E-Book online นิทาน_Chinnakrit_02

THE JOY
Episode 1

By Mr.Chinnakrit Harikanthachart
Student ID: 6181105002 No. 02

Once upon a time, there was a girl called Joy.
กาลครัง้ หนึ่งนานมาแล้ว มเี ดก็ สาวคนหน่งึ ชอ่ื ว่า “จอย”

She lives with her father in the city center.
เธออาศยั อยกู่ ับพ่อของเธอในใจกลางเมือง

Every second month of the year. She's going to visit grandfather and grandmother
in the garden outside the city.

ทกุ เดือนที่สองของปี เธอจะไปเยี่ยมตากบั ยายท่ีสวนนอกเมือง

When she arrived, she always asked grandmother to tell her about her
mother's childhood.

เม่ือเธอมาถึง เธอมกั จะขอให้คุณยายเล่าเรือ่ งราววัยเดก็ ของแม่ใหเ้ ธอฟงั เสมอ

And the story that will be told today goes back to when her mother
was twelve years old.

และเรอ่ื งราวทจ่ี ะเล่าในวันนี้ ย้อนไปเมอื่ ตอนท่แี ม่ของเธออายุสบิ สองปี

She is often out exploring the forest with her beloved dog.
เธอมกั จะออกไปสารวจป่ากบั สุนขั ทเ่ี ธอรัก

On the way, she saw a baby bird chirping on the grass.
ระหวา่ งทาง เธอเหน็ ลกู นกร้องอย่บู นพน้ื หญา้

So, she took the baby bird and looked up at the tree.
เธอจึงอุม้ ลกู นกนอ้ ยและมองขึน้ ไปบนตน้ ไม้

She noticed the nest and other baby birds.
เธอสังเกตเห็นรังและลูกนกตวั อ่นื ๆ

So, she climbed the tree to bring the baby bird back to the nest.
เธอจึงปนี ตน้ ไม้ เพอ่ื นาลกู นกกลบั สู่รัง

Then she continued walking in the forest until she found a river.
จากนนั้ เธอกเ็ ดนิ ตอ่ ไปในปา่ จนพบแม่นา้

She saw the baby monkey fall into the water and tried to get out of the river.
เธอเหน็ ลูกลงิ ตกนา้ และพยายามจะออกจากแมน่ า้

So, she rushed to help the baby monkey out of the river.
เธอจึงรบี ไปช่วยลกู ลิงออกจากแม่นา้

When she realized that the sun had already set.
เมื่อเธอร้วู ่าตะวันลับขอบฟา้ ไปแลว้

So, she hurried home to tell me today's story.
เธอจึงรบี กลับบ้านมาเล่าเรอื่ งวนั นี้ให้ยายฟัง

The next day. I sit in a chair in front of the house.
วันต่อมา ยายนง่ั เกา้ อี้อยูห่ นา้ บ้าน

I saw birds flying over grapes and monkeys holding bananas
coming towards me. I'm shocked.

ยายเห็นนกบนิ อยเู่ หนืออง่นุ และลิงถือกลว้ ยกาลังเข้ามาหายาย ยายตกใจ

So, I called my granddaughter's mother to come out and have a look.
ยายเลยเรียกแมข่ องหลานมาดู

Granddaughter's mother told me that these animals that she saved were her friends.
แม่ของหลานบอกยายว่าสัตวเ์ หล่านที้ ่ีเธอช่วยไว้ คอื เพ่อื นของเธอ

Since that day, she went into the forest every day and made more friends.
ตั้งแต่วนั น้ันเป็นต้นมา เธอเข้าไปในป่าทกุ วนั และมเี พ่อื นเพิ่มขึ้น

TO BE
CONTINUED

This story teaches us that....

Good friendship is helping each other.
(มติ รภาพทด่ี ี คือ การชว่ ยเหลอื ซึง่ กนั และกนั )

Question

1.Where do Joy and father live?
2. Who did Joy go to meet at the garden outside the city?
3. What is Joy's favorite thing to ask Grandmother to do?
4. Did Joy's mother go to the forest alone?
5. What animal did Joy's mother find on the grass?
6. What animal did Joy's mother find in the river?
7. What did Joy's mother do to the baby bird?
8. What did Joy's mother do to the baby monkey?
9. When Joy's mother learns that the sun has gone down, what does she do?
10. Why was Joy's grandmother shocked?

Answer

1. She lives with her father in the city center.
2. Grandfather and Grandmother
3. She always asked Grandmother to tell her about her mother's childhood.
4. No, she is often out exploring the forest with her beloved dog.
5. Baby bird
6. Baby monkey
7. She climbed the tree to bring the baby bird back to the nest.
8. She rushed to help the baby monkey out of the river.
9. She hurried home
10. She saw birds flying over grapes and monkeys holding bananas coming towards her.

Cartoon By

Turbosquid
Disney

Cartoon network

THANK YOU
FOR WATCHING