentos cirúrgicos e odontológicos.
fabricar facas. O Avô do Fundador da USTOMED, Ulrich
Storz, foi um dos cofundadores do Sindicato de Mecânica A USTOMED é uma empresa atenta à evolução. A nossa
Cirúrgica de Tuttlingen, um dos principais centros desta estreita colaboração com as principais universidades e
industria. Nós na USTOMED, continuaremos esta tradição no líderes de opinião internacionalmente reconhecidos,
futuro simbolizada agora, pela recente sede em Tuttlingen. permite-nos conhecer os requisitos de novos métodos e
Em todo o mundo contamos com mais de 3500 clinicas técnicas numa fase embrionária. Isto possibilita a criação de
equipadas com os nossos instrumentais e muitos milhares soluções mais rapidamente. As excelentes relações e
de utilizadores, nacionais e internacionais, são a melhor formação são cada vez mais notórias na nova sede.
prova do nosso desempenho.
Quando, no ultimo piso, na área de formação, surge uma
1974 nova idea ou um novo requisito para um instrumento, vai
Fundada por Caspar Adam Kremm, mestre cuteleiro e trisavô imediatamente para a área de Desenvolvimento e Prototi-
de Ulrich Storz, Fundador da USTOMED. (USTOMED = Ulrich pagem no primeiro piso. Após fabrico volta para testes na
STOrz MEDizin) área da formação. Com todos os departamentos tão próxi-
mos uns dos outros, as inovações podem ser implementadas
2004 rápida e eficientemente.
Associou-se ao Genro Oliver Keu el, um especialista
internacionalmente reconhecido na área da implantologia. Como resultado, oferecemos uma gama interdisciplinar e
abrangente de produtos que compreende muitos milhares
2008 de instrumentos diferentes.
Oliver Keu el torna-se sócio-gerente da USTOMED.
Temos uma das maiores gamas de instrumentos, não só
2014 para dentisteria geral, mas também para cirurgiões oral e
Oliver Keu el adquire todas as ações da USTOMED e é maxilofaciais, implantologistas e periodontistas. Muitas das
agora o único proprietário. Depois de mais de 50 anos nossas inovações estão agora firmemente estabelecidas na
servindo a medicina e odontologia, Ulrich Storz deixa a odontologia, bem como na cirurgia oral e maxilofacial e,
gerência da empresa, mas permanece ativo como consultor constituem parte integrante dessas disciplinas.
da USTOMED.
Para nós, a qualidade dos materiais é o nosso maior foco. A
A mudança para a nova sede da empresa teve como princi- qualidade dos nossos instrumentos e dos nossos serviços
pal objetivo reunir todas as atividades sob o mesmo teto, tais especiais são uma grande contribuição para o seu sucesso.
como: Produção; Desenvolvimento; Administração; Logísti- O seu sucesso é o nosso também!
ca; Formação;
Em 1995, fomos um dos primeiros fabricantes de instrumen-
Uma inovação na industria que catapulta a USTOMED e o tos odontológicos a ter todos os nossos departamentos
serviço que presta para um nível de liderança no sector de

26

certificados pela TÜV Product Service Munich, de acordo ista USTOMED garante que seja bem compreendido - afinal,
com a DIN ISO 9001 / DIN EN 46001. somos especialistas no nosso campo. A orientação para o
cliente resultante e o compromisso com o serviço
A vantagem destes certificados é que todos os instrumentos tornaram-nos numa das principais empresas do setor.
têm um alto padrão de qualidade. Inspeções contínuas e Durante décadas, a maioria dos nossos novos clientes
auditorias de monitoramento servem para garantir a confor- procurou-nos por recomendações de colegas satisfeitos.
midade dos padrões especificados da DIN EN ISO 13485:
2003 e 93/42 / EEC Anexo II. A estrutura organizacional descomplicada e desburocratiza-
No caso dos serviços de consultoria, as vantagens da da de uma pequena/média empresa administrada pelo
distribuição direta são óbvias: seu contato direto connosco proprietário, permite-nos responder e implementar as suas
garante que a sua consulta seja processada rapidamente e solicitações de maneira confiável, rápida e flexível - mesmo
sem procedimentos indiretos. O contato com o seu especial- as m ais incomuns!

