The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

314 เนื้อหาศาสนากับการดำรงชีวิต

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Patiparn Potardee, 2020-09-23 13:30:55

13. วิชาศาสนากับการดำรงชีวิต

314 เนื้อหาศาสนากับการดำรงชีวิต

1

«‘™“‡√’¬ß§«“¡·°â°√–∑âŸ∏√√¡ ∏√√¡»÷°…“ ™Èπ— µ√’
©∫—∫ª√∫— ª√ßÿ æ.». Úıı˜

„π™È—ππ’È °”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬‰«â ı À¡«¥ §Õ◊

Ò. ∑“π«√√§ Ú. ª“ª«√√§

Û. ª≠ÿ ≠«√√§ Ù.  µ‘«√√§

ı.  ≈’ «√√§

„Àâπ°— ‡√’¬π·µßà Õ∏‘∫“¬„À â ¡‡Àµÿ ¡º≈ Õ“â ß ÿ¿“…‘µÕË◊π¡“ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò  ¿ÿ “…µ‘

∫Õ°™◊ËÕ§—¡¿’√å∑Ë’¡“·Ààß ÿ¿“…‘µπ—Èπ¥â«¬  ÿ¿“…‘µ∑Ë’Õâ“ß¡“π—ÈπµâÕ߇√’¬ß‡™◊ËÕ¡§«“¡„Àⵑ¥µàÕ

 ¡‡√ËÕ◊ ß°∫— °√–∑ⵟ —Èß ™—πÈ π’È °”Àπ¥„À⇢’¬π≈ß„π„∫µÕ∫ µ—Èß·µà Ú Àπ“â (‡«âπ∫√√∑¥— ) ¢÷πÈ ‰ª

Ò. ∑“π«√√§ §◊Õ À¡«¥∑“π

Ò. ∑“πê⁄® ¬∑ÿ ⁄∏ê⁄®  ¡“π¡“Àÿ.

∑à“π«“à ∑“π·≈–°“√√∫ ‡ ¡Õ°—π.

 .Ì  . Òı/Ú˘. ¢ÿ .™“. ÕØ˛ü°. Ú˜/ÚÙ˘.

Ú. πµ∂⁄ ‘ ®‘µ⁄‡µ ª π⁄π¡À⁄ ‘ Õªª⁄ °“ π“¡ ∑°¢⁄ ‘≥“.

‡¡◊ÕË ®‘µ‡≈Ë◊Õ¡„ ·≈«â ∑—°¢≥‘ “∑“π™ÕË◊ «à“πâÕ¬ ¬Õà ¡‰¡¡à ’.

¢.ÿ «‘¡“π. Úˆ/¯Ú.

Û. «‘‡®¬⁄¬ ∑“πÌ  ÿ§µªª⁄  µ⁄∂Ì.

°“√‡≈◊Õ°„Àâ Õπ— æ√– ÿ§µ∑√ß √√‡ √≠‘ .

 Ì.  . Òı/Û. ¢.ÿ ™“. ÕØ˛ü°.Ú˜/ÚÙ˘. ‡ªµ. Úˆ/Ò˘˜.

Ù. æ“≈“ À‡« πªª⁄  Ì π⁄µ‘ ∑“π.Ì

§πæ“≈‡∑“à πÈ—π ¬àÕ¡‰¡ à √√‡ √‘≠∑“π.

¢.ÿ ∏. Úı/Û¯.

ı. ∑∑Ì ¡‘µ⁄µ“π‘ §π⁄∂µ‘.

ºŸâ„Àâ ¬Õà ¡º°Ÿ ‰¡µ√’‰«â‰¥.â

 Ì.  . Òı/ÛÒˆ.

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

2

ˆ. ∑∑Ì ªî‚¬ ‚Àµ‘ ¿™πµ⁄ ‘ πÌ æÀ.Ÿ
ºŸ„â Àâ ¬Õà ¡‡ªìπ∑√’Ë °— §πÀ¡¡Ÿà “°¬Õà ¡§∫‡¢“.
Õß.⁄ ªê®⁄ °. ÚÚ/ÙÛ.

˜. ∑∑¡“‚π ªî‚¬ ‚Àµ‘.
ºŸâ„À¬â àÕ¡‡ªπì ∑√Ë’ °— .
Õß⁄. ªê®⁄ °. ÚÚ/ÙÙ.

¯.  ÿ¢ ⁄  ∑“µ“ ‡¡∏“«’  ÿ¢Ì ‚  Õ∏§‘ ®⁄©µ.‘
ª√“™≠ºå „⟠À§â «“¡ ¢ÿ ¬Õà ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢.
Õß⁄. ªê®⁄ °. ÚÚ/Ùı.

˘. ¡π“ª∑“¬’ ≈¿‡µ ¡π“ªè.
ºâ„Ÿ À â ‘ßË ∑Ë’™Õ∫„® ¬àÕ¡‰¥â Ëß‘ ∑’™Ë Õ∫„®.
Õß⁄. ªê®⁄ °. ÚÚ/ıı.

Ò. ‡ Ø˛üπ⁄∑‚∑ ‡ Øü˛ ¡‡ÿ ªµ‘ ü“π.Ì
ºâ„Ÿ À â ßË‘ ª√–‡ √‘∞ ¬àÕ¡∂÷ß∞“π–∑’˪√–‡ √‘∞.
Õß⁄. ªê®⁄ °. ÚÚ/ıˆ.

ÒÒ. Õ§⁄§  ⁄ ∑“µ“ ≈¿‡µ ªÿπ§⁄§.Ì
º„⟠À â ßË‘ ∑‡Ë’ ≈»‘ ¬Õà ¡‰¥â ßË‘ ∑’ˇ≈»‘ Õ’°.
Õß⁄. ªê⁄®°. ÚÚ/ıˆ.

ÒÚ. ∑∑‚µ ªÿê⁄êÌ ª«±≤⁄ µ‘.
‡¡Õ◊Ë „Àâ ∫ÿ≠°Á‡æ‘Ë¡¢È÷π.
∑.’ ¡À“. Ò/Òı¯. ¢ÿ.Õÿ Úı/ÚÒı.

ÒÛ. ∑‡∑¬⁄¬ ª√ÿ ‚‘   ∑“π.Ì
§π§«√„Àâ¢Õß∑’˧«√„À.â
¢.ÿ ™“.  µµ⁄ °. Ú˜/ÚÒ˜.

Ú. ª“ª«√√§ §◊Õ À¡«¥∫“ª
ÒÙ. ¡≈“ ‡« ª“ª°“ ∏¡¡⁄ “ Õ ¡⁄ ÷ ‚≈‡° ª√¡⁄À‘ ®.
∫“ª∏√√¡‡ªìπ¡≈∑‘π·∑â ∑Èß— „π‚≈°π’È ∑ßÈ— „π‚≈°Õπ◊Ë .
Õß⁄. ÕØ˛ü°. ÚÛ/Ò˘¯. ¢ÿ .∏. Úı/Ù˜.

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

3

Òı. ∑°ÿ ‚⁄ ¢ ª“ª  ⁄ Õÿ®®⁄ ‚¬.
§«“¡ Ë—ß ¡∫“ª π”∑°ÿ ¢å¡“„Àâ.
¢.ÿ ∏. Úı/Û.

Òˆ. ª“ª“πÌ Õ°√≥Ì  ¢ÿ Ì.
°“√‰¡à∑”∫“ª π” ¢ÿ ¡“„À.â
¢ÿ. ∏. Úı/ı˘.

Ò˜. ª“ªè ª“‡ªπ  °ÿ √Ì.
§«“¡™«Ë— Õ—π§π™—Ë«∑”ßà“¬.
«‘. ®≈ÿ . ˜/Ò˘ı. ¢.ÿ Õÿ.Úı/Òˆ¯

Ò¯. ª“‡ª π √¡µ’  ÿ®‘.
§π –Õ“¥‰¡à¬π‘ ¥’„𧫓¡™«Ë— .
«‘. ¡À“. ı/ÛÙ. ¢ÿ. Õ.ÿ Úı/Òˆˆ.

Ò˘.  °¡⁄¡πÿ “ Àê⁄굑 ª“ª∏¡⁄‚¡.
§π¡’ π— ¥“π™Ë«— ¬Õà ¡≈”∫“°‡æ√“–°√√¡¢Õßµπ.
¡. ¡. ÒÛ/ÙÒÛ. ¢.ÿ ‡∂√.Úˆ/Û˜˘.

Ú. µª “ ª™Àπ⁄µ‘ ª“ª°¡¡⁄ Ì.
 “∏ÿ™π ¬àÕ¡≈–∫“ª°√√¡¥«â ¬µ∫–
¢.ÿ ™“.ÕØü˛ °. Ú˜/ÚÙı.

ÚÒ. ª“ª“π‘ °¡¡⁄ “π‘ °‚√πµ⁄ ‘ ‚¡À“.
§π¡—°∑”∫“ª°√√¡‡æ√“–§«“¡À≈ß.
¡. ¡. ÒÛ/ÙÒÛ. ¢.ÿ ™“. ª°‘≥⁄≥°. Ú˜/Û¯.

ÚÚ. πµ⁄∂‘ ª“ªè Õ°ÿæ⁄悵.
∫“ª‰¡¡à ·’ °àºŸâ‰¡∑à ”.
¢.ÿ ∏ . Úı/ÛÒ.

ÚÛ. ∏¡¡⁄ Ì ‡¡ ¿≥¡“π  ⁄ 𠪓ª¡ªÿ ≈‘¡ª⁄ µ‘.
‡¡Ë◊Õ‡√“°≈à“«∏√√¡Õ¬Ÿà ∫“ª¬àÕ¡‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ.
¢.ÿ ™“ . µµ⁄ °. Ú˜/ÚÚÙ.

ÚÙ. πµ⁄∂‘ Õ°“√‘¬Ì ª“ªè ¡ÿ “«“∑‘  ⁄ ™π⁄µÿ‚π.
§π¡—°æŸ¥¡ ÿ “ ®–‰¡æà ß÷ ∑”§«“¡™«—Ë ¬àÕ¡‰¡¡à .’
¢ÿ. ∏. Úı/Û¯. ¢ÿ.Õµ‘ .‘ Úı/ÚÙÛ.

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

4

Úı. ª“ª“π‘ ª√«‘ ™™⁄ ‡¬.
æß÷ ≈–‡«âπ∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬.
¢.ÿ ∏. Úı/ÛÒ.

Úˆ. 𠶓 ‡Àµÿªî °‡√¬¬⁄ ª“ª.è
‰¡§à «√∑”∫“ª‡æ√“–‡ÀπÁ ·°°à π‘ .
π¬— -¢.ÿ ™“. π«°. Ú˜/ÚˆÚ.

Û. ªÿ≠≠«√√§ §◊Õ À¡«¥∫ÿ≠
Ú˜. ªÿêê⁄ Ì ‚®‡√À‘ ∑ŸÀ√Ì.
∫ÿ≠Õπ— ‚®√𔉪‰¡à‰¥.â
 .Ì  . Òı/ı.
Ú¯. ªêÿ ê⁄ Ì  ¢ÿ Ì ™’«‘µ ß⁄¢¬¡⁄À.‘
∫≠ÿ π” ¢ÿ ¡“„Àâ„π‡«≈“ π‘È ™’«‘µ.
¢ÿ. ∏. Úı/ı˘.
Ú˘.  ‚ÿ ¢ ªêÿ ⁄ê ⁄  Õÿ®⁄®‚¬.
§«“¡ Ëß—  ¡∫≠ÿ π” ¢ÿ ¡“„À.â
¢ÿ. ∏. Úı/Û.
Û. ªêÿ ⁄ê“π‘ ª√‚≈° ⁄¡÷ ªµ‘Øü˛ “ ‚Àπ⁄µ‘ ª“≥π‘ Ì.
∫≠ÿ ‡ªπì ∑æË’ ÷ËߢÕß µ— «å„π‚≈°Àπ“â .
 .Ì  . Òı/Úˆ. Õß. ªê®⁄ °. ÚÚ/ÙÙ. ¢.ÿ ™“. ∑ °. Ú˜/Ú˘Ù.
ÛÒ. ªÿêê⁄ “π‘ °¬‘√“∂  ÿ¢“«À“π‘.
§«√∑”∫≠ÿ Õπ— π” ¢ÿ ¡“„À.â
 .Ì  . Òı/Û. Õß. µ‘°. Ú/Ò˘¯.

Ù.  µ‘«√√§ §Õ◊ À¡«¥ µ‘.
ÛÚ.  µ‘ ‚≈° ¡⁄ ‘ ™“§‚√.
 µ‡‘ ªìπ∏√√¡‡§√◊ÕË ßµ◊πË Õ¬Ÿ„à π‚≈°.
 .Ì  . Òı/ˆÒ.
ÛÛ.  µ‘¡‚µ  ∑“ ¿∑∑⁄ .Ì
§πº¡âŸ ’ µ‘ ¡’§«“¡‡®√≠‘ ∑°ÿ ‡¡ÕË◊
 .Ì  . Òı/Ûˆ.

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

5

ÛÙ.  µ¡‘ “  ¢ÿ ‡¡∏µ‘.
§π¡ ’ µ‘ ¬àÕ¡‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢.
 Ì.  . Òı/Ûˆ.

Ûı.  µ‘¡‚µ  ‡ÿ « ‡ ¬‚⁄ ¬
§π¡’ µ‘ ‡ªìπºŸªâ √–‡ √‘∞∑°ÿ «π—
 .Ì  . Òı/Ûˆ

ı.  ≈’ «√√§ §Õ◊ À¡«¥»’≈.
Ûˆ.  ≈’ Ì ¬“« ™√“  “∏.ÿ
»≈’ ¬ß— ª√–‚¬™π„å À â ”‡√Á®µ√“∫‡∑à“™√“.
 Ì.  . Òı/ı.
Û˜.  ÿ¢Ì ¬“« ™√“  ’≈Ì.
»≈’ π” ¢ÿ ¡“„Àµâ √“∫‡∑à“™√“.
¢ÿ. ∏. Úı/ı˘.
Û¯.  ≈’ Ì °‘‡√« °≈⁄¬“≥Ì.
∑“à π«“à »’≈ππË— ‡∑¬’ « ‡ªì𧫓¡¥’.
¢ÿ. ™“. ‡Õ°. Ú˜/Ú˘.
Û˘.  ≈’ Ì ‚≈‡° Õπÿµµ⁄ √Ì.
»’≈‡ªìπ‡¬’¬Ë ¡„π‚≈°.
¢.ÿ ™“. ‡Õ°. Ú˜/Ú¯.
Ù.  Ì«“‡ π  ’≈Ì ‡«∑‘µæ⁄æÌ.
»≈’ æ÷ß√Ÿâ‰¥â‡æ√“–Õ¬Ÿà√à«¡°π— .
π—¬-¢.ÿ Õÿ. Úı/Ò˜¯.
ÙÒ.  “∏ÿ  ææ⁄ µ∂⁄  Ì«‚√.
§«“¡ ”√«¡„π∑∑’Ë Èß— ª«ß ‡ªπì ¥’.
 Ì.  . Òı/Òˆ. ¢.ÿ ∏. Úı/ˆÙ.
ÙÚ.  êê⁄ ¡‚µ ‡«√Ì π ®¬’ µ.‘
‡¡Õ◊Ë §Õ¬√–«—ßÕ¬Ÿà ‡«√¬àÕ¡‰¡à°Õà ¢÷πÈ .
∑’. ¡À“. Ò/Òı˘. ¢.ÿ Õÿ. Úı/ÚÒı.

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

6

ÙÛ.  ’≈Ì √°‡⁄ ¢¬¬⁄ ‡¡∏“«.’
ª√“™≠æå ß÷ √°— …“»≈’ .
¢ÿ. Õµ‘ .‘ Úı/Ú¯Ú.

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

7

«™‘ “∏√√¡
∏√√¡»°÷ …“ ™—Èπµ√’
©∫—∫ª√∫— ª√ÿß æ.». Úıı˜

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

8

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

9

«‘™“∏√√¡ ∏√√¡»°÷ …“ ™πÈ— µ√’
∑°ÿ – À¡«¥ Ú

∏√√¡¡’Õªÿ °“√–¡“° Ú
Ò.  µ‘ §«“¡√–≈÷°‰¥â
Ú.  —¡ª™—≠≠– §«“¡√µŸâ —«

Õ∏‘∫“¬
∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“° À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑Ë’‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ π—∫ πÿπ°“√∑”°‘®∑ÿ°Õ¬à“ß„π™’«‘µ

√«¡‰ª∂÷ß°“√‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡µà“ßÊ „À⇪ìπ‰ª¥â«¬¥’ ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥‡ ’¬À“¬
‰¥â√—∫º≈ ”‡√Á®µ“¡ª√– ß§å ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‰¡àª√–¡“∑
æ≈—È߇º≈Õ À“°¢“¥∏√√¡πÈ’·≈â« °‘®∑’Ë∑” §”∑’Ë查  ‘Ëß∑Ë’§‘¥∑ÿ°Õ¬à“ß ¬àÕ¡º‘¥æ≈“¥‡ ’¬À“¬
¡’ Ú Õ¬“à ß §Õ◊

Ò.  µ‘ §«“¡√–≈°÷ ‰¥â À¡“¬∂ß÷ §«“¡√–≈÷°π÷°¢π÷È ‰¥â ©°ÿ §¥‘ ¢π÷È ‰¥â ∂ß÷  Ë‘ß∑Ë∑’ ” 查
§‘¥ ‡ªìπÕ“°“√∑Ë’®‘µ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡à‡º≈Õ‰º≈ ¡’„®®¥®àÕÕ¬àŸ°—∫ ‘Ëß∑Ë’∑”µ≈Õ¥‡«≈“ ‡√’¬°Õ’°
Õ¬“à ßÀπßË÷ «“à §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ≈°— …≥–¢Õß µ‘ §Õ◊ §«“¡√–≈°÷ ‰¥â Àπ“â ∑’¢Ë Õß µ‘ §Õ◊ ®¥®”
 ‘Ëßµ“à ßÊ ‰¥‰â ¡≈à ◊¡À≈ß ·≈–°”®—¥§«“¡ª√–¡“∑

 µ‘π—Èπ “¡“√∂√–≈÷°‰¥â∑Èß— Û °“≈ §◊Õ (Ò) √–≈°÷ ∂ß÷  ‘Ëß∑’Ë≈à«ß¡“·≈⫉¥â ‡™àπ √–≈÷°
∂ß÷ °“√ß“π∑ˉ’ ¥â∑” ·≈–∂Õâ ¬§”∑’æË Ÿ¥·≈«â ‰¥â (Ú) √–≈÷°∂ß÷  ‘Ëß∑Ë’‡ªπì ª®í ®ÿ∫—π‰¥â ‡™πà √–≈°÷ ∂ß÷
°“√ß“π∑’Ë°√–∑”Õ¬àÀŸ √◊Õ°”Àπ¥√–≈÷°∂ß÷ ≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ° (Û) √–≈÷°∂ß÷  ßË‘ Õ—π¡¢’ πÈ÷ „π¿“¬
Àπâ“ ‡™πà √–≈÷°∂ß÷ §«“¡µ“¬Õπ— ®–¡’·°àµπ„π°“≈¢“â ßÀπ“â

Ú.  —¡ª™≠— ≠– §«“¡√ⵟ —« À¡“¬∂÷ß §«“¡√µâŸ —«∑—Ë«æ√Õâ ¡„π¢≥–°”≈—ß∑” 查 §¥‘
√™âŸ —¥„π ß‘Ë ∑π’Ë °÷ ‰¥â ‰¡øà íπò ‡øóÕπÀ≈ß≈¡◊ √«Ÿâ à“ ‘ßË ∑°Ë’ ”≈—ß∑” 查 §¥‘ ππ—È ‡ªπì Õ¬“à ߉√ ¥’À√Õ◊ ‰¡à¥’
‡ªìπÕ“°“√∑Ë’®‘µµË◊πµ—«„π¢≥–∑”ß“π ‡™àπ ¢≥–¢—∫√∂Õ¬Ÿà°Á√Ÿâµ—«∑Ë—«æ√âÕ¡µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à
ª≈àÕ¬„®§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ≈—°…≥–¢Õß —¡ª™—≠≠– §◊Õ§«“¡‰¡àÀ≈ß Àπâ“∑Ë’¢Õß —¡ª™—≠≠– §◊Õ
§«“¡æ‘®“√≥“µ—¥ π‘  ‘Ëß∑Ë√’ πŸâ —Èπ«“à ¥’À√Õ◊ ™Ë«— ·≈–°”®¥— §«“¡‚ßà‡¢≈“

Õߧåª√–°Õ∫¢Õß —¡ª™—≠≠–¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ (Ò) √⟙—¥«à“‡ªìπª√–‚¬™πåÀ√◊Õ
‰¡à„™àª√–‚¬™πå (Ú) √Ÿâ™—¥«à“‡À¡“– ¡‡°È◊Õ°Ÿ≈À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ (Û) √Ÿâ™—¥«à“§«√
¥”‡π‘πÀ√◊Õ‰¡à§«√¥”‡π‘π (Ù) √⟙—¥«à“‡ªì𧫓¡À≈ßÀ√◊Õ‰¡àÀ≈ß §«“¡√⟵—«∑Ë—«æ√âÕ¡„π
 Ë‘ß∑Ë’°”≈ß— ∑” 楟 §¥‘ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧ∑å ß—È Ù πÈ’®—¥‡ªπì  ¡— ª™—≠≠–

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

10

 µ‘ —¡ª™—≠≠–πÈ’®—¥‡ªìπ æÀÿª°“√∏√√¡ §◊Õ∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“° ‡æ√“–Õÿ¥Àπÿπ
‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°‘®°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á® °‘®∑ÿ°Õ¬à“߉¡à«à“®–‡ªìπ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π°Áµ“¡
°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ ¡’∑”π“ §â“¢“¬ √—∫®â“ß ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‡ªìπµâπ°Áµ“¡ °“√ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“°Áµ“¡ ‚¥¬∑Ë’ ÿ¥·¡â·µà°“√¬◊π‡¥‘ππË—ßπÕπ µâÕß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–
§Õ¬°”°—∫ ®÷ß®–‰¡àº‘¥æ≈“¥ ‡æ√“– µ‘ —¡ª™—≠≠–∑”„À≡àª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕæ≈—È߇º≈Õ ¡’
§«“¡√Õ∫§Õ∫ √®Ÿâ —°¬∫— ¬Èß— ™Ë—ß„® µπ◊Ë µ«— „π¢≥–∑”ß“πµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ߪÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥
‡ ¬’ À“¬∑’®Ë –‡°¥‘ °—∫°®‘ ∑Ë’∑”‰¥â

§π‰¡à¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑à“π‡√’¬°«à“‡ªìπ§πª√–¡“∑ §πª√–¡“∑·¡â¡’™’«‘µÕ¬àŸ°Á
‡À¡◊Õ𵓬·≈â« ‡æ√“–µ“¬®“°°ÿ»≈∏√√¡§«“¡¥’ß“¡ ‰¡à¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™’«‘µ
 µ‘®”µâÕß„™â„π‡«≈“°àÕπ∑” 查 §‘¥  —¡ª™—≠≠–®”µâÕß„™â„π‡«≈“°”≈—ß∑” 查 §‘¥  µ‘
 “¡“√∂√–≈÷°‰¥â∑—ÈßÕ¥’µ°“≈ ªí®®ÿ∫—π°“≈·≈–Õ𓧵°“≈  —¡ª™—≠≠–‡°‘¥¡’‡©æ“–
ªí®®∫ÿ —π°“≈‡∑à“πÈ—π

 µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–®–‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥â ¥«â ¬°“√Ω°ñ ΩπÕ∫√¡®µ‘ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√µ“à ßÊ ‡™πà  «¥¡πµå
∑” ¡“∏‘ À√◊ժؑ∫—µ‘µ“¡·π« µ‘ªíØ∞“π Ù §◊յȗߠµ‘ —¡ª™—≠≠–‰«â∑’Ë °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ
∏√√¡ ‡ªπì µπâ

∏√√¡‡ªìπ‚≈°∫“≈ §◊Õ §ÿ¡â §√Õß‚≈° Ú
Ò. À√‘ ‘ §«“¡≈–Õ“¬·°„à ®
Ú. ‚Õµµ—ªª– §«“¡‡°√ß°≈—«

Õ∏‘∫“¬
∏√√¡‡ªìπ‚≈°∫“≈ §◊Õ §ÿ⡧√Õß‚≈° À¡“¬∂÷ß §ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߧÿ⡧√Õß

√—°…“ —µ«å‚≈°‰«â‰¡à„Àâ∑”§«“¡™Ë—« À√◊Õ‰¡à„Àâª√–惵‘∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ∑È—ß„π∑’Ë≈—∫
·≈–∑Ë’·®âß ∑”„ÀâÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å„π‚≈°π’ÈÕ¬àŸ√«¡°—π‡ªìπ —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ æâπ®“°
§«“¡∑ÿ°¢√å âÕπµ“à ßÊ ¡’ Ú Õ¬“à ß §◊Õ

Ò. À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬·°à„® À¡“¬∂÷ß §«“¡≈–Õ“¬„®µ—«‡ÕßµàÕ°“√∑”∫“ª ∑”
§«“¡™Ë—« µàÕ§«“¡ª√–惵‘∑ÿ®√‘µº‘¥»’≈∏√√¡µà“ßÊ ¡’Õ“°“√√—߇°’¬®µàÕ§«“¡™Ë—« ‰¡à°≈â“
∑”§«“¡™—Ë« ‡æ√“–¢¬–·¢¬ßµàÕ§«“¡™Ë—«πÈ—π ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡“‡ª√Õ–‡ªóôÕπµ—«‡Õß ‡À¡◊Õπ
∫ÿ§§≈‡ÀÁπÕÿ®®“√–À√◊ՠˑߢÕß °ª√°Õ◊ËπÊ ·≈â« ‡°‘¥§«“¡√—߇°’¬®‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

11

‰¡àÕ¬“° —¡º—  ≈—°…≥–¢ÕßÀ‘√‘ §◊Õ §«“¡√—߇°’¬®∫“ª Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀ‘√‘ §◊Õ ‰¡à∑”∫“ª
∑Èß— À≈“¬ ‡æ√“–≈–Õ“¬„®

‡Àµ„ÿ À⇰¥‘ À√‘ ‘ ¡’ Ù Õ¬“à ß §◊Õ
Ò) æ‘®“√≥“∂÷ß™“µ‘µ√–°Ÿ≈¢Õßµπ ‡™à𠧑¥«à“‡√“‡°‘¥„𙓵‘µ√–°Ÿ≈¥’ ¡’§ππ—∫∂◊Õ
°“√∑”§«“¡™—«Ë ‰¡§à «√·°à‡√“ ®–∑”„À‡â  ¬’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß«ß»åµ√–°Ÿ≈
Ú) 殑 “√≥“∂÷ß«¬— ¢Õßµπ ‡™πà §¥‘ «“à ‡√“‡ªπì ºŸâ„À≠à·≈«â Õ¬àŸ„π∞“𖇪πì æË’ ‡ªìπ∫¥‘ “
¡“√¥“ ‡ªπì §√ŸÕ“®“√¬å °“√∑”§«“¡™Ë«— ‰¡‡à À¡“–·°§à π‡™àπ‡√“
Û) æ‘®“√≥“∂÷ß°”≈—ߢÕßµπ ‡™à𠧑¥«à“‡√“‡ªìπºâŸ¡’°”≈—ß ¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’§«“¡
‡¢¡â ·¢ßÁ ‰¡„à ™§à πÕÕà π·Õ ‰¡§à «√∑”§«“¡™«Ë— ‡æ√“–‡ªπì °“√∑”¢ÕߧπÕÕà π·Õ‰√§â «“¡ “¡“√∂
Ù) æ‘®“√≥“∂ß÷ §«“¡√Ÿ¢â Õßµπ ‡™πà §¥‘ «à“‡√“¡«’ ™‘ “§«“¡√»Ÿâ °÷ …“‡≈“à ‡√¬’ π¡“¡“° ‰¡à
§«√∑”§«“¡™Ë—« ‡æ√“–°“√∑”§«“¡™«Ë— ‡ªìπ‡√Õ◊Ë ß¢Õߧπæ“≈
Ú. ‚Õµµ—ªª– §«“¡‡°√ß°≈—« À¡“¬∂÷ß §«“¡ –¥ÿâß°≈—« À«“¥°≈—« µàÕº≈¢Õß
§«“¡™Ë—« µàÕº≈¢Õß∑ÿ®√‘µ∑’Ë∑”‰«â®–µ“¡„Àâº≈ ¡’Õ“°“√°≈—«µàÕ∑ÿ°¢å‚∑…∑Ë’®–‡°‘¥®“°°“√
∑”§«“¡™—Ë«¢Õßµπ ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈‡ÀÁπÕ √æ‘… °≈—«æ‘…¢Õß¡—π ‰¡à°≈Ⓡ¢â“„°≈â 欓¬“¡
À≈’°‡ ’¬Àà“߉°≈ ≈—°…≥–¢Õß‚Õµµª— ª– §◊Õ§«“¡ –¥ßâÿ °≈«— µÕà ∫“ª Àπ“â ∑’¢Ë Õß‚Õµµª— ª–
§◊Õ‰¡à∑”∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– –¥âÿß°≈—«µàÕº≈¢Õß∫“ª
‡Àµÿ„À⇰‘¥‚Õµµ—ªª– Ù Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) ‡æ√“–°≈—«µπµ‘‡µ’¬πµπ‡Õß (Ú) ‡æ√“–
°≈«— ºÕ⟠πË◊ µ‘‡µ’¬π (Û) ‡æ√“–°≈—«∂°Ÿ ≈ß‚∑… (Ù) ‡æ√“–°≈«— µ°π√°
À‘√‘‚Õµµ—ªª– ®—¥‡ªìπ‚≈°∫“≈∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡ ”À√—∫§âÿ¡§√Õß‚≈° ∑”„Àâ‚≈°‡°‘¥
 —𵑠ÿ¢ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π´Ë÷ß°—π·≈–°—π ‡æ√“–§π¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª–®–‡°≈’¬¥§«“¡™Ë—«·≈–
°≈—«∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬∑Ë’®–‡°‘¥®“°°“√∑”§«“¡™Ë—«¢Õßµπ‡Õß ‰¡à°≈â“∑”§«“¡™Ë—«∑—ÈßµàÕÀπâ“
·≈–≈—∫À≈—ß ∑”„À≡à°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬„Àâ·°à‚≈°§◊Õ·ºàπ¥‘π·≈–À¡àŸ —µ«å∑ȗߪ«ß
∂â“‚≈°¢“¥‚≈°∫“≈∏√√¡πÈ’ ®–‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«àÿ𫓬À“§«“¡ ß∫ ÿ¢‰¡à‰¥â ‡æ√“–
§π∑Ë’‰¡à¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª–πÈ—π  “¡“√∂∑”™Ë—«‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπª≈âπ¶à“ ≈—°¢‚¡¬
≈«à ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ‚°À°À≈Õ°≈«ß ∑ÿ®√µ‘ §Õ√√å ª— ™—𠇪ìπµπâ
„π‚≈°ª“≈∏—¡¡ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß«à“ À“°∏√√¡ Ú Õ¬à“ßπ’ȉ¡à§âÿ¡§√Õß
√—°…“‚≈°‰«â °Á®–‰¡àª√“°Ø§”«à“ ¡“√¥“ πâ“ ªÑ“ À√◊Õ¿√√¬“¢Õߧ√ŸÕ“®“√¬å §π„π‚≈°
®–À¡¥§«“¡≈–Õ“¬ ∂÷ߧ«“¡ —∫ πª–ªπ ¡ Ÿà°—π‡Õß ‡À¡◊Õπ —µ«å¥‘√—®©“𠇙àπ ·æ–
·°– ‰°à  ÿ°√  ÿπ—¢ ‡ªìπµâπ ·µà‡æ√“–¡’∏√√¡ Ú Õ¬à“ßπ’ȧâÿ¡§√Õß√—°…“Õ¬Ÿà §π‡√“®÷ß
¡’§«“¡≈–Õ“¬™—Ë«°≈—«∫“ª ‰¡à°≈â“∑”™—Ë«µàÕ°—π ¡“√¥“ ªÑ“ πâ“ ‡ªìπµâπ ®÷߬—ߪ√“°ØÕ¬àŸ

À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

12

§ÿ≥∏√√¡∑ß—È Ú Õ¬“à ßπ‡’È ªìπ‡§√◊ËÕ߇Àπ’ˬ«√—ßÈ ‰¡„à Àâ∑”§«“¡™Ë«—
À‘√·‘ ≈–‚Õµµ—ªª–∑È—ß Ú Õ¬à“ßπÈ’ ‡√’¬°Õ°’ Õ¬“à ßÀπ÷ßË «“à  ÿ°°∏√√¡ §Õ◊ ∏√√¡ΩÉ“¬¢“«

∏√√¡ΩÉ“¬¥’ À√Õ◊ ∏√√¡∑∑Ë’ ”„À∫â §ÿ §≈‡ªìπº Ÿâ –Õ“¥∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ·≈–‡√’¬°«“à ‡∑«∏√√¡ §◊Õ∏√√¡
∑∑’Ë ”„À∫â §ÿ §≈‡ªìπ‡∑«¥“ À√Õ◊ ∏√√¡∑∑Ë’ ”„Àâ∫§ÿ §≈ª√–‡ √‘∞¥®ÿ ‡∑«¥“

∏√√¡Õ—π∑”„Àâß“¡ Ú

Ò. ¢π— µ‘ §«“¡Õ¥∑π

Ú. ‚ √®— ®– §«“¡‡ ß¬Ë’ ¡

Õ∏‘∫“¬
∏√√¡Õ—π∑”„Àâß“¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’Ë∑”∫ÿ§§≈„Àâߥߓ¡¥â«¬°‘√‘¬“∑“ß°“¬ «“®“

·≈–„® Õπ— ‡ªπì §«“¡ß“¡¿“¬„π ‰¡„à ™à§«“¡ß“¡¿“¬πÕ°∑‡Ë’ πâπ√ªŸ √“à ßÀπ“â µ“ ¡’ Ú Õ¬“à ß
§◊Õ

Ò. ¢—𵑠§«“¡Õ¥∑π À¡“¬∂÷ß §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ µàÕ ‘Ëß∑Ë’¡“°√–∑∫∑È—ß∑“ß
√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‰¡à· ¥ßÕ“°“√∑ÿ°¢å√âÕ𠧫“¡‚°√∏ §«“¡‰¡àæÕ„®À√◊Õ§«“¡©ÿπ‡©’¬«
ÕÕ°¡“„À‡â ÀÁ𠮥— µ“¡‡Àµÿ∑§Ë’ «√Õ¥∑π‡ªπì Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ

Ò) Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” ‰¥â·°à Õ¥∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° „π
°“√∑”ß“πÕπ— ‡ªìπ —¡¡“™æ’ „π°“√»÷°…“‡≈à“‡√¬’ π ‰¡à· ¥ßÕ“°“√∑âÕ·∑â‡ÀπË◊Õ¬Àπ“à ¬ ‡™àπ
∑π√Õâ π ∑πÀπ“« ∑πÀ‘«°√–À“¬ ‡ªπì µπâ

Ú) Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ ‰¥â·°à Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬ ‰¡à· ¥ßÕ“°“√
ÕÕà π·Õ√Õâ ß‚Õ¥§√«≠À√◊Õ∑√ÿ π∑ÿ√“¬®π‡°‘π‡Àµÿ

Û) Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫„® ‰¥â·°à Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑”≈à«ß‡°‘π¢ÕߧπÕË◊𠇙àπ ∂Ÿ°
¥à“«à“‡ ’¬¥ ’ ∂Ÿ°¥ŸÀ¡Ë‘π ‰¡·à  ¥ßÕ“°“√‚°√∏À√Õ◊ ‚µâµÕ∫

Ù) Õ¥∑πµàÕÕ”π“®°‘‡≈  ‰¥â·°à Õ¥∑πµàÕ Ë‘ßµà“ßÊ ∑’ˇ¢â“¡“¬—Ë«¬«π™«π„Àâ‚≈¿
‚°√∏ À≈ß ‡ªπì µπâ ‰¡·à  ¥ßÕ“°“√Õ¬“°‰¥â ‚°√∏‡§Õ◊ ß À√Õ◊ ≈àÿ¡À≈ß¡«— ‡¡“®π‡°‘πß“¡

Ú. ‚ √®— ®– §«“¡‡ ß’ˬ¡ À¡“¬∂÷ß °“√§«∫§¡ÿ °“¬ «“®“ „® „Àâ ß∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬‡ªìπ
ª°µ‘ ∑”„®„Àⷙ࡙◊Ëπ‡∫‘°∫“π‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∑ÿ°¢åÀ√◊Õª√– ∫°—∫ ‘Ëß
‡¬â“¬«π™«π„Àâ‚≈¿‚°√∏À≈ß ‡ªìπ∏√√¡§Ÿà°—∫¢—𵑠 à߇ √‘¡„Àâ¢—πµ‘ ¡∫Ÿ√≥å¬Ë‘ߢ÷È𠇙àπ ‡¡◊ËÕ
∂Ÿ°¥à“«à“·¡â “¡“√∂Õ¥∑π‰¡à‚µâµÕ∫‰¥â ·µà„®Õ“®¬—߇¥◊Õ¥¥“≈Õ¬àŸ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬ ·¡â
°“¬Õ“®∑π‰¥â ·µà„®Õ“®¬—߇√à“√âÕπ°√– —∫°√– à“¬ ‚ √—®®–πÈ’™à«¬¢à¡„®√—°…“„®„Àâ ß∫

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

13

‡¬◊Õ°‡¬Áπ‡ªìπª°µ‘  “¡“√∂¬È‘¡√—∫°“√À¬“¡À¡Ë‘π·≈–Õ¥°≈—Èπ Ë‘߬˗«¬ÿ‡¬â“¬«π‰¥â ¡’§«“¡
 ß∫‡ ß’ˬ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π

∏√√¡ Ú Õ¬à“ßπ’È®—¥‡ªìπ ‚ ¿≥∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡Õ—π∑”„Àâß“¡ ‡æ√“–ºâŸ¡’¢—πµ‘
‚ √—®®–¬àÕ¡¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’§«“¡ ß∫‡ ßË’¬¡ ¡’Õ—∏¬“»—¬„®ß“¡ ‰¡à
°â“«√â“«À¬“∫§“¬ ¡’®‘µ„®‡¢â¡·¢ÁßÕ¥∑π ‰¡à· ¥ßÕ“°“√º‘¥ª°µ‘∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡™àπ
‰¡à· ¥ßÕ“°“√∑âÕ·∑â‡∫◊ËÕÀπà“¬‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” ‰¡à§√«≠§√“߇¡Ë◊Õ‡®Á∫‰¢â
‰¥âª«É ¬ ‰¡Àà π“â ∫÷È߇¡◊ÕË ‚°√∏ ‰¡¥à “à µÕ∫‡¡ËÕ◊ ∂Ÿ°¥“à ‰¡·à  ¥ßÕ“°“√ ŸßÊ µË”Ê À√◊ÕÕ“°“√¢πÈ÷ Ê
≈ßÊ „Àâª√“°Ø‡¡◊ËÕµâÕߪ√– ∫°—∫ ‘Ë߇¬â“¬«π™«π„ÀâÀ≈ß ‡ªìπµâπ ®÷ß®—¥‡ªìπ∏√√¡Õ—π
∑”„Àâß“¡

‡Àµÿ„À‡â °¥‘ ¢π— µ‚‘  √—®®– ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò) ¡Õß‚≈°„π·ß॒ ¥—ßæ√–ªÿ≥≥‡∂√–∑Ÿ≈≈“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰ª®”æ√√…“∑’Ë ÿπ“-
ª√—πµ™π∫∑ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂“¡«à“ çªÿ≥≥– ™“« ÿπ“ª√—πµ–‡ªìπ§π¥ÿ√⓬À¬“∫§“¬
‡∏Õ®–Õ¬Ÿà‰¥âÀ√◊Õé ∑à“π°√“∫∑Ÿ≈«à“ çÕ¬àŸ‰¥â ‡æ√“–¢â“æ√–Õߧ宖§‘¥«à“ ‡¢“¥à“¥’°«à“‡¢“µ’
‡¢“µ’¥°’ «“à ‡¢“¶à“„Àµâ “¬é
Ú) ∑”„®„ÀâÀπ—°·πàπ¥ÿ®·ºàπ¥‘π ·¡â®–∂Ÿ°‡À¬’¬∫¬”Ë À√◊Õ√“¥√¥¥â«¬ ‘Ëß °ª√°
‚ ‚§√° °‰Á ¡√à  Ÿâ °÷  ¢ÿ À√Õ◊ ∑°ÿ ¢å ¥ß— æ√– “√∫’ µÿ √‡∂√–∑æË’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ —  √√‡ √≠‘ ‰««â “à ç¿°‘ …ÿ
∑È—ßÀ≈“¬ „§√Ê ‰¡àÕ“®„À§â «“¡‚°√∏À√◊Õ§«“¡ª√–∑…ÿ √⓬‡°‘¥¢÷πÈ ·°à¿°‘ …ÿºŸ‡â ™àπ°∫—  “√∫’ µÿ √
‰¥â ¿°‘ …∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ®µ‘ ¢Õß “√∫’ µÿ √‡™πà °—∫·ºàπ¥‘π„À≠éà
Û) ·ºà‡¡µµ“ ·ºà§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’„Àâ·°à°—π·≈–°—𠧑¥Õ¬àŸ‡ ¡Õ
«à“ ‡√“√—° ÿ¢‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å©—π„¥ §πÕ◊Ëπ°Á√—° ÿ¢‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å©—ππÈ—π ®÷߉¡à§«√‡∫’¬¥‡∫’¬π
ª√–∑…ÿ √“â ¬∑”≈“¬°—π

∫§ÿ §≈À“‰¥â¬“° Ú
Ò. ∫ÿææ°“√’ ∫§ÿ §≈º∑⟠”Õªÿ °“√–°Õà π
Ú. °µ≠— ꟰µ‡«∑’ ∫§ÿ §≈ºâŸ√ÕŸâ ªÿ °“√–∑∑Ë’ à“π∑”·≈«â ·≈–µÕ∫·∑π

Õ∏‘∫“¬
∫ÿ§§≈À“‰¥â¬“° À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑ËÀ’ “‰¥â‰¡ßà à“¬ ‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥â¬“° ‡æ√“–°“√∑∑’Ë —Èß Õß

ΩÉ“¬®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’µàÕ°—π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π§«∫§Ÿà°—π‰ªπÈ—π‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¡“° °≈à“«§◊Õ
Ω“É ¬ÀπË÷ß∑” ·µàÕ°’ Ω“É ¬‰¡à∑” À√Õ◊ ∑”¥«â ¬°π— ∑—ßÈ  ÕßΩ“É ¬ ·µ¬à ‘ËßÀ¬àÕπ°«“à °—π ¡’ Ú ª√–‡¿∑
§◊Õ

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

14

Ò. ∫æÿ æ°“√’ ∫ÿ§§≈ºŸ∑â ”Õÿª°“√–°àÕπ À¡“¬∂ß÷ §π∑™’Ë «à ¬‡À≈Õ◊ ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ºŸâÕËπ◊ °àÕπ
‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ·≈–‰¡à„ à„®«à“ºâŸπÈ—π®–‡§¬∑”Õÿª°“√–·°àµπ¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡à ·µà∑”
¥â«¬®‘µ‡¡µµ“°√ÿ≥“À√◊ե⫬À«—ߠ߇§√“–ÀåÕπÿ‡§√“–À凪ìπ∑Ë’µÈ—ß ‡™àπ ∫‘¥“¡“√¥“ „Àâ°“√
‡≈È’¬ß¥Ÿ∫ÿµ√∏‘¥“ ‡ªìπµâπ √«¡‰ª∂÷ß∫ÿ§§≈∑Ë’¡’®‘µÕ“ “™Õ∫∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµà“ßÊ
‡™πà ™à«¬™«’ ‘µ —µ«å Õπÿ√—°…ªå “É √—°…“ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπµπâ

Ú. °µ—≠꟰µ‡«∑’ ∫ÿ§§≈ºâŸ√âŸÕÿª°“√–∑’Ë∑à“π∑”·≈â«·≈–µÕ∫·∑𠧔«à“
°µ≠— ꟰µ‡«∑’ ·¬°‡ªπì Ú §” §◊Õ °µ—≠êŸ ·ª≈«à“ º√⟠âŸÕªÿ °“√§ÿ≥∑’Ë∑à“π∑”·≈â« °—∫ °µ‡«∑’
·ª≈«à“ ª√–°“»§≥ÿ ∑Ë’∑“à π∑”·≈â«„Àªâ √“°Ø √«¡‡ªìπ °µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑’ À¡“¬∂ß÷ §π∑Ë’ ”π÷°
√„⟠π∫ÿ≠§ÿ≥∑ºË’ ÕŸâ π◊Ë ∑”·°µà π·≈⫵Õ∫·∑π∫ÿ≠§≥ÿ ∑“à π ∑”§≥ÿ ∑“à π„Àªâ √“°Ø·°à “∏“√≥™π
¥â«¬«‘∏’°“√Õ—π‡À¡“– ¡·°à∞“π– ‡™àπ ∫ÿµ√∏‘¥“µÕ∫·∑π§ÿ≥¡“√¥“∫‘¥“¥â«¬°“√‡≈’ȬߥŸ
™«à ¬∑à“π∑”°“√ß“π ‡™ÕË◊ øßí §” ß—Ë  Õπ¢Õß∑à“π‡ªìπµâπ √«¡‰ª∂ß÷ ºâ∑Ÿ ’Ë√⟠÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß µ— «å
 ∂“π∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬ ª√–‡∑»™“µ‘À√◊Õ»“ π“ ∑’˙૬„Àâµπ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ¬Ÿà‡¬Áπ
‡ªìπ ÿ¢ ·≈⫵Õ∫·∑π¥«â ¬°“√™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡°ÈÕ◊ °Ÿ≈ ¥Ÿ·≈√°— …“ ·≈–ª√–惵‘µπ‡ªπì æ≈‡¡Õ◊ ߥ’
Õ¬à“ßπ°È’ ™Á ◊ËÕ«“à ¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑µ’ Õà ª√–‡∑»™“µ‘»“ π“

°µ—≠꟰µ‡«∑’π’È ‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬¢Õß§π¥’ „π∫“ß·Ààß∑à“π‡√’¬°«à“  —ªªÿ√‘ ¿Ÿ¡‘
§◊Õ¿Ÿ¡∏‘ √√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…À√Õ◊ §π¥’ À¡“¬§«“¡«“à §π¥’∑°ÿ §π≈«â π¡§’ «“¡°µ≠— ꟰µ‡«∑‡’ ªìπ
æ◊Èπ∞“π¢Õß®‘µ„®

∫ÿææ°“√·’ ≈–°µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑’ ®—¥µ“¡∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ÕË ß°—π‡ªπì Ù §Ÿà §◊Õ
(Ò) ∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ∫ÿææ°“√’¢Õß∫ÿµ√∏¥‘ “
(Ú) §√ÕŸ “®“√¬å‡ªπì ∫æÿ æ°“√¢’ Õß»…‘ ¬å
(Û) æ√–¡À“°…µ— √¬‘ 凪ìπ∫ÿææ°“√¢’ Õß√“…Æ√
(Ù) æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‡ªπì ∫æÿ æ°“√’¢Õßæ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π
∫§ÿ §≈∑ßÈ—  Õߪ√–‡¿∑π®’È —¥‡ªπì ∑≈ÿ ≈¿∫§ÿ §≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈∑ÀË’ “‰¥â¬“° ‚¥¬Õ∏‘∫“¬«à“
∫æÿ æ°“√’À“‰¥¬â “° ‡æ√“–§π‚¥¬¡“°∂Ÿ°µ—≥À“§√Õ∫ß” ∑”„À⇪ìπ§π¡—°‰¥â ‡ÀÁπ·°µà —« ‰¡à
™Õ∫™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡°ÕÈ◊ °≈Ÿ „§√ ™Õ∫‡ªπì º√Ÿâ ∫— ¡“°°«“à ‡ªπì º„Ÿâ Àâ ·¡®â –„À∫â “â ß°µÁ Õâ ß°“√º≈µÕ∫·∑π
¡™’ Ë◊Õ‡ ¬’ ß ‡ªπì µπâ ∑Ë∑’ ”¥â«¬‡¡µµ“°√≥ÿ “À«—ß™«à ¬‡À≈◊Õ®√ß‘ Ê À“‰¥¬â “°  «à π°µ—≠ê°Ÿ µ‡«∑’
À“‰¥â¬“° ‡æ√“–§π‚¥¬¡“°∂Ÿ°Õ«‘™™“§√Õ∫ß” ∑”„À≡à‡ÀÁπ§ÿ≥§«“¡¥’¢ÕߺâŸÕË◊π ≈◊¡
∫ÿ≠§ÿ≥ßà“¬ ‰¥â√—∫Õÿª°“√–®“°ºŸâÕË◊π®π¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬·≈â« ¡—°≈◊¡µ—« ¢“¥®‘µ ”π÷°∑Ë’®–
µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥ ‚¥¬¡“°¡—°√Ÿâ®—°·µà§ÿ≥ ‰¡à√⟮—°µÕ∫·∑π Õπ÷Ëß ∫ÿ§§≈∑—Èß ÕßπÈ’∑Ë’«à“À“
‰¥â¬“° ‡æ√“–∑’Ë∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥嵓¡Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬®√‘ßÊ πÈ—πÀ“‰¥â¬“° ‚¥¬
¡“°¡—°∫°æ√àÕ߉¡ à ¡∫√Ÿ ≥å ∑”‰¥‰â ¡à‡µ¡Á ∑’Ë ∑”‰¥‰â ¡àµ≈Õ¥

À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

15

µ°‘ – À¡«¥ Û

√µ— π– Û
æ√–æÿ∑∏ Ò æ√–∏√√¡ Ò æ√– ß¶å Ò
Ò. ∑à“πºâŸ Õπ„Àâª√–™ÿ¡™πª√–惵‘™Õ∫¥â«¬ °“¬ «“®“ „® µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬
∑’Ë∑à“π‡√¬’ °«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ™Õ◊Ë æ√–æÿ∑∏‡®“â
Ú. æ√–∏√√¡«‘π¬— ∑Ë’‡ªπì §” ßË—  Õπ¢Õß∑à“π ™◊ËÕæ√–∏√√¡
Û. À¡àŸ™π∑ø’Ë íߧ” —ßË  Õπ¢Õß∑“à π·≈â« ªØ‘∫µ— ‘™Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡«‘π¬— ™◊ËÕæ√– ß¶å

Õ∏‘∫“¬
√—µπ– ·ª≈«à“ ·°â« ‚¥¬∑Ë—«‰ªÀ¡“¬∂÷ß Õ—≠¡≥’À√◊Õ·√à∏“µÿ∑Ë’¡’§à“¡“°À“‰¥â¬“°

‡™πà ‡æ™√ æ≈Õ¬ ∑—∫∑¡‘ ‡ªπì µπâ Õ’°Õ¬à“ßÀπËß÷ §π —µ«Àå √Õ◊  Ë‘ߢÕß∑Ë’¥’ª√–‡ √∞‘  ¥ÿ ∑“à π°Á
‡√’¬°«à“ √—µπ– ‡™àπ Õ‘µ∂’√—µπ– À≠‘ß∑’˪√–‡ √‘∞ À—µ∂’√—µπ– ™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞ ®—°°√—µπ–
®—°√∑Ë’ª√–‡ √‘∞ ·µà √—µπ– „π∑Ë’πÈ’À¡“¬∂÷ß Ë‘ß∑’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥ ¡’§à“¡“° À“ Ë‘߇ª√’¬∫¡‘‰¥â
Û ª√–°“√ §Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ∑‡Ë’ √¬’ °«“à æ√–√µ— πµ√¬— À√Õ◊ æ√–‰µ√√µ— πå
·ª≈«“à ·°«â Û ª√–°“√ §Õ◊

Ò. æ√–æÿ∑∏ §”«“à æ∑ÿ ∏ ·ª≈«à“ ºâŸ√⟠ºŸâµË◊π ºŸâ‡∫‘°∫“π „π∑Ëπ’ À’È ¡“¬∂ß÷ æ√– —¡¡“
 —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–∫√¡»“ ¥“ ºâŸµ√— √âŸÕ√‘¬ —® Ù ‚¥¬™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß·≈â« Õ“»—¬
æ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥∑√ß —Ëß Õπª√–™“™π„Àâª√–惵‘™Õ∫¥â«¬°“¬ «“®“ „® ∑”„À≥â√—∫
ª√–‚¬™π å ¢ÿ µ“¡ ¡§«√·°à°“√ªØ∫‘ —µ‘ ·≈–∑√ߪ√–¥…‘ ∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ

æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß¡’æ√–§≥ÿ Õ‡π°Õπ—πµå ∑ Ë’ ”§≠— ¡’ Û ª√–°“√ §Õ◊
Ò. æ√–ª≠í ≠“§≥ÿ ‰¥·â °à §«“¡©≈“¥√Õ∫√„⟠π∏√√¡∑ß—È ª«ß
Ú. æ√–∫√ ‘ ÿ∑∏§‘ ÿ≥ ‰¥·â °à §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏ ‘Ï π‘È °‘‡≈ 
Û. æ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥ ‰¥·â °à §«“¡¡æ’ √–Àƒ∑¬—  ß “√ §¥‘ ™à«¬ µ— «å‚≈°„Àæâ âπ∑°ÿ ¢å
·≈–∑√ßÕ“»—¬æ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥πÈ’‡ªìπ∑Ë’µÈ—ß ®÷߉¥â‡ ¥Á®®“√‘°ª√–°“»æ√–»“ π“ Ë—ß Õπ
ª√–™“™π„Àâª√–惵‘¥’ªØ∫‘ µ— ‘™Õ∫ ‰¥√â ∫— §«“¡ ¢ÿ æâπ®“°∑°ÿ ¢∑å ßÈ— ª«ß
Ú. æ√–∏√√¡ §”«à“ ∏√√¡ ·ª≈«à“  ¿“æ∑’Ë∑√߉«â  ¿“æ∑’Ë√—°…“‰«â „π∑Ë’π’È
À¡“¬∂÷ß §” Ë—ß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â ∑ß—È À¡¥ ®”·π°‡ªπì Ú §Õ◊ ∏√√¡°—∫«‘π—¬ ∏√√¡ ‰¥â·°à
§” Õπ∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπÀ≈—°∑’˧«√√⟷≈–§«√ªØ‘∫—µ‘ ‡æË◊ÕΩñ°À—¥Õ∫√¡°“¬
«“®“ „® „Àâ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫®π “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ È‘π‰ª‰¥â «‘π—¬

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

16

‰¥â·°à §” Ë—ß Õπ∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπ¢âÕÀâ“¡ ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫
‡√’¬∫√âÕ¬¥’ß“¡„πÀ¡Ÿ§à ≥–

æ√–∏√√¡§” Ë—ß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß«à“  —∑∏√√¡ ·ª≈«à“
∏√√¡¢Õß§π¥’ À√◊Õ ∏√√¡∑’∑Ë ”„À⇪πì §π¥’ ®”·π°‡ªπì Û ª√–‡¿∑ §◊Õ

Ò. ª√‘¬—µµ‘ —∑∏√√¡  —∑∏√√¡§◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå„π
æ√–‰µ√ªÆî °

Ú. ªØ‘ªíµµ‘ —∑∏√√¡  —∑∏√√¡§◊Õ ‘Ëß∑Ë’æ÷ߪؑ∫—µ‘ ‰¥â·°à ‰µ√ ‘°¢“À√◊ÕÕ√‘¬¡√√§
¡Õ’ ß§å ¯

Û. ªØ‡‘ «∏ —∑∏√√¡  ∑— ∏√√¡§Õ◊ º≈∑Ë’®–æß÷ ∫√√≈ÿ ‰¥·â °à ¡√√§º≈·≈–π‘ææ“π
æ√–∏√√¡¡§’ ≥ÿ §◊Õ √—°…“ºâªŸ √–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ ‰¡„à Àµâ °‰ª„π∑Ë™’ Ë—« ∑™’Ë —Ë«¡’ Ú ª√–‡¿∑
§◊Õ (Ò) ∑Ë’™Ë—«„π¿æπ’È ‰¥â·°à °“√‡ªìπ§π™Ë—« ‡ ◊ËÕ¡®“°§«“¡¥’ ‡ Ë◊Õ¡®“°≈“¿¬» µâÕß
‚∑…∑—≥±å ∂°Ÿ §¡ÿ ¢ß— ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢√å Õâ πµ“à ßÊ (Ú) ∑Ë™’ —Ë«„π¿æÀπ“â ‰¥â·°à Õ∫“¬¿¡Ÿ ‘ §Õ◊ ∑’Ë
Õπ— À“§«“¡‡®√‘≠¡‘‰¥â ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ π√°  µ— «å¥√‘ —®©“𠇪√µ ·≈–Õ ÿ√°“¬ ºŸâª√–惵‘
ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‰¡àµ°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â√—∫·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠
‚¥¬ ¡§«√·°°à “√ªØ‘∫µ— ‘
Û. æ√– ß¶å §”«à“  ß¶å ·ª≈«à“ À¡Ÿà „π∑Ë’π’ÈÀ¡“¬∂÷ß À¡àŸ™π∑’Ëøíߧ” —Ëß Õπ¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈«â ª√–惵‘¥’ªØ∫‘ —µ™‘ Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡«π‘ ¬— ∑’∑Ë √ß· ¥ß‰«â ¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Õ√‘¬ ß¶å °—∫  ¡¡µ ‘ ߶å
Õ√‘¬ ß¶å æ√– ß¶åºâŸ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ À¡“¬∂÷ßÀ¡Ÿàæ√– “«°∑Ë’‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈
·≈–πæ‘ æ“π·≈â« ·∫ßà ‡ªπì Ù ®”æ«° §Õ◊ æ√–‚ ¥“∫π— æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ ·≈–
æ√–Õ√À—πµå
 ¡¡µ‘ ß¶å æ√– ß¶å‚¥¬ ¡¡µ‘ À¡“¬∂÷ßÀ¡àŸæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∫«™∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–«‘π—¬
·µà¬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈·≈–π‘ææ“π „π∑“ß«‘π—¬À¡“¬∂÷ß¿‘°…ÿµÈ—ß·µà Ù √Ÿª¢÷Èπ‰ª ´Ë÷ß
 “¡“√∂∑” ß— ¶°√√¡‰¥µâ “¡æ√–«π‘ ¬— °”Àπ¥
Õ√‘¬ ß¶å®—¥‡ªìπ —߶√—µπ–‚¥¬µ√ß  à«π ¡¡µ‘ ß¶åºâŸªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µ“¡
æ√–∏√√¡«π‘ ¬— ®—¥‡ªìπ  —ß¶√—µπ–‚¥¬Õπÿ‚≈¡
æ√– ß¶å¡’§ÿ≥§◊Õ ∑à“πª√–惵‘™Õ∫µ“¡§” Ë—ß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«  Õπ„Àâ
ºâŸÕ◊Ëπ∑”µ“¡ Õπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏»“ π“∑Ë’µÈ—ß¡—Ëπ¬Ë—߬◊ππ“π¡“‰¥â®π∂÷ß∫—¥πÈ’ °Á‡æ√“–Õ“»—¬
æ√– ß¶™å ૬‡ªπì °”≈—ß ”§≠— „π°“√√°— …“ ∑√ß®” »°÷ …“ ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–‡º¬·º à ◊∫¡“

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

17

æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ∑Èß— Û ª√–°“√πÈ’ ®—¥‡ªìπ √µ— π– √«¡°—π‡√¬’ °«“à
æ√–√—µπµ√—¬ À√◊Õ æ√–‰µ√√—µπå ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞ ÿ¥ §«√‡§“√欔‡°√ß ¡’§à“¡“°
À“∑Ë’‡ª√’¬∫¡‘‰¥â ‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’À“‰¥â¬“°  “¡“√∂¥—∫∑ÿ°¢å 𔧫“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¡“„Àⷰຟâ
¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ´Ë÷ß√—µπ–¡’§à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂π”¡“„À≥⠰“√∂÷ß√—µπ–∑—Èß Û π’È ‡√’¬°«à“
‰µ√ √≥§¡πå §◊Õ∑Ë’æË÷ß∑’Ë√–≈÷°Õ—π‡°…¡ Ÿß ÿ¥¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ‰¡à¡’∑Ë’æË÷ß∑Ë’√–≈÷°Õ◊Ëπ„¥®–
‡∑¬’ ∫‡∑“à º∂⟠ß÷ √µ— π–∑ßÈ— Û πȇ’ ªπì  √≥–∑æ’Ë ÷ßË ∑Ë√’ –≈°÷ ¬àÕ¡ “¡“√∂°”®¥— ∑°ÿ ¢å¿¬— ∑—ßÈ „𙓵‘π’È
·≈–™“µÀ‘ πâ“ „Àâ∂÷ߧ«“¡ ¢ÿ ‡°…¡»“πµå ∑ß—È ‰¥ â ¡∫µ— Õ‘ π— ¬‘Ë߬«¥§◊Õæ√–π‘ææ“π

‚Õ«“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Û
Ò. ‡«πâ ®“°∑®ÿ √µ‘ §◊Õ‰¡àª√–惵‘™Ë«— ¥â«¬ °“¬ «“®“ „®
Ú. ª√–°Õ∫ ®ÿ √‘µ §◊Õª√–惵™‘ Õ∫¥â«¬ °“¬ «“®“ „®
Û. ∑”„®¢Õßµπ„ÀâÀ¡¥®¥®“°‡§√ÕË◊ ߇»√“â À¡Õß ¡’‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªπì µâπ

Õ∏‘∫“¬
‚Õ«“∑ ‚¥¬∑«—Ë ‰ª À¡“¬∂÷ß §”°≈“à « Õ𠧔·π–π” §”µ°— ‡µ◊Õπ „π∑Ëπ’ È’À¡“¬∂ß÷

§” Ëß—  Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑ˇ’ ªìπÀ≈—°°“√„À≠à ‡ªìπª√–∏“π ¡’ Û Õ¬à“ß §Õ◊
Ò. ‡«πâ ®“°∑®ÿ √µ‘ §Õ◊ ‰¡ªà √–惵™‘ «—Ë ¥«â ¬ °“¬ «“®“ „® À¡“¬∂÷ß °“√‰¡∑à ”§«“¡

™—Ë«∑°ÿ Õ¬à“ß ∑ßÈ— ∑“ß°“¬ «“®“ „®
Ú. ª√–°Õ∫ ÿ®√µ‘ §◊Õª√–惵™‘ Õ∫¥â«¬ °“¬ «“®“ „® À¡“¬∂÷ß °“√∑”§«“¡¥’

∑ÿ°Õ¬“à ß ∑ß—È ∑“ß°“¬ «“®“ „®
Û. ∑”„®¢Õßµπ„ÀâÀ¡¥®¥®“°‡§√Ë◊Õ߇»√â“À¡Õß ¡’‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªìπµâπ

À¡“¬∂ß÷ °“√∑”„®¢Õßµπ„À â –Õ“¥ºÕà ß„ Õ¬‡àŸ  ¡Õ ‰¡ªà ≈Õà ¬„À°â ‡‘ ≈ ¡§’ «“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏
§«“¡À≈ß ‡ªìπµπâ §√Õ∫ß” ´ßË÷ ™—°π”„À∑â ”§«“¡™Ë—«µ“à ßÊ

‚Õ«“∑ Û πÈ’ ‡√’¬° È—πÊ «à“ ≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„  ‡ªì𧔠—Ëß Õπ∑’Ë
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–∑“π·°àæ√–Õ√À—πµ “«° Ò,Úı Õߧå ∑’Ë«—¥‡«Ãÿ«—π ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå
„π«π— ¡“¶∫Ÿ™“ ‡√¬’ °«“à ‚Õ«“∑ª“µ‚‘ ¡°¢å ·ª≈«à“ §” —Ëß Õπ∑‡’Ë ªìπÀ≈—° ‡ªπì ª√–∏“π ∂Õ◊
‡ªìπÀ«— „®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ºŸâ≈–™—Ë«∑ÿ°Õ¬à“ß ∑”§«“¡¥’∑ÿ°ª√–°“√ ∑”„®„ÀâºàÕß„  ‰¥â™Ë◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘µ“¡‚Õ«“∑
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“§√∫∑—Èß Û Õ¬à“ß ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠∑—Èß„π™“µ‘πÈ’·≈–™“µ‘Àπâ“
µ≈Õ¥®π∂÷߉¥√â —∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥§Õ◊ æ√–π‘ææ“π

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

18

∑®ÿ √‘µ Û
Ò. ª√–惵‘™—Ë«¥«â ¬°“¬ ‡√’¬°°“¬∑ÿ®√‘µ
Ú. ª√–惵‘™—«Ë ¥â«¬«“®“ ‡√¬’ °«®∑’ ÿ®√µ‘
Û. ª√–惵‘™«Ë— ¥«â ¬„® ‡√¬’ °¡‚π∑®ÿ √µ‘

°“¬∑®ÿ √‘µ Û
¶“à  —µ«å Ò ≈—°∑√æ— ¬å Ò ª√–惵º‘ ‘¥„π°“¡ Ò

«®’∑ÿ®√µ‘ Ù
查‡∑®Á Ò æ¥Ÿ  Õà ‡ ¬’ ¥ Ò æŸ¥§”À¬“∫ Ò æ¥Ÿ ‡æÕâ ‡®âÕ Ò

¡‚π∑ÿ®√‘µ Û
‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ Ò æ¬“∫“∑ªÕß√⓬‡¢“ Ò ‡ÀÁπº‘¥®“°§≈Õß∏√√¡ Ò

Õ∏‘∫“¬
∑®ÿ √µ‘ ·ª≈«à“ °“√ª√–惵™‘ —Ë« À¡“¬∂ß÷ °“√∑”§«“¡™—«Ë °“√∑”§«“¡º¥‘ °“√∑”

 ßË‘ ∑Ë’‰¡à¥’‰¡ßà “¡ ®¥— ‡ªìπ Û Õ¬à“ß §Õ◊
Ò. °“¬∑®ÿ √µ‘ °“√∑”§«“¡™«—Ë ∑“ß°“¬ ¡’ Û Õ¬“à ß §Õ◊
Ò) ª“≥“µ‘∫“µ ¶à“ —µ«å À¡“¬∂÷ß °“√¶à“ —µ«å∑ÿ°ª√–‡¿∑ √«¡∑È—ß°“√∑”√⓬

‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π ∑√¡“π ºÕŸâ Ë◊π —µ«åÕ◊πË „À‰â ¥√â —∫∫“¥‡®Á∫À√Õ◊ §«“¡≈”∫“°
Ú) Õ∑‘ππ“∑“π ≈—°©âÕ À¡“¬∂÷ß °“√∂◊Õ‡Õ“ Ë‘ߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ‚¥¬∑’ˇ¢“‰¡à

¬‘π¬Õ¡„Àâ √«¡∑—Èß°“√· «ßÀ“√“¬‰¥â‚¥¬∑“ß∑ÿ®√‘µ ‡™àπ ≈—° ¢‚¡¬ ª≈âπ ™‘ß ©âÕ√“…Æ√å
∫—ßÀ≈«ß √∫—  π‘ ∫π ©Õâ ‚°ß ‡∫’¬¥∫—߇Փ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß√“™°“√ ‡ªπì µπâ

Û) °“‡¡ ÿ ¡®‘ ©“®“√ ª√–惵‘º¥‘ „π°“¡ À¡“¬∂÷ß °“√≈à«ß‡°π‘  ¡ àŸ„π§§àŸ √ÕߢÕß
ºŸÕâ πË◊ À√◊Õ„π∫§ÿ §≈∑‡’Ë ¢“À«ßÀ“â ¡ ‡™πà ∫µÿ √∏‘¥“∑’ÕË ¬Ÿà„π°“√ª°§√ÕߢÕß∫‘¥“¡“√¥“ ‡ªπì µπâ

Ú. «®∑’ ÿ®√µ‘ °“√∑”§«“¡™—Ë«∑“ß«“®“ À√◊Õ°“√楟 ™—«Ë ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊
Ò) ¡ÿ “«“∑ 查‡∑Á® À¡“¬∂÷ß æŸ¥‚°À°À≈Õ°≈«ß 查„Àâ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°§«“¡
‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬¡àÿß®–„ÀâºâŸøí߇¢â“„®º‘¥®“°§«“¡®√‘ß √«¡∑—Èß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‚°À°À≈Õ°≈«ß
°Á®¥— ‡ªπì 查‡∑®Á ‡À¡Õ◊ π°—π
Ú) ªî ÿ≥«“®“ 查 àÕ‡ ’¬¥ À¡“¬∂÷ß æŸ¥¬ÿ¬ß 𔧫“¡ΩÉ“¬π’ȉª∫Õ°ΩÉ“¬‚πâπ π”

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

19

§«“¡Ω“É ¬‚ππâ ¡“∫Õ°ΩÉ“¬πÈ’ ¥«â ¬‡®µπ“®–„À⇢“·µ° “¡§— §’°—π À√Õ◊ „À‡â ¢“¡“√°— ™Õ∫µπ
Û) º√ÿ «“®“ 查§”À¬“∫ À¡“¬∂÷ß æŸ¥‡ ’¬¥·∑ß æŸ¥¥à“«à“ 查ª√–™¥ 查

°√–∑∫°√–∑—Ëß æŸ¥§”‰¡à ÿ¿“æ ‚¥¬¡àÿß®–„À⺟âøí߇°‘¥§«“¡‡®Á∫„® ∫—π¥“≈‚∑ –·≈–‰¥â√—∫
§«“¡Õ—ª¬»Õ¥ Ÿ√–§“¬À‰Ÿ ¡æà Õ„®

Ù)  —¡º—ªª≈“ª– 查‡æâÕ‡®âÕ À¡“¬∂÷ß æŸ¥‡À≈«‰À≈‰√â “√– 查µ≈°§–πÕß
查‡≈àπ‰¡à√°Ÿâ “≈‡∑»– À“ª√–‚¬™πå·°ºà øŸâ ßí ¡‰‘ ¥â

Û. ¡‚π∑ÿ®√µ‘ °“√∑”§«“¡™Ë—«∑“ß„® À√Õ◊ §«“¡§¥‘ ™—«Ë ¡’ Û Õ¬“à ß §◊Õ
Ò) Õ¿‘™¨“ ‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ À¡“¬∂÷ß §‘¥Õ¬“°‰¥â¢ÕߧπÕË◊π¡“‡ªìπ¢Õß
µπ‡Õß‚¥¬«‘∏’∑®ÿ √‘µ
Ú) 欓∫“∑ ªÕß√⓬‡¢“ À¡“¬∂÷ß §«“¡º°Ÿ „®‡®∫Á §¥‘ ¡ßÿà √⓬∑”≈“¬‡¢“„Àâæ‘π“»
Û) ¡‘®©“∑Ø‘ ∞‘ ‡ÀÁπº¥‘ ®“°§≈Õß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß¡’§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ¢—¥·¬ßâ °∫— À≈°— ∏√√¡
À≈—°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ ‡ÀÁπ«à“∫“ª∫ÿ≠‰¡à¡’ §«“¡¥’§«“¡™Ë—«‰¡à¡’‡Àµÿ §π®–¥’À√◊ՙ˗« °Á¥’
‡Õߙ˗«‡Õß ‰¡„à ™‡à æ√“–°“√°√–∑” ∫¥‘ “¡“√¥“‰¡¡à ’§ÿ≥®√‘ß ‡ªìπµâπ
„π∑ÿ®√µ‘ ∑ß—È Û Õ¬“à ßπÈ’ ¡‚π∑®ÿ √µ‘  ”§≠— ∑ ’Ë ÿ¥ ‡æ√“– Ëß‘ ∑—ßÈ À≈“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë„® ‡¡ÕË◊ „®
§¥‘ ™Ë«— ·≈⫠惵°‘ √√¡∑“ß°“¬·≈–«“®“ °Á‡ªπì ‰ª„π∑“ß™—«Ë ∑—Èß π‘È
∑ÿ®√‘µ∑ß—È Û Õ¬à“ßπ’È ‡√¬’ °Õ°’ Õ¬“à ßÀπ÷Ëß«“à Õ°»ÿ ≈°√√¡∫∂ ·ª≈«“à ∑“ß∑”°√√¡™Ë«—
À√◊Õ∑“ß∑”°√√¡‰¡à¥’ §«√≈–‡ ’¬ ‰¡à§«√ª√–惵‘ ‡æ√“–∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ
‡ ’¬À“¬ ºâŸª√–惵‘∑ÿ®√‘µ∑È—ß Û πÈ’¬àÕ¡‰¥â√—∫‚∑… ı Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) µπµ‘‡µ’¬πµπ‡Õ߉¥â
(Ú) º√⟠Ÿâ„§√à§√«≠·≈«â µ‡‘ µ¬’ π‰¥â (Û) ™ÕË◊ ‡ ¬’ ߉¡¥à ’ ¬àÕ¡øÿÑߢ®√‰ª (Ù) µ“¬Õ¬à“ßÀ≈ß≈¡◊  µ‘
(ı) µ“¬·≈⫉ª‡°¥‘ „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘

 ®ÿ √‘µ Û
Ò. ª√–惵‘™Õ∫¥â«¬°“¬ ‡√’¬°°“¬ ÿ®√‘µ
Ú. ª√–惵™‘ Õ∫¥«â ¬«“®“ ‡√’¬°«®’ ÿ®√‘µ
Û. ª√–惵™‘ Õ∫¥«â ¬„® ‡√’¬°¡‚π ÿ®√‘µ

°“¬ ÿ®√‘µ Û
‡«πâ ®“°¶à“ µ— «å Ò ‡«âπ®“°≈—°∑√æ— ¬å Ò ‡«πâ ®“°ª√–惵º‘ ¥‘ „π°“¡ Ò

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

20

«® ’ ÿ®√‘µ Ù
‡«âπ®“°æ¥Ÿ ‡∑®Á Ò ‡«âπ®“°æ¥Ÿ  Õà ‡ ¬’ ¥ Ò ‡«âπ®“°æ¥Ÿ §”À¬“∫ Ò ‡«πâ ®“°æ¥Ÿ ‡æâÕ‡®âÕ Ò

¡‚π ÿ®√‘µ Û
‰¡‚à ≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ Ò ‰¡à欓∫“∑ªÕß√“â ¬‡¢“ Ò ‡ÀπÁ ™Õ∫µ“¡§≈Õß∏√√¡ Ò

Õ∏‘∫“¬
 ÿ®√µ‘ ·ª≈«à“ °“√ª√–惵‘¥’ À¡“¬∂ß÷ °“√∑”§«“¡¥’ °“√‰¡∑à ”§«“¡º‘¥ °“√∑”

 ‘ßË ∑’¥Ë ’ß“¡ ®—¥‡ªπì Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. °“¬ ÿ®√µ‘ °“√∑”§«“¡¥’∑“ß°“¬ ¡’ Û Õ¬“à ß
Ú. «® ’ ®ÿ √‘µ °“√∑”§«“¡¥’∑“ß«“®“ À√Õ◊ °“√查¥’ ¡’ Ù Õ¬“à ß
Û. ¡‚π ®ÿ √‘µ °“√∑”§«“¡¥∑’ “ß„® À√◊Õ§«“¡§‘¥¥’ ¡’ Û Õ¬à“ß
§”Õ∏‘∫“¬ ®ÿ √µ‘ ·µ≈à –Õ¬“à ß ºŸâ»÷°…“æ÷ß∑√“∫‚¥¬π¬— Õπ— µ√ß°π— ¢“â ¡°—∫§”Õ∏∫‘ “¬„π

∑ÿ®√µ‘ Û Õ¬“à ß
 ®ÿ √‘µ∑—ßÈ Û Õ¬“à ßπÈ’ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ °»ÿ ≈°√√¡∫∂ ·ª≈«à“ ∑“ß∑”°√√¡¥’ À√Õ◊

∑“ߥ’ ºŸâª√–惵‘ ÿ®√‘µ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ‡æ√“– ÿ®√‘µ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢°“¬  ∫“¬„®
ºâŸª√–惵‘ ÿ®√‘µ∑—Èß Û Õ¬à“ßπ’ȬàÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ı Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) µπµ‘‡µ’¬πµπ‡Õ߉¡à‰¥â
(Ú) º√Ÿâ „Ÿâ §√§à √«≠·≈⫬àÕ¡ √√‡ √‘≠ (Û) ™Õ◊Ë ‡ ’¬ßÕπ— ¥ß’ “¡ ¬àÕ¡øßÑÿ ¢®√‰ª (Ù) µ“¬Õ¬à“ß¡’
 µ‘ (ı) µ“¬·≈⫉ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ»÷°…“§«√ π„®„π°“√°√–∑”§«“¡¥’ ≈–‡«âπ
§«“¡™Ë—«„À‡â ¥¥Á ¢“¥ ‡æ√“–«“à §«“¡¥’„Àâº≈‡ªπì §«“¡ ¢ÿ §«“¡™«—Ë  ßà º≈„À≥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å

Õ°»ÿ ≈¡Ÿ≈ Û
√“°‡Àß“â ¢ÕßÕ°ÿ»≈ ‡√¬’ °Õ°»ÿ ≈¡Ÿ≈ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ
‚≈¿– Õ¬“°‰¥â Ò ‚∑ – §¥‘ ª√–∑ÿ…√“â ¬‡¢“ Ò ‚¡À– À≈߉¡à√®Ÿâ √ß‘ Ò

Õ∏‘∫“¬
Õ°»ÿ ≈¡≈Ÿ ·ª≈«à“ √“°‡Àß“â ¢ÕßÕ°»ÿ ≈ À¡“¬∂÷ßµâπ‡Àµ¢ÿ Õߧ«“¡™—Ë«À√◊Õ “‡Àµ„ÿ Àâ

∑”∫“ªÕ°»ÿ ≈´Ëß÷ ®¥— ‡ªπì §«“¡™Ë«— µ“à ßÊ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ‚≈¿– Õ¬“°‰¥â À¡“¬∂÷ß §«“¡Õ¬“°‰¥â‚¥¬∑“ß∑ÿ®√‘µ Õ¬“°‰¥â„π∑“ß∑’˺‘¥

‡™àπ Õ¬“°‰¥â∑√—æ¬å¢ÕߧπÕË◊π¡“‡ªìπ¢Õßµπ Õ¬“° Õ∫‰¥â®÷ß∑ÿ®√‘µ„π°“√ Õ∫ Õ¬“°

À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

21

√Ë”√«¬®÷ߧ⓬“∫â“ ‡ªìπµâπ  à«π§«“¡Õ¬“°µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ Õ¬“°°‘π¢â“« ‡ªìπµâπ
À√Õ◊ Õ¬“°‰¥â„π∑“ß ÿ®√µ‘ ‡™πà Õ¬“° Õ∫‰¥â ·≈â«¢¬—π»°÷ …“‡≈à“‡√’¬π Õ¬“°√”Ë √«¬ ·≈â«
· «ßÀ“„π∑“ß∑’Ë™Õ∫ ‰¡®à —¥‡ªπì ‚≈¿–

‡¡Ë◊Õ‚≈¿–‡°‘¥¢È÷π Õ°ÿ»≈Õ¬à“ßÕË◊𠇙à𠧫“¡‡æà߇≈ÁßÕ¬“°‰¥â §«“¡¡—°¡“° §«“¡
µ√–Àπ’Ë §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« §«“¡À≈Õ°≈«ß °“√≈—°¢‚¡¬ °“√ª≈âπ °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—π
®π∂ß÷ ¶“à °—𵓬‡æ√“–§«“¡‚≈¿ ‡ªìπµâπ ∑¬Ë’ ß— ‰¡à‡°‘¥ °‡Á °¥‘ ¢È÷π ∑’‡Ë °¥‘ ¢÷Èπ·≈«â °‡Á ®√≠‘ ¡“°¢÷πÈ

Ú. ‚∑ – §‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ À¡“¬∂÷ߧ«“¡§‘¥∑’Ë®–∑”√⓬ºŸâÕË◊π„À≥â√—∫Õ—πµ√“¬
‡™πà ∫“¥‡®∫Á ‡¥◊Õ¥√Õâ π ‡ ¬’ ∑√æ— ¬å ‡ ¬’ ™«’ µ‘ ‡ªπì µâπ ‡¡◊ÕË ‚∑ –‡°‘¥¢È÷π·≈«â Õ°»ÿ ≈Õ¬“à ßÕ◊πË
‡™àπ °“√≈â“ߺ≈“≠°—π °“√¶à“øíπ °“√∑–‡≈“–«‘«“∑ °“√¥à“«à“ 查®“À¬“∫§“¬ °“√
∑”≈“¬∑√—欠å π‘ ¢Õß°—π·≈–°π— ‡ªìπµâπ ∑’ˬߗ ‰¡‡à °¥‘ °‡Á °‘¥¢π÷È ∑‡’Ë °¥‘ ¢Èπ÷ ·≈â«°‡Á ®√‘≠¡“°¢π÷È

Û. ‚¡À– À≈߉¡à√Ÿâ®√‘ß À¡“¬∂÷ß §«“¡À≈߇æ√“–‰¡à√⟵“¡∑’ˇªìπ®√‘ß §«“¡À≈ß
ß¡ß“¬‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈ ‡™πà ‰¡à√«Ÿâ à“Õ–‰√º¥‘ Õ–‰√∂°Ÿ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ ‡ªìπµπâ
‡¡Ë◊Õ‚¡À–‡°‘¥¢È÷π·≈â« Õ°ÿ»≈Õ¬à“ßÕË◊𠇙à𠧫“¡≈∫À≈àŸ§ÿ≥∑à“𠧫“¡√‘…¬“ §«“¡Õ«¥¥’
§«“¡‡ªìπ§πÀ—«¥◊ÈÕ §«“¡Õ°µ—≠êŸ §«“¡‡°’¬®§√â“𠧫“¡‡™◊ËÕßà“¬ §«“¡À≈ßß¡ß“¬
§«“¡‡ÀπÁ º‘¥‡ªπì ™Õ∫ ‡ªπì µπâ ∑Ë’¬—߉¡à‡°‘¥ °‡Á °¥‘ ¢È÷π ∑ˇ’ °¥‘ ¢π÷È ·≈«â °Á‡®√‘≠¡“°¢÷Èπ

‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ∑ßÈ— Û π’È ®—¥‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ §◊Õ√“°‡Àß“â À√Õ◊ ¡Ÿ≈‡Àµÿ¢Õߧ«“¡™—Ë«
‡æ√“–‡ªì𠓇Àµÿ„Àâ§π∑”§«“¡™—Ë«µà“ßÊ ‡¡◊ÕË Õ°»ÿ ≈¡Ÿ≈ Û Õ¬à“ßπÈ’ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷߇°‘¥¢È÷π
Õ°ÿ»≈Õ¬à“ßÕËπ◊ ∑’¬Ë ß— ‰¡‡à °‘¥°Á‡°¥‘ ¢Èπ÷ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷Èπ·≈«â °Á‡®√‘≠¡“°¢πÈ÷ ‡æ√“–‡ÀµÿπÈ—π §«√≈–‡ ¬’
‚≈¿–≈–‰¥â¥â«¬∑“π §Õ◊ °“√„Àâ °“√∫√®‘ “§ ‚∑ –≈–‰¥â¥«â ¬‡¡µµ“ §◊Õ°“√¡’§«“¡√—°§«“¡
ª√“√∂π“¥µ’ àÕ°—π ‚¡À–≈–‰¥¥â «â ¬ªí≠≠“ §◊Õ„™ªâ í≠≠“æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ®√ß‘ „π ‘ßË ππÈ— Ê

°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û
√“°‡Àß“â ¢Õß°ÿ»≈ ‡√¬’ °°»ÿ ≈¡≈Ÿ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ
Õ‚≈¿– ‰¡àÕ¬“°‰¥â Ò Õ‚∑ – ‰¡à§¥‘ ª√–∑ÿ…√“â ¬ Ò Õ‚¡À– ‰¡Àà ≈ß Ò

Õ∏‘∫“¬
°ÿ»≈¡Ÿ≈ ·ª≈«à“ √“°‡Àßâ“¢Õß°ÿ»≈ À¡“¬∂÷ßµâπ‡Àµÿ¢Õߧ«“¡¥’À√◊Õ “‡Àµÿ„Àâ

∑”∫ÿ≠°»ÿ ≈´÷Ëß®—¥‡ªì𧫓¡¥µ’ à“ßÊ ¡’ Û Õ¬à“ß §Õ◊
Ò. Õ‚≈¿– ‰¡Õà ¬“°‰¥â À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡àÕ¬“°‰¥‚â ¥¬∑“ß∑®ÿ √µ‘ §«“¡‰¡Õà ¬“°‰¥â

 ‘ËߢÕߢÕߺŸâÕË◊π¡“‡ªìπ¢Õßµπ¥â«¬Õ“°“√Õ—π‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‡¡Ë◊ÕÕ‚≈¿–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °ÿ»≈

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

22

Õ¬à“ßÕ◊Ë𠇙à𠧫“¡‰¡à‡æà߇≈ÁßÕ¬“°‰¥â §«“¡¡—°πâÕ¬ §«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«
§«“¡ —π‚¥…¬‘π¥’¥â«¬¢ÕߢÕßµπ §«“¡´Ë◊Õ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡ªìπµâπ ∑Ë’¬—߉¡à‡°‘¥°Á‡°‘¥¢È÷π ∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπ·≈«â °Á‡®√‘≠¡“°¢È÷π

Ú. Õ‚∑ – ‰¡à§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à§‘¥∑”√⓬ºâŸÕË◊π„À≥â√—∫§«“¡
‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬ ‡¡Ë◊ÕÕ‚∑ –‡°‘¥¢È÷π °ÿ»≈Õ¬à“ßÕË◊𠇙à𠧫“¡‰¡à≈â“ߺ≈“≠°—𠧫“¡‰¡à
Õ“¶“µæ¬“∫“∑°—𠧫“¡‰¡à®Õ߇«√°—π °“√„ÀâÕ¿—¬ °“√查®“ÕàÕπ‚¬π °“√ª√–惵‘
 ß‘Ë ∑‡Ë’ ªπì ª√–‚¬™πåµàÕ°—𠇪πì µπâ ∑¬Ë’ ß— ‰¡à‡°‘¥°Á‡°‘¥¢È÷π ∑‡Ë’ °‘¥¢πÈ÷ ·≈â« °‡Á ®√≠‘ ¡“°¢È÷π

Û. Õ‚¡À– ‰¡Àà ≈ß À¡“¬∂ß÷ §«“¡√ âŸ ¿“浓¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ §◊Õ√«Ÿâ à“Õ–‰√‡ªπì °»ÿ ≈
§«√ª√–惵‘ Õ–‰√‡ªπì Õ°»ÿ ≈‰¡§à «√ª√–惵‘ ‡ªπì µπâ ‡¡Õ◊Ë Õ‚¡À–‡°¥‘ ¢πÈ÷ °»ÿ ≈Õ¬“à ßÕπË◊ ‡™πà
§«“¡¡ª’ í≠≠“ §«“¡‰¡‡à ™Ë◊Õß“à ¬ §«“¡°µ—≠êŸ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ §«“¡
‡ªπì §π«“à ß“à ¬ Õπßà“¬ ‡ªìπµâπ ∑¬’Ë ß— ‰¡à‡°¥‘ °Á‡°‘¥¢π÷È ∑Ë’‡°¥‘ ¢÷Èπ·≈«â °Á‡®√‘≠¡“°¢πÈ÷

Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ∑—ßÈ Û Õ¬“à ßπÈ’ ®¥— ‡ªìπ°ÿ»≈¡≈Ÿ §◊Õ√“°‡Àßâ“À√◊Õ¡≈Ÿ ‡Àµÿ¢Õß
§«“¡¥’ ‡æ√“–‡ªì𠓇Àµÿ„Àâ§π∑”§«“¡¥’µ“à ß Ê ‡¡Õ◊Ë °»ÿ ≈¡≈Ÿ Û Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“ß„¥Õ¬“à ßÀπË÷ß
‡°‘¥¢È÷π °ÿ»≈Õ¬à“ßÕË◊π∑’ˬ—߉¡‡à °‘¥°‡Á °¥‘ ¢π÷È ∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷πÈ ·≈â«°Á‡®√≠‘ ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡ÀµÿππÈ— §«√
∑”„À⇰¥‘ ¡’„𮑵„®

Ò. ∑“π¡¬— ∫≠ÿ °√‘ ‘¬“«µ— ∂ÿ Û
Ú.  ≈’ ¡—¬ ∫≠ÿ  ”‡√®Á ¥«â ¬°“√∫√®‘ “§∑“π
Û. ¿“«π“¡—¬ ∫≠ÿ  ”‡√®Á ¥â«¬°“√√—°…“»’≈
∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“

Õ∏‘∫“¬
§”«“à ∫≠ÿ ·ª≈«à“  Ëß‘ ∑Ë’™”√–®µ‘  —π¥“π„ÀâÀ¡¥®¥ À¡“¬∂÷ß §«“¡¥’ §«“¡∂°Ÿ µÕâ ß

°√√¡¥’ ∑’Ë∫ÿ§§≈∑”·≈⫇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ §«“¡À¡¥®¥ºàÕß„ 
®π∂÷߇ªπì ‡Àµ„ÿ Àâ∂÷ß ÿ§µ¿‘ Ÿ¡‘ ·≈–„À∂â ÷ߧ«“¡ π‘È °‡‘ ≈ ‰¥â ∫≠ÿ ·∫à߇ªìπ Ú  à«π §Õ◊ ∫ÿ≠ «à π
‡Àµÿ ‰¥â·°à ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Û ·≈–∫ÿ≠ à«πº≈ ‰¥â·°à §«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡ –Õ“¥
§«“¡ºàÕß·ºâ«·Ààß®‘µ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ ·ª≈«à“ ‡Àµÿ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß°“√∑”∫ÿ≠ À¡“¬∂÷߇Àµÿ
‡°¥‘ ∫ÿ≠ «∏‘ °’ “√∑”∫ÿ≠ À√Õ◊ À≈—°°“√∑”§«“¡¥’ ‚¥¬¬àÕ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. ∑“π¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√∫√‘®“§∑“π À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕßµπ
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à§π∑Ë’§«√„Àâ ‡™àπ ∂«“¬ªí®®—¬ Ù ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“§ÿ≥ß“¡

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

23

§«“¡¥’∑’Ë∑à“π‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ „Àâ«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß·°à∫ÿæ°“√’¡’¡“√¥“∫‘¥“
‡ªìπµâπ ‡æË◊ÕµÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑’Ë∑à“π‰¥â‡≈È’¬ßµπ¡“ „Àâ«—µ∂ÿ Ë‘ߢÕß ·°à§πª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘
§πµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ „Àâ∑√—æ¬å √â“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå¡’«—¥ ‚√߇√’¬π
‚√ß欓∫“≈ ∂π𠇪ìπµâπ ‡æ◊ËÕ°“√ ß‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ √«¡∂÷ß°“√„Àâ·°à
 —µ«å¥√‘ ®— ©“π ¥«â ¬‡¡µµ“°√ÿ≥“

µ“¡ª°µ‘§π∑Ë’∂Ÿ°§«“¡µ√–ÀπË’§√Õ∫ß”®‘µ ‰¡àµâÕß°“√®– ß‡§√“–ÀåÕÿª∂—¡¿å„§√
‰¡Õà ¬“°„ÀâÕ–‰√·°à„§√ ®ß÷ ¡®’ µ‘ „®‡»√“â À¡Õß ¡◊¥¡«— ®—¥‡ªπì ∫“ª‡ªπì ∑°ÿ ¢åÕ¬„Ÿà 𮑵 °“√„Àâ
∑“π°Á‡æË◊Õ°”®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë∂Ë’‡À𒬫ÕÕ°‰ª®“°®‘µ ®‘µ®–‰¥âºàÕß„  «à“߇ªìπ∫ÿ≠ §◊Õ
‡ªìπ ¢ÿ ∫≠ÿ §Õ◊ §«“¡ ¢ÿ π’È ‡°‘¥¥â«¬°“√„ÀâÀ√◊Õ°“√∫√‘®“§ ®ß÷ ‰¥™â Õ◊Ë «à“∑“π¡¬—

Ú.  ’≈¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√√—°…“»’≈ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“§◊Õ§«“¡µ—Èß„®∑Ë’®–ߥ‡«âπ
®“°°“√∑”§«“¡™—Ë«µà“ßÊ √—°…“°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπª°µ‘¥’ß“¡µ“¡ ¡§«√·°à
 ∂“π–¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ‡™à𠇪ìπ§ƒÀ— ∂å°Á√—°…“»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡ªìπ “¡‡≥√°Á√—°…“
»≈’ Ò æ√–¿‘°…ÿ°Á√—°…“»≈’ ÚÚ˜

ª°µ‘§π∑Ë’∂Ÿ°‚∑ –§√Õ∫ß”®‘µ ¬àÕ¡®–‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ∑Ë’‡√’¬°°—π«à“§π„®√âÕπÊ
¡—°®–‡ ’¬§«“¡ª√–惵‘∑“ß°“¬ ‡™àπ ∑ÿ∫µ’¶à“‡¢“∫â“ß ‡ ’¬§«“¡ª√–惵‘∑“ß«“®“
楟 ‡∑Á®À°— √“πª√–‚¬™π凢“∫â“ß ¥à“«à“‡¢“∫â“ß ‡ªπì µâπ °Á™◊ËÕ«à“∑”∫“ª‡æ√“–‚∑ – ®”µâÕß
√—°…“»’≈ §«∫§ÿ¡°“¬«“®“„Àâ ß∫ µ≈Õ¥∂÷ߧÿ¡®‘µ„À⇪ìπª°µ‘À“¬‚∑ – ®‘µ®÷ß®–‡ªìπ
∫≠ÿ §◊Õ ¢ÿ ∫≠ÿ §◊Õ§«“¡ ¢ÿ ∑’‡Ë °‘¥¥â«¬°“√√°— …“»’≈¥—ßπ’È ®ß÷ ™ËÕ◊ «“à  ≈’ ¡—¬

Û. ¿“«π“¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ À¡“¬∂÷ß °“√Õ∫√¡®‘µ„®„Àâµ—Èß¡Ë—π
Õ¬Ÿà„𧫓¡¥·’ ≈–„Àâ©≈“¥‚¥¬°“√Õ∫√¡®‘µ¥«â ¬«∏‘ µ’ “à ßÊ ·∫à߇ªìπ Ú √–¥∫— §◊Õ

Ò) √–¥—∫æ◊Èπ∞“π ‰¥â·°à °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√øíß∏√√¡ °“√«‘®—¬‰µ√àµ√Õß
À¡—Ëπøíß À¡—Ë𧑥 À¡—Ëπ∂“¡ À¡Ë—π π∑π“°—∫∑à“πºâŸ√⟠®π‡°‘¥§«“¡©≈“¥¢÷Èπ √«¡∑È—ß°“√
∑”ß“π¥«â ¬°“√æ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå

Ú) √–¥—∫ Ÿß ‰¥â·°à °“√Õ∫√¡®‘µ„Àâ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘·≈–°“√æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“
‡√¬’ °Õ’°Õ¬“à ß«“à °“√‡®√‘≠®‘µ¿“«π“À√◊Õ°“√∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π

µ“¡ª°µ‘§π∑’Ë∂Ÿ°‚¡À–§√Õ∫ß”®‘µ ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ®—°º‘¥∂Ÿ°™—Ë«¥’ ¡’§«“¡¡◊¥ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ
§«“¡®√‘ß„π Ë‘ßµà“ßÊ ∑Ë’§«√√⟧«√‡ÀÁπ ®–∑”查§‘¥Õ–‰√Ê ¥â«¬Õ”π“®‚¡À– ¡’·µà§«“¡
‡»√â“À¡Õß„® ‡ªìπ∫“ª§◊Õ∑ÿ°¢å„® ®÷ß®”µâÕ߇®√‘≠¿“«π“ °”®—¥‚¡À–‡ ’¬ ‡¡Ë◊Õ°”®—¥‰¥â
®‘µ„®°Á «à“߉ «‡ªìπ∫ÿ≠§◊Õ‡ªìπ ÿ¢„® ∫ÿ≠§◊Õ§«“¡ ÿ¢∑Ë’‡°‘¥¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“¥—ßπÈ’
®÷ß™Ë◊Õ«à“¿“«π“¡¬—

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

24

°“√∑”∫ÿ≠À√◊Õ°“√∑”§«“¡¥’πÈ—π¬àÕ¡¡’À≈“¬«‘∏’À≈“¬≈—°…≥– °≈à“«‚¥¬¬àÕ¡’
‡æ¬’ ß Û ‡æ◊ËÕ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß°”®¥— °‡‘ ≈  Û Õ¬“à ß §Õ◊ ∑“π ”À√∫— °”®¥— ‚≈¿– »≈’  ”À√∫— °”®—¥
‚∑ – ¿“«π“ ”À√—∫°”®¥— ‚¡À–  à«π°“√∫”‡æ≠Á ∫ÿ≠°»ÿ ≈¥«â ¬«‘∏’Õπ◊Ë Ê πÕ°®“°π’È ·¡®â –¡’
¡“° ≈«â π®—¥‡¢“â „π∫ÿ≠°‘√¬‘ “«µ— ∂ÿ Û Õ¬“à ßπ’‰È ¥∑â ßÈ—  Èπ‘

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

25

®µÿ°°– À¡«¥ Ù

«±ÿ ≤‘ §Õ◊ ∏√√¡‡ªπì ‡§√ÕË◊ ߇®√≠‘ Ù

Ò.  —ªª√ÿ  ‘  ß— ‡ «– §∫∑à“πºâŸª√–惵‘™Õ∫¥â«¬ °“¬ «“®“ „® ∑’Ë
‡√’¬°«“à  —µ∫ÿ√…ÿ
Ú.  ∑— ∏¡— ¡—  «π– øßí §” —Ëß Õπ¢Õß∑“à π‚¥¬‡§“√æ
Û. ‚¬π‘‚ ¡π °‘ “√ µ√‘µ√Õß„Àâ√®Ÿâ —° ‘ßË ∑¥Ë’ ’À√Õ◊ ™«Ë— ‚¥¬Õ∫ÿ “¬∑™Ë’ Õ∫
Ù. ∏¡— ¡“π∏ÿ ¡— ¡ªØ‘ªµí µ‘ ª√–惵∏‘ √√¡ ¡§«√·°∏à √√¡´ßË÷ ‰¥µâ √Õ߇ÀπÁ ·≈«â

Õ∏‘∫“¬
«ÿ±≤‘ ·ª≈«à“ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡√àÿ߇√◊Õß §”‡µÁ¡«à“ «ÿ±≤‘∏√√¡ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ

‡®√≠‘ √ßàÿ ‡√Õ◊ ß ‡ªπì ‡Àµ‡ÿ ®√≠‘ ßÕ°ß“¡·Àßà ª≠í ≠“ ‡ªπì ∏√√¡¡Õ’ ªÿ °“√–µÕà °“√ªØ∫‘ µ— ¢‘ π—È æπ◊È ∞“π
„™â ”À√—∫ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠‰¥â„π∑ÿ°∑“ß  ÿ¥·µàºâŸªØ‘∫—µ‘®–æ÷ߪ√“√∂π“ ∑È—ß„π∑“ß‚≈°·≈–
∑“ß∏√√¡ µ“¡ ¡§«√·°°à “√ªØ‘∫—µ‘ ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊

Ò.  —ªªÿ√‘  —߇ «– §∫∑à“πºŸªâ √–惵‘™Õ∫¥â«¬ °“¬ «“®“ „® ∑’ˇ√’¬°«“à  µ— ∫√ÿ ÿ…
 µ— ∫ÿ√…ÿ §Õ◊ §π¥’ §π¡§’ «“¡√¥Ÿâ ’ ª√–惵‘¥’ ∑”¥’ 查¥’ §‘¥¥’ ·≈–™—°™«πºŸâÕπË◊ „Àâ∑”¥’ 查¥’
§‘¥¥’¥â«¬  —µ∫ÿ√ÿ… Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµ “«°¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®“â ‡ªìπµπâ

°“√§∫ À¡“¬∂ß÷ °“√‡¢“â ‰ª§∫À“ ∑”§«“¡ π∑‘  π¡  π∑π“ª√“»√¬— ª√°÷ …“À“√Õ◊
 Õ∫∂“¡ ·≈–øíߧ” Ë—ß Õπ¢Õß∑“à π

Ú.  —∑∏—¡¡—  «π– øíߧ” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π‚¥¬‡§“√æ À¡“¬∂÷ß ‡¡Ë◊Õ‡¢â“‰ª§∫À“
 µ— ∫√ÿ …ÿ ·≈«â °ÀÁ ¡—Ëπ√∫— øßí §” ßË—  Õπ¢Õß∑“à π‚¥¬‡§“√æ ¡’ µ‘°”°∫— §ÿ¡Õ¬Ÿ‡à  ¡Õ ‰¡ªà ≈Õà ¬„®
„Àøâ ßÑÿ ´“à π‰ª„π‡√ÕË◊ ßµ“à ßÊ °”À𥮥®”∂Õâ ¬§”∑∑Ë’ “à π ß—Ë  Õπ·≈«â 𔉪ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— µ‘ “¡
„π∑“ß∏√√¡ §◊Õ°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°·≈â«øíß∏√√¡·≈–𔉪
ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡§«√·°àÕ∏— ¬“»¬— ¢Õßµπ

Û. ‚¬π‚‘  ¡π ‘°“√ µ√‘µ√Õß„Àâ√Ÿâ®—° ßË‘ ∑’Ë¥’À√◊Õ™«—Ë ‚¥¬Õ∫ÿ “¬∑™Ë’ Õ∫ À¡“¬∂÷ß §«“¡
‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√§‘¥ §‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ §‘¥¡’√–∫∫ ‰µ√àµ√Õß∂÷ß “‡ÀµÿÀ√◊ÕµâπµÕ¢Õ߇√◊ËÕß
∑’˧‘¥ ·≈«â ª√–¡«≈§«“¡§¥‘ „Àâ√Õ∫¥â“π®π “¡“√∂ √ÿªÕÕ°¡“‰¥â«“à  ßË‘ ππÈ— §«√À√Õ◊ ‰¡à§«√
¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈√Õß√—∫ ‰¥â·°à°“√∑”„π„®

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

26

‚¥¬·¬∫§“¬ §◊Õ殑 “√≥“„Àâ‡ÀπÁ µ“¡‡ªπì ®√ß‘ „π Ë‘ß∑‰Ë’ ¡à‡∑’ˬ߫“à ‰¡‡à ∑¬’Ë ß „π ß‘Ë ∑’ˇªπì ∑°ÿ ¢«å à“
‡ªπì ∑°ÿ ¢å „π Ëß‘ ∑’¡Ë ‘„™µà «— µπ«“à ‰¡à‡ªπì µ—«µπ „π ‘Ë߉¡àß“¡ «“à ‰¡àß“¡ ‚¬π‚‘  ¡π ‘°“√π’‡È ªπì «‘∂’
∑“ß·Ààߪí≠≠“ ‡ªìπ∫Õà ‡°¥‘ ·Àßà  ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫

Ù. ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ ª√–惵‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡´Ë÷߉¥âµ√Õ߇ÀÁπ·≈â«
À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∏√√¡ §◊ÕÀ≈—ß®“°µ√‘µ√Õß·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ
‡À¡“–·°à∏√√¡ ‚¥¬‡√Ë‘¡µâπªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π°àÕπ ‡¡Ë◊Õ¡—Ëπ§ß·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘„À⠟ߢ÷Èπ
√ÿ¥Àπ“â ‰ªµ“¡≈”¥∫— ®π∂÷ß¡√√§º≈™πÈ—  Ÿß °≈à“«„π∑“ß‚≈° ‡™àπ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ‘Àπ“â ∑’Ë°ÁªØ∫‘ —µ‘
µ“¡Àπâ“∑’ËπÈ—πÊ ‡µÁ¡µ“¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ µ“¡∞“π– ¿“«– ‡æ» ·≈–«—¬
°“√∑”µπ„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫—  —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡¥‘ °Æª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡πÈπ— Ê

∏√√¡∑Èß— Ù Õ¬à“ßπÈ’ 楟 „Àâ®”ßà“¬«à“ ç§∫§π¥’ øíß«®’‚¥¬‡§“√æ πÕ∫π∫¥â«¬æπ‘ ®‘
∑”°®‘ ¥«â ¬ªØ∫‘ µ— ‘é ‡ªπì ‡Àµ‡ÿ ªπì º≈‡π◊ÕË ß°—π §Õ◊ °“√§∫ µ— ∫ÿ√…ÿ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À‰â ¥âøßí §” Ë—ß Õπ
‚¥¬‡§“√æ ·≈â«„™â§«“¡µ√‘µ√ÕßÀ“‡Àµÿº≈‚¥¬∂Ÿ°Õÿ∫“¬«‘∏’ ·≈–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡
∑Ë’‰¥âµ√Õß殑 “√≥“·≈â« ‡¡ËÕ◊ ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡§√∫∑È—ß Ù Õ¬“à ß·≈«â ¬àÕ¡∑”„À‡â °‘¥§«“¡‡®√‘≠∑“ß
ªí≠≠“‰¥âÕ¬à“߬ˑß

Ò. ªØ√‘ Ÿª‡∑ «“ – ®°— √ Ù
Ú.  —ªª√ÿ ‘ ªŸ í  ¬– Õ¬Ÿ„à πª√–‡∑»Õπ—  ¡§«√
Û. Õ—µµ ¡— ¡“ª≥‘∏‘ §∫ µ— ∫√ÿ ÿ…
Ù. ªæÿ ‡æ°µª≠ÿ ≠µ“ µÈß— µπ‰«â™Õ∫
§«“¡‡ªìπº‰âŸ ¥â∑”§«“¡¥‰’ «â„πª“ß°àÕπ

Õ∏‘∫“¬
®—°√ ·ª≈«à“ «ß≈âÕ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ«ß°≈¡À¡ÿπ√Õ∫µ—«‰¥â‰¡àµ‘¥¢—¥ À¡“¬∂÷ß

®—°√∏√√¡ §◊Õ∏√√¡∑Ë’‡ªìπ‡ ¡◊Õπ≈âÕ√∂𔉪 àŸ®ÿ¥À¡“¬ À√◊Õ𔉪 Ÿà§«“¡‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õß ¡’
Ù Õ¬à“ß §Õ◊

Ò. ªØ√‘ Ÿª‡∑ «“ – Õ¬àŸ„πª√–‡∑»Õπ—  ¡§«√ À¡“¬∂÷ß °“√Õ¬„àŸ πª√–‡∑»∑Ë’‡À¡“–
∑’Ë¥’ ∑Ë’‡®√‘≠ ¡’°“√§¡π“§¡ –¥«° ∑Ë’¡’π—°ª√“™≠å√“™∫—≥±‘µÀ√◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬àŸÕ“»—¬ ¡’ Ë‘ß
·«¥≈âÕ¡¥’ ¡’ ¿“æ‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ ·≈–¡’§” Õπ¢Õß
æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ·æ√àÀ≈“¬ ¡°’ “√∑”∫ÿ≠„À∑â “π √°— …“»≈’ ∫”‡æÁ≠¿“«π“ ‡ªπì µπâ

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

27

§”«à“  ¡§«√ ‚¥¬ √ÿª ‰¥â·°à —ªª“¬– Ù Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) Õ“«“  —ªª“¬–
 ∂“π∑’Ë ∫“¬ ¥‘πøÑ“Õ“°“»¥’ (Ú) ∫ÿ§§≈ —ªª“¬– ∫ÿ§§≈„π∂Ë‘ππÈ—π°Á‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡
(Û) Õ“À“√ —ªª“¬– Õ“À“√°“√°‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å (Ù) ∏√√¡ —ªª“¬– ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
·æ√àÀ≈“¬ ¡’À≈—°°“√ª°§√Õß °Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–®“√’µª√–‡æ≥’∑Ë’¥’‡°È◊Õ°Ÿ≈µàÕ°“√∑”
§«“¡¥’

Ú.  ª— ª√ÿ  ‘ ªŸ  í  ¬– §∫ µ— ∫√ÿ …ÿ À¡“¬∂ß÷ °“√‡¢“â ‰ª§∫À“ ∑”§«“¡ π∑‘  π¡  π∑π“
ª√“»√¬— ª√°÷ …“À“√◊Õ  Õ∫∂“¡ Ëß‘ ∑¬’Ë —߉¡à√⟰—∫ µ— ∫ÿ√…ÿ  —µ∫√ÿ …ÿ §◊Õ§π∑˪’ √–惵¥‘ ’ ∑”¥’
查¥’ §‘¥¥’ ·≈–™—°™«πºŸâÕË◊π„Àâ∑”¥’ 查¥’ §‘¥¥’¥â«¬  —µ∫ÿ√ÿ… Ÿß ÿ¥‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏‡®â“
æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®“â æ√–Õ√À—πµ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â ‡ªìπµπâ

Û. Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ µÈ—ßµπ‰«â™Õ∫ À¡“¬∂÷ß °“√µÈ—ß°“¬·≈–®‘µ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡
∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ À√◊Õ°“√«“ßµ—«‰¥â‡À¡“– ¡ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–√—µπµ√—¬ ¡’§«“¡
ª√–惵‡‘ √¬’ ∫√âÕ¬ ¡’°“√»°÷ …“À“§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡‡ÕÈ◊Õ‡øôóÕ·∫ßà ªπí ¡§’ «“¡√Õ∫√Ÿâ‡∑à“∑—πµÕà
‡Àµÿ°“√≥å µÈß— „®∑” ‘ßË ∑’Ë¥‡’ ªìπ ®ÿ √µ‘ ‡«âπ«∂‘ ’∑“ß∑‡Ë’ ªπì ∑®ÿ √‘µ ∑”µ—«‡À¡“– ¡·°à∞“π–¿“«–
·≈–Àπ“â ∑’¢Ë Õßµπ

Ù. ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ §«“¡‡ªìπºâŸ‰¥â∑”§«“¡¥’‰«â„πª“ß°àÕπ À¡“¬∂÷ß °“√‰¥â
∑”§ÿ≥§«“¡¥’¡“°àÕπµÈ—ß·µà„πÕ¥’µ ‡™à𠇧¬„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ
§ÿ≥§«“¡¥’∑’∑Ë ”‰«·â µàª“ß°Õà ππ—Èπ Õ“®‡ªìπÕ¥µ’ Õπ— „°≈â ‡™àπ „π«—π°àÕ𠇥◊Õπ°Õà π ªï°Õà π
À√◊ÕÕ¥’µ∑Ë’‰°≈ÕÕ°‰ª„𙓵°‘ àÕπ

®°— √∏√√¡ Ù Õ¬“à ßπÈ’ ‡ªπì ‡Àµ·ÿ ≈–º≈‡πÕ◊Ë ß∂ß÷ °π— §Õ◊ °“√‰¥Õâ ¬„Ÿà πª√–‡∑»Õπ—  ¡§«√
‡ªìπ‡Àµÿ„À≥â§∫°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… ‡¡Ë◊Õ‰¥â§∫°—∫ —µ∫ÿ√ÿ…·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„À≥ⵗÈßµπ‰«â™Õ∫
§≥ÿ ∏√√¡ Û Õ¬“à ߢâ“ßµâπ ∫◊ ‡πËÕ◊ ß·µà°“√∑Ë’‰¥â∑”§«“¡¥‰’ «â„πª“ß°Õà π∑ßÈ— π—Èπ

„π®—°√∏√√¡ Ù Õ¬à“ßπÈ’ Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ °“√µ—Èßµπ‰«â™Õ∫ π—∫«à“ ”§—≠¬Ë‘ß
‡æ√“–°“√∑’ˉ¥â∑”§«“¡¥’‰«â„πª“ß°àÕπ®– ”‡√Á®º≈‰¥â °ÁµâÕßÕ“»—¬°“√µ—Èßµπ‰«â™Õ∫ ·¡â
∫ÿ§§≈®–Õ¬àŸ„πª√–‡∑»Õ—π ¡§«√ ·µà‰¡à√Ÿâ®—°µ—Èßµπ„π∑“ß∑’Ë™Õ∫ °“√Õ¬àŸ„πª√–‡∑»πÈ—π
°Á‰¡àÕ“®Õ”π«¬º≈„À≥â ∂÷ß∫ÿ§§≈‰¥â∑”§«“¡¥’‰«â„πª“ß°àÕπ ·µà¿“¬À≈—߉¡à√⟮—°µ—Èßµπ
‰«™â Õ∫ §«“¡¥’ππÈ— °‰Á ¡àÕ“® à߇ √‘¡‰¥â

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

28

Õ§µ‘ Ù ‡√¬’ °©—π∑“§µ‘
Ò. ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—°„§√à°—π ‡√’¬°‚∑ “§µ‘
Ú. ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–‰¡à™Õ∫°—π ‡√¬’ °‚¡À“§µ‘
Û. ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–‡¢≈“ ‡√¬’ °¿¬“§µ‘
Ù. ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–°≈«—

Õ∏‘∫“¬
Õ§µ‘ ·ª≈«à“ ·π«∑“ß∑Ë’‰¡à§«√¥”‡π‘π À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ’¬ß §«“¡‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡

§«“¡‰¡à‡ªπì °≈“ß À√Õ◊ ·π«∑“ß∑‰Ë’ ¡§à «√ª√–惵‘ ‡æ√“–‡¡ÕË◊ ª√–惵‘¬àÕ¡∑”„À⇠¬’ §«“¡
‡∑ˬ’ ß∏√√¡ ¡’ Ù Õ¬“à ß §◊Õ

Ò. ©—π∑“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—°„§√à°—π À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–Õ”π“®
§«“¡√—°„§√àæÕ„® ‡™àπ °“√µ—¥ ‘𧥒§«“¡ ‚¥¬µ—¥ ‘π„À⺟â∑’Ë™Õ∫æÕ°—π‡ªìπºŸâ™π–∑—ÈßÊ
∑’ˉ¡à§«√™π– °“√·∫àߪíπ ‘ËߢÕß °“√æ‘®“√≥“„À⬻À√◊Õ√“ß«—≈ ‚¥¬„Àâ Ë‘ߢÕß∑Ë’¥’„À⬻
À√◊Õ√“ß«—≈·°àºŸâ∑’Ë™Õ∫æÕ°—π∑È—ßÊ ∑Ë’‰¡à§«√®–‰¥â¥â«¬Õ”𓮧«“¡æÕ„®√—°„§√à°—π ´÷Ëß
‡ªìπ°“√‰¡à¬µÿ ∏‘ √√¡ª√–°“√Àπ÷Ëß

Ú. ‚∑ “§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‰¡™à Õ∫°π— À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡‡°≈’¬¥
™—ß°—π À√◊Õ‡æ√“–‚°√∏°—𠇙àπ °“√µ—¥ ‘𧥒¥â«¬Õ”𓮧«“¡‚°√∏‡°≈’¬¥™—ß°—π ‚¥¬„Àâ
ºâŸ∑Ë’‚°√∏‡°≈’¬¥™—ß°—ππÈ—π ‡ªìπºâŸ·æâ∑È—ßÊ ∑’ˉ¡à§«√·æâ „Àâ¢Õß∑Ë’‰¡à¥’·°àºâŸ∑Ë’µπ‡°≈’¬¥™—ß∑È—ßÊ
∑’ˇ¢“§«√®–‰¥â¢Õߥ’ ‰¡à„À⬻À√◊Õ√“ß«—≈·°àºâŸ∑Ë’‰¡à™Õ∫°—π∑È—ßÊ ∑’ˇ¢“§«√‰¥â ´Ë÷߇ªìπ°“√‰¡à
¬µÿ ∏‘ √√¡ª√–°“√Àπ÷ßË

Û. ‚¡À“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“ À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡‚ßà‡¢≈“ ‰¡à
æ‘®“√≥“„Àâ∂àÕß·∑â ‡™àπ ºâŸ¡’Àπâ“∑’˵—¥ ‘𧥒§«“¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”øÑÕß·≈â« ¬—߉¡à∑—π‰¥â
 Õ∫ «π„Àâ√Õ∫§Õ∫°Á¥à«πµ—¥ ‘π ∑”„À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ π’È®—¥‡ªì𧫓¡‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡
ª√–°“√ÀπË÷ß

Ù. ¿¬“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–§«“¡°≈—«¿¬— À√Õ◊
‡°√ß„® ‡™àπ ºâŸ¡’Õ”π“®À√◊ÕºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑”º‘¥ ºâŸæ‘æ“°…“‰¡à°≈⓵—¥ ‘π≈ß‚∑… ‡æ√“–°≈—«
‡¢“®–∑”√⓬µÕ∫ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡ÀÁπ§π∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‰¡à®—∫°ÿ¡‡æ√“–‡°√ßµàÕÕ”π“®
·≈–Õ‘∑∏æ‘ ≈¢Õß§πº¥‘ π’®È —¥‡ªπì °“√‰¡¬à µÿ ‘∏√√¡ª√–°“√ÀπßË÷

Õ§µ‘‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’ºŸâª°§√ÕßÀ√◊ÕºâŸπ”§«√‡«âπ ∂Ⓣ¡à‡«âπ°Á®–‡ ’¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §«“¡
‡ Ë◊Õ¡∑“ß°“√ª°§√Õß ≈â«π¡’Õ§µ‘ Ù Õ¬“à ßπ‡’È ªìπ¡Ÿ≈‡Àµ∑ÿ Èß—  È‘π À“°ºªŸâ °§√Õß∑”Õ–‰√‚¥¬

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

29

¡’Õ§µ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√ª°§√Õß°Á‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ºŸâÕ¬àŸ„µâª°§√Õß°Á®–‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¡à
 ß∫ ÿ¢ ·µà∂⓺⟪°§√Õß∑”Õ–‰√‚¥¬‰¡à¡’Õ§µ‘ °“√ª°§√Õß°Á‡ªìπ‰ª‚¥¬‡√’¬∫√âÕ¬ ºâŸÕ¬Ÿà„µâ
ª°§√Õß°‰Á ¡‡à ¥Õ◊ ¥√Õâ π ¡·’ µ§à «“¡ ß∫ ÿ¢ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ Õ§µ‘ Ù Õ¬à“ßπ’‰È ¡à§«√ª√–惵‘

ª∏“π Ù
Ò.  ß— «√ª∏“π ‡æ’¬√√–«—߉¡à„Àâ∫“ª‡°¥‘ ¢π÷È „π π— ¥“π
Ú. ªÀ“πª∏“π ‡æ’¬√≈–∫“ª∑’‡Ë °‘¥¢Èπ÷ ·≈«â
Û. ¿“«π“ª∏“π ‡æ¬’ √„À°â »ÿ ≈‡°‘¥¢÷Èπ„π π— ¥“π
Ù. Õπ√ÿ —°¢π“ª∏“π ‡æ’¬√√°— …“°»ÿ ≈∑ˇ’ °¥‘ ¢π÷È ·≈«â ‰¡à„À⇠Õ◊Ë ¡

Õ∏‘∫“¬
ª∏“π ·ª≈«à“ §«“¡∑√ß À√◊Õ§«“¡µ—È߉«â∑Ë—« À¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ’¬√∑Ë’µ—È߉«â„π„®

À√◊Õ§«“¡‡æ¬’ √∑’ˇªìπÀ≈—°„À≠à ‡ªπì ∏√√¡‡§√Ë◊Õß°”®¥— §«“¡‡°’¬®§√â“π Õ¥ÿ Àππÿ °”≈—ß°“¬
„®„À‡â ¢â¡·¢ßÁ ¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ

Ò.  —ß«√ª∏“π ‡æ’¬√√–«—߉¡à„Àâ∫“ª‡°‘¥¢È÷π„π —π¥“π À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√√–«—ß∫“ª
Õ°ÿ»≈∏√√¡ ∑¬’Ë —߉¡‡à °‘¥‰¡„à À‡â °¥‘ ¢Èπ÷ „𮵑 ‚¥¬°“√ ”√«¡Õπ‘ ∑√’¬å ˆ §Õ◊  ”√«¡µ“„π‡«≈“
¥Ÿ√Ÿª  ”√«¡ÀŸ„π‡«≈“øí߇ ’¬ß  ”√«¡®¡Ÿ°„π‡«≈“‰¥â°≈Ë‘π  ”√«¡≈‘Èπ„π‡«≈“≈‘È¡√   ”√«¡
°“¬„π‡«≈“∂Ÿ°µâÕß —¡º—  ·≈– ”√«¡„®„π‡«≈“§‘¥π÷°Õ“√¡≥åµà“ßÊ °“√ ”√«¡πÈ—π°Á§◊Õ
‡≈Õ◊ °¥Ÿ ‡≈◊Õ°øßí ‡≈◊Õ° Ÿ¥¥¡ ‡≈◊Õ°≈È‘¡ ‡≈◊Õ° ¡— º — ·≈–‡≈Õ◊ °π°÷ §¥‘ √–«—ßÕ¬“à „ÀâÕ“√¡≥å
‡À≈“à ππÈ— ¡Õ’ ”𓮇¢“â §√Õ∫ß”‰¥â √–«—ß„®Õ¬à“„À¬â π‘ ¥’¬π‘ √⓬‰ªµ“¡Õ“√¡≥πå È—πÊ

Ú. ªÀ“πª∏“π ‡æ’¬√≈–∫“ª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√°”®—¥∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡
∑’ˇ°‘¥¢È÷π·≈â«„π®‘µ ‡¡Ë◊Õ§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡æ’¬√欓¬“¡≈–‡ ’¬
Õ¬à“„À¡â Õ’ ”𓮇ÀπÕ◊ „®µπ‰¥â

Û. ¿“«π“ª∏“π ‡æ¬’ √„À°â »ÿ ≈‡°‘¥¢÷Èπ„π π— ¥“π À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√欓¬“¡∑”§«“¡
¥’„Àâ¡¢’ Èπ÷ ‡™πà À¡Ë—π„Àâ∑“π √—°…“»≈’ ‡®√≠‘ ¿“«π“ „À¡â “°¬Ë‘ߢπ÷È ‡æ’¬√∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’¬Ë ß— ‰¡à
‡°¥‘ „À‡â °¥‘ ¢π÷È

Ù. Õπÿ√—°¢π“ª∏“π ‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫉¡à„À⇠Ë◊Õ¡ À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√
欓¬“¡√—°…“°ÿ»≈∏√√¡ ∑Ë’¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâµ—Èß¡—Ëπ ·≈–„À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ §ÿ≥§«“¡¥’
µ“à ßÊ ∑’Ëµπ‡§¬∑”‰«â·≈â« °‡Á æ’¬√欓¬“¡√—°…“‰«â„Àâ§ßÕ¬àŸ

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

30

§«“¡‡æ¬’ √ Ù Õ¬à“ßπÈ’ ‡√¬’ °Õ’°Õ¬à“ß«“à  —¡¡—ªª∏“π ·ª≈«“à §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ §«√
ª√–°Õ∫„Àâ¡’„πµπ ºâŸ„¥ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ Ù Õ¬à“ßπ’È ºâŸπÈ—π¬àÕ¡ “¡“√∂ªÑÕß°—π
§«“¡™—Ë«‰¡à„À⇰‘¥¢È÷π ∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á “¡“√∂°”®—¥‰¥â ∑”§«“¡¥’„À⇰‘¥¢È÷π·≈–√—°…“
§«“¡¥‰’ «‰â ¥â

Ò. ªí≠≠“ Õ∏‘…∞“π∏√√¡ Ù
Ú.  ®— ®– √Õ∫√Ÿâ ‘Ëß∑Ë’§«√√Ÿâ
Û. ®“§– §«“¡®√ß‘ „® §◊Õª√–惵‘ Ë‘ß„¥°„Á À≥â®√ß‘
Ù. Õªÿ  ¡–  ≈– ‘Ëß∑‡’Ë ªìπ¢â“»÷°·°à§«“¡®√‘ß„®
 ß∫„®®“° ßË‘ ∑‡’Ë ªπì ¢“â »÷°·°à§«“¡ ß∫

Õ∏‘∫“¬
Õ∏‘…∞“π∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡∑’˧«√µÈ—߉«â„π„® À¡“¬∂÷ß ∏√√¡Õ—π‡ªìπ∞“π∑’Ë¡Ë—π§ß

¢Õß„® ‡æ√“–‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ª√–®”„® ‡ªìπ‡§√Ë◊Õßπ”∑“ß·Ààߧ«“¡ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß
∫§ÿ §≈„À¥â ’¬ß‘Ë ¢π÷È ‚¥¬≈”¥∫— ¡’ Ù Õ¬“à ß §◊Õ

Ò. ªí≠≠“ √Õ∫√â Ÿ ‘Ëß∑§Ë’ «√√⟠À¡“¬∂ß÷ §«“¡√âŸ∑«Ë— §«“¡√⟙¥— §«“¡√ªŸâ √–®°— …å  ß‘Ë ∑’Ë
§«√√âŸπ—Èπ°Á§◊Õ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ Ë◊Õ¡ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ ·≈–Õÿ∫“¬«‘∏’‡«â𧫓¡‡ ◊ËÕ¡·≈–
 √“â ߧ«“¡‡®√≠‘ ‡Àµÿ‡°¥‘ ·Àßà ªí≠≠“π—Èπ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ

Ò)  ÿµ¡¬ª≠í ≠“ ªí≠≠“‡°¥‘ ®“°°“√»÷°…“‡≈“à ‡√’¬π
Ú) ®π‘ µ“¡¬ª≠í ≠“ ª≠í ≠“‡°‘¥®“°°“√π°÷ §‘¥æ‘®“√≥“À“‡Àµºÿ ≈
Û) ¿“«π“¡¬ª≠í ≠“ ª≠í ≠“‡°‘¥®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘
Ú.  —®®– §«“¡®√‘ß„® §◊Õª√–惵‘ ‘Ëß„¥°Á„À≥â®√‘ß À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡®√‘ß„®„π
°“√ª√–°Õ∫°®‘ °“√µ“à ßÊ ∑ß—È ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ∑“ß‚≈° ‡™πà µßÈ— „®»°÷ …“‡≈“à ‡√¬’ π µßÈ— „®
„π°“√∑”ß“π ∑“ß∏√√¡ ‡™àπ µ—Èß„®„π°“√≈–§«“¡™Ë«— ∑”§«“¡¥’ ∑”„®„Àºâ Õà ß„  ‡ªπì µâπ
Û. ®“§–  ≈– ß‘Ë ∑Ë’‡ªπì ¢â“»÷°·°§à «“¡®√ß‘ „® À¡“¬∂ß÷ °“√ ≈–°‘‡≈  §◊Õ ‚≈¿–
‚∑ – ‚¡À– ∑¢Ë’ ¥— ¢«“ߧ«“¡µ—ßÈ „®®√ß‘ ‡™πà  ≈–§«“¡‡ÀπÁ ·°àµ«— §«“¡µ√–ÀπË’ §«“¡„®·§∫
§«“¡‡°¬’ ®§√“â π µ≈Õ¥∂÷ߧ«“¡ª√–惵‘‰¡à¥’∑—ßÈ À≈“¬∑’ˇªìπ¢“â »÷°·°§à «“¡®√‘ß„®
Ù. Õÿª ¡–  ß∫„®®“° Ë‘ß∑ˇ’ ªìπ¢â“»°÷ ·°à§«“¡ ß∫ À¡“¬∂ß÷ °“√µÈß— „®√–ß∫— √“§–
‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπµâπ Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°à§«“¡ ß∫„® ‡æ√“–„®‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ß∫„π∫“ߧ√—Èß
·≈–øßÑÿ ´“à π„π∫“ߧ√“« µâÕßÕ“»—¬§«“¡ ß∫‡ªπì ∞“π ®ß÷ ®– ≈–°‘‡≈ µà“ßÊ ‰¥â

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

31

Õ∏‘…∞“π∏√√¡ “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ‡™àπ ‡¡◊Ëյȗ߄®®–∑” ‘Ëß„¥
µâÕß„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“ ‘Ëßπ—Èπ„Àâ‡ÀÁπ«à“¥’«à“™Õ∫·≈⫵—Èß„®∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß  ≈–°‘‡≈ ∑’Ë¡“
¢—¥¢«“߇ ’¬‰¥â „®°®Á – ß∫√–ß∫— °“√ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡∑È—ß Ù Õ¬à“ßπÈ’ æß÷ ªØ‘∫—µµ‘ “¡æ∑ÿ ∏¿“…µ‘
∑’Ë«à“ ∫ÿ§§≈‰¡à§«√≈–‡≈¬°“√„™âªí≠≠“ À¡Ë—π√—°…“ —®®– ‡æË‘¡æŸπ®“§– »÷°…“ —𵑠§◊Õ
§«“¡ ß∫„®

Ò. ©π— ∑– Õ∑‘ ∏‘∫“∑ Ù
Ú. «‘√‘¬– æÕ„®√°— „§√à„π ßË‘ πÈπ—
Û. ®µ‘ µ– ‡æ¬’ √ª√–°Õ∫ Ëß‘ πÈ—π
Ù. «¡‘ ß—  “ ‡Õ“„®Ω°í „Ω„É π ß‘Ë ππ—È ‰¡«à “ß∏ÿ√–
À¡—Ëπµ√µ‘ √Õß殑 “√≥“‡Àµºÿ ≈„π ßË‘ ππÈ—

Õ∏‘∫“¬
Õ∑‘ ∏∫‘ “∑ ·ª≈«“à §≥ÿ ‡§√ÕË◊ ß„À â ”‡√®Á §«“¡ª√– ß§å À¡“¬∂ß÷ ∑“ß„À∂â ß÷ §«“¡ ”‡√®Á

À√◊ժؑª∑“·Àßà §«“¡ ”‡√®Á º≈µ“¡∑’Ë¡ßÿà À¡“¬ ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊
Ò. ©—π∑– æÕ„®√—°„§√à„π ‘ËßπÈ—π À¡“¬∂÷ß æÕ„®„πÀπâ“∑Ë’°“√ß“π∑’Ë∑” ‡™àπ

π—°‡√¬’ π√°— °“√‡√’¬π §√√Ÿ —°°“√ Õ𠇪ìπµâπ ·≈–æÕ„®∑”§«“¡¥’ ‡ªπì §ÿ≥∏√√¡Õ—𠔧≠—
‡∫◊ÈÕßµâπ ºŸâª√“√∂𓧫“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“æ÷ß∑”„À⇰‘¥¡’„πµπ ‡æ√“–∂â“¢“¥§ÿ≥∏√√¡
¢Õâ πÈ’·≈â« ·¡â®–¡’ª®í ®—¬¿“¬πÕ° π∫—  ππÿ ¡“° °Á¬“°∑®Ë’ –ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

Ú. «‘√‘¬– ‡æ’¬√ª√–°Õ∫ ‘Ëßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√欓¬“¡ °≈â“∑Ë’®–≈ß¡◊Õ∑” ¢¬—π
∑”°“√ß“π À√◊Õ¢¬—π∑”§«“¡¥’ §ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’ȇªìπ‡§√◊ËÕßæ¬ÿߧ«“¡æÕ„®‰¡à„Àâ∑âÕ∂Õ¬„π
°“√∑”ß“π ‡æ√“–«à“°“√∑”ß“π∑ÿ°™π‘¥¡—°®–ßà“¬µÕ𧑥·µà¡—°®–µ‘¥µÕπ∑” ®÷ß®”‡ªìπ
µÕâ ß„™â§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡‡√◊ËÕ¬‰ª®π°«“à ®– ”‡√®Á º≈µ“¡∑µ’Ë Èß— ‡ªÑ“À¡“¬‰«â

Û. ®‘µµ– ‡Õ“„®Ωí°„ΩÉ„π ‘ßË π—Èπ‰¡«à “ß∏√ÿ – À¡“¬∂ß÷ ‡Õ“„®„ „à πß“π∑Ë∑’ ” ∑”ß“π
¥«â ¬§«“¡µÈß— „® ®¥®àÕ°∫— ß“π∑’∑Ë ” ‰¡àª≈àÕ¬„®„Àøâ Ñßÿ ´“à π‡≈ËÕ◊ π≈Õ¬ ‰¡∑à Õ¥∑È‘ß°“√ß“π

Ù. «‘¡—ß “ À¡—Ëπµ√‘µ√Õßæ‘®“√≥“‡Àµÿº≈„π ‘Ëßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√„™âªí≠≠“
æ‘®“√≥“  Õ¥ àÕ߇∑’¬∫‡§’¬ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑ȗ߇Àµÿ∑—Èߺ≈ „π°“√∑”ß“πµà“ßÊ ∑’Ë∑”¡“·≈â«
§◊Õ¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ«à“µπ‰¥â∑”‡Àµÿ §◊Õ‰¥âª≈Ÿ°©—π∑– „™â«‘√‘¬– ‰¥âµÈ—ß®‘µµ– „π°“√πÈ—πÊ
‰«¡â “°πâÕ¬‡∑à“‰√ ·≈«â ‰¥âº≈‡∑à“‰√ ∂⓬ߗ ‰¡¥à °’ ªÁ √∫— ª√ßÿ ·°â‰¢„À⥢’ Èπ÷

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

32

Õ∑‘ ∏∫‘ “∑∑ß—È Ù π’È ©π— ∑–‡ªπì §≥ÿ ∏√√¡Õπ—  ”§≠— ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ ‡æ√“–‡¡Õ◊Ë ©π— ∑–‡°¥‘ ¢π÷È ·≈«â
Õ‘∑∏‘∫“∑¢âÕÕË◊πÊ ¬àÕ¡‡°‘¥µ“¡¡“ ¥—ßπ—Èπ ©—π∑–®÷ßπ—∫‡ªìπæÈ◊π∞“π𔉪 Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ¡’
©—π∑–°Á‡µÁ¡„®∑” ¡’«‘√‘¬–°Á®–¡’°”≈—ß„®∑” ¡’®‘µµ–°Á®–„ à„®∑” ¡’«‘¡—ß “°Á®–‡¢â“„®∑”
ß“π®ß÷  ”‡√®Á µ“¡«µ— ∂ÿª√– ß§å „π Ë‘ß∑‰Ë’ ¡‡à À≈Õ◊ « ‘ ¬—

Ò. ‡¡µµ“ æ√À¡«À‘ “√ Ù
Ú. °√ÿ≥“ §«“¡√—°„§√à ª√“√∂π“®–„À⇪πì  ¢ÿ
Û. ¡ÿ∑µ‘ “ §«“¡ ß “√ §¥‘ ®–™«à ¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å
Ù. Õ‡ÿ ∫°¢“ §«“¡æ≈Õ¬¬‘π¥’ ‡¡ÕË◊ ºÕŸâ π◊Ë ‰¥¥â ’
§«“¡«“߇©¬ ‰¡à¥’„®‰¡‡à  ¬’ „® ‡¡ËÕ◊ ºâÕŸ ◊Ëπ∂ß÷ §«“¡«∫‘ µ— ‘

Õ∏‘∫“¬
æ√À¡«‘À“√ ·ª≈«à“ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡§◊պ⟪√–‡ √‘∞ À√◊ÕºŸâ„À≠à

À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡ªìπÀ≈—°ª√–®”„®¢ÕߺŸâª√–‡ √‘∞ ∏√√¡∑Ë’ºŸâ„À≠àæ÷ߪ√–惵‘ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë
°√–µπâÿ „ÀâºâŸ‡ªìπ„À≠à ß‡§√“–ÀÕå π‡ÿ §√“–Àºå âπŸ âÕ¬ ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊

Ò. ‡¡µµ“ §«“¡√°— „§√à ª√“√∂π“®–„À⇪ìπ ÿ¢ À¡“¬∂÷ß §«“¡√—°„§√ à π∑‘  π¡∑Ë’
ª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥ §«“¡ª√“√∂π“¥’¡‰’ ¡µ√®’ ‘µ µâÕß°“√„Àºâ ŸâÕË◊π·≈– —µ«Õå πË◊ ¡§’ «“¡ ÿ¢
§«“¡‡®√≠‘

Ú. °√ÿ≥“ §«“¡ ß “√ §¥‘ ®–™«à ¬„Àâæâπ∑°ÿ ¢å À¡“¬∂÷ß §«“¡À«π—Ë „® ‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπºÕŸâ πË◊
·≈– —µ«åÕπË◊ ‰¥â√—∫∑°ÿ ¢√å âÕ𠧑¥®–™«à ¬ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß®“°§«“¡∑ÿ°¢å

Û. ¡ÿ∑‘µ“ §«“¡æ≈Õ¬¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕºâŸÕ◊Ëπ‰¥â¥’ À¡“¬∂÷ß §«“¡¥’„® §«“¡‡∫‘°∫“π„®
¡®’ ‘µºàÕß„ ∫—π‡∑‘ß ‡¡◊ÕË ‡ÀπÁ ºŸÕâ Ë◊π‰¥¥â ’¡ ’ ¢ÿ ‰¥√â —∫§«“¡ ”‡√®Á ‡®√≠‘ ßÕ°ß“¡¬‘ËߢÈπ÷ ‰ª

Ù. Õÿ‡∫°¢“ §«“¡«“߇©¬ ‰¡à¥’„®‰¡à‡ ’¬„® ‡¡Ë◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∂÷ߧ«“¡«‘∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß
§«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ß ‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπºâŸÕ◊Ëπ‰¥â√—∫«‘∫—µ‘ ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ
¢ÕßÊ µπ ºŸâ∑”°√√¡¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ºâŸ∑”°√√¡™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë« ‰¡à¥’„®‰¡à‡ ’¬„®
‡¡Ë◊ÕºÕ⟠Ëπ◊ ∂÷ߧ«“¡«‘∫—µπ‘ È—πÊ

æ√À¡«‘À“√ Ù Õ¬à“ßπÈ’§«√‡®√‘≠µà“߇«≈“°—πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ §◊Õ ‡¡µµ“§«√
‡®√≠‘ „π‡«≈“ª°µ∑‘ —«Ë ‰ª °√≥ÿ “§«√‡®√≠‘ ‡¡◊ËÕ‡ÀπÁ ºŸâÕπ◊Ë ‰¥√â ∫— §«“¡∑°ÿ ¢å ¡ÿ∑‘µ“§«√‡®√‘≠‡¡ËÕ◊
‡ÀÁπºŸâÕË◊π‰¥â¥’ Õÿ‡∫°¢“§«√‡®√‘≠‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ∂÷ߧ«“¡«‘∫—µ‘ ´÷Ë߉¡à “¡“√∂®–™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â
‡™πà ‡ÀπÁ §π°”≈ß— ®–∂Ÿ°ª√–À“√™«’ ‘µ À√Õ◊ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºâŸÕ◊Ëπ‡®√‘≠√àßÿ ‡√◊Õß ‡™πà ‡ÀÁπ§π √“â ߇πÕ◊È
 √“â ßµ—«¡’À≈°— ∞“π¡—πË §ß ‡ªìπµâπ

À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

33

∏√√¡∑—Èß Ù Õ¬à“ßπ’È ∑Ë·’ º‰à ª‚¥¬®”‡æ“–‡®“–®ßµ—« ®—¥‡ªìπæ√À¡«‘À“√  «à π∑’Ë·ºà‰ª
‚¥¬‰¡à®”‡æ“–‡®“–®ßµ«— ‰¡¡à ’®”°¥— ®”π«π ‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‰¡¡à ’‡¢µ·¥π ®¥— ‡ªìπÕª— ª¡≠— ≠“
·ª≈«à“ ¿“«π“¡’ µ— «Àå “ª√–¡“≥¡‰‘ ¥â‡ªπì Õ“√¡≥å

Ò. ∑ÿ°¢å Õ√¬‘  ®— Ù
Ú.  ¡∑ÿ —¬ §Õ◊ §«“¡∑π‰¥â¬“°
Û. π‘‚√∏ §◊Õ‡Àµ„ÿ Àâ∑ÿ°¢‡å °¥‘
Ù. ¡√√§ §Õ◊ §«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å
§Õ◊ ¢âժؑ∫—µ‘„À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å

Õ∏‘∫“¬
Õ√¬‘  —® ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √∞‘ §«“¡®√‘ߢÕßæ√–Õ√‘¬– §«“¡®√‘ß∑’Ë∑”„Àâ

ºâŸ‡¢â“∂÷߇ªìπÕ√‘¬– Õ√‘¬ —®πÈ’‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∑Ë’ ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÀ≈—°·Ààß
§«“¡®√‘ß ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊

Ò. ∑°ÿ ¢å §Õ◊ §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬‰¡ à ∫“¬„® ∑‰’Ë ¥â™◊ËÕ«“à ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡ªπì ¢Õß∑π‰¥â
¬“° °≈à“«§◊Õ  ¿“æ∑Ë’∑π‰¥â¬“°  ¿“«–∑’Ë∫’∫§È—π  ¿“«–∑’Ë¢—¥·¬âß ∑ÿ°¢å„π∑Ë’π’È ‰¥â·°à
™“µ‘ ™√“ ¡√≥– §«“¡‡»√“â ‚»° §«“¡æ‘‰√√”æ—𠧫“¡∑°ÿ ¢å°“¬∑°ÿ ¢å„® §«“¡§—∫·§πâ „®
°“√ª√– ∫°—∫ Ë‘ßÕ—π‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° °“√æ≈—¥æ√“°®“° Ë‘ßÕ—π‡ªìπ∑Ë’√—° §«“¡ª√“√∂π“∑Ë’‰¡à‰¥â
¥ß— À«ß— °≈à“«‚¥¬¬Õà §Õ◊ Õªÿ “∑“π¢—π∏å ı ‡ªìπ∑°ÿ ¢å

Ú.  ¡∑ÿ ¬— §Õ◊ ‡Àµ„ÿ Àâ∑ÿ°¢‡å °¥‘ À¡“¬∂÷ß  “‡Àµÿ∑Ë’∑”„À‡â °¥‘ ∑ÿ°¢å ‰¥·â °à µ≥— À“ §◊Õ
§«“¡∑–¬“πÕ¬“° ¡’ Û Õ¬“à ß §◊Õ (Ò) §«“¡Õ¬“°„πÕ“√¡≥∑å Ëπ’ à“„§√à ‡√¬’ °«“à °“¡µ—≥À“
(Ú) §«“¡Õ¬“°‡ªπì ‚πàπ‡ªπì π’Ë ‡√¬’ °«à“ ¿«µ—≥À“ (Û) §«“¡Õ¬“°‰¡‡à ªìπ‚ππà ‡ªπì π’Ë ‡√’¬°«à“
«‘¿«µ—≥À“

Û. π‚‘ √∏ §Õ◊ §«“¡¥—∫∑°ÿ ¢å À¡“¬∂ß÷ §«“¡¥—∫µ≥— À“‰¥â πÈ‘ ‡™‘ß ∑°ÿ ¢¥å ∫— ‰ªÀ¡¥ ∑’Ë
‰¥â™Ë◊Õ«à“π‘‚√∏ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å ‚¥¬¥—∫µ—≥À“Õ—π‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß
 πÈ‘ ‡™‘ß ‰¥â·°à π‘ææ“π

Ù. ¡√√§ §◊Õ ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘„À∂â ß÷ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À¡“¬∂ß÷ ∑“ߥ”‡π‘π„Àâ∂÷ߧ«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å
‰¥·â °à ª≠í ≠“Õπ— ‡ÀπÁ ™Õ∫«“à  ßË‘ π∑È’ °ÿ ¢å  ß‘Ë π‡’È Àµ„ÿ À∑â ÿ°¢‡å °¥‘  ßË‘ π§’È «“¡¥∫— ∑ÿ°¢å  ß‘Ë π’È∑“ß„Àâ
∂÷ߧ«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å ∑’ˉ¥™â ◊ËÕ«“à ¡√√§ ‡æ√“–‡ªπì ¢âÕªØ∫‘ —µ„‘ À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

34

¡√√§π—πÈ ¡’Õß§å ¯ §◊Õ

Ò. ªí≠≠“‡ÀÁπ™Õ∫ Ú. §«“¡¥”√‘™Õ∫

Û. °“√‡®√®“™Õ∫ Ù. °“√ß“π™Õ∫

ı. °“√‡≈’¬È ß™’æ™Õ∫ ˆ. §«“¡‡æ¬’ √™Õ∫

˜. §«“¡√–≈÷°™Õ∫ ¯. §«“¡µßÈ— „®™Õ∫

¡√√§¡’Õß§å ¯ π‡È’ √¬’ °Õ°’ Õ¬à“ß«“à ¡™— ¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ·ª≈«“à ∑“ß “¬°≈“ß

Õ√¬‘  —® Ù πÈ’ ∑ÿ°¢‡å ªπì  ‘Ëß∑’˧«√°”Àπ¥√⟠ ¡∑ÿ ¬— ‡ªπì  ßË‘ ∑§Ë’ «√≈– π‚‘ √∏‡ªìπ ‘Ëß∑˧’ «√

∑”„Àâ·®âß ¡√√§‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’§«√∑”„À⇮√‘≠ ∑ÿ°¢å‡ªìπº≈  ¡ÿ∑—¬‡ªìπ‡Àµÿ π‘‚√∏‡ªìπº≈ ¡√√§

‡ªìπ‡Àµÿ

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

35

ªí≠®°– À¡«¥ ı

Ò. ¡“µÿ¶“µ Õππ— µ√‘¬°√√¡ ı
Ú. ªµî ÿ¶“µ ¶“à ¡“√¥“
Û. Õ√À—𵶓µ ¶à“∫‘¥“
Ù. ‚≈À‘µÿª∫“∑ ¶à“æ√–Õ√À—πµå
ı.  ß— ¶‡¿∑ ∑”√“â ¬æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®π∂ß÷ ¬ß— æ√–‚≈Àµ‘ „ÀÀâ Õâ ¢πÈ÷ ‰ª
¬—ߠ߶„å À·â µ°®“°°π—

Õ∏‘∫“¬
Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ·ª≈«à“ °√√¡∑Ë’„Àâº≈‰¡à¡’√–À«à“ß §◊Õ „Àâº≈„π∑—π∑’‰¡à¡’°√√¡ÕË◊π

·∑√° ‚¥¬„Àâº≈°àÕπ°√√¡Õπ◊Ë ∑È—ßÀ¡¥ ‡™àπ º∑⟠’∫Ë √‘®“§∑√—æ¬å∑”∫ÿ≠ À¡¥∑√—æ¬åπ—∫‰¡à∂«â π
·µà‰ª∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇¢â“ æÕµ“¬‰ªÕπ—πµ√‘¬°√√¡°Á®– àߺ≈„Àâµ°
Õ‡«®¡’ À“π√°∑π— ∑’ ¡’ ı Õ¬“à ß §Õ◊

Ò. ¡“µ¶ÿ “µ ·≈– Ú. ªµî ÿ¶“µ §◊Õ °“√¶“à ¡“√¥“À√Õ◊ ∫‘¥“ ‰¥·â °à ∫µÿ √¶“à ¡“√¥“
À√◊Õ∫‘¥“∫—߇°‘¥‡°≈â“ ¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ Ë—ß„Àâ§πÕ◊Ëπ¶à“ ‡¡◊ËÕ¡“√¥“À√◊Õ∫‘¥“µ“¬ ®—¥‡ªìπ
Õππ— µ√‘¬°√√¡

Û. Õ√À—𵶓µ ¶à“æ√–Õ√À—πµå À¡“¬∂÷ß °“√¡’‡®µπ“¶à“æ√–Õ√À—πµåºâŸÀ¡¥ ‘Èπ
Õ“ «–°‘‡≈ ·≈â«„Àµâ “¬

Ù. ‚≈À‘µÿª∫“∑ ∑”√“â ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“®π∂ß÷ ¬ß— æ√–‚≈Àµ‘ „ÀÀâ âÕ¢Èπ÷ ‰ª À¡“¬∂÷ß °“√
∑”√⓬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ’¬ß∑”æ√–‚≈À‘µ„ÀâÀâÕ¢÷Èπ‰¡à∂÷ß°—∫‡ªìπ·º≈ ‡™àπ æ√–‡∑«∑—µ°≈‘Èß
°âÕπÀ‘π≈ß®“°‡¢“§‘™¨°ŸØÀ«—ß®–∑”√⓬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡»…À‘π°√–∑∫æ√–∫“∑∑”„Àâ
ÀâÕæ√–‚≈À‘µ

ı.  —߶‡¿∑ ¬—ߠ߶å„Àâ·µ°®“°°—π À¡“¬∂÷ß °“√欓¬“¡∑” ß¶åºâŸæ√âÕ¡‡æ√’¬ß
„Àâ·µ°°—𠇪ìπæ«° ‡ªìπÀ¡Ÿà ®π∂÷ß°—∫·¬°∑”Õÿ‚∫ ∂ —߶°√√¡ ·¡â ß¶å®–Àâ“¡ª√“¡
µ—°‡µÕ◊ π„À‡â ≈‘°≈–惵‘°√√¡Õ¬à“ßππ—È ‡ ¬’ °¬Á ß— Ωóπ∑”‰¡‡à ≈°‘

°√√¡ ı Õ¬à“ßπ’È ®—¥‡ªìπ∫“ªÕ—πÀπ—°∑Ë’ ÿ¥∑È—ßπ—Èπ ‡æ√“–¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπºâŸ¡’
æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√–Õ√À—πµå‡ªìπºâŸÀ¡¥®¥®“°°‘‡≈ ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“߬ˑß
‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ Ÿß ÿ¥¢Õß™“«‚≈° æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡®â“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√߇ªìπ
æ√–∏√√¡√“™“∑Ë’‡§“√æ Ÿß ÿ¥¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π À¡Ÿà ß¶ºå æŸâ √Õâ ¡‡æ√’¬ß°π— π”æ√–»“ π“

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

36

 ◊∫µàÕ°—π¡“‰¡à¢“¥ “¬ ‡ªìπÀ¡àŸ∑Ë’ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©–π—Èπ ºŸâ∑”°√√¡
ı Õ¬à“ßπ’È·¡â‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °Á™◊ËÕ«à“∑”∫“ªÀπ—°∑’Ë ÿ¥ Àâ“¡ «√√§å Àâ“¡π‘ææ“π ∑à“π®÷ß
À“â ¡¡‘„Àâ∑”‡ªπì Õ—π¢“¥

‡« “√—™™°√≥∏√√¡ ı
Ò.  ∑— ∏“ ‡™◊ÕË  ß‘Ë ∑’§Ë «√‡™◊ËÕ
Ú. »≈’ √°— …“°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√Õâ ¬
Û. æ“Àÿ —®®– §«“¡‡ªìπºŸâ»°÷ …“¡“°
Ù. «√‘ ‘¬“√—¡¿– ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √
ı. ª≠í ≠“ √Õ∫√⟠‘Ëß∑˧’ «√√âŸ

Õ∏‘∫“¬
‡« “√—™™°√≥∏√√¡ ·ª≈«“à ∏√√¡∑’Ë∑”„À‡â °¥‘ §«“¡°≈â“À“≠ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡ªπì

‡§√ÕË◊ ß π—∫ ππÿ „®„Àâ°≈â“À“≠ ¡’ ı Õ¬à“ß §Õ◊
Ò.  —∑∏“ ‡™Ë◊Õ Ë‘ß∑Ë’§«√‡™◊ËÕ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ∑Ë’¡’‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“

§«“¡‡™ËÕ◊ ∑Ë’ª√“»®“°ªí≠≠“ ‰¡®à ¥— ‡ªπì »√∑— ∏“„π∑Ëπ’ ’È §«“¡‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑˧’ «√‡™◊ËÕ ¡’ Ù Õ¬“à ß
§◊Õ

Ò) °¡— ¡ —∑∏“ ‡™Ë◊Õ°√√¡ §Õ◊ ‡™ËÕ◊ °“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈ ∂â“∑”¥°’ ‡Á ªìπ‡Àµÿ¥’ ∑”™—Ë«°Á
‡ªπì ‡Àµÿ™«—Ë

Ú) «‘ª“° —∑∏“ ‡™Ë◊Õº≈¢Õß°√√¡ ‡™Ë◊Õ«à“°√√¡∑’Ë∑”·≈⫵âÕß¡’º≈ º≈¥’‡°‘¥®“°
‡Àµ¥ÿ ’ º≈™«Ë— ‡°‘¥®“°‡Àµÿ™Ë«—

Û) °—¡¡—  °µ“ —∑∏“ ‡™◊ËÕ«à“ —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ µπ‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡∑’˵π∑”
∑”°√√¡„¥‰«â µâÕß√∫— º≈¢Õß°√√¡π—πÈ

Ù) µ∂“§µ‚æ∏‘ —∑∏“ ‡™◊ËÕ§«“¡µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √âŸ
Õ√‘¬ ®— Ù ®√ß‘

§«“¡‡™ËÕ◊ ∑ßÈ— Ù Õ¬à“ßπÈ’ ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫µ— ‘¢Õß™“«æ∑ÿ ∏ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À‡â °‘¥§«“¡°≈“â À“≠
∑’®Ë –∑”§«“¡¥’¥«â ¬µπ‡Õß ‰¡ßà ¡ß“¬‡™◊ËÕßà“¬ ‰¡àÀ≈߇™ÕË◊ ‡√Ë◊Õß°“√¥≈∫π— ¥“≈ ‡ªìπµâπ

Ú. »’≈ √—°…“°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ À¡“¬∂÷ß °“√≈–‡«âπ®“°°“√°√–∑”º‘¥∑“ß
°“¬·≈–«“®“ °“√§«∫§ÿ¡°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âլߥߓ¡‰¡à„À⺑¥ª°µ‘∏√√¡¥“ ‡¡Ë◊Õ§π¡’
‡®µπ“≈–‡«âπ®“°°“√°√–∑”º‘¥æŸ¥º‘¥·≈â« ¬àÕ¡ÕßÕ“®°≈â“À“≠ ‰¡àÀ«“¥À«—ËπµàÕ°“√
∑—°∑«â ߥ«â ¬°“√‚®∑„π∑“ß∑ÿ®√‘µ

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

37

Û. æ“Àÿ —®®– §«“¡‡ªìπºŸâ»÷°…“¡“° À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ‰¥â ¥—∫µ√—∫øíß¡“°
„π∑“ß‚≈° À¡“¬∂÷ß ºŸâ¡’ªí≠≠“√Õ∫√Ÿâ ºŸâ»÷°…“‡≈à“‡√’¬π»‘≈ª«‘∑¬“°“√¡“¡“° ‰¥â¬‘π‰¥âøíß
‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¡“¡“° ·≈– “¡“√∂∑√ß®”‰«â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®ππ—∫‰¥â«à“‡ªìπºâŸ√Ÿâ ‡ªìπ
π—°ª√“™≠å „π∑“ß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ºŸâ‰¥â‡≈à“‡√’¬πÀ√◊Õ‰¥âøíßæ√–æÿ∑∏æ®πå ·≈–∑√ß®”‰«â
‰¥â¡“° ‡ªπì ºŸâ©≈“¥√Ÿ„â π»“ π∏√√¡ ‚¥¬«∏‘ ’ ç‡√’¬π®“°§√Ÿ ¥Ÿ®“°µ”√“  ¥—∫‡∑»π“é §π¡’
°“√»°÷ …“¡“°¬Õà ¡‡ªìπºâ‡Ÿ ©≈¬’ «©≈“¥  “¡“√∂·°âª≠í À“‡©æ“–ÀπⓉ¥∑â π— µÕà ‡Àµ°ÿ “√≥å

Ù. «‘√‘¬“√—¡¿– ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ À¡“¬∂÷ß ≈ß¡◊Õ∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß
‡¥¥Á ‡¥’ˬ« ¡’„®µÈß— ¡—Ëπ√‘‡√Ë‘¡∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à°≈—«µàÕ§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ‰¡àÀ«“¥À«π—Ë
µàÕ¿¬—πµ√“¬„¥Ê À“°¡’ªí≠À“Õÿª √√§‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡æ’¬√欓¬“¡≈–Õÿª √√§π—Èπ„Àâ
À¡¥ È‘π‰ª ‰¡à¬àÕ∑âÕ¡ÿàß¡Ë—π∑”®π°«à“®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’˪√– ß§å ºâŸª√“√¿§«“¡‡æ’¬√
Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬Õà ¡‡ªìπºŸâ°≈“â À“≠ÕßÕ“® “¡“√∂¢®¥— ªí≠À“Õÿª √√§µà“ßÊ ‰¥â

ı. ªí≠≠“ √Õ∫√⟠ˑß∑Ë’§«√√⟠À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ∑—Ë« §«“¡√⟙—¥ §«“¡√⟇¢â“„®
·¬°·¬–‰¥â„π‡Àµÿº≈ ¥’™Ë—« §ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå ‡ªìπµâπ ·≈–√Ÿâ∑’Ë®–
®—¥·®ß ®—¥ √√ ®—¥°“√ √Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ߢ“√µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬ª√‘¬“¬ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ
ª√–®—°…å  ‘Ëß∑Ë’§«√√âŸπ—Èπ°Á§◊Õ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ ·≈–Õÿ∫“¬«‘∏’
‡«â𧫓¡‡ ◊ËÕ¡·≈– √â“ߧ«“¡‡®√‘≠ „π∑“ß‚≈° ‰¥â·°à »‘≈ª«‘∑¬“ “¢“µà“ßÊ ∑Ë’‡ªìπ
·π«∑“ߪ√–°Õ∫ —¡¡“™’æ „Àâ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–Õ‘ √‘¬¬»‡°‘¥¢÷Èπ „π∑“ß∏√√¡ ‰¥â·°à
‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠ §ÿ≥‚∑… ∑ÿ°¢å ÿ¢ æ√âÕ¡∑ȗ߇Àµÿ‡°‘¥ ‡¡Ë◊Õ∫ÿ§§≈¡’ªí≠≠“√Õ∫√Ÿâ Ë‘ß∑Ë’§«√√Ÿâ
¥—ß°≈à“«·≈â« ¬àÕ¡°≈ⓧ‘¥°≈â“∑”°≈â“查„π ‘Ëß∑Ë’∂Ÿ°µâÕß  “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πåµπ·≈–
ª√–‚¬™πåºâÕŸ π◊Ë „Àâ ”‡√Á®∫√∫‘ √Ÿ ≥剥â

‡« “√—™™°√≥∏√√¡ ı Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘§√∫∂â«π‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂·≈â«
¬àÕ¡∑”„À⇪ìπ§π°≈â“À“≠ ‡æ√“–»√—∑∏“∑”„Àâ„®Àπ—°·πàπ »’≈∑”„Àâ°“¬«“®“ª°µ‘‰¡à∑”
™—˫查™—Ë« æ“Àÿ —®®–∑”„Àâª√–°Õ∫°‘®∂Ÿ°À≈—°«‘™“ «‘√‘¬“√—¡¿–∑”„À≡à¬àÕ∑âÕµàÕÕÿª √√§
·≈–ª≠í ≠“∑”„À√â Õ∫√„⟠π Ë‘ß∑—Èߪ«ß

∏¡— ¡—  «π“π‘ ß å ı
Ò. ºŸøâ ßí ¬Õà ¡‰¥âøßí  ‘Ëß∑¬Ë’ —߉¡‡à §¬øßí
Ú.  ‘Ëß„¥‡§¬‰¥øâ ßí ·≈«â ·µà‰¡à‡¢“â „®™—¥ ¬àÕ¡‡¢“â „®„π Ë‘ßπÈ—π™¥—
Û. ∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬‡ ¬’ ‰¥â
Ù. ∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µÕâ ߉¥â
ı. ®µ‘ ¢Õߺø⟠ßí ¬Õà ¡ºÕà ß„ 

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

38

Õ∏‘∫“¬
∏¡— ¡ —  «π“π ‘ ß å Õ“π ‘ ß ·å Àßà °“√øßí ∏√√¡ À¡“¬∂ß÷ º≈¥∑’ ‰’Ë ¥√â ∫— ®“°°“√øßí ∏√√¡

ºâŸøíß∏√√¡®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß åÕ¬à“ß·∑â®√‘ßπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬°“√øíß‚¥¬‡§“√æ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–
§«∫§ÿ¡„®„Àâ¡ÿà߉ªµ“¡°√–· ∏√√¡∑Ë’∑à“π· ¥ß ‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬„®„ÀâøÑÿß´à“π‰ª„πÕ“√¡≥å
µà“ßÊ ®÷ß®–‰¥√â —∫Õ“π ‘ ß å ı Õ¬“à ß §Õ◊

Ò. ºŸâøí߬Õà ¡‰¥øâ íß ßË‘ ∑¬’Ë —߉¡‡à §¬øíß À¡“¬§«“¡«à“ æ√–∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’
¡“°‡À¡◊Õππ”È „π¡À“ ¡ÿ∑√  à«π∏√√¡∑’˺Ÿâøí߇§¬øíß¡“·≈⫇撬߇≈Á°πâÕ¬‡À¡◊Õππ”È „π∂⫬
·°«â ‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–©–ππÈ— ºŸøâ íß∏√√¡∫àÕ¬Ê ‡¡◊ËÕµßÈ— „®øíß‚¥¬‡§“√æ ¬Õà ¡‰¥âøßí ∏√√¡∑¬Ë’ ß— ‰¡à
‡§¬øí߇æ¡Ë‘ ¡“°¢Èπ÷ ‚¥¬≈”¥—∫

Ú.  Ë‘ß„¥‡§¬‰¥âøíß·≈â« ·µà‰¡à‡¢â“„®™—¥ ¬àÕ¡‡¢â“„®„π ‘ËßπÈ—π™—¥ À¡“¬§«“¡«à“
ºâŸ· ¥ß·µà≈–∑à“π¬àÕ¡¡’ªØ‘¿“≥‚«À“√‰À«æ√‘∫ ·≈–·π«§«“¡§‘¥¥’ ∑Ë’®–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“«
µà“ßÊ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡ ¡Õ‰ª ¢âÕÕ√√∂¢âÕ∏√√¡∫“ߢâÕ ®–µâÕßøíß´”È À≈“¬Àπ À√◊Õ®–µâÕß
øíß®“°À≈“¬Ê ∑à“πÕ∏‘∫“¬®÷߇¢â“„® ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√øíß∏√√¡∑’ˇ§¬øíß·≈â«®÷ß∑”„Àâ·µ°©“π
¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

Û. ∫√√‡∑“§«“¡ ß ¬— ‡ ¬’ ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª°µ‘∫§ÿ §≈¬Õà ¡¡§’ «“¡ ß —¬„π
¢Õâ Õ√√∂¢âÕ∏√√¡Õ¬àŸ‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕøßí ∏√√¡∫Õà ¬Ê ¬àÕ¡∫√√‡∑“§«“¡ ß ¬— ‡ ’¬‰¥â

Ù. ∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕ߉¥â À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª°µ‘∫ÿ§§≈∑Ë’¬—ß¡’‚≈¿ ‚°√∏
À≈ß ∫“ߧ√—ÈßÕ“®¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ∫“ߧ√È—ßÕ“®¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡‰ª∫â“ß
‡¡Ë◊Õ‰¥âøíß∏√√¡∑Ë’∑à“πºŸâ√⟬°À≈—°∏√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈¢÷Èπ¡“· ¥ß ºŸâøíß°Á®–‡¢â“„®
‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀπÁ º‘¥‡ªπì ∂Ÿ°‰¥â ¥ß— πÈπ— °“√øíß∏√√¡®÷ß∑”§«“¡‡ÀÁπ„À∂â Ÿ°µâÕ߉¥â

ı. ®‘µ¢ÕߺŸâøßí ¬àÕ¡ºàÕß„  À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª°µ®‘ ‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ ∫“ߧ√—ÈߺàÕß„ 
∫“ߧ√—È߇»√â“À¡Õß ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫Õ“√¡≥å∑Ë’¡“°√–∑∫ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡·≈â«®‘µ¬àÕ¡ºàÕß„ 
‡æ√“–„π¢≥–øíß∏√√¡ ®‘µ¬àÕ¡§≈“¬§«“¡ ß —¬ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑Ë’∂Ÿ°µâÕß·≈â«®–ºàÕß„ 
‡∫‘°∫“π

ºŸâÀ«—߉¥âÕ“π‘ ß å·Ààß°“√øíß∏√√¡ µâÕߵȗ߄®øíߥ⫬§«“¡‡§“√æ  àß°√–· ®‘µ‰ª
µ“¡°√–· ∏√√¡ ‰¡àª≈àÕ¬®‘µ„ÀâøÿÑß´à“π‰ª„π∑’ËÕË◊π ¬àÕ¡‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å·Ààß°“√øíß∏√√¡ ı
Õ¬à“ߥ—ß°≈à“«¡“ ‡™àπ ∑à“πæ√–¬ °ÿ≈∫ÿµ√øíßæ√–∏√√¡§√È—ß·√° ‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π
¿“¬À≈ß— ‰¥øâ íßæ√–∏√√¡‡√◊ËÕ߇¥¡‘ ´”È Õ°’ °‰Á ¥ â ”‡√Á®‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µå ‡ªìπµâπ

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

39

Ò.  —∑∏“ æ≈– ı
Ú. «‘√¬‘ – §«“¡‡™ÕË◊
Û.  µ‘ §«“¡‡æ¬’ √
Ù.  ¡“∏‘ §«“¡√–≈°÷ ‰¥â
ı. ªí≠≠“ §«“¡µÈ—ß„®¡Ë—π
§«“¡√Õ∫√Ÿâ

Õ∏‘∫“¬
æ≈– ·ª≈«à“ °”≈—ßÀ√◊Õæ≈—ß À¡“¬∂÷ß À≈—°∏√√¡Õ—π∑”„À⇰‘¥°”≈—ß∑“ß„® ∑”„Àâ

‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥ“â 𮵑 „® ¡’ ı Õ¬“à ß §◊Õ
Ò.  —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™Ë◊Õ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈  “¡“√∂

æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ®√‘߉¥â §«“¡‡™◊ËÕ¡Ë—π„πæ√–√—µπµ√—¬ µ≈Õ¥®π∂÷߇™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°√√¡ º≈¢Õß
°√√¡ ∑ÿ°§π¡’°√√¡‡ªìπ¢ÕߢÕßµπ ·≈–‡™Ë◊Õ„πæ√–ªí≠≠“µ√— √⟢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à
ß¡ß“¬‡™◊ËÕßà“¬ ‰¡àÀ≈߇™Ë◊Õ‡√Ë◊Õß°“√¥≈∫—π¥“≈ ‡√◊ËÕߪ“Ø‘À“√‘¬å ‡ªìπµâπ  —∑∏“πÈ’‡ªìπ
§≥ÿ ∏√√¡„À‡â °¥‘ æ≈—ߧ«“¡‡¢¡â ·¢ßÁ ∑“ß®‘µ„®∑Ë’®–∑”§«“¡¥’‰¥â

Ú. «‘√‘¬– §«“¡‡æ’¬√ À¡“¬∂ß÷ §«“¡∫“°∫π—Ë §«“¡·°≈«â °≈“â §«“¡‡æ’¬√‡æË◊Õ®–
≈–§«“¡™Ë—« ª√–惵‘§«“¡¥’ §«“¡æ¬“¬“¡∑”°‘®‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ‡™àπ ‡æ’¬√√–«—߉¡à„Àâ∫“ª
Õ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π ‡æ’¬√≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡æ’¬√„Àâ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬√√—°…“
°ÿ»≈∑Ë’‰¥â∑”‰«â·≈â« ‰¡à„À⇠Ë◊Õ¡ Ÿ≠‰ª «‘√‘¬–πÈ’‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ¬ÿß®‘µ‰¡à„Àâ∑âÕ∂Õ¬„π°“√∑”
°‘®µà“ßÊ

Û.  µ‘ §«“¡√–≈°÷ ‰¥â À¡“¬∂÷ß §«“¡√–≈÷°À√Õ◊ π÷°¢÷πÈ ‰¥â §«“¡‰¡à‡º≈Õ °“√§ÿ¡„®
‰«â°—∫°‘® À√◊Õ°ÿ¡®‘µ‰«â°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®”°“√∑’Ë∑”·≈–§”∑˒查·≈â«·¡âπ“π‰¥â  µ‘πÈ’‡ªìπ
§ÿ≥∏√√¡„À⇰‘¥æ≈—ß∑’Ë°”°—∫§«∫§ÿ¡„®„Àâ√–≈÷°‰¥â „π‡«≈“°àÕπ®–∑”®–查 À√◊ՙ૬„Àâ
π÷°§‘¥≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ °Õà π®–· ¥ß惵‘°√√¡„¥Ê ÕÕ°¡“ ‡æË◊Õ¡‘„Àºâ ¥‘ ¡„‘ Àæâ ≈“¥
ª√–¡“∑‡≈π‘ ‡≈àÕ‡º≈Õµ—«

Ù.  ¡“∏‘ §«“¡µßÈ— „®¡—Ëπ À¡“¬∂÷ß §«“¡¡„’ ®µ—Èß¡π—Ë §«“¡µÈß— ¡—πË ·Ààß®‘µ °“√∑”„Àâ
„® ß∫·πà«·πà‰¡àøÑÿß´à“π °“√¡’®‘µ°”Àπ¥·πà«·πàÕ¬àŸ„π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπË÷ß‚¥¬‡©æ“– °“√
ª√–§Õß®‘µ‰«â„πÕ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπË÷ß  ¡“∏‘πÈ’‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡„À⮑µ¡’°”≈—ß¡—Ëπ§ß„π
°ÿ»≈∏√√¡

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

40

ı. ªí≠≠“ §«“¡√Õ∫√⟠À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ∑Ë—« ª√’™“À¬—Ëß√⟇Àµÿº≈ §«“¡√⟇¢â“„®
™—¥‡®π §«“¡√⟇¢â“„®·¬°·¬–‰¥â„π‡Àµÿº≈ ¥’™—Ë«§ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå¡‘„™àª√–‚¬™π凪ìπµâπ
·≈–√âŸ∑Ë’®–®—¥·®ß ®—¥ √√ ®—¥°“√ §«“¡√Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ߢ“√ ¡Õ߇ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß √⟇Àµÿ
·Ààß ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ Ë◊Õ¡ ·≈–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ ªí≠≠“πÈ’‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡„Àâ
√⟷®ßâ ‡ÀπÁ ®√‘ß„π Ëß‘ ∑Èß— ª«ß

∏√√¡ ı Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ æ≈– ‡æ√“–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡—Ëπ§ß
‡ªìπæ≈—ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡¡Ë—π„® ‡ªìπ‡§√Ë◊Õ߇°◊ÈÕÀπÿπ·°àÕ√‘¬¡√√§ ‡√’¬°
Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß«à“ Õ‘π∑√’¬å ‡æ√“–‡ªìπ„À≠à„π°‘®¢Õßµπ §◊Õ  —∑∏“ ‡ªìπ„À≠à„π°“√‡™◊ËÕ
«‘√‘¬– ‡ªìπ„À≠à„π°“√æ“°‡æ’¬√  µ‘ ‡ªìπ„À≠à„π°“√√–≈÷°  ¡“∏‘ ‡ªìπ„À≠à„π°“√µÈ—ß®‘µ
„À¡â πË— ª≠í ≠“ ‡ªπì „À≠„à π°“√√Õ∫√Ÿâ µ“à ßΩ“É ¬µà“ß∑”Àπâ“∑‡Ë’ ©æ“–¢Õßµπ

¢—π∏å ı

Ò. √Ÿª Ú. ‡«∑π“
Û.  ≠— ≠“ Ù.  ß— ¢“√
ı. «‘≠≠“≥

Õ∏‘∫“¬
¢—π∏å ·ª≈«“à °Õß À¡“¬∂÷ß °Õß·Àßà √ªŸ ∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡ ∑˪’ √–™ÿ¡√«¡°—π‡¢“â

‡ªπì °Õâ π ´÷ßË ∫—≠≠µ— ‘‡√¬’ °«à“  —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“‡¢“ ‡ªìπµâπ ¡’ ı Õ¬“à ß §◊Õ
Ò. √Ÿª¢π— ∏å À¡“¬∂ß÷  à«π∑’ˇªìπ√“à ß°“¬ ´Ëß÷ ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ Ù §◊Õ ¥π‘ πÈ” ‰ø ≈¡

ª√–™¡ÿ °π— ¡’ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß °√–¥Ÿ° ‡ªìπµπâ
Ú. ‡«∑π“¢—π∏å À¡“¬∂÷ß  «à π∑’√Ë —∫√ŸÕâ “√¡≥å«“à ‡ªπì  ÿ¢ ‡ªìπ∑ÿ°¢å À√Õ◊ ‡©¬Ê ‰¡ à ¢ÿ

‰¡à∑ÿ°¢å °≈à“«§◊Õ§«“¡√⟠÷°‡ªìπ ÿ¢  ∫“¬°“¬  ∫“¬„® À√◊Õ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à ∫“¬°“¬ ‰¡à
 ∫“¬„® À√Õ◊ ‡©¬Ê

Û.  ≠— ≠“¢π— ∏å À¡“¬∂÷ß  «à π∑Ë’°”À𥮥®”Õ“√¡≥剥⠧◊Õ ®” √Ÿª ‡ ¬’ ß °≈‘Ëπ √ 
‚ºØ∞—ææ– Õ“√¡≥å∑’‡Ë °¥‘ °—∫„®‰¥â

Ù.  —ߢ“√¢—π∏å À¡“¬∂÷ß  à«π∑Ë’ª√ÿß·µàß®‘µ„À⧑¥¥’ ™—Ë« À√◊Õ°≈“ßÊ ‰¥â·°à
§«“¡§¥‘ ¥’ §¥‘ ™«—Ë §‘¥‰¡à¥‰’ ¡™à —Ë«

ı. «‘≠≠“≥¢—π∏å À¡“¬∂÷ß  à«π∑Ë’√Ÿâ·®ßâ Õ“√¡≥å ‰¥·â °à §«“¡√ŸâÕ“√¡≥凡ËÕ◊ Õ“¬µπ–
¿“¬„π°—∫Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°¡“°√–∑∫°—𠇙à𠵓°√–∑∫√Ÿª ·≈⫇°‘¥®—°¢ÿ«‘≠≠“≥
§«“¡√·Ÿâ ®âß∑“ßµ“ ‡ªπì µπâ

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

41

¢π— ∏å ı À√Õ◊ ‡∫≠®¢—π∏åπ’È ¬àÕ‡ªìπ Ú  à«π §◊Õ √ªŸ ·≈–π“¡ √ªŸ ®¥— ‡ªìπ√Ÿª ‡«∑π“
 —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ®¥— ‡ªìππ“¡ ¢—π∏å ı ∑Ë’∫§ÿ §≈‡¢“â ‰ª¬÷¥¡Ë—π∂◊Õ¡—Ëπ‰¥™â ËÕ◊ «“à ‡ªπì ∑ÿ°¢å
‡æ√“–‡ªπì ∫Õà ‡°¥‘ ·Ààß°Õß∑°ÿ ¢å∑Èß— ª«ß ¡’™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‡ªìπµπâ

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

42

©°— °– À¡«¥ ˆ

§“√«– ˆ

Ò. §«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®“â Ú. §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡

Û. §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å Ù. §«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“

ı. §«“¡‡§“√æ„𧫓¡‰¡ªà √–¡“∑ ˆ. §«“¡‡§“√æ„πªØ‘ —π∂“√

Õ∏‘∫“¬
§«“¡‡§“√æ µ√ß°—∫§”„π¿“…“∫“≈’«à“ §“√«– À√◊Õ §“√«µ“ §◊Õ °“√· ¥ß

§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“µàÕ∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘Ëß∑’˧«√∫Ÿ™“ —°°“√– ‚¥¬‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–
ªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ · ¥ß°‘√‘¬“Õ“°“√πÕ∫πâÕ¡‡∑‘¥∑Ÿπ‰«â‡Àπ◊Õµπ ‡æ√“–
¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§“à ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß∫§ÿ §≈À√Õ◊  Ë‘ß∑’‡Ë §“√æππÈ— ¡’ ˆ ª√–°“√ §◊Õ

Ò. §«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“
‡≈Ë◊Õ¡„  ∑“ß°“¬ «“®“ „® „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ √«¡∂÷ß°“√
· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ  —߇«™π’¬ ∂“π æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–ªŸ™π’¬ ∂“π∑Ë’
 √â“ßÕÿ∑‘»∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬· ¥ß°‘√‘¬“Õ“°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ¬”‡°√ß ‰¡àπ”‡Õ“
æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈– —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“≈âÕ‡≈’¬π πÿ° π“π Õ—π‡ªìπ°“√¢“¥
§«“¡‡§“√æ

Ú. §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ §◊Õ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√楫⠬§«“¡»√∑— ∏“‡≈ÕË◊ ¡„ 
„πæ√–∏√√¡«‘π—¬∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Ë—ß Õπ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡ √«¡∂÷ß°“√· ¥ß
§«“¡‡§“√槗¡¿’√å∑Ë’®“√÷°À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’˪√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ°
Õ√√∂°∂“ Æ°’ “ √«¡∂÷߇հ “√ Àπß—  Õ◊ „∫≈“π ·ºàπ»≈‘ “®“√÷° ª™Ÿ 𒬫—µ∂ÿ ªŸ™π’¬ ∂“π∑’Ë
®“√÷°À≈—°æ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‰¡à· ¥ß°‘√‘¬“‡À¬’¬∫¬”Ë ∑”≈“¬ ‰¡à
°â“«¢“â ¡ ·≈–‰¡πà ”‡Õ“æ√–∏√√¡«π‘ —¬‰ªæ¥Ÿ ‡≈πà  π°ÿ  π“π

Û. §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å §◊Õ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“‡≈Ë◊Õ¡„ 
„πæ√–Õ√‘¬ ß¶å·≈– ¡¡µ‘ ß¶åºâŸª√–惵‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥
¢Õßæ√– ß¶å ‚¥¬· ¥ß§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“ Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿߥ⫬ªí®®—¬ Ù √—∫øíߧ”
 Ë—ß Õπ‚¥¬‡§“√欔‡°√ß √«¡∂÷ß°“√‰¡à· ¥ß°‘√‘¬“¥ŸÀ¡Ë‘π‡À¬’¬¥À¬“¡ ‰¡à‡À¬’¬∫¬Ë”
º“â °“ “«æ— µ√å ‰¡à·µßà °“¬‡≈’¬π·∫∫æ√– ß¶å Õπ— ‡ªπì °“√¢“¥§«“¡‡§“√æ

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

43

Ù. §«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ §Õ◊ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ¥â«¬§«“¡»√∑— ∏“‡≈Õ◊Ë ¡„ 
„π°“√»÷°…“ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à °“√µ—Èß„®»÷°…“À≈—°‰µ√ ‘°¢“ (»’≈  ¡“∏‘
ªí≠≠“) Õ—π‡ªìπÀ≈—° ”§—≠„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑È—ß
∑“ß°“¬ «“®“ „® ·≈– µ‘ªí≠≠“  à«π∑“ß‚≈° ‰¥â·°à §«“¡‡Õ“„®„ à ‰¡à‡°’¬®§√â“π
µàÕ°“√‡≈à“‡√’¬π«‘™“°“√µà“ßÊ ∑’Ë¥’‰¡à¡’‚∑… ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ‡æ◊ËÕæ—≤π“
§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„À∑â π— ‚≈°∑—π‡Àµÿ°“√≥å

ı. §«“¡‡§“√æ„𧫓¡‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ °“√‡ªìπºŸâ‰¡à‡≈‘π‡≈àÕ‡º≈Õ µ‘ ‰¥â·°à
§«“¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– √–≈÷°‰¥â°àÕπ∑” °àÕπ查 °àÕ𧑥 ·≈–√Ÿâµ—«µ≈Õ¥„π¢≥–∑”
¢≥–查 ¢≥–§‘¥ √«¡∂÷ß°“√∑”§«“¡‰¡àª√–¡“∑¡—«‡¡“√–«—ß„®‰¡à„Àâ°”Àπ—¥ ¢—¥‡§◊Õß
≈à¡ÿ À≈ß ¡«— ‡¡“ „πÕ“√¡≥åÕπ— ‡ªìπ∑µË’ ßÈ— ·Àßà §«“¡°”Àπ—¥ ¢—¥‡§◊Õß ≈¡ÿà À≈ß ¡—«‡¡“ Õ—π‡ªπì
‡Àµÿ„Àâ≈–∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–惵‘ ÿ®√‘µ

ˆ. §«“¡‡§“√æ„πªØ‘ —π∂“√ §◊Õ §«“¡‡Õ“„®„ à„π°“√µâÕπ√—∫ π∑π“ª√“»√—¬
°—∫Õ“§—πµÿ°–ºŸâ¡“‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ¥â«¬§«“¡©≈“¥√Õ∫√⟠·≈–‡ÕÈ◊Õ‡øôóե⫬π”È „®‰¡µ√’µ“¡
 ¡§«√·°∞à “π– °“√ªØ ‘ π— ∂“√ ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) Õ“¡ ‘ ªØ ‘ —π∂“√ µÕâ π√—∫¥«â ¬Õ“¡ ‘
‰¥·â °à °“√µâÕπ√—∫¥«â ¬«µ— ∂ ÿ ‘ËߢÕß ‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢°“¬ ‡™πà ‡§√◊ËÕߥ◊¡Ë ¢“â «ª≈“Õ“À“√ ‡ ÈÕ◊ ºâ“
‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ ‡ªìπµâπ (Ú) ∏√√¡ªØ‘ —π∂“√ µâÕπ√—∫¥â«¬∏√√¡ ‰¥â·°à °“√
·π–π”„π∑“ß∏√√¡¥â«¬Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’∑Ë’¥’ß“¡ ‡®√®“ª√“»√—¬µ“¡À≈—°∏√√¡∑Ë’„Àâ√–≈÷°∂÷ß
§ÿ≥§«“¡¥’ ·≈–„À‡â °‘¥§«“¡ ∫“¬„®·°ºà â¡Ÿ “‡¬Ë’¬¡‡¬◊Õπ

§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕÀ√◊Õ§«“¡‡§“√æ ˆ Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°æ√–
»“ π“·≈–§≥ÿ ∏√√¡·°ºà ⟪ؑ∫—µµ‘ “¡ ·≈–‡°¥‘ º≈¥’§Õ◊ ºŸâ¡§’ «“¡‡§“√æ„πæ√–√µ— πµ√¬— §Õ◊
æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¬Õà ¡‰¥âµâπ·∫∫∑¥’Ë ’ ·≈– “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑Ë¥’ „’ Àâ·°à
ºâŸÕË◊𠇪πì º¡âŸ ∑’ Ëæ’ ß÷Ë ∑Ë’√–≈÷°Õπ— ª√–‡ √∞‘ µßÈ— ¡Ëπ— Õ¬Ÿà„π∏√√¡ ™«’ ‘µ‰¡µà °µË” ‰¡àµ°‰ª ÕŸà ∫“¬¿¡Ÿ ‘
·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õß„π™’«‘µ ºŸâ¡’§«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡‡®√‘≠¥â«¬
«‘™“°“√µà“ßÊ ‡ªìπºâŸ©≈“¥√Õ∫√⟇™Ë’¬«™“≠„π°‘®°“√ß“π∑ȗߪ«ß ºŸâ¡’§«“¡‡§“√æ„𧫓¡
‰¡àª√–¡“∑ ¬àÕ¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬àŸ‡ ¡Õ  “¡“√∂ª√–°Õ∫°‘®°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á®
≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’ ·≈–ºâŸ¡’§«“¡‡§“√æ„πªØ‘ —π∂“√ ¬àÕ¡‰¥â√—∫πÈ”„®‰¡µ√’Õ—π¥’®“°≠“µ‘¡‘µ√‡ªìπ
®”π«π¡“°

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

44

 “√“≥‘¬∏√√¡ ˆ
Ò. ‡¢â“‰ªµßÈ— °“¬°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“„π‡æ◊ÕË π
Ú. ‡¢“â ‰ªµßÈ— «®’°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“„π‡æËÕ◊ π
Û. ‡¢“â ‰ªµ—ßÈ ¡‚π°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“„π‡æÕË◊ π
Ù. ·∫àߪπí ≈“¿∑’Ëµπ‰¥¡â “·≈â«‚¥¬™Õ∫∏√√¡ „À·â °‡à æÕË◊ π
ı. √—°…“»’≈∫√‘ ÿ∑∏Ï‘‡ ¡Õ°—π°—∫‡æ◊ËÕπ
ˆ. ¡§’ «“¡‡ÀπÁ µ√ß°π—

Õ∏‘∫“¬
 “√“≥‘¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡ªπì ∑Ë’µßÈ— ·Àßà °“√√–≈÷°π÷°∂÷ß°π— ·≈–°π— À≈—°∏√√¡

∑’ËÀ¡Ÿà§≥–¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π π—∫«à“‡ªìπÀ≈—°∏√√¡‡§√◊ËÕߪ√– “π —¡æ—π∏å„ÀâÕ¬Ÿà
√«à ¡°π— Õ¬“à ß π∑‘  π¡°≈¡‡°≈¬’ « ‡ªπì ‡Àµ„ÿ Àπâ °÷ ∂ß÷ °π— ∂Õâ ¬∑∂’ Õâ ¬Õ“»¬— °π—  “√“≥¬‘ ∏√√¡π’È
·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—  Õπ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·µà§π∑—Ë«‰ª°Á “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå
„™â‰¥â‡™πà °π— ¡’ ˆ Õ¬“à ß ¥ß— π’È

Ò. ‡¡µµ“°“¬°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√™à«¬‡À≈◊Õ°‘®∏ÿ√–¢Õ߇æ◊ËÕπÀ√◊ÕÀ¡àŸ§≥–
∑Ë’Õ¬àŸ√à«¡°—π ¥â«¬π”È „ „®®√‘ß ‰¡àπˑߥŸ¥“¬·≈–‰¡à√—߇°’¬® ¡’§«“¡¢«π¢«“¬™à«¬‡À≈◊Õ
√∫— º‘¥™Õ∫°“√ß“π√à«¡°π— · ¥ß„Àâ‡ÀπÁ π”È „®¢Õß°—π·≈–°π— ∑Èß— µàÕÀπâ“·≈–≈∫— À≈—ß

Ú. ‡¡µµ“«®’°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√™à«¬·π–π”µ—°‡µ◊Õπ æ√”Ë  Õπ‡æ◊ËÕπµàÕÀπâ“
„π‡«≈“ª√–惵‘‰¡à¥’¥â«¬§«“¡À≈ߺ‘¥ ·≈–‡¡◊ËÕ≈—∫À≈—ß°Áª√“√¿∂÷ߥ⫬§«“¡Àà«ß„¬
ª√“√∂π“¥’ ‰¡¡à Õ’ §µ‡‘ ®◊Õªπ

Û. ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡¡’®‘µ§‘¥·µàª√–‚¬™π凰È◊Õ°Ÿ≈ ª√“√∂π“
®–„Àâ‡æË◊Õπ¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à§‘¥√‘…¬“ ‰¡à§‘¥æ¬“∫“∑ªÕß√⓬ ‰¡à§‘¥‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇æË◊Õπ
∑È—ßµàÕÀπ“â ·≈–≈∫— À≈ß—

Ù.  “∏“√≥‚¿§’ À¡“¬∂ß÷ §«“¡‰¡àÀ«ß≈“¿ º≈ª√–‚¬™πå ‚¿§∑√—æ¬∑å ’‰Ë ¥â¡“‚¥¬
 ÿ®√‘µ™Õ∫∏√√¡‰«â∫√‘‚¿§ºŸâ‡¥’¬« ‰¡àµ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫 √⟮—°·∫àߪíπ Ë‘ߢÕß∑Ë’‰¥â¡“·°à‡æ◊ËÕπ
Õ¬à“ß∑Ë—«∂÷ß ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°«à“ ºŸâπ’ȧ«√„Àâ ºâŸπÈ’‰¡à§«√„Àâ ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ºŸ°π”È „®‰¡µ√’ ‡ÕÈ◊ÕÕ“∑√
µÕà °π—

ı.  ’≈ “¡—≠≠µ“ À¡“¬∂÷ß °“√µÈ—ßÕ¬àŸ„π»’≈∏√√¡ ¡’§«“¡ª√–惵‘‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ
§πÕπ◊Ë Ê „π ß— §¡ ‰¡∑à ”µπ„À‡â ªπì ∑√’Ë ß— ‡°¬’ ®¢ÕߧπÕπ◊Ë µ≈Õ¥∂ß÷ ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

45

√–‡∫’¬∫ °Æ °µ‘°“ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑Ë’¥’ß“¡¢Õß —ߧ¡ ‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‡æ√“–®–π”
§«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π¡“„Àâ∑—ßÈ ·°µà π·≈–ºâŸÕËπ◊

ˆ. ∑Ø‘ ∞‘ “¡≠— ≠µ“ À¡“¬∂ß÷ °“√¡§’ «“¡‡ÀπÁ ∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ß√«à ¡°π— °“√¡’§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ
≈ß°—π‰¥â „πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑
‚µâ·¬âß°—π µ≈Õ¥∂÷ß°“√ª√—∫∑—»π§µ‘„π∑ÿ°‡√Ë◊Õß„À⇠¡Õ‡À¡◊Õπ°—𠇧“√æ ‘∑∏‘„π°“√
µ—¥ ‘π„®∑Ë’∂Ÿ°µâÕß™Õ∫∏√√¡¢Õߧπ à«π„À≠à

 “√“≥‘¬∏√√¡ ˆ ª√–°“√πÈ’ ¬àÕ¡∑”ºâŸªØ‘∫—µ‘µ“¡„À⇪ìπ∑’Ë√—°∑’ˇ§“√æ¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ
‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ß‡§√“–Àå°—π·≈–°—𠇪ìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‰¡à∑–‡≈“–«‘«“∑
·°àß·¬àß ™‘ߥ’™‘߇¥àπ°—π ·≈–‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– ¡’§«“¡‡ªìππ”È ÀπË÷ß
„®‡¥¬’ «°—πµ≈Õ¥‰ª

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

46

 —µµ°– À¡«¥ ˜

Õ√‘¬∑√æ— ¬å ˜
Ò. »√∑— ∏“ ‡™ÕË◊  Ë‘ß∑Ë’§«√‡™ÕË◊
Ú. »’≈ √—°…“°“¬ «“®“„Àâ‡√’¬∫√Õâ ¬
Û. À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª∑®ÿ √µ‘
Ù. ‚Õµµ—ªª–  –¥ÿâß°≈—«µàÕ∫“ª
ı. æ“Àÿ ®— ®– §«“¡‡ªìπ§π‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“¡“° §◊Õ ∑√ß®”∏√√¡·≈–√Ÿâ

»‘≈ª«‘∑¬“¡“°
ˆ. ®“§–  ≈–„Àâªπí  Ë‘ß¢ÕߢÕßµπ·°§à π∑§’Ë «√„Àâªπí
˜. ªí≠≠“ √Õ∫√⟠ßË‘ ∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™π·å ≈–‰¡‡à ªπì ª√–‚¬™πå

Õ∏‘∫“¬
Õ√¬‘ ∑√—æ¬å ·ª≈«“à ∑√æ— ¬åÕπ— ª√–‡ √‘∞ À¡“¬∂ß÷ ∑√æ— ¬∑å ¡’Ë Õ’ ¬Ÿ¿à “¬„𮑵„®¢Õß∑“à π

ºŸâª√–‡ √‘∞ ´Ë÷ߥ’°«à“∑√—æ¬å¿“¬πÕ° ‡æ√“–‰¡à¡’„§√·¬àß™‘߉ª‰¥â ‰¡à Ÿ≠À“¬‰ª¥â«¬
¿¬π— µ√“¬µ“à ßÊ ‡ªπì ‡Àµÿ„À≥∑â √—æ¬å¿“¬πÕ°¥«â ¬ ¡’ ˜ Õ¬à“ß §Õ◊

Ò. »√∑— ∏“ ‡™Õ◊Ë  ß‘Ë ∑§Ë’ «√‡™ÕË◊ À¡“¬∂ß÷ §«“¡‡™ÕË◊ ∑ªË’ √–°Õ∫¥«â ¬‡Àµ·ÿ ≈–º≈  “¡“√∂
æ ‘ ®Ÿ π„å À‡â ÀπÁ ®√ß‘ ‰¥â §«“¡‡™ÕË◊ ¡π—Ë „πæ√–√µ— πµ√¬— µ≈Õ¥®π∂ß÷ ‡™ÕË◊ „π‡√ÕË◊ ß°√√¡ º≈¢Õß°√√¡
∑°ÿ §π¡°’ √√¡‡ªπì ¢ÕߢÕßµπ ·≈–‡™ËÕ◊ „πæ√–ªí≠≠“µ√ — √¢âŸ Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â

Ú. »≈’ √°— …“°“¬ «“®“„À‡â √¬’ ∫√Õâ ¬ À¡“¬∂ß÷ °“√§«∫§¡ÿ °“¬«“®“„À⇪ìπª°µ‘
°“√ª√–惵‘∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ ¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ß∫‡ ßË’¬¡æŸ¥®“ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ »’≈πÈ—π‡ªìπ
∑Ë’æ÷Ëß·√°¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ¡“√¥“·Ààߧ«“¡¥’ß“¡ ·≈–‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õߧÿ≥∏√√¡∑ȗߪ«ß
ºâŸ¡’»’≈ ¡∫Ÿ√≥å¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ßÕ—π¥’ß“¡ ‡ªìπºŸâÕßÕ“®·°≈â«°≈â“„π
 —ߧ¡ ¡’ µ„‘ π‡«≈“„°≈µâ “¬ ·≈–∫ß— ‡°¥‘ „π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å

Û. À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂ß÷ §«“¡≈–Õ“¬„®µàÕ°“√∑”∫“ª∑ÿ®√µ‘
∑Èß— µÕà Àπ“â ·≈–≈—∫À≈—ß §«“¡°√–¥“°„®„π°“√∑”§«“¡™«Ë— ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡æ√“–π°÷ ∂ß÷
™“µµ‘ √–°≈Ÿ §«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ §≥ÿ ∏√√¡ ‡ªìπµâπ ¢Õßµπ ®÷߉¡∑à ”§«“¡™—Ë« ‰¡ºà ‘¥µÕà
»’≈∏√√¡·≈–°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§πºâŸ√—° –Õ“¥ √—° «¬√—°ß“¡ √—߇°’¬®
 ‘Ëߪذ‘ ≈Ÿ ¢Õß °ª√°©–πÈ—π

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

47

Ù. ‚Õµµ—ªª–  –¥ÿâß°≈—«µàÕ∫“ª À¡“¬∂÷ß §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª∑ÿ®√‘µ·≈–º≈
¢Õß°√√¡™Ë—«∑’Ë®– àߺ≈„π¿“¬À≈—ß À√◊Õ∑ÿ°¢å‚∑…∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√∑”§«“¡º‘¥π—ÈπÊ
‡ª√¬’ ∫‡ ¡◊Õπ§π°≈«— Õ √æ‘… ·¡âµ—«‡≈°Á Ê °‰Á ¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈©â –ππÈ—

ı. æ“Àÿ —®®– §«“¡‡ªìπ§π‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“¡“° §◊Õ ∑√ß®”∏√√¡·≈–√âŸ
»≈‘ ª«‘∑¬“¡“° À¡“¬∂ß÷ §«“¡‡ªìπºŸ§â ß·°‡à √¬’ π Õ—π‡°‘¥®“°°“√»÷°…“À“§«“¡√¥âŸ «â ¬°“√
øßí °“√§¥‘ °“√ Õ∫∂“¡ ·≈–°“√∫—π∑÷° ·≈«â ∑√ß®”𔉪ªØ∫‘ —µ‘‰¥â

ˆ. ®“§–  ≈–„Àâªíπ ‘ËߢÕߢÕßµπ·°à§π∑Ë’§«√„Àâªíπ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’¬ ≈–
‡ÕÈ◊Õ‡øôóÕ‡ºË◊Õ·ºà ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß·°àºâŸÕ◊Ëπ ·≈–°“√ ≈–§«“¡ ÿ¢ à«πµ—«‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß
ºÕ⟠πË◊ ‡ªπì °“√°”®¥— §«“¡‡ÀπÁ ·°µà «— §«“¡µ√–Àπ„Ë’ ®·§∫„ÀâÕÕ°‰ª®“°®µ‘ „®

˜. ª≠í ≠“ √Õ∫√Ÿâ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈–‰¡‡à ªπì ª√–‚¬™πå À¡“¬∂ß÷ §«“¡√§âŸ «“¡
‡¢â“„®∂àÕß·∑â„π‡Àµÿº≈ ¥’™Ë—« ∂Ÿ°º‘¥ §ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå¡‘„™àª√–‚¬™πå √Ÿâ§‘¥ √âŸæ‘®“√≥“
·≈–√Ÿâ∑Ë’®–®—¥∑” ‡Àµÿ‡°‘¥ªí≠≠“¡’ Û §◊Õ (Ò)  ÿµ¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√»÷°…“
‡≈à“‡√¬’ π (Ú) ®π‘ µ“¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“∑ˇ’ °¥‘ ®“°°“√§¥‘ 殑 “√≥“À“‡Àµÿº≈ (Û) ¿“«π“¡¬-
ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ µ≈Õ¥®π∂÷ߪí≠≠“°”Àπ¥‡ÀÁπ
 “¡—≠≠≈—°…≥– Û §◊Õ §«“¡‰¡à‡∑Ë’¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ ¿“«–‰√âµ—«µπ ¢Õß —ߢ“√∏√√¡
‡ÀπÁ §«“¡‡°¥‘ ¥∫— ¢Õß —ߢ“√ °”®¥— °‡‘ ≈  ∂ß÷ §«“¡ ‘Èπ∑°ÿ ¢å ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫§ÿ §≈

Õ√¬‘ ∑√—æ¬å ˜ Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°Õ°’ Õ¬à“ß«“à æÀ°ÿ “√∏√√¡ ∏√√¡¡Õ’ ªÿ °“√–¡“° ‡æ√“–
‡ªìπ°”≈—ßÀπÿπ™à«¬ à߇ √‘¡„π°“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ¬—ߪ√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå
ºÕ⟠◊Ëπ„Àâ ”‡√®Á ‰¥âÕ¬à“ß°«“â ߢ«“߉æ∫≈Ÿ ¬å ‡ª√’¬∫‡ ¡Õ◊ π§π¡∑’ √æ— ¬å¡“° ¬Õà ¡ “¡“√∂„™®â à“¬
∑√—æ¬å‡≈’Ȭߵπ‡≈¬’È ßºâÕŸ πË◊ „À⡧’ «“¡ ÿ¢ ·≈–∫”‡æ≠Á ª√–‚¬™πµå “à ßÊ ‰¥â‡ªìπÕ—π¡“°

 ª— ª√ÿ  ‘ ∏√√¡ ˜
Ò. ∏—¡¡—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√⟮—°‡Àµÿ ‡™àπ √Ÿâ®—°«à“  Ë‘ßπÈ’‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß ÿ¢  ‘ËßπÈ’‡ªìπ

‡Àµ·ÿ Àßà ∑°ÿ ¢å
Ú. Õ—µ∂≠— êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√⮟ —°º≈ ‡™πà √⮟ °— «à“  ¢ÿ ‡ªπì º≈·Àßà ‡ÀµÿÕπ— π’È ∑°ÿ ¢‡å ªπì º≈

·Àà߇ÀµÕÿ —ππÈ’
Û. Õ—µµ—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√⟮—°µπ«à“ ‚¥¬™“µ‘µ√–°Ÿ≈ ¬»»—°¥Ï‘  ¡∫—µ‘ ∫√‘«“√

§«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡æ¬’ ߇∑à“πÈÊ’ ·≈⫪√–惵µ‘ π„Àâ ¡§«√·°∑à Ë’‡ªπì Õ¬ÕàŸ ¬“à ߉√
Ù. ¡—µµ—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√⟮—°ª√–¡“≥ „π°“√· «ßÀ“‡§√Ë◊Õ߇≈È’¬ß™’«‘µ·µà‚¥¬∑“ß

∑’™Ë Õ∫ ·≈–√®âŸ °— ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§·µàæÕ§«√

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

48

ı. °“≈≠— êÿµ“ §«“¡‡ªπì ºŸ√⠮⟠°— °“≈‡«≈“Õ—π ¡§«√„πÕ—πª√–°Õ∫°®‘ ππ—È Ê
ˆ. ª√ ‘ ≠— êÿµ“ §«“¡‡ªπì ºâŸ√⟮—°ª√–™¡ÿ ™π ·≈–°‘√¬‘ “∑’Ë®–µÕâ ߪ√–惵‘µàÕª√–™ÿ¡™π

π—ÈπÊ «à“ À¡Ÿàπ’ȇ¡ËÕ◊ ‡¢“â ‰ªÀ“ ®–µÕâ ß∑”°√‘ ¬‘ “Õ¬à“ßπÈ’ ®–µâÕß楟 Õ¬“à ßπ’È ‡ªìπµâπ
˜. ª§ÿ §≈ª‚√ª√—≠êÿµ“ §«“¡‡ªπì ºâŸ√®âŸ —°‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈«à“ ºŸâπ’ȇªìπ§π¥’ §«√§∫ ºâπŸ ’‡È ªπì

§π‰¡¥à ’ ‰¡§à «√§∫ ‡ªìπµπâ

Õ∏‘∫“¬
 —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ —µ∫ÿ√ÿ… §”«à“

 µ— ∫ÿ√ÿ… À¡“¬∂ß÷ §π¥’ §π∑¡’Ë ’§«“¡ª√–惵‘∑“ß°“¬«“®“„®∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡
‡√’¬∫√Õâ ¬¥’‰¡¡à ’‚∑…  —µ∫√ÿ …ÿ  Ÿß ÿ¥§Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… À¡“¬∂ß÷ À≈—°∏√√¡
∑’ªË Ø‘∫µ— ‘·≈â«∑”„À⇪ìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ ‡ªìπ∑Ë’‡§“√欔‡°√ߢÕߧπ∑—«Ë ‰ª ¡’ ˜ Õ¬“à ß §◊Õ

Ò. ∏—¡¡—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√Ÿâ®—°‡Àµÿ À¡“¬∂÷ß √ŸâÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥º≈
‡™πà √«âŸ “à °“√°√–∑”§«“¡¥‡’ ªπì ‡Àµ·ÿ Àßà §«“¡ ¢ÿ °“√°√–∑”§«“¡™«—Ë ‡ªπì ‡Àµ·ÿ Àßà §«“¡∑°ÿ ¢å
√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡™Ë—« §«“¡‡ ◊ËÕ¡ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡¥’ §«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπµâπ
°®Á —°§“¥§–‡πº≈≈«à ßÀπⓉ¥â ·≈«â ‡≈◊Õ°∑”·µ§à «“¡¥’ ≈–‡«â𧫓¡™—«Ë ‡ ’¬

Ú. Õµ— ∂≠— êµÿ “ §«“¡‡ªπì º√Ÿâ ®Ÿâ °— º≈ À¡“¬∂ß÷ √§Ÿâ «“¡¡ßÿà À¡“¬ √ªŸâ √–‚¬™π∑å ªË’ √– ß§å
√®âŸ °— º≈∑ ’Ë ∫◊ ‡πÕ◊Ë ß¡“®“°‡Àµÿ “¡“√∂ “«‰ªÀ“‡Àµ‰ÿ ¥∂â °Ÿ µÕâ ߇™πà √«âŸ “à  ¢ÿ ‡ªπì º≈¡“®“°‡Àµπÿ ’È
∑ÿ°¢å‡ªìπº≈¡“®“°‡Àµÿπ’È √âŸ«à“‰¥â≈“¿ ¬»  ÿ¢  √√‡ √‘≠ °Á‡ªìπº≈¡“®“°ª√–惵‘ ÿ®√‘µ
‡ªπì µπâ

Û. Õ—µµ—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°µπ À¡“¬∂÷ß √⟠∂“π–¢Õßµπ«à“ ¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈
¬»»—°¥‘Ï  ¡∫µ— ‘ ∫√«‘ “√ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§≥ÿ ∏√√¡ ‡ªìπµâπ ‡∑à“‰√ Õ¬à“߉√·≈«â
ª√–惵‘„Àâ‡À¡“– ¡·≈–√Ÿâ∑’Ë®–·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµàÕ‰ª ‡™à𠇪ìπºŸâ„À≠àµâÕߪؑ∫—µ‘µàÕºâŸπâÕ¬
¥â«¬æ√À¡«‘À“√∏√√¡  à«πºπŸâ Õâ ¬°µÁ âÕß¡’§«“¡‡§“√æ ÕÕà ππÕâ ¡∂àÕ¡µπµÕà ºâŸ„À≠à ‡ªπì µâπ

Ù. ¡—µµ—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√⟮—°ª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’ ‰¡à¡“°À√◊Õ
πâÕ¬®π‡°‘π‰ª„π∑ÿ°‡√Ë◊Õß ‡™àπ „π°“√· «ßÀ“ °“√√—∫ °“√„™â®à“¬ ‡ªìπµâπ ‰¡à„™â®à“¬
 √ÿ ¬àÿ  ÿ√“à ¬®π‡°π‘ ∞“π–¢Õßµπ ¡’√“¬‰¥â ¡√’ “¬®à“¬ ·µ°à µÁ âÕß¡’√“¬‡À≈◊Õ À“°‡ªπì ∫√√晑µ
µâÕß√⟮—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫·≈–∫√‘‚¿§ªí®®—¬ Ù  à«π§ƒÀ— ∂å µâÕß√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√
„™®â à“¬‚¿§∑√—欄å π°“√‡≈¬’È ß™æ’ ‚¥¬ªØ∫‘ —µ‘µ“¡À≈—°ª√™— ≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

ı. °“≈—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√Ÿâ®—°°“≈ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°°“≈‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡ √⟮—°
√–¬–‡«≈“∑Ë’®–µâÕß„™â„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ß“πµà“ßÊ √âŸ«à“ ‘Ë߉Àπ§«√∑”°àÕπ  ‘Ë߉Àπ

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

49

§«√∑”À≈—ß √âŸ∂÷ߧÿ≥§à“¢Õ߇«≈“·≈–„™â‡«≈“∑’Ë≈à«ß‡≈¬‰ªÕ¬à“ߧÿâ¡§à“¡’ª√–‚¬™πå∑’Ë ÿ¥
‡æ◊ÕË „Àµâ √߇«≈“ „À∑â π— ‡«≈“ ºâ√Ÿ Ÿâ®—°°“≈®÷߇ªìπ§πµ√ßµàÕ‡«≈“

ˆ. ª√‘ —≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–™ÿ¡™π À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°™ÿ¡™π  —ߧ¡ Õߧå°√
·≈– ∂“π∑Ë’∑Ë’µπµâÕßµ‘¥µàժؑ —¡æ—π∏å √âŸÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ °Æ°µ‘°“ °‘√‘¬“¡“√¬“∑„π
 ∂“π∑Ë’π—ÈπÊ ·≈⫪√—∫µ—«„À⇢⓰—∫™ÿ¡™π  —ߧ¡ Õߧå°√ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ‡™àπ
√⟮—°«à“ —ߧ¡πÈ’µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ßπÈ’ µâÕß查լà“ßπ’È ‡ªìπµâπ ºŸâ√Ÿâ®—°™ÿ¡™π‡™àππÈ’®÷߇ªìπºŸâ‰¡à
‡°Õâ ‡¢‘π ¡’§«“¡ÕßÕ“®·°≈«â °≈“â „π∑∑Ë’ ÿ° ∂“π „π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ

˜. ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°°“√‡≈◊Õ°
§∫§π √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°‡øÑπæ‘®“√≥“∂÷ßÕÿªπ‘ —¬„®§Õ §«“¡·µ°µà“ß·Ààß∫ÿ§§≈ ‡ªìπµâπ«à“ ºâŸπÈ’
‡ªπì §π¥’¡’»’≈∏√√¡ §«√§∫ ºâŸπ’ȇªìπ§π‰¡¥à ’‰√â»≈’ ∏√√¡ ‰¡à§«√§∫ ‡ªìπµâπ „π∑∫Ë’ “ß·Àßà „™â
§”«“à ªÿ§§≈—≠êµÿ “ §«“¡‡ªπì º√⟠®Ÿâ —°∫§ÿ §≈ °¡Á ’

 —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ Õ¬à“ßπÈ’ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡‡§√Ë◊Õß°”Àπ¥„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ§π¥’ ∑”„ÀâºâŸ
ªØ‘∫—µ‘µ“¡©≈“¥√Õ∫√⟇∑à“∑—π∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å §«√·°à°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ·¡â
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ °Á∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬ —ªªÿ√‘ ∏√√¡πÈ’ ®÷ß∑√ß
 “¡“√∂ª√–°“»À≈°— æ∑ÿ ∏∏√√¡·≈–ª°§√ÕßÕ“≥“®°— √„À‡â ªπì ‰ª¥«â ¬¥’ „π ª— ª√ÿ  ‘ ∏√√¡ ˜
Õ¬“à ßπ’È ¢âÕ«à“ ∏¡— ¡—≠êÿµ“ §«“¡‡ªπì º√Ÿâ ⟮—°‡Àµ ÿ ”§—≠∑ Ë’ ¥ÿ ‡æ√“–∏√√¡∑ß—È À≈“¬∑—Èߪ«ß≈â«π
‡°‘¥®“°‡Àµÿ ®–¥—∫°Á‡æ√“–‡Àµÿ¥—∫°àÕπ ºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ “¡“√∂§“¥§–‡πº≈¢â“ßÀπⓉ¥â∂Ÿ°µâÕß
®–ªØ∫‘ µ— ‘°‘®°“√„¥°Á‰¡ºà ¥‘ æ≈“¥‡ ’¬À“¬

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

50

ÕØ— ∞°– À¡«¥ ¯

‚≈°∏√√¡ ¯

Ò. ¡’≈“¿ Ú. ‰¡¡à ≈’ “¿
Û. ¡¬’ » Ù. ‰¡à¡’¬»
ı. π‘π∑“ ˆ.  √√‡ √≠‘
˜.  ¢ÿ ¯. ∑°ÿ ¢å

Õ∏‘∫“¬
‚≈°∏√√¡ ·ª≈«“à ∏√√¡∑§’Ë √Õ∫ß” µ— «‚å ≈° À¡“¬∂ß÷ À≈—°∏√√¡¥“¢Õß‚≈° ¡Õ’ ¬Ÿà§àŸ

°—∫‚≈° ´ß÷Ë ¡π…ÿ ¬å„π‚≈°®”µÕâ ߪ√– ∫¥«â ¬°—π∑ÿ°§π ‰¡à¡„’ §√Àπæ’ âπ‰ª‰¥â ‰¡«à “à ®–µÕâ ß°“√
À√Õ◊ ‰¡àµÕâ ß°“√°Áµ“¡ ¡’ ¯ Õ¬“à ß §Õ◊

Ò. ¡≈’ “¿ À¡“¬∂ß÷ °“√‰¥∑â √—欠å π‘  ‘ËߢÕßµ“¡∑Ë’ª√“√∂π“
Ú. ‰¡¡à ’≈“¿ À¡“¬∂÷ß °“√‰¡‰à ¥ â ßË‘ ∑’µË âÕß°“√ À√Õ◊ °“√‡ Ë◊Õ¡®“° Ëß‘ ∑’ˉ¥¡â “·≈â«
Û. ¡’¬» À¡“¬∂÷ß °“√¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë∑Ë’™Õ∫„® ¡’ Û Õ¬à“ߧ◊Õ (Ò) Õ‘ √‘¬¬»
‰¥â·°à §«“¡‡ªìπ„À≠à¡’Õ”π“®‡Àπ◊ÕºâŸÕË◊π (Ú) ‡°’¬√µ‘¬» ‰¥â·°à °“√¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß¥’ß“¡
(Û) ∫√«‘ “√¬» ‰¥·â °à °“√¡’∫√‘«“√·«¥≈Õâ ¡
Ù. ‰¡à¡’¬» À¡“¬∂÷ß °“√‰¡à‰¥âµ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’À√◊Õ°“√‡ ◊ËÕ¡®“°µ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’
∑’ˉ¥â·≈â«
ı. π‘π∑“ À¡“¬∂ß÷ °“√∂°Ÿ µ”À𑵑‡µ¬’ π °“√∂°Ÿ ππ‘ ∑“«“à √⓬≈∫— À≈ß—
ˆ.  √√‡ √‘≠ À¡“¬∂÷ß °“√‰¥â√—∫§”æ√√≥π“§ÿ≥§«“¡¥’ °“√‰¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ
‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ
˜.  ÿ¢ À¡“¬∂ß÷ §«“¡ ∫“¬°“¬·≈– ∫“¬„® ‡™πà ¡’√“à ß°“¬·¢ßÁ ·√ß ¡ ’ ¢ÿ ¿“段‘ ¥’
‡ªπì µπâ
¯. ∑°ÿ ¢å À¡“¬∂ß÷ §«“¡‰¡ à ∫“¬°“¬·≈–‰¡ à ∫“¬„® ‡™πà ¡ ’ ¢ÿ ¿“æ°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡
¡®’ µ‘ „®‡»√“â À¡Õß ‡ªìπµπâ
‚≈°∏√√¡ππÈ— ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì Ú Ω“É ¬ §Õ◊
Ò. Õ‘Ø∞“√¡≥å Õ“√¡≥å∑Ë’πà“ª√“√∂π“ ∑Ë’§π∑—Ë«‰ªµâÕß°“√ ‰¥â·°à ¡’≈“¿ ¡’¬»
 √√‡ √‘≠ ·≈– ¢ÿ

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡


Click to View FlipBook Version