Deutsch für die Primarstufe neu Junior 1 Kurs- und Arbeitsbuch Buch + Klett Book-App
Kurs- und Arbeitsbuch 1 Klett Hellas Athen Deutsch für die Primarstufe neu Junior
Das Lehrwerk ist eine Bearbeitung des Titels „Wo ist Paula? Deutsch für die Primarstufe – Band 1 und Band 2“ von Ernst Endt, Anne-Kathrein Schiffer, Michael Koenig, Nadine Ritz-Udry, Claudine Brohy, Lucrezia Marti unter Mitarbeit von Hannelore Pistorius Bearbeitung der griechischen Ausgabe von Ulrike Kambitsis-Hetzel Informationen zu diesem Titel sowie die Audio- und Video-Dateien finden Sie auf: www.klett.gr 1. Auflage 3 2 1 | 2026 2025 2024 Alle Drucke dieser Auflage sind unverändert und können im Unterricht nebeneinander verwendet werden. Το παρόν έργο προστατεύεται από τις διατάξεις του ν. 2121/1993 «Πνευματικά Δικαιώματα, Συγγενικά Δικαιώματα, και Πολιτιστικά Θέματα», όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα. Σύμφωνα με το νόμο αυτό, απαγορεύεται η αναδημοσίευση και γενικά η αναπαραγωγή του παρόντος έργου, η αποθήκευσή του σε βάση δεδομένων, η αναμετάδοσή του σε ηλεκτρονική ή οποιαδήποτε άλλη μορφή και η φωτοανατύπωσή του με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά ή περιληπτικά, στο πρωτότυπο, ή σε μετάφραση ή άλλη διασκευή χωρίς τη γραπτή άδεια του εκδότη. © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, Germany, 2017 © für diese Lizenzausgabe: Klett Hellas Ltd, Athen, Griechenland, 2024 Alle Rechte vorbehalten. Projektleitung und Redaktion Elke Sagenschneider Texte und Projekte, München Innenredaktion Sabine Hoppe Redaktion der griechischen Ausgabe Andrea Näfken Redaktionelle Mitarbeit Zoi Kokkalidou Herstellung und Layout Cellworks, Athen Illustrationen John Giannakopoulos und Nikola Lainovic´, Hans-Jürgen Feldhaus Printed in Greece 978-960-582-159-3 Junior neu 1 Kurs- und Arbeitsbuch + Klett Book-App Kurs- und Arbeitsbuch Junior Deutsch für die Primarstufe 1 neu
Dresden Hamburg Berlin Köln Frankfurt Düsseldorf Leipzig Deutschland Österreich Schweiz Liechtenstein München Salzburg Innsbruck Wien Bern Zürich Vaduz Genf Stuttgart Hallo, ich heiße Paula! 3 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
4 Inhaltsverzeichnis 1 6 2 7 3 8 4 5 Deutsch – meine neue Sprache 7 Ich kann … Das ist Deutsch. 8 … Deutsch in meinem Alltag erkennen. Guten Tag! – Auf Wiedersehen! Tschüs! 14 … grüßen und mich verabschieden. Ich heiße … 18 … mich vorstellen. Das ABC und Vornamen 20 … das Alphabet auf Deutsch sagen und deutsche Vornamen erkennen. Sprachdetektiv 24 … deutschsprachige Texte erkennen. Lesen – Schreiben – Hören – Sprechen (1) 25 Meine Wörter (1) Meine Familie und ich 27 Ich bin neun. 28 … bis zwölf zählen, mein Alter, meine Telefonnummer und die zwölf Monate sagen. Deutsch, Englisch, … 34 … sagen, welche Sprachen ich spreche. Ich wohne in Bonn. 38 … sagen, woher ich komme und wo ich wohne. Meine Familie 42 … meine Familienmitglieder nennen und meine Familie vorstellen. Familie, Herkunft, Sprachen 48 … Informationen über Familie, Herkunft und Sprachen geben. Lesen – Schreiben – Hören – Sprechen (2) 53 Meine Wörter (2) Das Paula-Spiel 106 Kunterbuntes – Advent 108 Kunterbuntes – Weihnachten 109 Kunterbuntes – Fasching 110 Kunterbuntes – Ostern 111 9 10 Modul 1 Modul 2 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
5 Wortschatz Grammatik Arbeitsbuch deutsche Produkte, Länder und Städte 58 Grüße und Verabschiedungen 64 Vornamen W-Fragen, Ja-/Nein-Frage Konjugation Präsens 1./2. Pers. Sg.: heißen 68 das Alphabet, Vornamen und Städtenamen 72 76 78 80 Zahlen 0 – 12, Alter, Telefonnummer, Monatsnamen Konjugation Präsens Sg.: sein Personalpronomen: ich, du, er/sie 82 Sprachen Konjugation Präsens Sg.: sprechen 88 Länder, Städte Fragen mit Woher und Wo Konjugation Präsens Sg.: kommen, wohnen 90 Familie Possessivartikel: mein/meine und dein/deine Konjugation Präsens Sg.: haben Konjugation Präsens 3. Pers. Sg.: heißen Artikel: einen/eine, Negationsartikel: keinen/keine 92 Familie, Sprachen, Länder und Städte 96 100 103 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
6 Symbole im Buch hören sprechen erzählen lesen schreiben basteln wir spielen einen Film sehen 4 ακούω μιλώ διηγούμαι διαβάζω γράφω κάνω χειροτεχνίες ομαδική εργασία παίζω βλέπω μία ταινία zeichnen singen ζωγραφίζω τραγουδώ 1 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
7 Ich kann … Zicke, zacke, zeZecke, zicke, zacke. Zi, za, zaus,du bist rau… das Alphabet auf Deutsch sagen und deutsche Vornamen erkennen. … mich vorstellen. … grüßen und mich verabschieden. … Deutsch in meinem Alltag erkennen. … deutschsprachige Texte erkennen. Deutsch – meine neue Sprache Modul 1 7 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
8 1 Das ist Deutsch. Ich kann Deutsch in meinem Alltag erkennen. Was kennt ihr? Sprecht in der Klasse. Αναγνωρίζετε τα προϊόντα; 1 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
9 a Hört zu und sprecht nach. Ακούστε προσεκτικά και επαναλάβετε. 2 1 b Hört noch einmal und verbindet. Ακούστε ξανά και αντιστοιχίστε. 1 Zahnpasta Schokolade Orangensaft Joghurt Shampoo Müsli Klebestift AB S. 58, A1-A2 1 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
10 Wie klingen die Wörter? Hört zu und sprecht nach. Ακούστε προσεκτικά τις λέξεις και επαναλάβετε. 3 2 Scho ko la de Kä se · · • · • · Li mo na de O ran gen saft · · • · · • · · Kon fi tü re Jo ghurt · · • · • · a Hört zu und sprecht nach. Ακούστε προσεκτικά και επαναλάβετε. 4 3 b Welche Buchstaben fehlen? Ergänzt. Συμπληρώστε τα γράμματα που λείπουν. Ποια λέξη σχηματίζεται; K L E B E T I F T M I L C H Z A N P A S T A B N B O N Ä S E J G H U R T M Ü S I O R N G E N S A F T L I M O N A E T E S AB S. 59, A3-A4 1 Lösungswort: DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
11 Papa im Supermarkt. Hört zu und nummeriert von 1 bis 5. Ο μπαμπάς πηγαίνει στο σουπερμάρκετ. Ακούστε προσεκτικά και αριθμήστε από το 1 μέχρι το 5. 5 4 Was kauft Frau Müller? Hört zu und kreuzt an. Τι αγοράζει η κυρία Müller; Ακούστε προσεκτικά και σημειώστε. 6 5 Joghurt Tee Orangensaft Shampoo Käse Schokolade AB S. 60, A5 1 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
12 a Produkte im Supermarkt. Lest laut. Διαβάστε και πείτε δυνατά στην τάξη τα προϊόντα. 7 b Wer möchte was? Sprecht Dialoge wie im Beispiel. Ποιος θα αγοράσει τι; Φτιάξτε και παίξτε τους διαλόγους. Joghurt Schokolade Müsli Limonade Tee Konfi türe / Marmelade Käse Butter Danke. Hier, bitte. Ich möchte Schokolade, bitte. AB S. 61, A6 KV 2 1 Joghurt Marmelade Tee Schokolade Käse Butter Müsli Orangensaft Bonbons Ich möchte Schokolade, bitte. Hier, bitte. Danke. DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
