Pengenalan Kepada Bahasa Mandarin Menggunakan Teknik SUG Sebut . Ulang . Getting Better Azlen Sugito
Email : [email protected] 017-711 9045 Cetakan Pertama 2023 © Azlen Sugito 2023 Hak Cipta Terpelihara. Tidak di benar mengeluar ulang mana-mana bahagian dalam buku ini dan tidak boleh diterbitkan semula, disimpan dalam sebarang cara yang boleh dipergunakan lagi, atau dipindahkan dalam sebarang bentuk atau cara, baik dengan cara elektronik, mekanikal, penggambaran semula, perakaman atau sebagainya tanpa izin terlebih dahulu daripada penulis.
APA ITU MANDARIN? 1) Bahasa Mandarin mempunyai sejarah lebih kurang 5000 tahun, yang mana merupakan antara bahasa bertulis yang terlama di dunia. 2) Bahasa Mandarin merupakan bahasa rasmi di Republik China, Taiwan dan Singapura (selain dari Bahasa Inggeris, Melayu dan Tamil). 3) Bahasa Mandarin merupakan salah satu bahasa rasmi Pertubuhan Bangsa-bangsa bersatu. 4) Hari ini, Bahasa Mandarin merupakan bahasa kedua yang dipelajari oleh kebanyakan orang asing. Bahasa Mandarin juga ditutur oleh kebanyakan penduduk Asia seperti Malaysia, Singapura, Indonesia, Brunei dan lain-lain. 5) Bahasa Mandarin merupakan salah satu dialek Bahasa Cina. Terdapat banyak kumpulan dialek Bahasa Cina, antaranya ialah :- I. Mandarin II. Kantonis III. Hakka IV. Min V. Xiang VI. Hokkien
APA ITU HAN YU PIN YIN 1) Cara pengucapan atau penyebutan dalam Bahasa Mandarin amatlah penting, ianya merupakan landasan untuk menguasai Bahasa Mandarin. 2) Sistem Hanyu Pinyin diperkenalkan pada tahun 1958 di negeri China. Hanyu Pinyin adalah satu set sistem sebutan. ‘pinyin’ bermaksud sebutan (pronunciation). 3) Bahasa mandarin dibuat berdasarkan suku kata yang mana setiap perkataan dijelaskan melalui karektor yang mana membawa maksud tertentu. 4) Setiap suku kata dalam Bahasa mandarin terdiri dari 3 komponen iaitu :- a) Konsonan Awal / Initials (声⺟ shēngmǔ) b) Vokal / finals (韵⺟ yùnmǔ) c) Nada suara / tones (声调 shēngdiào) Ketiga-tiga komponen ini bergabung membentuk satu sebutan suku kata.
a) Konsonan Awal / Initial ( 声⺟ shēngmǔ) Konsonan Awal terletak di awal sesuatu suku kata. Terdapat sebanyak 21 Konsonan Awal, iaitu :- b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c c y w Nada suara Tone Konsonan awal Initial Vokal Final hǎo ǎ 好
Simple Initials Konsonan Cara menyebut (dipermudahkan) b Disebut seperti perkataan petang, pagi p Disebut seperti perkataan post, photo (ph) – letakan tapak tangan dihadapan mulut dan pastikan ada ledakan angin yang keluar. m Disebut seperti perkataan makan, menyuruh f Disebut seperti perkataan fokus, fungsi d Disebut seperti perkataan temu, taman t Disebut seperti perkataan thanks (th) - letakan tapak tangan dihadapan mulut dan pastikan ada ledakan angin yang keluar. n Disebut seperti perkataan nuri, nasi l Disebut seperti perkataan lebih, latih g Disebut seperti perkataan kesian, kita k Disebut seperti perkataan khemah, khaki (khe) - letakan tapak tangan dihadapan mulut dan pastikan ada ledakan angin yang keluar. h Disebut seperti perkataan hendak, halal Cheat-Code Sugito Mandarin
Palatal Initial Konsonan Cara menyebut (dipermudahkan) j Disebut seperti perkataan cicak, cina q Disebut seperti perkataan chikong (chi) - letakan tapak tangan dihadapan mulut dan pastikan ada ledakan angin yang keluar. x Disebut seperti perkataan silang, sayang Cheat-Code Sugito Mandarin Retroflex Initial Konsonan Cara menyebut (dipermudahkan) zh Disebut seperti perkataan cherry (che) Bunyi : Tebal ch Disebut seperti perkataan church (che) Bunyi : Tebal sh Disebut seperti perkataan shirt (she) Bunyi : Tebal r Disebut seperti perkataan rebah, risau