12

ENTREVISTA ENTREVISTA

28 Dr. Kwang Bum Park

CEO, MegaGen Implant Co., Ltd

ENTREVISTA DR. KWANG BUM PARK

My very special greetings from MegaGen headquarters
in Korea…I am particularly happy to have this chance to
share my thoughts with our dental colleagues in Portu-
gal, as the story of MegaGen in Portugal is actually one
of the most successful, creative, and active.

The dental industry is changing so quickly, with new
technologies constantly challenging conventional meth-
ods and higher demands of patient satisfaction making it
harder to run our clinics successfully. I know very well,
because at heart I am a dentist first. So my philosophy
has always been the same, how to make implant
treatments easier for the dentist, less painful for the
patient, and more successful for both.

Therefore, my purpose for MegaGen is to turn every
di culty into an opportunity for generating a better
solution. This means that MegaGen is about creating a
global community of dentists who are willing to admit
their challenges, share their insights, and try new roads.
The history and character of Portugal are also full of
adventure and discovery… quem não arrisca não petisca
(if you do not take a risk, you will not get the benefits). I
am sure this pioneering spirit is also why so many Portu-
guese dentists have already responded to the inquiring
and solution-based values of MegaGen and become our
enthusiastic champions.

In my opinion, there are no secrets to success…only
learning from biology. So I am really excited to continue
this voyage of dental discovery with the help and
support of my Portuguese friends and colleagues. I want
to hear about your unusual cases, listen to your unique
ideas, and discuss innovative ways forward. We all need
a like-minded community to thrive… para bom entende-
dor, meia palavra basta… (clever people do not need
everything to be told directly to them).

With my very best wishes for an inspiring and rewarding
journey ahead…TOGETHER!
Kwang Bum Park, DDS, Ph.D.

CEO, MegaGen Implant Co., Ltd

ENTREVISTA

ENTREVISTA SIAN MATTHEW

ENTREVISTA

Sian Matthew

Função Função Função

Many years ago – in 2010, we received a visit at our HQ
(in those days outside Gyeongsan) from a team from
Portugal – Pedro Taveira and Carmina Conde - that
wanted to distribute MegaGen implants. At that time, we
were just launching the AnyRidge implant into the
international market, and their clear understanding of
our product and our philosophy gave them the patience
to wait for us to be ready before they started selling
implants.

The close understanding and belief in each other and
our common philosophy that has lain between us as
partners since that positive beginning, over the past
years has led to making our position in Portugal one of
the leading countries in our European markets and has
given us at MegaGen a clearer understanding of the way
dentistry works in Portugal.

We have built many special relationships with our dentist
friends and opinion leaders in Portugal, working with
them to help them achieve their dreams or working
together on education projects that we hope will benefit
all implant dentists. We hope that we can continue to
develop our MegaGen Family ties in Europe, that we can
work with more and more great dentists – surgeons and
prosthodontists, with dental technicians – possibly the
future of digital dentistry lies in their hands – and with all
dental professionals who believe that knowledge, learn-
ing, teaching and sharing are a good philosophy to
guide us to better dentistry and happier patients.

29

MEGAGEN
NEVER STOPS

FOR LIFETIME SMILES

MegaGen Portugal Lda PORTUGAL www.megagen.pt
Rua da Bélgica, 1304
4400-045 Canidelo follow us on:
Vila Nova de Gaia • Portugal

30

PORTUGAL

Implantes

A escolha certa para os melhores
resultados em estabilidade primária,
osteointegração e tecidos moles saudáveis.