รักการอ่าน

สมุดบันทึกรักการอ่าน

เด็กชายณภัทร เกิดผล

ชั้น ม.1/12 เลขที่ 6

เลขประจำตัวนักเรียน 37823

โรงเรียนสารวิยา

เรื่อง ห่านกับไข่ทองคำ

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ -

จำนวนหน้ า:1 วันที่เริ่มอ่าน 4 ธ.ค. 65

เรื่องย่อ: ชายชราผู้หนึ่งมีฐานะยากจน สมบัติทั้งหมดที่เขามี
บ้าน หลังหนึ่งกับแม่ห่านอีกตัวหนึ่งเท่านั้น แม่ห่านจะออก
ไข่วันละฟองเพื่อให้เขานำไปขายที่ตลาดทุกวัน อยู่มาวันหนึ่ง
แม่ห่านนึกสงสารจึงออกไข่ทองคำฟองหนึ่งให้แก่ชายชรา
ชายชราดีใจมาก รีบนำไข่ทองคำไปขายได้เงินมามากมาย
และทำให้ฐานะดีขึ้น แต่ชายชรายังไม่พอใจ เกิดความโลภ

อยากจะได้ไข่ทองคำหลายๆ ใบในคราวเดียวกัน
ชายชราคิดว่าในท้องห่านต้องมีไข่ทองคำเหลืออยู่อีก
มาก วันหนึ่งเขาจึงแอบย่องเข้าไปในเล้าห่าน แล้วเอามีดที่
เตรียมไว้ผ่าท้องห่านทันที แต่อนิจจา นอกจากจะไม่พบไข่
ทองคำเลยสักใบในท้องห่านแล้ว แม่ห่านก็ต้องมาตายลงอี
กนับแต่นั้นเป็นตันมา ชายชราผู้โลภมากไม่มีทั้งห่าน หรือ

แม้แต่ไข่ห่านสักใบให้นำไปขายอีกต่อไป
ข้อคิด โลภมาก
ลาภหาย

poor แปลว่า ยากจน

goose แปลว่า ห่าน

gold แปลว่า ทองคำ

grabbing แปลว่า โลภ

knife แปลว่า มีด

เรื่อง ห่านกับนกกระสา

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ -

จำนวนหน้ า:1 วันที่เริ่มอ่าน 4 ธ.ค. 65

เรื่องย่อ: ณ บึงใหญ่ในป่าแห่งหนึ่ง ห่านและนกกระสาชวนกันเดิน
ท่องน้ำหาปลาเล็กปลาน้ อยกินเป็นอาหาร สัตว์ทั้งสองไม่รู้ตัวเลยว่า

เบื้องหลังพุ่มไม้ที่อยู่ริมบึงนั้น
พรานป่าคนหนึ่งยืนถือปืนคอยท่าจะยิงพวกมันอยู่ ในขณะที่
นกกระสาค่อยๆ จับปลากินอย่างไม่รีบร้อนนั้น ห่านกลับก้มหน้ าก้ม
ตากินอย่างไม่ยั้ง เมื่อนกกระสาหันมาเห็น มันจึงพูดเดือนขึ้นว่า
"นี่ท่าน ถ้ากินมากขนาดนี้ระวังบินไม่ไหวนะ" แต่ห่านไม่ได้
สนใจคำเตือนนั้นเลย มันยังคงกินเอากินเอาอย่างไม่คิดถึงอะไรทั้ง

สิ้น
ส่วนนายพร้านพอเห็นนกกระสาและห่านเผลอ ก็ยกปืนขึ้นตั้ง
ท่าจะยิง พอดีนกกระสาหันไปเห็นเข้า จึงรีบบินหนีไปในทันที ใน
ขณะที่ห่านซึ่งหันมาเห็นนายพรานเหมือนกัน แต่เพราะท้องอันหนัก
อึ้งของมัน ทำให้มันไม่สามารถจะบินขึ้นได้ จึงต้องตกเป็นอาหาร

