Saygılı Makina

1

2

Saygılı Kumlama Makinaları San. ve Tic. olarak Ostim Organize Sanayi Bölgesi ANKARA’
da, 1983 yılından bu yana “Kumlama Makinaları” imalatı yapmaktayız. Saygılı Makina
ana üretim konusu olan her tip kumlama makinalarını üretmektedir. AR-GE çalışma-
larına önem vererek ve yeni yatırımlar yaparak kaliteyi ve yeniliği amaçlamaktayız. Ka-
liteli ürünler üretmek ve müşterilerimizin beklentilerine en üst seviyede cevap vermek
her zaman birinci hedefimiz olmuştur. Teknik desteğimiz, uzman kadromuz ve devamlı
büyüyen üretim parkurumuz ile siz değerli müşterilerimize kaliteli hizmet vermekteyiz.

Saygılı Shotblasting Machinery is established in 1983, in Ostim Organised Industry Region
ANKARA. Saygılı Makina Tic. manufactures every sort of Shotblasting Machines. We attach
importance to Research & Development Works and we aim quality and innovation with all
new investments. Our first purpose is, manufacturing high quality products and giving the
best solutions for our customers. We’re giving the high quality service with our technical
supports, professional staff and continually growing manufacturing standarts, to our dear
customers.

Ali SAYGILI

Genel Müdür / Director

Müşterilerimizle dürüst ve sıcak ilişkiler kurmak suretiyle; sektöre maksimum fayda vererek ve üstün
başarılara imza atarak, Türkiye ekonomisine katkıda bulunmak ve ülkemizi dünyaya tanıtmaktır.
Through creating honest and close relationships with our customers, by providing maximum benefit to
the related industries and achieving great success, we will add value to Turkish economy and represent our
country in the best way all through the world.

Sektör için kaliteli ve yüksek teknolojiye sahip her tip kumlama makinasını, kumlama sistemlerini ve
ekipmanlarını tasarlayarak ve üreterek sektöre katma değer sağlamak, müşterilerimizin beklentilerini ve
ihtiyaçlarını konularında en güncel bilgi ve tecrübeye sahip uzman personelimiz sayesinde kaliteli ve
dürüst hizmet sunarak karşılamaktır.
Providing added value to sector by designing and producing high quality and high technology shot blasting
machines, systems and equipments, also meeting our customers’ needs and expectations through our
employees who are highly specialized in their fields with the greatest knowledge and expertise.

4

5

ASKILI KUMLAMA MAKİNALARI

HANGER SHOTBLASTING MACHINES

6

ASKILI KUMLAMA MAKİNALARI VE ÇALIŞMA PRENSİPLERİ
Makina ana gövde (kabin), elevatör, seperatör, filtre, türbinler, siklon ve kumanda panosu ünitelerinden oluşur.
Gövde içinde türbin hedef bölgeleri manganlı çelik ile diğer yerler ise özel kauçuk lastik ile kaplanır. Ana gövde
üzerine yerleştirilen mekanik türbinler bombardıman yaparak malzemelerin temizlenmesini sağlar. Temizleme
işlemi türbinlerin çelik bilye bombardımanı ile yapılır. Bombardıman sırasında malzeme yüzeyinden çelik bilyelerin
çıkardığı kum ve tozlar helezona dökülür. Helezonda bulunan bilye ve kumlar elevatöre oradan da seperatöre
dökülür. Separtörde temizlenen çelik bilyeler tekrar türübünlere aktarılır. Seperatörden çıkan iri parçalar siklonda,
siklondan gelen tozlar ise kuru tip jet pulse filtrede tutulur. Temiz hava ise fan ile dışarı verilir.
Otomatik askılı kumlama sisteminde çift askı sistemi vardır. Birinci askı sistemi makina içerisinde temizleme işlemi
yaparken, dışarıda bulunan ikinci askı sistemi ise temizlenecek diğer malzemeleri işleme hazır hale getirir.

HANGER SHOTBLASTING MACHINE AND IT’S WORKING PRINCIPLE
This machine consists of a shotblast cabin, elevator, seperator, filter, turbines, cyclone and a control panel. In the cabin;
turbine target sides are manganesed steel and the other parts are covered with special rubber. The mechanical turbines
which are placed on the cabin, are made to clean the material by salvo bombing. The cleaning operation is made the by
steel ball bombardment; while salvo bombing the sand and dust that deduct from the steel ball is poured into the helix.
The steel balls and the sand coming from the helix is poured into the elevator and then to the seperator. The steel ball
cleaned in the seperators, are again transfered to the turbines. The big pieses coming from the seperator are held in the
cyclone, and the dust which comes out from the cyclone is held in dry jet pulse filter. The clean air goes out with a fan.
In an automatic Hanger Shotblasting Machine; there are two types of hanging systems. While the first hanging system
makes the cleaning inside of the machine, the second one makes the other materials ready for the operation.

