我没有问过他 第⼗三课
⽬录 สารบัญบั ⽣词 1-2 造句 3-4 课⽂ 5-6 แปล课⽂ 7 语法 “没有” 语法 “ 会” 8 9
第⼗三课 dìshísānkèบทที่ที่ ที่1ที่ 3 ⽣词 shēngcí ศัพท์ใหม่ 会 huì เป็น,สามารถ,รู้ 汉语 Hànyǔ ภาษาจีน 英语 Yīngyǔ ภาษาอังกฤษ ⽇语 Rìyǔ ภาษาญี่ปุ่น 写 Xiě เขียน 拼⾳ pīnyīn สัทอักษรภาษาจีน 过 guò เคย 以前 yìqián เมื่อก่อน ⽤ yòng ใช่
第⼗三课 dìshísānkèบทที่ที่ ที่1ที่ 3 ⽣词 Shēngcí ศัพท์ใหม่ ⼀点⼉ yǐdiǎnr นิดหน่อย 但是 dànshí แต่,แต่ว่า 种 zhǒng ชนิด,ประเภท 外语 wàiyǔ ภาษาต่างประเทศ 明天 míngtiān พรุ่งนี้ 没有 méiyǒu ไม่ได้ 还 hái ยัง
造句 1 会 huì เป็น,สามารถ 我会做饭。Wǒ huì zuòfàn. ฉันทำ อาหารเป็น 2 汉语 Hànyǔ ภาษาจีน 我会说汉语。Wǒ huì shuō hànyǔ. ฉันสามารถพูดภาษาจีน 3 英语 yīngyǔ ภาษาอังกฤษ 我们学习英语。Wǒmen xuéxí yīngyǔ. พวกเราเรียนภาษาอังกฤษ 4 ⽇语 Rìyǔ ภาษาญี่ปุ่น 陈⽼师教⽇语。Chén lǎoshī jiào rìyǔ. คุณครูเชินสอนภาษาญี่ปุ่น 5 写 Xiě เขียน 我中⽂写得很好。Wǒ zhōngwén xiě dé hěn hǎo.ฉันเขียนภาษาจีนได้ดีมาก 6 拼⾳ pīnyīn สัทอักษรภาษาจีน 你会写拼⾳吗？Nǐ huì xiě pīnyīn ma คุณเขียนพินอินได้ไหม 7 过 guò เคย 你去过曼⾕吗？Nǐ qùguò màngǔ ma คุณเคยไปกรุงเทพไหม 8 以前 yìqián เมื่อก่อน 我以前在这⾥学习过。Wǒ yǐqián zài zhèlǐ xuéxíguò.เมื่อก่อนฉันเคยเรียนที่นี่
造句 9 ⽤ yòng ใช้ 我⽤电脑。Wǒ yòng diànnǎ. ฉันใช้คอมพิวเตอร์ 10 ⼀点⼉ yǐdiǎnr นิดหน่อย 我会说⼀点英语。Wǒ huì shuō yīdiǎn yīngyǔ. ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย 11 但是 dànshí แต่,แต่ว่า 虽然今天天⽓很好，但是很热。Suīrǎn jīntiān tiānqì hěn hǎo,dànshì hěn rè.ถึงแม้วันนี้อากาศดีมาก,แต่ว่าร้อนมาก12 种 zhǒng ชนิด,ประเภท 你喜欢哪种颜⾊？Nǐ xǐhuān nǎ zhǒng yánsè? คุณชอบสีไหน 13 外语 wàiyǔ ภาษาต่างประเทศ 你会说外语吗？Nǐ huì shuō wàiyǔ ma? คุณพูดภาษาต่างประเทศได้ไหม 14 明天 míngtiān พรุ่งนี้ 明天你要去哪⾥？Míngtiān nǐ yào qù nǎlǐ? พรุ่งนี้คุณจะไปที่ไหน 15 没有 méiyǒu ไม่ได้ 没有，我不会说中⽂。méiyǒu，wǒ bù huì shuō zhōngwén.ไม่ได้ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้ 16 还 hái ยัง 他还没有结婚。Tā hái méiyǒu jiéhūn. เขายังไม่ได้แต่งงาน
课⽂ kèwén ตัวบท 故宫 Gùgōn พระราชวังวัโบราณ 李玲：你会说汉语，也写说中⽂吗？ Nǐ huì shuō Hànyǔ，yě huì xiě zhōngwén ma 玛纳：对，我会写中⽂。 Duì，wǒ huì xiě zhōngwén 李玲：你会不会拼⾳？ Nì huì bù huì pīnī yīnī 玛纳：会，我学过拼⾳。 Huì，wǒ xué guo pīnī yīnī 李玲：你以前有机会⽤汉语吗？ Ní yǐqǐ ián yǒu jīhī uì yòng Hànyǔ ma 玛纳：有⼀点⼉机会，但是不多。 Yǒu yì diǎnr jīhī uì dànshì bù duō 李玲：你会⼏种外语？ Nǐ huì jí zhǒng wàiyǔ 玛纳：三种。我会汉语和英语，还会说⼀点⼉⽇语。 Sān zhǒng wǒ huì Hànyǔ hé yīnī gyǔ，haí huì shuō yì diǎnr Rìyǔ
课⽂ kèwén ตัวบท 故宫 Gùgōn พระราชวังวัโบราณ 李玲：⽇语会说也会写吗？ Rìyǔ huì shuō yě huì xiě ma 玛纳：不，我只会说⼀点⼉，但是还会写。 wǒ zhǐ huì shuō yì diǎnr，dànshì hái bù huì xiě 同学：明天咱们班的同学⼀块⼉去故宫，⼭⽥去不去？Míngtiān zánmen bān de tóngxué yíkuàir qù Gùgōng，shāntián qù bú qù 玛纳：他没有说，我还不知道。 Tā méiyǒu shuō，wǒ hái bù zhīdī ào。 同学：以前他去过故宫吗？ Yǐqǐ ián tā qù guo Gùgōng ma 玛纳：不知道，我没有问过他。 Bù zhīdī ào，wǒ méiyǒu wèn guo tā 同学：你去过吗？ Nǐ qù guo ma 玛纳：没有，我还没有去过。 Méiyǒu，wǒ hái méi yǒu qù guo
หลี่หลิน:คุณสามารถพูดภาษาจีน และสามารถเขียนภาษาจีนได้ไหม หม่าน่า:ไม่ ฉันไม่สามารถเขียนภาษาจีนได้ หลี่หลิน:คุณสามารถใช้พินอินได้ไหม หม่าน่า:สามารถ ฉันเคยเรียนพินอิน หลี่หลิน:เมื่อก่อนคุณมีโอกาสใช้ภาษาจีนไหม หม่าน่า:มีโอกาสนิดหน่อย แต่ไม่มาก หลี่หลิน:คุณใช้ภาษาต่างประเทศได้กี่ชนิด หม่าน่า:3ชนิด ฉันสามารถภาษาจีนและภาษาอังกฤษ ยังสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้นิด หน่อย หลี่หลิน:สามารถพูดและเขียนภาษาญี่ปุ่นได้ไหม หม่าน่า:ไม่ ฉันเพียงพูดได้นิดหน่อย แต่ว่ายังไม่สามารถเขียนได้ ถงเสว:พรุ่งนี้เพื่อนนักเรียนของพวกเราไปพระราชวังโบราณด้วยกัน ซานเทียนไปไม่ไป หม่าน่า:เขาไม่เคยพูด ฉันยังไม่รู้ ถงเสว:เมื่อก่อนเขาเคยไปพระราชวังโบราณไหม หม่าน่า:ไม่รู้ ฉันไม่เคยถามเขา ถงเสว:คุณเคยไปไหม หม่าน่า:ไม่เคย ฉันยังไม่เคยไป แปลบทสนทนา
语法 Yǔfǎ ไวยากรณ์ ใช้“没有” แสดงความหมายว่า การกระทำ หรือสภาวะไม่ได้เกิดขึ้น คำ กริยาวิเศษณ์ 没有 ส่วนใหญ่เป็นการบรรยายเรื่องราวในอดีตหรือปัจจุบันตามสภาพความเป็นจริง รูปพื้นฐานคือ 没有+คำ กริยา/คำ คุณศัพท์(เฉพาะคำ คุณศัพท์ที่แสดงความหมายเปลี่ยนแปลง) ส่วนคำ วิเศษณ์ 不 ปฏิเสธการกระทำ หรือสภาวะที่จะเกิดขึ้นในปัจจุบันหรืออนาคต ส่วนใหญ่บอกความต้องการ 我没有去。 我不去。 我没有请他看电影吗？ 我没有请 กรณีในประโยคยังมีคำ กริยาวิเศษณ์อื่นๆต้องนำ ไปวางอยู่หน้า 没有 เช่น 我也没有吃饭。 没有 สามารถใช้ตอบคำ ถามตามลำ พังได้ แปลว่า ไม่ได้…หรือ เปล่า เช่น A：以前他来过韩国吗？ B：没有。 ในบางประโยคใช้ 没有 หรือ 不 ทำ การปฏิเสธความหมายของประโยคจะใกล้เคียงกัน เช่น 爸爸还没有⽼。 爸爸。还不⽼。
语法 Yǔfǎ ไวยากรณ์ ใช้“会” วิธีการใช้ 会 会 ในบทนี้เป็นท้้งคำ กริยาและคำ กริยาช่วย ถ้าใช้เป็นคำ กริยา หมายถึง รู้ ชำ นาญ มีบทกรรมตามหลัง ได้ เมื่อใช้เป็นคำ กริยาช่วย หมายถึง(กระทำ …)เป็น สามารถ ได้ ข้างหลังจะตามด้วยคำ กริยา เช่น 我们都会说汉语了。 你妈妈会做⾯条吗？ รูปปฏิเสธของ 会 คือเติม 不 ไว้ข้างหน้า เช่น 那个⼈会说汉语，但是不会写。 กรณีในประโยคยังมีคำ วิเศษณอื่นๆต้องนำ ไปวางหน้า 会 เช่น 我只说⼀种外语，是英语，会说还会写。 รูปประโยคคำ ถามแบบยืนยัน-ปฏิเสธ(A不A）ของ 会 คือ 会不会 เช่น 你会不会⽤这种新⼿机？
成员 น.ส. จูจู น.ส.สุนัสุนนัทา จิตจิสุวสุรรณโน