Sibilant Initial Konsonan Cara menyebut (dipermudahkan) z Disebut seperti perkataan cemuh (ce) Bunyi : Tidak tebal c Disebut seperti perkataan cepat (ceh) Bunyi : Tidak tebal s Disebut seperti perkataan salam (sa) Bunyi : Tidak tebal Cheat-Code Sugito Mandarin Kosonan Cara menyebut (dipermudahkan) y Disebut seperti perkataan yakin w Disebut seperti perkataan wanita
a e i o u ü ai ei ia ou un üe ao en ie ong ua ün an eng ian uai üan ang in uo ing ui iang uan iong uang iu iao b) Vokal / Finals ( 韵⺟ yùnmǔ) Vokal terletak di belakang Konsonan Awal dalam sesuatu suku kata. Vokal tersebut adalah seperti berikut :- Vokal dalam Bahasa Mandarin memiliki banyak kesamaan dengan vokal dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris
Kumpulan Vokal ' a ' a Disebut seperti perkataan “aku” ai Disebut seperti perkataan “belai” ao Disebut seperti perkataan “aw” an Disebut seperti perkataan “antara” ang Disebut seperti perkataan “angsa” Nota : Cheat-Code Sugito Mandarin Kumpulan Vokal ' e ' e Disebut seperti perkataan “emak” ei Disebut seperti perkataan “hei” en Disebut seperti perkataan “encik” eng Disebut seperti perkataan “engkau” Nota :
Kumpulan Vokal ' i ' i Disebut seperti perkataan “ikan” atau “emak” Nota : ia Disebut seperti perkataan “ya” ie Disebut seperti perkataan “pop yeh-yeh” ian Disebut seperti perkataan “yen” in Disebut seperti perkataan “indah” ing Disebut seperti perkataan “inggeris” iang Disebut seperti perkataan “yang” iong Disebut seperti perkataan “sayong” iu Disebut seperti perkataan “layu” iao Disebut seperti perkataan “payau” Cheat-Code Sugito Mandarin Nota :
Kumpulan Vokal ' o ' o Disebut seperti perkataan “or” ou Disebut seperti perkataan “ouw” ong Disebut seperti perkataan “ongkos” Kumpulan Vokal ' u ' u Disebut seperti perkataan “ular” un Disebut seperti perkataan “untuk” ua Disebut seperti perkataan “wa” uai Disebut seperti perkataan “pegawai” uo Disebut seperti perkataan “wo” ui Disebut seperti perkataan “wei” uan Disebut seperti perkataan “kawan” uang Disebut seperti perkataan “wang” Cheat-Code Sugito Mandarin Nota : Nota :
Kumpulan Vokal ' ü ' ü Disebut seperti “ikan” (mulut bulat) üe Disebut seperti “enak” (mulut bulat) ün Disebut seperti “indah” (mulut bulat) üan Disebut seperti “end” (mulut bulat) Nota : Cheat-Code Sugito Mandarin Jika konsonan awal ialah j , q dan x, vokal ialah [ ü ] maka ianya perlu ditulis sebagai [ u - tanpa 2 titik ]. Contoh : jü, qü, xü perlu ditulis ju, qu, xu Jika tanpa konsonan dan vokal ialah [ ü ] maka ianya perlu ditulis sebagai yu, yue, yun, yuan Namun jika konsonan ialah l dan n dan vokal ialah [ ü ] maka ianya perlu dikekalkan. Contoh : lü, nü
Nada 1 Nada 2 Nada 3 Nada 4 Nada Neutral Suara tinggi dan datar Suara rendah kemudian meningkat tinggi Suara menurun, lalu perlahan meningkat tinggi Suara hentakkan dari tinggi ke rendah Suara neutral diucapkan dengan nada suara rendah dan pendek mā 妈 Ibu má ⿇ Kebas mǎ ⻢ Kuda mà 骂 Marah c) Nada Suara / Tones (声调 shēngdiào) Nada adalah kelangsingan sesuatu bunyi untuk membezakan setiap suku kata. Terdapat 4 lenggok nada suara utama dalam Bahasa Mandarin. Nada suara dalam Bahasa Mandarin memiliki fungsi untuk membezakan makna setiap suku kata. Setiap suku kata dalam Bahasa Mandarin mempunyai cara pengucapan yang sama, namun jika terdapat perbezaan nada, maka makna yang terkandung dalam setiap suku kata tersebut akan berbeza. 1. Setiap tanda nada suara yang berlaianan, akan membawa maksud yang berbeza.
