E-MAJALAH BAHASA ARAB ARABBANI

E-MAJALAH BAHASA ARAB : ARABBANI

NAMA PENSYARAH : USTAZAH NURULISYAZILA BINTI OTHAMAN
TARIKH HANTAR : 6/6/2021
TAHUN PENGAJIAN : TAHUN 1

SEKSYEN 6

NAMA NO MATRIKS
HARIS IZZUDDEEN BIN NOR AZIZDIN CF200150

ISMAIL BIN AMRAN CF200162
MUHAMMAD HAMIZAN BIN ISMAIL CF200125

MUHAMMAD IZZAT NAQIUDDIN BIN CF200228
AZLAN
CF200141
MUHAMMAD FIKHRI SHAH BIN AHMAD
ZUHAIDI

EDITOR

MUHAMMAD IZZAT NAQIUDDIN BIN AZLAN

MUHAMMAD FIKHRI SHAH BIN AHMAD ISMAIL BIN AMRAN
ZUHAIDI

MUHAMMAD HAMIZAN BIN ISMAIL HARIS IZZUDDEEN BIN NOR AZIZDIN

PENGENALAN

 Proses pembelajaran terjemah bahasa arab dimulai dengan
diberikannya pengenalan tentang teori atau beberapa konsep dasar
penerjemahan bahasa arab yang baik berikut langkah yang mudah
dan praktis. Respon mahasiswa terhadap media internet, surat
khabar, dan majalah berbahasa arab dalam proses pembelajaran
terjemah adalah merasa mudah dan lebih tertarik jika bahan
terjemah berasal dari media internet/surat khabar/majalah berbahasa
arab. Alasan mereka jika dibandingkan teks yang berasal dari kitab-
kitab klasik, teks dari media internet, surat khabar, majalah, atau
media modern lainnya lebih boleh menyerap kenyataan wacana atau
pendapat yang sedang berkembang. Selain itu, ada pelbagai tema
yang menjadikan para mahasiswa tidak merasa bosan kerana selalu
adahal baru dan menarik yang diperbincangkan di dalam kelas

PENGHARGAAN

 Segala puji bagi Allah,tuhan yang memelihara dan mentadbir sekalian
alam,tuhan yang maha pemurah, lagi maha pengasih. Tuhan yang
menguasai hari pembalasan. KepadaMu lah sahaja kami menyembah dan
kepadaMu lah kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami ke jalan
yang lurus, iaitu jalan orang-orang yang engkau beri nikmat kepada
mereka, bukan jalan orang-prang yang engkau murkai,dan bukan pula
jalan orang-orang yang sesat.

 Bersyukur kami dengan limpah kurnianya dapat juga kami menyiapkan
tugasan berkumpulan yang di amanahkan kepada kami. Tugasan yang
diberikan oleh Ustazah Nurulisyazila binti Othaman iaitu pensyarah
matapelajaran Bahasa Arab Komunikasi 1 UHB10402. Disini kami ingin
mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua yang terlibat, rakan-
rakan yang banyak membantu dalam menyiapkan tugasan ini.

 Sekalung penghargaan untuk pensyarah subjek kami “Bahasa Arab
Komunikasi 1 UHB10402" kerana memberikan tunjuk ajar kepada kami
sepanjang menyiapkan tugasan ini. Jasa beliau akan kami kenang hingga
ke akhir hayat

OBJEKTIF

➢ Membantu rakan dalam mempelajari bahasa arab.

➢ Membolehkan pelajar membaca pelbagai bahan bacaan
dan merumus isi-isi penting dalam bahasa arab.

➢ Membolehkan pelajar bertutur dengan jelas dan fasih
menggunakan bahasa arab dalam pelbagai situasi.

MASALAH MUNGKIN DIHADAPI
DAN CARA MENGATASI

➢ Sukar untuk membuat keputusan berkumpulan dan cara
mengatasinya ialah buat perbincangan melalui platform google
meet.

➢ Cadangan dan idea yang bercanggah dan cara mengatasi
bertolak ansur dalam perbincangan.

➢ Kekangan masa dan cara mengatasinya merancang untuk
melakukan perbincangan antara ahli kumpulan.

KATA-KATA HIKMAH BAHASA ARAB

‫َﻣ ﻦْ َﺟ َﺪّ َﻭﺟَﺪ‬

(Barang siapa bersungguh-sungguh,
dapatlah ia)

‫َﻣﻦْ ﺻَ َﺒ َﺮ َﻇ ِﻔﺮ‬

(Barang siapa sabar beruntunglah ia)

‫ﻣَﻦْ َﺳﺎ َﺭ ﻋَﻠﻰَ ﺍﻟﺪَّ ْﺭ ِﺏ ﻭَﺻَﻞ‬

(Barang siapa berjalan pada jalannya
sampailah ia)

‫ﻣَﻦْ َﻳﺰْﺭَﻉْ ﻳَﺤْﺼُﺪ‬

(Barang siapa menanam pasti aka
memetik (mengetam)

‫ﻣَ ْﻦ َﻇَﻠﻢَ ُﻇِﻠﻢ‬

(Barang siapa menganiaya niscaya akan
dianiaya)

‫اَل تا ُك ْن ارطْبًا فاتُ ْع اصار اَاَل اَِس ًًا فاتُ اك ًَّار‬
(Jangan kamu lemah nanti kamu diperas
dan jangan keras nanti kamu dipatahkan)

ُ‫ﺃَ ْﺻِﻠﺢْ َﻧﻔْ َﺴ َﻚ َﻳ ْﺼُﻠ ْﺢ َﻟﻚَ ﺍﻟَﻨّﺎﺱ‬

(Perbaikilah dirimu sendiri, nescaya
orang-orang lain akan baik padamu)

‫ﻗُ ِﻞ ﺍﻟﺤَ َﻖّ ﻭََﻟ ْﻮ ﻛَﺎﻥَ ُﻣ ًﺮّﺍ‬

(Katakanlah yang benar itu, walaupun

pahit)

‫ﺍُ ْﻃُﻠ ِﺐ ﺍﻟِﻌْﻠﻢَ ﻭََﻟﻮْ ﺑِﺎﻟ َﺼّْﻴﻦ‬

(Carilah/tuntutlah ilmu walaupun di
negeri Cina)

‫ﺍﻟّﻨَ َﻈﺎﻓَُﺔ ِﻣﻦَ ﺍ ِﻹْﻳﻤَﺎ ِﻥ‬

(Kebersihan itu sebagian dari iman)

‫َﺩﺍ ُﻭﻭْﺍ ﺍﻟَﻐ َﻀ َﺐ ﺑِﺎﻟ ُّﺼ ْﻤ ِﺖ‬

(Ubatilah kemarahan itu dengan diam)

ُ‫ﺍﻟﺤَ ُﺴ ْﻮﺩُ ﻻَ ﻳَ ُﺴ ْﻮﺩ‬

(Orang yang pendengki itu tidak akan
menjadi mulia)

KATA
NAMA

‫ُكْرسسي‬
kerusi
‫اَارقاة‬
kertas

‫سِحاار‬
keldai

‫َاجال‬
unta
‫ُسْو ُق‬
pasar

KATA
NAMA

‫ام ًْ سجد‬
masjid

‫سمْر احاض‬
tandas

‫امْل اعب‬
padang

‫ام سديْناة‬
bandar

‫قاا اعة‬
dewan

KATA – KATA SAPAAN

‫اسَالم اَ أا سخ اكْي اف احالُ اك‬

(Keselamatan atasmu wahai saudara
lelakiku, awak apa khabar)

‫ أايْ ان ياْْ اَ ُب‬، ‫اصباا اح اْْلاْْي اَ ُماعلسْم‬

(selamat pagi wahai guru, awak hendak
kemana?)

‫(ُل‬s‫ك‬eُlْaَ‫ا‬mَa‫ا‬t ْs‫أا‬ia‫ْل‬ngَ‫ ا‬g،u ‫ْم‬ruّ‫اعَل‬,‫ُم‬adَ‫ا‬ak‫د‬a‫ي‬hْ‫عس‬a‫اس‬wa‫اك‬k‫ُر‬s‫ناا‬u‫َا‬dah

makan?)

KATA – KATA SAPAAN

َْ ‫أاََْلً اَ اس ْهًَل اََيّا ياْد َُ ُل ِساَ الْباْي‬

(selamat datang, mari masuk ke dalam
rumah)

‫اسعسْي ادًة‬ ً‫فُْر اصة‬ ‫ أاَان‬، ‫اَ اص سديْسق ْي‬

(wahai kawan lelaki gembira bertemu

anda)

‫ارُِّناا ياسزيْ ُد اك سم ْن سرْزقسسه‬

(semoga Allah menambahkan rezeki-
Nya)

KATA-KATA SAPAAN

‫ُخطْاوة اعسزيْازة‬

(gembira dengan
kedatangan anda)

‫اَاّهللُ فاسر ْحناا لا اك‬

(kami gembira atas
kejayaan anda)

‫ارُِّناا يُتا سم ُم سباْْي‬

(semoga Allah
menyempurnakan
kebaikan untuk kita)

‫ِساَ اللساقاسء‬

(sampai jumpa)

AYAT – AYAT PENDEK

‫ = َساواياسِت َ اي لاعس ُب ال ُكَّرة‬hobi saya bermain bola sepak
‫ = اَان السقارا كستاا اب ال اعارِسيا ْة‬saya sedang membaca buku Bahasa arab

‫ = اَان اسقْارأ كستا اب‬saya sedang baca buku
‫ = اس ْسم اص سديْسقي اعلسي‬kawan saya Bernama ali

‫ = َاْن ُن َان ُك ُل‬kita sedang makan

RUMUSAN

 Natijahnya, kami sebagai pelajar yang belajar kursus bahasa
arab telah mengikuti prosedur yang betul dalam proses
pembelajaran di kelas. Bermula dari peringkat perancangan,
pelaksanaan, hingga penilaian.Proses pembelajaran bahasa
arab dimulakan dengan penyediaan pengenalan kepada teori
atau beberapa konsep asas terjemahan arab yang baik
bersama dengan langkah-langkah yang mudah dan
praktikal.Respon pelajar terhadap media internet, surat
khabar, dan masalah bahasa arab dalam proses pembelajaran
tarjamah adalah merasa senang dan lebih berminat sekiranya
bahan teks tarjemah berasal dari media internet / surat khabar
/ majalah dalam bahasa arab. Alasan mereka adalah bahawa
jika dibandingkan dengan teks yang berasal dari buku klasik
atau kuno, misalnya, teks dari internet, surat khabar,
majalah, atau media moden yang lain dapat lebih menyerap
kenyataan wacana atau pendapat yang berkembang. Di
samping itu, terdapat variasi tema yang menjadikan pelajar
tidak merasa bosan kerana selalu ada perkara baru dan
menarik yang dibincangkan atau dibincangkan di dalam
kelas.

SUMBER RUJUKAN

• https://classroom.google.com/u/2/c/MzAx
MzQ1OTkyNjM1/m/MzAxMzQ1OTkyNjg3/det
ails

• https://anacilacap.blogspot.com/2017/02/9
9-kata-kata-hikmah-bahasa-arab.html

• https://www.arobiyahinstitute.com/2020/02/
kalimat-sapaan-dalam-bahasa-arab.html

• http://nugrohoramadhani16.blogspot.com/
2015/10/sapaan-dalam-bahasa-arab.html

• https://haloedukasi.com/kata-sapaan-
dalam-bahasa-arab

• http://rohmatteguhnugroho.blogspot.com/
2012/12/contoh-salam-perpisahan-siswa-
kelas-9.html

SYUKRAN JAZILLAN