elaeldfwchapter3

D onov an, C arol A . , and L au ra B . S m olk in. 2 0 11. “ S u p p orting I nf orm ational W riting in th e E lem entary
Grades. ” The Reading Teacher 64: 406–416.

D u k e, N ell. 2 0 0 0 . “ 3 . 6 M inu tes P er D ay : Th e S c arc ity of I nf orm ational Tex ts in F irst Grade. ” Reading
Research Quarterly 35: 202–224.

D u tro, S u sana, and Kate Kinsella. 2 0 10 . “ E nglish L angu age D ev elop m ent: I ssu es and I m p lem entation
at Grades S ix Th rou gh Tw elv e” I n Improving Education for English Learners: Research-Based
Approaches, 151–207. Sacramento, CA: California Department of Education.

E h ri, L innea C . 2 0 0 5 . “ L earning to R ead W ords: Th eory , F indings, and I ssu es. ” Scientific Studies of
Reading 9 (2): 167–188.

E h ri, L innea C . , and S andra M c C orm ic k . 19 9 8 . “ P h ases of W ord L earning: I m p lic ations f or I nstru c tion
w ith D elay ed and D isab led R eaders. ” Reading & Writing Quarterly 14: 135–163.

Gib b ons, Gail. 19 9 7 . The Honeymakers. N ew Y ork , N Y : H arp er C olllins.
Gib b ons, P au line. 2 0 0 2 . Scaffolding Language, Scaffolding Learning. P ortsm ou th , N H : H einem an.
— — — . 2 0 0 9 . English Learners, Academic Literacy, and Thinking: Learning in the Challenge Zone.

P ortsm ou th , N H : H einem ann.
Gilm an, P h oeb e. 19 9 2 . Something for Nothing. N ew Y ork : S c h olastic .

Gillanders, C ristina and D ina C astro. 2 0 11. “ S tory b ook R eading f or Y ou ng E nglish L angu age
L earners. ” Young Children. January, 91–95. http://www.naeyc.org/files/yc/file/201101/
GillandersO nline0 111. p df ( ac c essed J u ly 2 8 , 2 0 14 ) .

Grav es, M ic h ael F . 2 0 0 0 . “ A V oc ab u lary P rogram to C om p lem ent and B olster a M iddle- Grade
C om p reh ension P rogram . ” I n Reading for Meaning: Fostering Comprehension in the Middle
Grades, edited b y B arb ara M . Tay lor, M ic h ael F . Grav es, and P au l V an D en B roek , 116–135. N ew
Y ork : Teac h ers C ollege P ress.

— — — . 2 0 0 6 . The Vocabulary Book: Learning and Instruction. N ew Y ork : Teac h ers C ollege P ress.
— — — . 2 0 0 9 . Teaching Individual Words: One Size Does Not Fit All. N ew Y ork : Teac h ers C ollege P ress

and I nternational R eading A ssoc iation.

H ap tonstall- N y k az a, Tam ara S . , and B renda S c h ic k . 2 0 0 7 . “ Th e Transition f rom F ingersp elling to
E nglish P rint: F ac ilitating E nglish D ec oding. ” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 12 ( 2 ) :
172–183.

H eisey , N atalie, and L inda Ku c an. 2 0 10 . “ I ntrodu c ing S c ienc e C onc ep ts to P rim ary S tu dents Th rou gh
R ead- A lou ds: I nterac tions and M u ltip le Tex ts M ak e th e D if f erenc e. ” The Reading Teacher 6 3 ( 8 ) :
666–676.

H onig, B ill, L inda D iam ond, and L inda Gu tloh n. 2 0 13 . Teaching Reading Sourcebook. N ov ato, C A :
A rena P ress.

H ow ard, E liz ab eth R . , J u lie S u garm an, D onna C h ristian, Kath erine J . L indh olm - L eary , and D . R ogers.
2 0 0 7 . Guiding Principles for Dual Language Education. 2 nd ed. W ash ington, D C : C enter f or
A p p lied L ingu istic s. h ttp : / / w w w . c al. org/ tw i/ gu idingp rinc ip les. h tm ( ac c essed J u ly 2 8 , 2 0 14 ) .

J u stic e, L au ra M . , and S h ay ne P iasta. 2 0 11. “ D ev elop ing C h ildren’ s P rint Know ledge th rou gh A du lt-
C h ild S tory b ook R eading I nterac tions: P rint R ef erenc ing as an I nstru c tional P rac tic e. ” I n
Handbook of Early Literacy Research, Volume 3, edited b y S u san B . N eu m an and D av id K.
Dickinson, 200–213. New York: The Guilford Press.

Kaiser, A nn P . , M egan Y . R ob erts, and R agan H . M c L eod. 2 0 11. “ Y ou ng C h ildren w ith L angu age
I m p airm ents: C h allenges in Transition to R eading. ” I n Handbook of Early Literacy Research,
Volume 3, edited by Susan B. Neuman and David K. Dickinson, 153–171. New York: The Guilford
P ress.

Kru ll, Kath leen. 2 0 0 3 . Harvesting Hope: The Story of Cesar Chavez. S an D iego: H arc ou rt.

27 8 | C h ap ter 3 Transitional Kindergarten to Grade 1

L indh olm - L eary , Kath ry n, and F red Genesee. 2 0 10 . “ A lternativ e E du c ational P rogram s f or E nglish
L angu age L earners. ” I n Improving Education for English Learners: Research-Based Approaches,
edited b y C alif ornia D ep artm ent of E du c ation. S ac ram ento: C alif ornia D ep artm ent of E du c ation.

L ook , L enore. 2 0 0 6 . Uncle Peter’s Amazing Chinese Wedding. N ew Y ork : A th eneu m .

M c C andliss, B ru c e, I sab el B ec k , R eb ec c a S andak , and C h arles P erf etti. 2 0 0 3 . “ F oc u sing A ttention
on D ec oding f or C h ildren w ith P oor R eading S k ills: D esign and P relim inary Tests on th e W orld
B u ilding I nterv ention. ” Scientific Studies of Reading 7: 75–104.

M c C arth y , M egh an. 2 0 10 . Pop! The Invention of Bubble Gum. N ew Y ork : S im on and S c h u ster.

M c Gee, L ea M . , and J u dith S c h ic k edanz . 2 0 0 7 . “ R ep eated I nterac tiv e R ead A lou ds in P resc h ool and
Kindergarten. ” The Reading Teacher 60: 742–751.

M erino, B arb ara, and R ob in S c arc ella. 2 0 0 5 . Teaching Science to English Learners. U niv ersity of
California Linguistic Minority Research Institute. Newsletter, Volume 14, Number 4, 1–7.

M oats, L ou isa. 2 0 0 0 . Speech to Print: Language Essentials for Teachers. B altim ore: P au l H . B rook es.
— — — . 2 0 12 . “ R ec onc iling th e C om m on C ore S tate S tandards w ith R eading R esearc h . ” Perspectives on

Language and Literacy 38: 15–18.
N ational A ssoc iation f or th e E du c ation of Y ou ng C h ildren. 2 0 0 9 . Developmentally Appropriate Practice

in Early Childhood Programs Serving Children from Birth through Age 8. P osition S tatem ent.

National Governors Association Center for Best Practices, Council of Chief State School Officers
( N GA / C C S S O ) . 2 0 10 a. Common Core State Standards for English Language Arts, Appendix A.
W ash ington D C .

— — — . 2 0 10 b . Common Core State Standards for English Language Arts, Appendix C. W ash ington D C .
N ational R esearc h C ou nc il. 2 0 12 . Education for Life and Work: Developing Transferable Knowledge and

Skills in the 21st Century. W ash ington, D C : Th e N ational A c adem ies P ress.
N ational I nstitu te of C h ild H ealth and H u m an D ev elop m ent ( N I C H D ) . 2 0 0 0 . Report of the National

Reading Panel: Teaching Children to Read: An Evidence-based Assessment of the Scientific
Research Literature on Reading and Its Implications for Reading Instruction ( N I H P u b lic ation N o.
00-4769). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.

Naqvi, Rahat, Anne McKeough, Keoma Thorne, and Christina Pfitscher. 2012. “Dual-Language Books as
an E m ergent- L iterac y R esou rc e: C u ltu rally and L ingu istic ally R esp onsiv e Teac h ing and L earning. ”
Journal of Early Childhood Literacy 13 (4): 501–528. h ttp : / / ec l. sagep u b . c om / c ontent/ 13 / 4 / 5 0 1.
ref s ( ac c essed M arc h 18 , 2 0 15 ) .

O ’ C onnor, R ollanda E . 2 0 11. “ P h onem e A w areness and th e A lp h ab etic P rinc ip le. ” I n Handbook of
Reading Interventions, edited by Rollanda E. O’Connor and Patricia F. Vadasy, 9–26. New York:
Gu ilf ord.

O ta, Tam ay e, and P am ela S p y c h er. 2 0 11. Powerful Academic Vocabulary Instruction for Young English
Learners. P resented at th e annu al c onf erenc e of th e C alif ornia A ssoc iation f or th e E du c ation of
Y ou ng C h ildren ( C A E Y C ) , S ac ram ento, C A , M arc h 2 0 11.

P h illip s, B eth M . , J eanine C lanc y - M enc h etti, and C h ristop h er J . L onigan. 2 0 0 8 . “ S u c c essf u l P h onologic al
A w areness I nstru c tion w ith P resc h ool C h ildren. ” Topics in Early Childhood Special Education 2 8
(1): 3–17.

R ob b ins, C lau dia, and L innea C . E h ri. 19 9 4 . “ R eading S tory b ook s to Kindergarteners H elp s Th em L earn
N ew W ords. ” Journal of Educational Psychology 86(1): 54–64.

R ob erts, Th eresa A . 2 0 11. “ P resc h ool F ou ndations f or R eading and W riting S u c c ess. ” I n Handbook of
Reading Interventions, edited by Rollanda E. O’Connor and Patricia F. Vadasy, 27–62. New York:
Gu ilf ord.

S am u els, S am u el J . 19 7 9 . “ Th e M eth od of R ep eated R eadings. ” The Reading Teacher 32: 403–408.

Transitional Kindergarten to Grade 1 C h ap ter 3 | 27 9

S c h lep p egrell, M ary J . 2 0 10 . “ F u nc tional Gram m ar in th e C lassroom . ” I n Symposium 2009. Genrer
och funktionellt språk i teori och praktik, edited by M. Olofsson, 79–95. Stockholm: Stockholms
u niv ersitets f ö rlag.

S é né c h al, M oniq u e, Gene O u ellette, and D onna R odney . 2 0 0 6 . “ Th e M isu nderstood Giant: O n th e
P redic tiv e R ole of V oc ab u lary to R eading. ” I n Handbook of Early Literacy V ol. 2 , edited b y S u san
B. Neuman and David K. Dickinson, 173–182. New York: Guilford Press.

S é né c h al, M oniq u e, E leanor Th om as, and J o- A nn M onk er. 19 9 5 . “ I ndiv idu al D if f erenc es in 4 - y ear- olds’
A b ility to L earn N ew V oc ab u lary . ” Journal of Educational Psychology 87: 218–229.

S h anah an, Tim oth y , and C y nth ia S h anah an. 2 0 12 . “ W h at is D isc ip linary L iterac y and W h y D oes I t
M atter? ” Topics in Language Disorders 31: 7–18.

S h anah an, Tim oth y , Kim C allison, C h ristine C arriere, N ell K. D u k e, P . D av id P earson, C h ristop h er
S c h atsc h neider, and J osep h Torgesen. 2 0 10 . Improving Reading Comprehension in Kindergarten
through 3rd Grade: A Practice Guide (NCEE 2010–4038). Washington, DC: National Center for
E du c ation E v alu ation and R egional A ssistanc e, I nstitu te of E du c ation S c ienc es, U . S . D ep artm ent
of E du c ation.

S h annon, D av id. 19 9 8 . No, David. N ew Y ork : B lu e S k y P ress.
— — — . 19 9 9 . David Goes to School. N ew Y ork : S c h olastic .

S h edd, M eagan K. , and N ell K. D u k e. 2 0 0 8 . “ Th e P ow er of P lanning: D ev elop ing E f f ec tiv e R ead
A lou ds. ” Beyond the Journal: Young Children on the Web. N ational A ssoc iation f or th e E du c ation
of Y ou ng C h ildren.

S ilv erm an, R eb ec c a D . 2 0 0 7 . “ V oc ab u lary D ev elop m ent of E nglish - langu age and E nglish - only L earners
in Kindergarten. ” Elementary School Journal, 107: 365–383.