Nada Neutral 轻声 qīngshēng Selain dari 4 nada utama, terdapat juga nada neutral yang mana ianya disebut dengan suara rendah dan pendek. Nada neutral ini tidak mempunyai sebarang tanda nada, oleh itu ia tidak perlu diletakkan pada suku kata. Contoh kosa kata yang mempunyai nada neutral :- 2. māma 妈妈 (ibu) bàba 爸爸 (ayah) Perletakan tanda nada Tanda nada suara haruslah diletakkan di atas vokal utama mengikut keutamaan. a , o , e , i , u, ü 3. Contoh : (a) Pertama, cari vokal ' a '. Jika ada vokal ' a ', maka simbol nada suara haruslah ditanda diatas ' a '. lái 来 (datang / mari) tiào 跳 (lompat) (b) Jika tiada vokal ' a ', cari vokal ' o '. Tandakan simbol nada diatas ' o '. guó 国 (negara) gòu 够 (cukup) (c) Jika tiada vokal ' a ' dan ' o ', cari vokal ' e '. Tandakan simbol nada diatas ' e '. jiè 借 (pinjam) hēi ⿊ (hitam) (d) Tetapi, jika vokal ' i ' dan ' u ' bersama-sama. Simbol nada harus ditanda diatas vokal yang terakhir. huí 回 (balik / pulang) liù 六 (enam)
b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian du ding duo duan dun t ta te tai tao tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian niang nin ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huai hui huan hun huang Mari Menyebut (GabunganKonsonandanVokal) Baca perkataan di bawah dengan empat Nada setiap satu.
j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuai shui shuan shun shuang r re ri rao ran ren rang rong ru rou ruan run z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun y ya yi yao ye you yan yin yang ying yong yu yue yuan yun w wa wu wo wai wei wan wang weng
Latihan 1 练习⼀ liànxí yī Latihan penyebutan 1) ā á ǎ à 2) ō ó ǒ ò 3) ē ē ē ē 4) ī í ǐ ì 5) ū ú ǔ ù 6) ǖ ǘ ǚ ǜ 7) nāi nái nǎi nài 8) liān lián liǎn liàn 9) miē mié miě miè 10) shī shí shǐ shì 11) xuē xué xuě xuè 12) huāng huáng huǎng huàng Latihan 练习 liànxí
Latihan 2 练习⼆ liànxí èr Sugito Mandarin CHEAT-CODE Konsonan SUG Pen merah Pinyin SUG Pen merah Askara cina Makna b 不 帮 p 怕 胖 m 忙 美 f 饭 放 d 丢 多 t 糖 推 Latihan 练习 liànxí
Latihan 2 练习⼆ liànxí èr Sugito Mandarin CHEAT-CODE Konsonan SUG Pen merah Pinyin SUG Pen merah Askara cina Makna n 难 拿 l 累 冷 g 高 鬼 k 看 开 h 还 和 Latihan 练习 liànxí
pinyin SUG Pen merah Makna Nota tambahan
Latihan 2 练习⼆ liànxí èr Sugito Mandarin CHEAT-CODE Konsonan SUG Pen merah Pinyin SUG Pen merah Askara cina Makna j 讲 借 q 球 钱 x 小 写 Latihan 练习 liànxí Nota :
Konsonan SUG Pen merah Pinyin SUG Pen merah Askara cina Makna z 做 在 c 错 菜 s 算 送 Latihan 练习 liànxí Konsonan SUG Pen merah Pinyin SUG Pen merah Askara cina Makna zh 住 找 ch 吃 吵 sh 书 瘦
Konsonan SUG Pen merah Pinyin SUG Pen merah Askara cina Makna r 热 肉 y 有 要 w 问 玩 Latihan 练习 liànxí Nota : Latihan 2 练习⼆ liànxí èr Sugito Mandarin CHEAT-CODE
pinyin SUG Pen merah Makna Nota tambahan
Latihan 3 练习三 liànxí sān Sugito Mandarin CHEAT-CODE 1. Saya sangat takut. 2. Saya tidak takut 3. Awak sangat takut kah ? 4. Kenapa awak tidak takut ? 5. Awak takut apa ? 6. Saya sangat takut tengok dia. 7. Mari bantu saya. 8. Saya boleh bantu awak kah ? 9. Nak bantu awak apa ? 10. Saya sangat sibuk. 11. Awak sibuk kah ? 12. Awak sibuk apa ? 13. Saya tidak sibuk. 14. Saya sangat sibuk kira duit. 15. Saya tak nak main bola, saya sangat sibuk. 16. Awak sangat cantik. 17. Dia tidak cantik. 18 Saya punya nasi. 19 Awak punya nasi. 20. Awak letak. Latihan 练习 liànxí