ของนายพรานไปในที่สุด



ข้อคิด ไม่เชื่อฟั งคำผู้หวังดี อาจสิ้นชีวีไม่รู้ตัว

swamp แปลว่า บึง
bush แปลว่า พุ่มไม้
stork แปลว่า นกกระสา

fly แปลว่า บิน
hunter แปลว่า นายพราน

เรื่อง ราชสีห์เฒ่า

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ -
จำนวนหน้ า:1 วันที่เริ่มอ่าน 4 ธ.ค. 65

เรื่องย่อ: ราชสีห์ชราตัวหนึ่ง เมื่อครั้งที่ยังหนุ่ม มันเคยเป็นที่ยำเกรง
ของสัตว์ทุกตัวในป่า แต่มาวันนี้ เมื่อแก่ตัวไร้เรี่ยวแรง มันได้แต่นอน

อยู่ในถ้ำรอดวามตายไปวัน ๆ
"เจ้าป่าที่ไร้เรี่ยวแรงก็ไม่ด่างจากสุนัขธรรมดาๆ ตัวหนึ่ง"
นี่คือคำเยาะเย้ยถากถางที่มันได้ยิน ทำให้มันอยากจะพิสูจน์ตัว
เองอีกครั้งว่า ในวัยชรานี้ มันยังคงมีบารมีพอให้สัตว์อื่นเกรงกลัวอยู่
คิดแล้วมันจึงเดินออกจากถ้ำ มันเห็นลาสองตัวแม่ลูกกำลังยืนเล็ม

หญ้าอยู่หน้ าปากถ้ำ
แม้แม่ลาจะมองเห็นราชสีห์ แต่กลับไม่ให้ความสนใจ ยังคงก้ม
หน้ าเล็มหญ้าต่อไป ราชสีห์เฒ่ารู้สึกโกรธ จึงเดินวางท่าเป็นเจ้าป่า
เข้าไปใกล้ พร้อมทั้งส่งเสียงคำรามเพื่อข่มขู่ให้ลาทั้งสองกลัว ทันใด
นั้นเอง ราชสีห์ชราก็ต้องสะดุ้งสุดตัวเมื่อลูกลาที่กำลังวิ่งเล่นอยู่ใกล้ๆ
แม่ กระโดดเตะเข้าที่สะโพกของมันอย่างเต็มแรงนี่ทำให้มันโมโห
สุดขีด แต่ราชสีห์เฒ่าก็ไม่มีแรงพอจะทำอะไรโต้ตอบลูกลา สิ่งเดียวที่
มันทำได้ คือค่อยๆ เดินลากสังขารที่บอบช้ำกลับเข้าถ้ำไปโดยเร็ว

เท่านั้นเอง

ข้อคิด ยามสิ้นไร้ซึ่งอำนาจ ชื่อเส
ียงก็ไม่อาจขู่ใครให้เกรงกลัว

lion แปลว่า ราชสีห์
dog แปลว่า สุนัข
walk แปลว่า เดิน
interested แปลว่า สนใจ
force แปลว่า แรง

เรื่อง แมวกับหนู

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ -
จำนวนหน้ า:1 วันที่เริ่มอ่าน 4 ธ.ค. 65

เรื่องย่อ: หนูสองตัวอาศัยอยู่ในบ้านใหญ่หลังหนึ่ง คืนวันหนึ่ง เมื่อ
เจ้าของบ้านเข้านอนแล้ว พวกมันพากันออกมาจากรูใกล้ห้องครัวเพื่อ
หาอาหารกินตามปกติ แต่ขณะที่รีบวิ่งตรงไปยังตู้กับข้าว พวกมันก็
ต้องหยุดชะงักอยู่กับที่ เมื่อเห็นแมวศัตรูตัวฉกาจของพวกมันนั่งเฝ้ า
อยู่ที่หน้ าประตู หนูทั้งสองกำลังจะหันหลังกลับเพื่อวิ่งหนี แต่พวกมัน
รู้สึกแปลกใจเอามาก ๆ ที่เห็นเจ้าแมวจอมโหดยังนั่งนิ่งเฉยอยู่กับที่

ไม่วิ่งไล่จับอย่างเอาเป็ นเอาตายเมื่ อเห็นพวกมันอย่างที่เคยเป็ น
ดังนั้น เจ้าหนูตัวหนึ่งจึงทำใจกล้าเดินเข้าไปใกล้ๆ แต่แมวก็ยังนั่ง
นิ่งเฉย โดยพวกหนูหารู้ไม่ว่า ที่จริงแล้ว แมวเจ้าเล่ห์กำลังคอยที่อยู่
อย่างสงบเพื่อให้พวกหนูตายใจ ซึ่งก็ได้ผล เพราะหนูเบาปัญญาทั้ง
สองคิดว่าแมวไม่สนใจมันแล้ว พวกมันจึงรีบปืนขึ้นไปบนตู้กับข้าว
แต่ทันทีที่พวกหนูหันหลังให้ แมวจอมโหดก็ใช้อุ้งมือที่มีเล็บอัน
แหลมคมของมันตะปบจับหนูทั้งสองตัวกินเป็ นอาหารสมกับที่มันรอ

คอย



ข้อคิด อย่าไว้ใจทา
ง อย่าวางใจศัตรู

rat แปลว่า หนู
sleep แปลว่า นอน
stop แปลว่า หยุด

cat แปลว่า แมว
nail แปลว่า เล็บ

เรื่อง สุนัขกับท่อนไม้

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ -
จำนวนหน้ า:1 วันที่เริ่มอ่าน 4 ธ.ค. 65

เรื่องย่อ: สุนัขเฝ้ าบ้านตัวหนึ่งมีนิสัยดุร้าย ชอบไล่กัดผู้คนที่เดิน
ผ่านไปมา สร้างความรำคาญให้กับเพื่อนบ้านในละแวกนั้น เมื่อ

เจ้าของสุนัขถูกต่อว่ามากๆ จึงเอาโซ่ล่ามสุนัขไว้กับท่อนไม้หน้ าบ้าน
แต่เจ้าสุนัขเกเรกลับคิดว่า เจ้านายให้ท่อนไม้เป็นรางวัลตอบแทน
ความดีที่มันทำตัวดุร้ายอย่างนั้น มันจึงชอบยืนชูคออยู่ข้างท่อนไม้

ด้วยความภาคภูมิใจ และถ้ามีสุนัขตัวใดเดินผ่านมา มันก็จะพูดอวด
เสียงดังว่า

"สุนัขอย่างพวกเจ้า คงไม่มีวันได้รางวัลเป็นท่อนไม้ที่แข็งแรง
เหมือนอย่างที่ข้าได้จากเจ้านายของข้าหรอก ฮ่า ฮ่า ฮ่า"
เหตุการณ์เป็นอย่างนี้เรื่อยมา จนวันหนึ่ง เจ้าสุนัขเกเรก็หัวเราะไม่

ออกเมื่ อสุนัขชราตัวหนึ่ งที่ผ่านมากล่าวแก่มันว่า
"ถ้าเจ้าไม่คิดเข้าข้างตัวเองเกินไปเจ้าจะรู้นานแล้วว่า ทั้งท่อนไม้
และโซ่ที่ล่ามเจ้าไว้นี้ มิได้เป็นรางวัลแก่การทำดีของเจ้าหรอก แต่มัน

คือเครื่องประจานความเกเรดุร้ายของเจ้าต่างหาก"



ข้อคิด สิ่งที่เราหลงคิ
ดว่ามีค่า อาจไม่มี
ราคาใด ๆ ในสา
ยตาคนอื่น
fierce แปลว่า ดุร้าย
chain แปลว่า โซ่
sound แปลว่า เสียง
old แปลว่า ชราi
evil แปลว่า ร้าย

เรื่อง พ่อไก่ แม่ไก่กับไข่มุก

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ -
จำนวนหน้ า:1 วันที่เริ่มอ่าน 4 ธ.ค. 65

เรื่องย่อ: พ่อไก่ตัวหนึ่งกำลังเดินเล่นอยู่ในฟาร์มท่ามกลาง
แม่ไก่ทั้งหลาย ทันใดนั้นพ่อไก่ก็เหลือบไปเห็นอะไรบางอย่าง

ส่องแสงประกายวับวาวอยู่พื้นดิน
"โอ้ว!สวยจัง" พ่อไก่ร้องอุทาน "นั่นน่ะของข้า"
แล้วมันก็รีบคุ้ยเขี่ยสิ่งนั้นออกมาจากพื้นดิน ทว่านั่นกลับ

เป็ นไข่มุกเม็ดหนึ่ งที่มีคนทำหล่นไว้
"มันอาจจะมีค่าสำหรับมนุษย์ที่เห็นคุณค่ามัน แต่สำหรับ
ข้าแล้วเมล็ดข้าวเมล็ดเดียวยังมีค่าดีกว่าไข่มุกเป็นไหนๆ" แม่

ไก่ตอบ



ข้อคิด สิ่งของที่ล้ำค่าม
ีไว้สำหรับผู้ที่มอง
เห็นคุณค่าข
องมัน

chicken แปลว่า ไก่
see แปลว่า เห็น

beautiful แปลว่า สวย
the ground แปลว่า พื้นดิน

grain แปลว่า เมล็ดข้าว

เรื่อง ศิลปะพม่า
ผู้แต่จงำน: ศวักนดหิ์ชนั้ยา:ส1ายวัสนิง
ทีห่์เริส่มำนอ่ัากนพิม4พ์ธ.มคต.ิช6น5

เรื่องย่อ: ว่าด้วยเรื่องประวัติศาสตร์ และศิลปกรรมโบราณ
ในประเทศเมียนมาร์ ศิลปะพม่า เป็นศิลปะที่มีความหลากหลาย
ทางด้านรูปแบบมาก แต่กระนั้นก็ยังมีเอกลักษณ์เฉพาะตนอยู่

มาก ดังเช่น เจดีย์แบบมอญ-พม่า ที่ซึ่งเป็นเอกลักษณ์
ศิลปกรรมของพม่า และยังเป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกด้าน
ประวัติศาสตร์การเมืองระหว่างพม่าและมอญ นอกจากนี้ยังมี
พระพุทธรูปแบบพม่า ที่ซึ่งได้รับอิทธิพลจากอินเดียและลังกา
อีกด้วยแม้จะรวบรวมศิลปกรรมพม่าไว้ได้ไม่หมด เนื่องจากดง
เจดีย์พม่ามีนัหมื่นๆ องค์ แต่หนังสือเล่มนี้ก็ยังรวบรวมข้อมูล
ศิลปกรรมพม่าไว้ได้อย่างรอบด้าน ทั้งสถาปัตยกรรม
ประติมากรรมและจิตรรรม นอกจากนี้ ส่วนสำคัญประการ
หนึ่งคือ ศิลปกรรมของพม่าได้ส่งอิทธิพลเข้ามาสู่ดินแดนไทย
อันเป็ นความสัมพันธ์ด้านวัฒนธรรมที่สามารถพบได้ทั่วไปของ

ประเทศในแถบอาเซียน
ข้อคิด ทำให้รู้เรื่
องราวของพม่า
history แปลว่า ปร
ะวัติศาสตร์

art แปลว่า ศ
ิลปะ
symbol แปลว่า สัญลักษณ์ส
artistry แปลว่า ศิลปกรรม
sculpture แปลว่า ประติมากรรม

เรื่อง บันทึกของลูกช้าง
ผู้แต่ง : กัญจนา ศิลปอาช
า สำนักพิมพ์ นานมีบุ๊คส์

จำนวนหน้ า:1 วันที่เริ่มอ่าน 4 ธ.ค. 65

เรื่องย่อ: หนังสือ “บันทึกข
องลูกช้าง” มีเค้าโครงมาจาก

เรื่องจริง ช้างทุกเชือกที่ถูกเอ่ยถึงมีตัวตนจริง ๆ ตัวหนังสือที่
ร้อยเรียงในรูปแบบวรรณกรรมนี้จะพาผู้อ่านเข้าไปสัมผัสโลก
ของช้างไทยในมุมที่หลายคนอาจไม่เคยรู้มาก่อน นอกจากจะ
ได้รับความบันเทิงในความสดใสร่าเริงของ “ดอกไม้” ช้างเด็ก
วัยสองขวบซึ่งเป็ นตัวละครเอกของเรื่ องและผองเพื่ อนแล้วผู้
อ่านจะได้รู้ว่าชะตากรรมของช้างแต่ละเชือกถูกมนุษย์ทารุณ
อย่างไรบ้าง บางช่วงตอนจะทำให้สะเทือนใจจนน้ำตาไหล เช่น
ช้างถูกผ่าจ้าน ช้างเดินเร่ร่อน ช้างถูกบังคับให้แสดงละครใน

สวนสัตว์



ข้อคิด ทำให้รู้เรื่องร
าวของช้างและการ
ทารุณกรร
มสัตว์

elephant แปลว่า ช้าง
zoo แปลว่า สวนสัตว์
friend แปลว่า เพื่อน
entertainment แปลว่า บันเทิง
flower แปลว่า ดอกไม้

เรื่อง อารมณ์กาแฟ

ผู้แต่ง : ภาณุ มณีวัฒนกุล สำนักพิมพ์ -
จำนวนหน้ า:1 วันที่เริ่มอ่าน 4 ธ.ค. 65

เรื่องย่อ: ผู้เขียน ได้ยินเสียงถามไถ่ว่า "อารมณ์กาแฟ" มัน
เป็นอารมณ์ชนิดไหนกัน? อารมณ์กาแฟ คล้ายอารมณ์เรื่อย
เปื่ อย ไม่มีรูปแบบ ไม่มีกรอบ อารมณ์ชนิดนี้จึงเป็นนามธรรม
เมื่อเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือ ก็เป็นเรื่องราวไม่ปะติดปะต่อ
นึกถึงอะไรเมื่อไหร่ก็เขียนออกมาตามความรู้สึกในตอนนั้น
เหมือนเปิดลิ้นชักความคิด แล้วหยิบสิ่งที่เก็บเอาไว้ออกมาดู


หนังสือ "อารมณ์กาแฟ" เล่มนี้ ไม่มีสูตรลับกาแฟ และไม่ได้

แนะนำร้านกาแฟ แต่เป็นหนึ่งในหนังสือที่รักของทั้งนักดื่ม และ
นักเดินทางมายาวนาน เรื่องเล่าเป็นบท ๆ ถึงประสบการณ์การ
เดินทางในหลายประเทศ ที่เล่าสั้น ๆ เหมือนเป็นห้วงความคิด
ความรู้สึกที่นึกถึง เมื่อได้จิบกาแฟสักแก้วหนึ่ง...ในที่หนึ่ง เป็น

ความสุขแบบพิเศษและเป็ นส่วนตัว



ข้อคิด ทำให้รู้เรื่อ
งราวของกาแฟ

coffee แปลว่า กาแฟ
mood แปลว่า อารมณ์
drawer แปลว่า ลิ้นชัก
idea แปลว่า ความคติด
special แปลว่า พิเศษ

เรื่อง ป่าเหนือในลมหนาว

ผู้แต่ง : ณัฐ นักเดินทาง สำนักพิมพ์ บ้านหนังสือ
จำนวนหน้ า: 3 วันที่เริ่มอ่าน 4 ธ.ค. 65

เรื่องย่อ: คือเรื่องราวการเดินทางกับคนแปลกหน้ าในป่าภาค
เหนือ ภายใต้ท้องฟ้ าสีคราม ม่านหมอก ดอกไม้และสายลม
หนาว แสวงหาความรื่นรมย์รายทาง สัมผัสกับการท่องเที่ยวใน
ยุคสมัยนิยม การเดินทางแบบเข้าถึงง่าย ใกล้ชิดธรรมชาติ สูด
อากาศบริสุทธิ์ ปลดปล่อยความทุกข์ ความเหนื่อยล้า โดยไม่มี
พันธะต่อสิ่งใด หนังสือเล่มนี้จึงถ่ายทอดเรื่องราวระหว่างทาง
ตั้งแต่จุดเริ่มต้นไปจนถึงจุดหมาย เพื่อจุดประกายฝันให้ผู้อ่าน

ได้ร่วมเดินไปบนเส้นทางเดียวกัน...



ข้อคิด ทำให้รู้สถานที่ท่อง
เที่ยวต่างๆในภาคเหนือ

travel แปลว่า เดินทาง
the North แปลว่า ภาคเหนือ
cold wind แปลว่า ลมหนาว
stranger แปลว่า คนแปลกหน้ า

tired แปลว่า เหนื่อยล้า