S lep ian, J an, and A nn S eidler. 19 6 7 . The Hungry Thing. N ew Y ork : S c h olastic .
S ou th gate, V era. 19 6 6 . The Little Red Hen. L ou gh b orou gh , E ngland: W ills and H ep w orth .
S p ear- S w erling, L ou ise. 2 0 11. “ P h ases in R eading W ords and P h onic s I nterv entions. ” I n Handbook of

Reading Interventions, edited by Rollanda E. O’Connor and Patricia F. Vadasy, 63–87. New York:
Gu ilf ord.

S p y c h er, P am ela. 2 0 0 9 . “ L earning A c adem ic L angu age th rou gh S c ienc e in Tw o L ingu istic ally D iv erse
C lassroom s. ” Elementary School Journal 109 (4): 359–379.

S tah l, S tev en A . , and W illiam N agy . 2 0 0 6 . Teaching Word Meanings. M ah w ah , N J : L aw renc e E rlb au m .
S tanov ic h , Keith E . 19 9 4 . “ R om anc e and R eality . ” The Reading Teacher 47: 280–291.
S tok oe, W illiam C . , C arl G. C roneb erg, and D oroth y C . C asterline. 19 6 5 . A Dictionary of American Sign

Language on Linguistic Principles. W ash ington, D C : Gallau det C ollege P ress.
S w eet, M elissa. 2 0 11. Balloons Over Broadway: The True Story of the Puppeteer of Macy’s Parade.

Boston: Houghton Mifflin.
Tok u da, W endy . 19 9 2 . Humphrey the Lost Whale: A True Story. H eian
.

Treim an, R eb ec c a, B ru c e F . P ennington, L aw renc e D . S h rib erg, and R ic h ard B oada. 2 0 0 8 . “ W h ic h

Children Benefit from Letter Names in Learning Letter Sounds?” Cognition 106: 1322–1338.

V au gh an, M arc ia. 19 9 5 . Tingo Tango Mango Tree. M orristow n, N J : S ilv er B u rdett.
V isu al L angu age and V isu al L earning S c ienc e of L earning C enter. 2 0 10 . The Importance of

Fingerspelling for Reading. ( R esearc h B rief N o. 1) . W ash ington, D C : S h aron B ak er.
W allac e, N anc y E . , and L inda K. F riedlaender. 2 0 0 6 . Look! Look! Look! S eattle, W A : Tw o L ions.
Walquí, Aida, and Leo van Lier. 2010. Scaffolding the Academic Success of Adolescent English

Language Learners: A Pedagogy of Promise. S an F ranc isc o, C A : W estE d.
W ong F illm ore, L ily . 2 0 12 . Supporting Access to the Language and Content of Complex Texts for EL

and LM Students. P resentation at th e Title I I I A c c ou ntab ility I nstitu te. D ec em b er, 2 0 12 .

28 0 | C h ap ter 3 Transitional Kindergarten to Grade 1

Y op p , H allie K. , and L ilia S tap leton. 2 0 0 8 . “ C onc ienc ia F oné m ic a en E sp añ ol ( P h onem ic A w areness in
S p anish ) . ” The Reading Teacher 61: 374–382.

Y op p , H allie K. , and R u th H . Y op p . 2 0 0 0 . “ S u p p orting P h onem ic A w areness D ev elop m ent in th e
C lassroom . ” The Reading Teacher 54 (2): 130–143.

— — — . 2 0 0 9 . “ P h onologic al A w areness is C h ild’ s P lay ! ” Young Children 64 (1): 12–21.
— — — . 2 0 11. Purposeful Play for Early Childhood Phonological Awareness. H u ntington B eac h , C A :

S h ell E du c ation.
— — — . 2 0 14 . Literature-Based Reading Activities: Engaging Students with Literary and Informational

Text. 6 th ed. B oston: P earson.
Y op p , R u th H . 2 0 0 7 . “ I nf orm ational Tex t in th e P resc h ool C lassroom . ” The California Reader 4 1 ( 1) :

46–52.

Y op p , R u th H . , and H allie K. Y op p . 2 0 0 6 . “ I nf orm ational Tex ts as R ead- A lou ds at S c h ool and H om e. ”
Journal of Literacy Research 38 (1): 37–51.

— — — . 2 0 12 . “ Y ou ng C h ildren’ s L im ited and N arrow E x p osu re to I nf orm ational Tex t. ” The Reading
Teacher 65: 480–490.

Z elinsk y , P au l O . 19 8 6 . Rumpelstiltskin. N ew Y ork : S c h olastic .

Transitional Kindergarten to Grade 1 C h ap ter 3 | 28 1