21. Saya tak nak letak nasi. 22. Saya nak buang. 23. Saya tak nak buang. 24. Bantu saya buang, boleh kah ? 25. Jangan tolak saya. 26. Dia tolak saya. 27. Kenapa awak tolak dia. 28. Bantu saya ambil, boleh kah ? 29. Jangan ambil saya punya duit. 30. Sangat susah nak ambil. 31. Saya sangat letih. 32. Kenapa awak letih ? 33. Mari bantu saya, saya sangat letih. 34. Saya tengok awak sangat letih, mari saya bantu awak. 35. Saya sangat sejuk. 36. Jangan takut, tak sejuk. 37. Awak sangat tinggi, tolong saya ambil. 38 Saya tak takut hantu. 39 Dia sangat takut hantu. 40. Bantu saya buka. Latihan 练习 liànxí
41. Saya ada buka. 42. Tiada buka. 43. Mari tengok dia. 44. Mari tengok bola. 45. Jangan tengok saya. 46. Saya boleh cakap mandarin. 47. Saya nak kira duit. 48. Awak ada duit kah ? 49. Dia panggil siapa ? 50. Tak boleh panggil dia. 51. Saya nak panggil awak, boleh kah ? 52. Kenapa tak boleh panggil dia ? 53. Awak nak panggil siapa ? 54. Jangan cakap. 55. Awak sangat banyak cakap. 56. Bantu saya tulis,boleh kah ? 57. Jangan tulis. 58 Saya tinggal di Johor. 59 Awak tinggal di mana ? 60. Awak cari apa ? Latihan 练习 liànxí
61. Awak cari saya kah ? 62. Jangan bising. 63. Saya nak makan. 64. Saya tak makan nasi, saya makan daging. 65. Jangan makan banyak-banyak. 66. Saya punya buku. 67. Jangan ambil saya punya buku. 68. Siapa punya buku ? 69. Apa buku ? 70. Saya nak kurus. 71. Awak sangat kurus. 72. Saya sangat panas. 73. Saya tak nak panas punya. 74. Saya tak boleh makan daging. 75. Nak kurus, jangan makan daging. 76. Siapa punya daging. 77. Saya di Johor. 78. Awak di mana ? 79. Awak buat apa ? 80. Kenapa awak buat ? Latihan 练习 liànxí
81. Siapa buat ? 82. Bagaimana nak buat ? 83. Jangan buat salah. 84. Boleh bantu saya buat kah ? 85. Siapa makan saya punya sayur ? 86. Saya nak makan nasi dan sayur. 87. Bantu saya hantar. 88. Siapa nak bantu saya hantar ? 89. Mari kira. 90. Jangan kira salah. 91. Saya ada sangat banyak duit. 92. Saya nak sangat banyak duit. 93. Saya nak makan nasi. 94. Saya ada ambil, awak punya duit. 95. Jangan bermain. 96. Saya nak tanya, bolehkah ? 97. Awak jangan main bola. 98. Masih ada siapa nak tanya ? 99. Nak tanya apa ? 100. Jangan tanya saya. Latihan 练习 liànxí
Latihan 练习 liànxí Latihan 4 练习四 liànxí sì Sugito Mandarin CHEAT-CODE You ask me how deep my love for you is, I love you to the utmost 你问我爱你有多深 我,爱你有⼏分. nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn My feeling is also true, my love is also true 我的情也真, 我的爱也真 wǒ de qíng yě zhēn, wǒ de ài yě zhēn The moon represents my heart ⽉亮代表我的⼼ yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
Latihan 练习 liànxí Latihan 4 练习四 liànxí sì Sugito Mandarin CHEAT-CODE You ask me how deep my love for you is, I love you to the utmost 你问我爱你有多深 我,爱你有⼏分. nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn My feelings will not waver, my love will never change 我的情不移 我的爱不变 wǒ de qíng bù yí, wǒ de ài bù biàn The moon represents my heart ⽉亮代表我的⼼ yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
Latihan 练习 liànxí Latihan 4 练习四 liànxí sì Sugito Mandarin CHEAT-CODE A gentle kiss, would already move my heart 轻轻的⼀个吻, 已经打动我的⼼ qīng qīng de yī gè wěn, yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn A period of deep love, makes me long for it till now 深深的⼀段情, 教我思念到如今 shēn shēn de yī duàn qíng, jiào wǒ sī niàn dào rú jīn You ask me how deep my love for you is, I love you to the utmost 你问我爱你有多深 我,爱你有⼏分. nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
Latihan 练习 liànxí Latihan 4 练习四 liànxí sì Sugito Mandarin CHEAT-CODE Why don't you think about it, why don't you take a look at it 你去想⼀想, 你去看⼀看 nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn The moon represents my heart ⽉亮代表我的⼼ yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn