การเปลี่ยนแปลงค่างบการเงิน

4

การเปลี่ยนค่างบการเงินของ
บริษัทย่อยในต่างประเทศ

หน่วยงานในต่างประเทศโดยทั่วไปจะวัดค่า
บันทึกรายการที่เกิดขึ้นในหน่วยเงินตราต่าง
ประเทศที่บริษัทนั้นตั้งอยู่ ซึ่งเรียกว่า
สกุลเงินท้องถิ่น (Currency)

การแปลงค่าจะทำให้เกิดส่วนปรับปรุงจากการแปลงค่า ซึ่งผลต่างนี้
เรียกว่า "ส่วนปรับปรุง จากการแปลงค่า" (Translation
adjustment) หรือ "กำไรขาดทุนจากการแปลงค่า" (Translation
gain or loss) และรายการปรับปรุงดังกล่าวที่เกิดจากการแปลงค่าจะ
ถูกนำไปแสดงในงบกำไรขาดทุน เบ็ดเสร็จ หรือแสดงเป็น
รายการคงค้างในงบแสดงฐานะการเงิน ภายใต้ส่วนของผู้ถือหุ้น

วัตถุ 1 เพื่ออธิบายการนำรายการที่เป็นเงินตราต่าง
ประสงค์
ประเทศและหน่วยงานในต่างประเทศมารวม
ในงบการเงินของกิจการ และวิธีแปลงค่างบการ
เงินให้เป็นสกุลที่ใช้นำเสนองบการเงิน

2 ประเด็นหลักคือการพิจารณาว่าจะใช้อัตราแลก

เปลี่ยนใดและจะรายงานผลกระทบจากการ
เปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยนในงบการเงิน
อย่างไร

การแปลงค่างบการเงินที่เป็นเงินตราต่างประเทศขึ้น
อยู่กับความสัมพันธ์ทางการเงิน และการค้า
เป็นงานของกิจการในต่างประเทศ โดยแบ่งออกเป็น
การแปลงค่างบการเงินที่เป็นเงินตราต่างประเทศขึ้น
อยู่กับความสัมพันธ์ทางการเงิน และการค้า
เป็นงานของกิจการในต่างประเทศ โดยแบ่งออกเป็น

ก(าCทรuรแัrพปrยลe์ใnงนคt่ากRโาดรaยแtใปeชล้mสงกคeุ่ลาtงเhงบินoกdทา้)รอหเงงถิลินั่นก สินทรัพย์และหนี้สินทั้งหมดจะถูกแปลงค่าจาก
สกุลเงินท้องถิ่นมาเป็นสกุลเงินที่จะแสดง
รายงานโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน
(Curent exchange rate) ซึ่งก็คือ อัตรา
แลกเปลี่ยนทันที ณ วันที่จัดทำงบแสดงฐานะ
การเงิน

บัญชีส่วนเกินทุนจะถูกแปลงค่โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนในอดีต
(Historical rato) แต่วันที่ ที่จะใช้ในการกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนขึ้นอยู่
ว่าการลงทุนซื้อหุ้นบันทึกบัญชีด้วยวิธีซื้อหรือวิธีรวม ส่วนได้เสีย ถ้าใช้วิธี
ซื้อบัญชีต่าง ๆ จะถูกแปลงค่าใช้อัตราแลกเปลี่ยนในอดีต ณ วันที่การซื้อ

ส่วนได้เสียเกิดขึ้น แต่ถ้าใช้วิธีรวมส่วนได้เสียบัญชีต่าง ๆ จะถูกแปลงค่
โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนในอดีต วันที่เกิดรายการส่วนเกินทุน

3)ส่วนประกอบของกำไรสะสมปลายงวด
จะถูกแปลงค่า ดังนี้

ก ข ค ง

ยอดคงเหลือของกำไร เงินปันผลจ่ายซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง กำไรหรือขาดทุนสุทธิจะ ผลต่างของอัตราแลก
สะสมต้นงวด จะถูกกำหนด ของส่วนของเจ้าของจะถูก ยกยอดมาจากงบกำไร เปลี่ยนสะสม จะแสดง
ให้เท่ากับยอดคงเหลือเมื่อ ขาดทุนเบ็ดเสร็จที่แปลง เป็นรายการหนึ่งในงบ
แปลงค่าให้เป็นเงินบาท โดย
สิ้นปีที่แล้ว ใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ ค่าแล้ว แสดงฐานะการเงิน

ประกาศจ่ายเงินปันผล

4

บัญชีรายได้และค่าใช้จ่าย
(รวมทั้งตันทุนสินค้าที่ขายและ
ค่าเสื่อมราคา) จะถูกแปลงค่า
โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ
วันที่เกิดรายการเหล่านั้นขึ้น

การแปลงค่าโดยใช้สกุลเงินของบริษัทใหญ่
(Temporal method)

หลักในการแปลงค่างบการเงิน

มีดังนี้

1 2

สินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นตัว สินทรัพย์และหนี้สินที่ไม่เป็นตัวเงิน
เงิน เช่น เงินสด ลูกหนี้ และ (Nonmenetary) ที่แสดงมูลค่ตาม
หนี้สินต่าง ๆ ที่แสดงอยู่ใน ราคาแลกเปลี่ยน ในอดีต (ราคาทุน
งบแสดงฐานะการเงินตาม
มูลค่าปัจจุบันจะถูกแปลงค่า ในอดีต) จะถูกแปลงค่าโดยอัตรา
แลกเปลี่ยนในอดีต ซึ่งมีผลให้
โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน
ปัจจุบัน จำนวนเงินที่แปลงคำ
แล้วมีค่าเท่ากับจำนวน

เงินบาท ณ วันที่
รายการเหล่านั้นเกิดขึ้น

3 4

เสงิเอิตนหหน้นถอรทลูีทืืา่กงออแครกแรัทสีตพาป่าใดรคยลชเ์ข้งาชแงรม่ออคูลนาั่ลงตาคะตคโหหรา่ดลานลาทีัยา้แกดณสดใิลทแนชก้รทรหวทัเิีพา่ปธรนไีืคออยลมปัี์่่าตัสใเยจิปปนร็นนัจนุจาคบคจัแ้ตใวุนาับนลาวัคนมกจงะ ส่วนเกินมูลค่าหุ้นจะถูกแปลง
เปลี่ยนปัจจุบัน ค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน
ในอดีต ณ วันซื้อหุ้น ถ้าใช้

วิธีซื้อและใช้อัตราแลก
เปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการ
ส่วนเกินมูลค่าหุ้น ถ้าใช้วิธี

รวมส่วนได้เสีย

ส่วนประกอบของกำไรสะสมปลายงวด
จะถูกแปลงค่า ดังนี้

ก ข

ยอดคงเหลือของกำไรสะสมต้นงวดจะ เงินปันผลจ่ายจะถูกแปลงค่าโดยใช้อัตรา
เท่ากับยอดคงเหลือปลายงวดที่แล้ว แลกเปลี่ยน ณ วันที่ประกาศจ่ายปันผล

ค

กำไรหรือขาดทุนสุทธิจะยกยอดมาจากงบ
กำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จที่แปลงค่าแล้ว

6 7 บัญชีรายได้และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ จะถูก
แปลงค่าโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนถัวเฉลี่่ย
รายได้และค่าใช้จ่ายที่มีความ
สัมพันธ์กับสินทรัพย์และหนี้สินที่ กำไรหรือขาดทุนจากการแปลงค่า 8
จะแสดงในงบกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ
ถูกแปลงค่าโดยใช้อัตราแลก
เปลี่ยนในอดีต (เช่น ราดาทุนของ
สินค้าคงเหลือ และค่าเสื่อมราคา)
จะถูกแปลงค่าโดยใช้อัตราแลก
เปลี่ยนในอดีตอัตราเดียวกับที่ใช้

แปลงค่าสินทรัพย์และหนี้สินที่
เกี่ยวข้องนั้น ๆ

การแสดงการแปลงค่างบการเงิน
โดยใช้กระบวนการแปลงค่างบการเงิน

จะทำตามข้อกำหนด

1 2

ใช้อัตราแลกเปลี่ยนเป็นสกุลเงินท้องถิ่น ใช้อัตราแลกเปลี่ยนเป็นสกุลเงินของ
(Current rate method) บริษัทใหญ่ (Temporal method)