7

2 TÜRBİNLİ ASKILI KUMLAMA MAKİNALARI

2 TURBINED HANGER SHOTBLASTING MACHINES

8

MAKİNA TİPİ Birim SM-ASKUM SM-ASKUM-1
Sepet Çapı ø - mm 900 1200
Sepet Yüksekliği mm 1100 1200
Askı Kapasitesi – Sayısı ton – adet 0,5 – 2 1–2
Türbin Sayısı adet 2 2
Türbin Çapı – Palet Sayısı ø – adet 320 – 6 380 – 8
Türbin Motoru kw 7,5 11
Türbin Granül Debisi kg/dk 110 140
Filtre Kapasitesi m² 36 48
Fan Hava Debisi m³/h 2400 4800
Makina Uzunluğu mm 4950 5100
Makina Genişliği mm 4350 4950
Makina Yüksekliği mm 4500 4750

MACHINE TYPE Unit SM-ASKUM SM-ASKUM-1
Basket diameter ø - mm 900 1200
Basket length mm 1100 1200
Handing capacity ton – pcs 0,5 – 2 1–2
Number of turbines pcs 2 2
Turbine diemeter ф track number ø – pcs 320 – 6 380 – 8
Turbine engine power kw 7,5 11
Granule flow kg/min 110 140
Filter capacity m² 36 48
Filter fan flow m³/h 2400 4800
Machine length mm 4950 5100
Machine width mm 4350 4950
Machine height mm 4500 4750

9

3 TÜRBİNLİ ASKILI KUMLAMA MAKİNALARI

3 TURBINED HANGER SHOTBLASTING MACHINES

KUMLAMA KABİNİ TASARIMI

SHOTBLASTING MAIN CABIN DESIGN
Saygılı Makina tarafından üretilen kumlama kabinleri;
• Aşınmaya karşı yüksek dayanıklı malzemeden imal edilmiş,
• Hızlı ve verimli kumlama imkânı sağlayan,
• Yüksek çalışma verimliliğine sahip kabinlerdir.
Shotblasting cabins manufactured by Saygılı Makina;
• are made up of highly wear-resistant materials.
• provide fast and efficient shotblasting,
• provide high efficiency operating capability.

10

MAKİNA TİPİ Birim SM-ASKUM-3
Sepet Çapı ø – mm 2000
Sepet Yüksekliği mm 2000
Askı Kapasitesi – Sayısı ton – adet 1,5 – 2
Türbin Sayısı adet 3
Türbin Çapı - Palet Sayısı ø – adet 380 – 8
Türbin Motoru kw 11
Türbin Granül Debisi kg/dak 140
Fan Motoru kw 5,5
Fan Hava Debisi m³/h 6000
Makina Uzunluğu mm 6850
Makina Genişliği mm 8300
Makina Yüksekliği mm 5850

Askı Sistemi / Hanger System

MACHINE TYPE Unit ASKUM-3
Basket diameter ø – mm 2000
Basket length mm 2000
Handing capacity ton – pcs 1,5 – 2
Number of turbines pcs 3
Turbine diemeter ф track number ø – pcs 380 – 8
Turbine engine power kw 11
Granule flow kg/min 140
Filter capacity kw 5,5
Filter fan flow m³/h 6000
Machine length mm 6850
Machine width mm 8300
Machine height mm 5850

11

4 TÜRBİNLİ ASKILI KUMLAMA MAKİNALARI

4 TURBINED HANGER SHOTBLASTING MACHINES

OTOMATİK KONTROL PANELİ

AUTOMATIC CONTROL PANEL
Saygılı Makina tarafından üretilen elektronik kontrol panelleri;
• Makinanın tüm elektronik aksamlarını kontrol eden,
• Hattan kaynaklanan ve makinaya zarar verebilecek her türlü

olumsuz durumu önleyebilen,
• Kullanıcıya makina kontrolünde kolaylık sağlayan bir tasarıma

sahiptir.
Automatic control panels manufactured by Saygılı Makina;
• command all the electronic parts,
• prevents most of the unfavorable situations that can damage the

machine mainly caused by electric line,
• has a design that makes easy to use the machine.

12

MAKİNA TİPİ Birim ASKUM-4
Sepet Çapı ø – mm 2000
Sepet Yüksekliği mm 2000
Askı Kapasitesi – Sayısı ton – adet 2,5 - 2
Türbin Sayısı adet 4
Türbin Çapı - Palet Sayısı ø – adet 380 - 8
Türbin Motoru kw 11
Türbin Granül Debisi kg/dak 140
Filtre Kapasitesi m² 90
Fan Hava Debisi m³/h 8000
Makina Uzunluğu mm 9500
Makina Genişliği mm 7600
Makina Yüksekliği mm 6500

MACHINE TYPE Unit ASKUM-4 13
Basket diameter ø–mm 2000
Basket length mm 2000
Handing capacity ton–pcs 2,5 - 2
Pieces of turbines pcs 4
Turbine diemeter ф track number ø–pcs 380 - 8
Turbine engine power kw 11
Granule flow kg/min 140
Filter capacity m² 90
Filter fan flow m³/h 8000
Machine length mm 9500
Machine width mm 7600
Machine height mm 6500

5 TÜRBİNLİ ASKILI KUMLAMA MAKİNALARI

5 TURBINED HANGER SHOTBLASTING MACHINES

14

MAKİNA TİPİ Birim ASKUM-5
Sepet Çapı ø–mm 1600
Sepet Yüksekliği mm 2000
Askı Kapasitesi – Sayısı ton–adet 2-2
Türbin Sayısı adet 5
Türbin Çapı - Palet Sayısı ø–adet 320 – 5
Türbin Motoru kw 7,5
Türbin Granül Debisi kg/dak 110
Filtre Kapasitesi m² 60
Fan Hava Debisi m³/saat 6000
Makina Uzunluğu mm 6850
Makina Genişliği mm 8300
Makina Yüksekliği mm 5850

MACHINE TYPE Unit ASKUM-5
Basket diameter ø–mm 1600
Basket length mm 2000
Handing capacity ton–pcs 2-2
Number of turbines pcs 5
Turbine diemeter ф track number ø–pcs 320 – 5
Turbine engine power kw 7,5
Granule flow kg/min 110
Filter capacity m² 60
Filter fan flow m³/h 6000
Machine length mm 6850
Machine width mm 8300
Machine height mm 5850

15

KONTİNÜ ASKILI KUMLAMA MAKİNASI

CONTINUOUS HANGER SHOTBLASTING MACHINE

16

MAKİNA TİPİ Birim ASKUM-6
Parça Giriş Yüksekliği ø - mm 2000
Parça Giriş Eni mm 500
Türbin Sayısı adet 6
Türbin Çapı – Palet Sayısı ø(mm) – adet 380 – 8
Türbin Motoru kw 11
Türbin Granül Debisi kg/dak 140
Filtre Kapasitesi m² 220
Fan Hava Debisi m³/h 16500
Makina Uzunluğu mm 12000
Makina Genişliği mm 6500
Makina Yüksekliği mm 8500

Unit ASKUM-6
ø - mm 2000
MACHINE TYPE mm 500
Max workpiece pcs 6
Max workpiece height ø(mm) – pcs 380 – 8
Number of turbines kw 11
Turbine diemeter ф track number kg/min 140
Turbine engine power m² 220
Granule flow m³/h 16500
Filter capacity mm 12000
Air flow rate mm 6500
Machine length mm 8500
Machine width
Machine height

17

300 KG TAMBURLU KUMLAMA MAKİNASI

RUBBER BELT SHOTBLASTING MACHINE - 300 KG

18

TAMBURLU KUMLAMA MAKİNASI ÇALIŞMA PRENSİBİ RUBBER BELT SHOTBLASTING MACHINE WORKING PRINCIPLE
Temizlenecek malzemeler makina haznesine koyulur. Materials desired to be cleaned place in the cabin. By the
Makinanın çalışması ile birlikte malzemeler kendi ekseni starting of the machine materials start to whirl around and
etrafında dönmeye başlar, bu sırada türbin yardımıyla shotblasting phase begins. Dusty steel balls are poured into
kumlama işlemine başlanır. the elevator. Elevator takes the steel balls to the seperator.
The steel balls gets seperated from the dust, and by this;
Makina haznesine dökülen tozlu çelik bilyeler elevatöre dustless steel balls are poured into the turbines.
dökülür. Elevatör makina içine dökülen çelik bilyeleri For the turning side of the band, two types of operation
seperatöre taşır. Dökülen çelik bilyeler seperatör happens. When the band is on one side cleaning operation
yardımıyla tozdan ayrışmış olur. Bandın dönüş yönüne happens, on the other side drain operation happens.
göre iki türlü işlem gerçekleşir. Bandın bir tarafa
dönüşünde temizleme işlemi yapılırken, diğer tarafa We manufacture as an optional version of the machine
dönüşte ise boşaltma işlemi gerçekleşir. which has auto loading and unloading feature.

İsteğe bağlı olarak otomatik yükleme ve boşaltma
sistemine sahip modelimiz üretimlerimiz arasında yer
almaktadır.

Makinalarımızda MAKİNA TİPİ Birim SM-LTK300 SM-LTK300
otomatik temizleme (Full Otomatik)
teknolojisi ile çalışan Tambur Çapı ø - mm 700 700
filtreler mevcuttur. Tambur Boyu mm 800 800
There are filters work Doldurma Hacmi m³ 0,13 0,13
with auto clean tech Azami Doldurma Miktarı kg 300 300
in our machines. Azami Parça Ağırlığı kg 6 6
Türbin Motoru adet-kw 1 – 7,5 1 – 7,5
Türbin Çapı - Palet Sayısı ø - adet 320 – 6 320 - 6
Türbin Granül Debisi kg/dak 110 110
Filtre Kapasitesi m² 44 44
Fan Hava Debisi m³/h 2200 2200
Yükleme Manuel Hidrolik
Kapı mm Manuel
Makina Uzunluğu mm 3650 Hidrolik
Makina Genişliği mm 2750
Makina Yüksekliği 3600 4800
Unit 5000
MACHINE TYPE SM-LTK300 3600
ø - mm
Barrel diameter mm 700 SM-LTK300
Belt length m³ 800 (Full Auto)
Max. work volume kg 0,13 700
Max. work weight kg 300 800
Work piece weight pcs-kw 6 0,13
Turbine engine ø - pcs 1 – 7,5 300
Turbine diemeter ф track number kg/min 320 – 6 6
Granule flow m² 110 1 – 7,5
Filter capacity m³/h 44 320 - 6
Airflow rate 2200 110
Load type mm By hand 44
Door system mm By hand 2200
Machine length mm 3650 Hydraulic
Machine width 2750
Machine height 3600 Hydraulic

4800
5000
3600

19

100 KG TAMBURLU KUMLAMA MAKİNASI

RUBBER BELT SHOTBLASTING MACHINE - 100 KG

Türbin
Teknolojisi

Turbine
Technology

20

Kumlama makinalarımızda MAKİNA TİPİ Birim SM-LTK100
kullandığımız türbinleri, ø - mm
kumlama işlemlerinde en Tambur Çapı mm 550
iyi sonuç alacak şekilde Tambur Boyu m³ 600
tasarladık. Doldurma Hacmi kg 0,05
Turbines as a part of our Azami Doldurma Miktarı kg 100
shotblasting machines are Azami Parça Ağırlığı adet-kw 4
designed for getting the best Türbin Motoru ø - adet 1 – 5,5
result on blasting. Türbin Çapı - Palet Sayısı kg/dak 320 - 6
Türbin Granül Debisi m² 110
Filtre Kapasitesi m³/h 22
Fan Hava Debisi 720
Yükleme mm Manuel
mm
Kapı mm Manuel

Makina Uzunluğu 2300
Makina Genişliği 2750
Makina Yüksekliği 3250

MACHINE TYPE Unit SM-LTK100
ø - mm
Barrel diameter mm 550
Belt length m³ 600
Max. work volume kg 0,05
Max. work weight kg 100
Work piece weight pcs-kw 4
Turbine engine ø - pcs 1 – 5,5
Turbine diemeter ф track number kg/min 320 - 6
Granule flow m² 110
Filter capacity m³/h 22
Airflow rate 720
Load type mm By hand
mm
Door system mm By hand

Machine length 2300
Machine width 2750
Machine height 3250

21

22

23

MAKİNATSAIBLALI KUMLAMA

TABLE SHOTBLASTING MACHINE

24

TABLALI KUMLAMA MAKİNASI TANIMI TABLE SHOTBLASTING MACHINE
Kumlanacak malzemeler tabla üzerine yerleştirilir. The materials are placed on a tray. After the door of the
Makinanın kapağı güvenli bir şekilde kapatıldıktan sonra machine closed appropriately, machine starts in secure.
makina güvenli şekilde çalıştırılır. Makinada bulunan The materials are cleaned by the turbines are placed on
türbinler malzeme üzerine bombardıman yaparak the machine by salvo bombing. The steel balls pour into
malzeme yüzeyini temizler. Kabin içerisine dökülen the cabin, comes to the elevator and then to the seperator.
çelik bilyeler elevatöre, elevatörden de seperatöre The seperator seperates the steel balls and the dust. The
aktarılır. Seperatör çelik bilye ile tozun ayrışmasını sağlar. seperated clean balls are poured into the turbines again.
Ayrıştırılan temiz çelik bilyeler tekrar türbinlere aktarılır. The dust passes through the filter and air goes out with
Tozlar ise kuru tip, mekanik filtreden geçer, temizlenen a fan.
hava ise fan ile dışarı verilir.

Temizleme işlemi tamamlandıktan sonra makina After the cleaning operation, the machine stops automat-
otomatik olarak durur ve işlem biter. ically and the operation ends.

MAKİNA TİPİ Birim SM-TAB
Tabla Çapı ø - mm 1750
Tabla Doldurma Yüksekliği mm 600
Doldurma Ağırlığı kg 1000
Türbin Sayısı adet 2
Türbin Motoru adet-kw 2 – 7,5
Türbin Çapı - Palet Sayısı ø - adet 380 - 8
Türbin Granül Debisi kg/dak 140
Filtre Kapasitesi m² 44
Fan Hava Debisi m³/h 2200
Makina Uzunluğu mm 5000
Makina Genişliği mm 3500
Makina Yüksekliği mm 4500

MACHINE TYPE Unit SM-TAB
Tray Diameter ø - mm 1750
Tray load height mm 600
Load weight kg 1000
Number of turbines pcs 2
Turbine engine pcs-kw 2 – 7,5
Turbine diameter & number ø - pcs 380 - 8
Granule flow kg/min 140
Filter capacity m² 44
Airflow rate m³/h 2200
Machine length mm 5000
Machine width mm 3500
Machine height mm 4500

25

TÜNEL TİP, SAC VE PROFİL KUMLAMA MAKİNASI

TUNNEL TYPE, SHEET AND PROFILE SHOTBLASTING MACHINE

26

TÜNEL TİP, SAC VE PROFİL KUMLAMA MAKİNASI TUNNEL TYPE, SHEET AND PROFILE SHOTBLASTING MACHINE

Makina gövdesi giriş ve çıkış ruloları, filtre ünitesi, This machine consists of a cabin, elevator, seperator, filter,
türbinler, elevatör, seperatör, siklon ve kumanda turbines, cyclone and control panel.
panosundan oluşmaktadır. Makina iç kısmı aşınmaya In the cabin; turbine target sides are manganesed steel.
dayanıklı manganlı çelik plakalar ile kaplıdır. Makinanın The materials’ speed - placed at the input and output of
giriş ve çıkışında bulunan malzemelerin istenilen hızda the machine- could be arranged by a speed control system.
ilerlemesi hız kontrol sistemi sayesinde ayarlanabilir. Hız The turbines placed at the bottom and top of the machine,
ayarı hız kontrol ünitesi ile yapılır. Makina gövdesinin alt cleans all part of the materials at once by bombing up and
ve üst kısmına yerleştirilen türbinler, alttan ve üstten down and without turning.
bombardıman yaparak, malzemenin çevrilmeden bir
defada her tarafının temizlenmesini sağlar.

Filtre otomatik patlatmalı kuru sistem olup, içerisindeki The filter is a dry system and with its bags inside, it prevents
bez torbalar sayesinde tozun dışarı çıkmasını engeller. the dust to go out. The dust in bags are cleaned by
Torbalardaki tozun temizlenmesi otomatik patlaç valfler automated pulse valves.
ile yapılır.

MAKİNA TİPİ Birim TSP-1 TSP-2 TSP-3 TSP-4 TSP-5 TSP-6

Gabari Yüksekliği mm 500 500 1000 1500 1000 550
Gabari Eni mm 1500 2000 2000 2000 2500 3000
Türbin Sayısı adet 6 6 6 8 8 8
Türbin Çapı – Palet Sayısı ø - adet 380 – 8 380 – 8 380 – 8 380 – 8 380 – 8 380 – 8
Türbin Motoru kw 11 11 11 11 11 15
Türbin Granül Debisi kg/dk 140 140 140 140 140 250
Filtre Kapasitesi m² 90 120 150 150 2 x 90 2 x 120
Fan Hava Debisi m³/h 8000 11500 14000 14000 2 x 8000 2 x 11500
Makina Uzunluğu mm 22000 32000 32000 32000 32800 33000
Makina Genişliği mm 6500 7000 7200 7500 8000 9200
Makina Yüksekliği mm 6400 6500 6500 6600 6500 6750

MAKİNA TİPİ Unit TSP-1 TSP-2 TSP-3 TSP-4 TSP-5 TSP-6

Max. Workpiece Height mm 500 500 1000 1500 1000 550
Max Workpiece Width mm 1500 2000 2000 2000 2500 3000
Number of Turbines adet 6 6 6 8 8 8
Turbine Diameter & Number ø - adet 380 – 8 380 – 8 380 – 8 380 – 8 380 – 8 380 – 8
Turbine Engine kw 11 11 11 11 11 15
Granule Flow kg/dk 140 140 140 140 140 250
Filter Capacity m² 90 120 150 150 2 x 90 2 x 120
Airflow Rate m³/h 8000 11500 14000 14000 2 x 8000 2 x 11500
Machine Length mm 22000 32000 32000 32000 32800 33000
Machine Width mm 6500 7000 7200 7500 8000 9200
Machine Height mm 6400 6500 6500 6600 6500 6750

27

BORU DIŞI KUMLAMA MAKİNASI

PIPE SURFACE SHOTBLASTING MACHINE

28

BORU KUMLAMA MAKİNASI ÇALIŞMA PRENSİBİ PIPE SHOTBLASTING MACHINE WORKING PRINCIPLE
Makina ana gövde (kabin), elevatör, seperatör, filtre,
türbinler, siklon ve kumanda panosu ünitelerinden This machine consists of from a cabin, elevator, seperator,
oluşur. Gövde içinde türbin hedef bölgeleri manganlı filter, turbines, cyclone and a control panel. In the cabin;
çelik plaka diğer yerler ise özel kauçuk lastik ile kaplanır. turbine target sides are manganesed steel and the other
parts are covered with a special rubber.

Kumlama yapılacak malzemeler hareketli rulo üzerine The materials for shotblasting are placed in a moveable
konulur. Rulonun yürüme hızı 1 m/dk’dan 10m/dk’ya role. The roles running speed is arranged by an electronical
kadar elektronik hız kontrolü ile ayarlanır. Malzeme speed controller from 1 m./min. to 10 m./min. For making a
yüzeyinde istenilen pürüzlendirmeyi yapabilmek için good roughen to the material, steel balls and role speed is
çelik bilye ve rulo hızı ayarlanır. arranged. The steel ball and the sand coming from the helix
is first poured into the elevator and then the seperator with
Bombardıman yapılan çelik bilyeler makina tabanına bands and the buckets.
dökülür buradan helezon yardımı ile elevatöre,
elevatörden ise bant ve kovalar ile seperatöre taşınır. The steel ball and the dust is seperated in the seperator.
Seperatörde çelik bilye ile toz ayrışımı yapılıp temiz Cleaned steel balls pour into the turbines, the seperated
bilyenin tekrar türbinlere, ayrışan tozun ise filtreye dust goes to the filter.
gitmesi sağlanır.
Shotblasting machines for the outsides of the pipes could
Boru kumlama makinası isteğe göre imal edilir. Teknik be manufactured for the customers needs. The technical
özellikler müşteri isteğine bağlı olarak değişebilmektedir. specifications could be changed for the customers.

MAKİNA TİPİ (MACHINE TYPE) Birim(Unit) BOR-KUM BOR-KUM2
Boru Ebatı (Min-Max) ø - mm 15-330 169-1800
Türbin Sayısı (Number of turbines) adet (pcs) 2 2
Türbin Çapı – Palet Sayısı (Turbine diemeter ф track number) adet (pcs) ø 380 – 8 mm ø 400 – 8 mm
Türbin Motoru (Turbine engine power) kw 22 55
Türbin Granül Debisi (Granule flow) kg/dk (/min) 230 600
Filtre Kapasitesi (Filter capacity) m² 60 90
Fan Hava Debisi (Air flow rate) m³/h 6000 9000
Makina Uzunluğu (Machine length) mm 25000 35000
Makina Genişliği (Machine width) mm 6750 11000
Makina Yüksekliği (Machine height) mm 6500 7750

29

4 TÜRBİNLİ GRANİT KUMLAMA MAKİNASI

4 TURBINED GRANITE SHOTBLASTING MACHINE

30

4 TÜRBİNLİ GRANİT KUMLAMA MAKİNASI TANIMI 4 TURBINED GRANITE SHOTBLASTING MACHINE
Makina ana gövde (kabin), elevatör, seperatör, filtre, This machine consists of a cabin, elevator, seperator, filter,
siklon ve türbinlerden oluşur. Kumlama yapılacak turbines, cyclone and control panel. The materials which
malzemeler hareketli rulo üzerine konulur. Rulonun are going to be sandbastled are placed on a moveable
yürüme hızı 1 m/dk’dan 10 m/dk'ya kadar elektronik role. The roles running speed is arranged by an elec-
hız kontrolü ile ayarlanır. Granit yüzeyinde istenilen tronical speed controller from I m./min. to I 0 m./min.
pürüzlendirmeyi yapabilmek için çelik bilye ve rulo hızı For making a good roughen to the material, steel ball
ayarlanır. and role speed is arranged. The steel ball and the sand
coming from the helix is poured into the elevator and then
Bombardıman yapan çelik bilyeler makina tabanına to the seperator with bands and the buckets.
dökülür buradan helezon aracılığı ile elevatöre
elevatörden de seperatöre taşınır. Seperatörde çelik The seperator seperates the steel balls and the dust. Seper-
bilye ile toz ayrışımı yapılıp temiz bilyenin tekrar türbüne ated clean balls are poured into turbines again. The dust
ayrışan tozunda filtreye girmesi sağlanır. passes through the filter and air goes out with a fan.

Makinamız granit taşının 6 yüzeyini kumlamak amacıyla This machine designed for cleaning all the six surfaces of
tasarlanmıştır. granite stones.

MAKİNA TİPİ Birim MER-KUM-90 MACHINE TYPE Unit MER-KUM-90

Makina Giriş Genişliği mm 900 Machine Entry Width mm 900
Makina Giriş Yüksekliği mm 300 Machine Entry Height mm 300
Türbin Motor Gücü kw 7.5 Turbine Engine Power kw 7.5
Türbin Sayısı adet 4 Turbine Number pcs 4
Türbin Disk Çapı  mm 380 Turbine Diameter  mm 380
Palet Sayısı adet 8 Track Number pcs 8
Fan Hava Debisi m³/h 5000 Airflow Rate m³/h 5000
Kurutucu Rezistans kw 4 Dryer Resistance kw 4
Filtre m³ 48 Helix Engine m³ 48
Fan Motoru kw 5.5 Fan Engine kw 5.5
Makina Uzunluğu mm 11000 Machine Length mm 11000
Makina Genişliği mm 5500 Machine Width mm 5500
Makina Yüksekliği mm 5500 Machine Height mm 5500

4 TÜRBİNLİ GRANİT KUMLAMA MAKİNASI KULLANIM ALANI 4 TURBINED GRANIT SHOTBLASTING MACHINE AREAS OF USE
Granit taşı kullanılan yer ve duvar kolonlarının dekoratif The machine is used with the purpose of blasting natural
amaçlı kumlanması; bununla birlikte granit figürleri, granit stones like; blasting of floor and wall columns, granite
sütunları, bordür ve dış zemin kaplamalarının kumlanması figures and granite columns, external borders, floor
amacı ile kullanılır. covering and etc.

31

2 TÜRBİNLİ MERMER KUMLAMA MAKİNASI

2 TURBINED MARBLE SHOTBLASTING MACHINE

2 TÜRBİNLİ MERMER KUMLAMA MAKİNASI KULLANIM ALANLARI
Yer ve duvar panolarının dekoratif kumlanması, mermer figürleri ve mermer sütunlarının, bordür
ve dış zemin kaplamalarının, granit, traverten vb. doğal taşların kumlanması amacı ile kullanılır.
2 TURBINED MARBLE SHOTBLASTING MACHINE AREAS OF USE
The machine is used with the purpose of blasting natural stones like; blasting of floor and wall panels decorative

32shotblasting, marble figures and marble columns, external borders and floor coverings, granite, travertine etc.

MAKİNA TİPİ Birim MER-KUM-70 MER-KUM-100
Makina Giriş Genişliği mm 700 1000
Makina Giriş Yüksekliği mm 500 500
Türbin Motor Gücü kw 7.5 11
Türbin Sayısı adet 2 2
Türbin Disk Çapı  mm 380 380
Palet Sayısı adet 8 8
Fan Hava Debisi m³/h 4000 5500
Kurutucu Rezistans kw 4 4
Filtre m³ 36 48
Makina Uzunluğu mm 9500 10000
Makina Genişliği mm 5000 5500
Makina Yüksekliği mm 5500 5500

MACHINE TYPE Unit MER-KUM-70 MER-KUM-100
Machine Entry Width mm 700 1000
Machine Entry Height mm 500 500
Turbine Engine Power kw 7.5 11
Turbine Number pcs 2 2
Turbine Diameter  mm 380 380
Track Number pcs 8 8
Airflow Rate m³/h 4000 5500
Dryer Resistance kw 4 4
Helix Engine m³ 36 48
Machine Length mm 9500 10000
Machine Width mm 5000 5500
Machine Height mm 5500 5500

33

KUMLAMA KABİNİ

SHOTBLASTING ROOM

KUMLAMA KABİNİ ÇALIŞMA PRENSİBİ SHOTBLASTING ROOM OF WORKING PRINCIPLE
Kumlanacak malzemeler arabaya veya askıya yerleştirilir. Noise materials will be hanged or placed on the car. The
Malzemeler güvenli bir şekilde kabin içerisine alınır. materials are securely received within the cabin.
Oda içerisinde bulunan malzeme üzerine bombardıman The material is cleaned by bombardment on materials
yapılarak malzeme yüzeyi temizlenir. found in the room.
Oda içerisine dökülen çelik bilyeler önce elevatöre, Poured steel balls firstly has been sent into the elevator,
sonrasında seperatöre aktarılır. then to the seperator.
Seperatör çelik bilye ile tozun ayrışmasını sağlar. With steel ball separator enables the decomposition of
Ayrıştırılan temiz çelik bilyeler tekrar kumlama tankına the powder. Differentiated clean steel balls are transferred
aktarılır. Tozlar kuru tip, mekanik filtreden geçer. to the blasting tank. The dry powders, passes through the
Temizlenen hava ise fan ile dışarı verilir. mechanical filter. The cleaned air is exhausted by the fan.
Temizleme işlemi böylece tamamlanmış olur. The cleaning process is completed.

34

BOYAMA KABİNİ

PAINTING ROOM

BOYAMA KABİNİ PAINTING ROOM
Yaş boya kabinleri otomatik ve manuel olarak parçaların Liquid painting rooms are designed for to paint the parts
boyanabilmesi için tasarlanmıştır. via both manpower and machine power.

Yaş boya kabinleri flash-off odası, pozitif basınç odası Liquid painting systems consist of paint booths, flash-
ve pişirme fırınından oluşur. Bu sistemler ayrı ayrı ya da off rooms, positive pressure rooms. These systems can be
komple olarak dizayn edilebilir. designed as individually or togetherly.
YAŞ BOYA UYGULAMA SİSTEMLERİNİN AVANTAJLARI ADVANTAGES OF LIQUID PAINTING APPLICATION
• Isıtma ve soğutma seçenekleri • Heating or cooling options
• Büyük veya küçük parçalar için uygun tasarımlar • Suitable designs for big volume items or small parts
• Yüksek oranda boya tutma ve ayırma • High percentage paint stopping and separation
• Maksimum enerji tasarrufu • Maximum energy save

35

HAVALI KUMLAMA MAKİNASI

PNEUMATIC SANDBLASTING MACHINE

36

HAVALI KUMLAMA MAKİNASI PNEUMATIC SANDBLASTING MACHINE

Havalı kumlama makinası basınçlı hava ile çalışmaktadır. Pneumatic Shotblasting machine works with compressed
Makinaya hava bağlantısı yapılır. Basınçlı hava debisi air. The cleaning operation is done after the air is given. By
ve kum debisi ayarlanarak temizliğin istenen düzeyde calibrating the compressed air flow, appropriate cleaning
olması sağlanır. İyi bir temizlik için debisi 5-6 m3/dk level is arranged. For a good cleaning, a compressor about
olan bir kompresör uygundur. Makina tankı 220-230 lt 5-6m3/min flow is appropriate. The machine tank is about
hacmindedir. Kumlama hortumu boyu uzun tutularak 220-230 lt volume. With long sanding hose, big areas could
kumlama yapılabilecek alan artırılır. be sandled.

Havalı kumlama makinası seyyar olarak kullanılabilir. The pneumatic shotblasting machine can be used as
Başlıca Kumlama Alanları: portable.
Paslı, boyalı, çelik konstrüksiyon, profiller ve gemi Usage Areas:
yüzeylerinin temizlenip boyaya hazırlanması, döküm ve Rusted, steel construction, profiles, ship surfaces cleaning
dövme çapaklarının temizlenmesi gibi çeşitli alanlarda and preparing for coloring, forged steel cleaning, dump
kullanılır. cleaning areas.

Demir, sac, alüminyum, cam malzemelerin yüzeylerinin Iron, sheet, aluminium, glass material surfaces cleaning,
temizlenmesi, dekoratif şekil verilmesi amacıyla da decorative shaping purposes.
kullanılmaktadır.

MAKİNA TİPİ Birim HK-220 MACHINE TYPE Unit HK-220

Makina Kapasitesi litre 230 Machine Capacity liter 230
Basınç bar 8 bar 8
Makina Yüksekliği mm 1500 Pressure mm 1500
Makina Genişliği mm 1200 mm 1200
Çap mm 630 Machine Height mm 630
Makina Ağırlığı (Boş) kg 180 kg 180
Machine Width

Diameter

Machine Weight (Empty)

Not: Yüzey kirlilik durumuna, hava basıncına ve P.S.: Depending of the surface's dirtiness, air com-
meme çapına bağlı olarak saatte 1 ila 7 m2 alan pression and nozzle diameter conditions, in an hour
temizlenebilir. 1-7 m2 of area could be cleaned.

Malzeme Girişi (material entrance)

Makina Tankı 5 (Mmaannoommeetterre)
(machine tank) 4
Hava Girişi
2 (air entrance)
14 Otomatik Kumlama Sistemi
(auto shotblast)
1- Üç Yollu Vana (valve)
2- Kum Haznesi (sand tank)
3- Frenleme Sistemi (brake system)
4- Mobil Taşıma Sistemi (transportation sys.)
5- Bakım Kapağı (maintenance)

3 37

MİL VE PROFİL KUMLAMA MAKİNASI

ROUND BAR SHOTBLASTING MACHINE

MİL VE PROFİL KUMLAMA MAKİNASI ÇALIŞMA PRENSİBİ
Makina gövdesi V yataklı giriş ve çıkış ruloları, filtre ünitesi, türbinler, elevatör, seperatör, siklon ve kumanda
panosundan oluşmaktadır. Makina iç kısmı manganlı çelik plakalar ile kaplıdır.
Makinanın giriş ve çıkışında bulunan malzemelerin istenilen hızda ilerlemesi hız kontrol sistemi sayesinde
ayarlanabilir. Hız ayarı hız kontrol ünitesi ile yapılır.
Makina gövdesinin alt ve üst kısmına yerleştirilen türbinler, alttan ve üstten bombardıman yaparak, malzemenin
çevrilmeden bir defada her tarafının temizlenmesini sağlar. Elevatör makina içine dökülen çelik bilyeleri bant üzerine
takılan kovalar ile seperatöre taşır. Elevatörün getirdiği tozlu çelik bilyeler seperatöre dökülür. Dökülen çelik bilyeler
döner elek sayesinde tozdan ayrıştırılır. Bu sayede türbinlere tozsuz çelik bilye aktarılır. Tozlar ise önce siklondan
geçer, sonrasında torbalı filtrede tutulur.
Filtre kuru sistem olup içerisindeki bez torbalar sayesinde tozun dışarı çıkmasını engeller. Torbalardaki tozun
temizlenmesi otomatik patlaç valfler ile yapılır.

ROUND BAR SHOTBLASTING MACHINE WORKING PRINCIPLE
The machine cabin consists of V bearing input and output rolls, filter unit, turbines, elevator, seperator, cyclone and
control panel. In the cabin; turbine target sides are manganesed steel. The materials’ speed-placed at the input and
output of the machine-could be arranged by a speed control system.
The turbines placed at the bottom and top of the machine, cleans all part of the materials without turning and by
bombing up and down. The steel ball and the sand coming from the helix is poured into the elevator and then to the
seperator with bands and the buckets. The dusty steel balls coming from the elevator are poured into the seperator.
The steel balls are seperated from the dust by a rotary screen. By this way dustless steel ball transferred .
The dust firstly passes from the cyclone and then is placed into the bag filter.

MAKİNA TİPİ Birim MİL-KUM-1 MİL-KUM-2

Mil ve Profil Ebatı (Min-Max) ø - mm 10-60 16-120
Makina Giriş Genişliği mm 800 1000
Türbin Sayısı adet 4 8
Türbin Motoru kw 7,5 15
Türbin Çapı - Palet Sayısı ø - adet 320 - 6 380 - 8
Türbin Granül Debisi kg - dak 110 170
Filtre Kapasitesi m² 88 120
Fan Hava Debisi m³/h 4000 10000
Makina Uzunluğu mm 16500 19500
Makina Genişliği mm 3500 8000
Makina Yüksekliği mm 5000 6000

MACHINE TYPE Unit MİL-KUM-1 MİL-KUM-2

Material Size (Min-Max) ø - mm 10-60 16-120
Entry Width mm 800 1000
Number of turbines pcs 4 8
Turbine engine kw 7,5 15
Turbin diemeter ф track number ø - pcs 320 - 6 380 - 8
Granule flow kg - min 110 170
Filter capacity m² 88 120
Airflow rate m³/h 4000 10000
Machine length mm 16500 19500
Machine width mm 3500 8000
Machine height mm 5000 6000

38

39

KALİTE / QUALITY

Saygılı Kumlama Mak. San. ve Tic. olarak 1983 yılından beri
yürüttüğümüz, kumlama makinası tasarımı, üretimi, satış ve satış
sonrası servis hizmetleri faaliyetlerimizi sürekli iyileştirmeyi temel
alıp, TS’EN’ISO 9001-2008 Standartlarının ve yasal mevzuatın
şartlarına uyarak, müşteri memnuniyetini sağlamak şirketimizin
başarısını ve ürünlerimizin kalitesini etkileyen tüm süreçleri sürekli
iyileştirmek ve geliştirmek kuruluşumuzun kalite politikasıdır.
Since 1983, Saygılı Mak. San. Ve TİC. Purpases, designing high quality
shotblasting machines, it’s manufacturing, selling and after selling
services within a development network for all over the world. The company
registered with the Ankara chamber of management system certified. And
on its legal standarts, we’re on the purpose of product improvements in an
innovational development programme.

2008

40

41

BAŞLICA REFERANSLARIMIZ

MAIN REFERENCES

İMER L&T / AKSARAY İZ GRANİT / İZMİR MKE SİLAH FABRİKASI / K.KALE ZTF JEOTERMAL / AFYON

TÜDEMSAŞ / SİVAS FİNİMETAL / FİNLANDİYA ÇİNKOSAN / İZMİR MAZLUM BORU / ADANA

ARŞAŞ - İSTANBUL ALİMOĞLU MERMER / AFYON EMMİOĞLU GRUP / SİVAS RAD-TEK / SAKARYA

AKTAŞ GRANİT / İZMİR OZİTECH / ANKARA ARABIAN STONES TRADING FIRAT MÜHENDİSLİK / ANKARA

ARSAN KAUÇUK / İSTANBUL MİTEK A.Ş. / ANKARA GÜLERMAK AĞIR SAN. / ANK. SÜMER ÇELİK DÖKÜM / İZMİR

AKÇABAŞ DÖVME SAN. / K.KALE KOÇAR MERMER / MUĞLA METAMAR MERMER / ISPARTA ABDULHAKİM MARBLE / FİLİSTİN

Ayrıntılı referans listemiz için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz...
You may visit our web site for the detailed references list...

www.saygilimakina.com.tr
42

43

44