13 Verbindet und lest die Sätze laut. Αντιστοιχίστε και διαβάστε τις προτάσεις. 8 Wie heißen die Länder und Hauptstädte auf Griechisch? Schreibt. Πώς ονομάζονται οι χώρες και οι πρωτεύουσες στα Ελληνικά; 9 Max Maria Herr Müller Frau Müller Nikos Ich möchte Orangensaft. Schokolade. Joghurt. Müsli. Tee. Käse. Πώς ονομάζονται οι χώρες και οι πρωτεύουσες στα Ελληνικά; AB S. 62, A7 1 Berlin Deutschland Österreich Schweiz Liechtenstein Wien Vaduz AB S. 63, A8 KV 3 Bern DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
14 2 Guten Tag! – Auf Wiedersehen! Tschüs! Ich kann grüßen und mich verabschieden. Guten Tag! Hallo! – Auf Wiedersehen! Tschüs! Hört zu und lest mit. Συζητήστε στην τάξη πώς χαιρετάμε και πώς αποχαιρετάμε στην Ελλάδα και σε άλλες χώρες. 1 verabschieden αποχαιρετάμε Auf Wiedersehen! Tschüs! AB S. 64, A1-A2 KV 4 grüßen χαιρετάμε Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Guten Tag, Frau Bäcker. Hallo! Hallo! Tschüs, Maria! Tschüs! Tschüs, Max! Auf Wiedersehen, Herr Kaiser. Guten Morgen, Frau Bäcker. Was sagen die Personen? Lest laut. Διαβάστε τους διαλόγους δυνατά στην τάξη. 2 6 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
15 Welche Begrüßung passt zu jedem Bild? Ordnet zu. Ποιος χαιρετισμός ταιριάζει σε ποια εικόνα; Αντιστοιχίστε. 3 1 Hört zu und singt mit. Ακούστε το τραγούδι και τραγουδήστε το. Guten Morgen, good morning Guten Morgen, guten Morgen, good morning, good morning, buenos días, buenos días, buon giorno, buon giorno. Guten Morgen, guten Morgen, dzień dobry, dzień dobry, buenos días, buenos días, bonjour, bonjour. 4 7 αι τραγουδήστε το. Guten Morgen, good morning Guten Morgen, guten Morgen, good morning, good morning, Guten Morgen, guten Morgen, Good morning Bonjour Guten Morgen buenos dias buon giorno Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! AB S. 64-66, A3-A6 KV 5 2 1 2 3 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
16 Spanien Portugal Deutschland Großbritannien* Schweiz Frankreich Italien Guten Morgen! Good morning! Bonjour ! Österreich 2 Bom dia! добрый день! * in diesem Lehrwerk gibt es die Bezeichnungen „Großbritannien“ und „England“ Andere Länder, andere Sprachen. a Wie heißen die Länder auf Griechisch? Schreibt. Πώς λέγονται οι χώρες στα Ελληνικά; b Hört zu. Wie sagt man Guten Morgen in anderen Sprachen? Verbindet. Πώς λέμε „καλημέρα“ σε άλλες γλώσσες; Αντιστοιχίστε. 5 8 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
17 Griechenland Türkei ¡Buenos días! Buon giorno! Günaydın! Καλημέρα! Russland 2 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
18 Ich heiße … Ich kann mich vorstellen. Wer spricht? Hört zu und zeigt auf die Kinder. Aκούστε προσεκτικά και δείξτε ποια παιδιά μιλούν. 1 9 Hallo, wie heißt du? Hi, ich heiße Sophie. Und du? Und wie heißt du? Ich heiße Martin. Ich heiße Maria. Hallo! Max. Hi, ich heiße Paula! so grüße ich έτσι χαιρετώ Hallo! Hi! Hallo! Hi! so frage ich έτσι ρωτώ Wie heißt du? Und du? Heißt du Peter? Heißt du Anna? so antworte ich έτσι απαντώ Ich heiße … Eleni. Ja. Nein, ich heiße Marie. KV 6 3 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
19 Hört zu. Fragt und antwortet dann in der Klasse. Ακούστε προσεκτικά. Διατυπώστε ερωτήσεις και απαντήσεις. Ein Spiel. Fragt und antwortet. Συστηθείτε και ρωτήστε τους άλλους, πώς ονομάζονται. 2 3 AB S. 68-71, A1-A6 Ergänzt die Dialoge und lest zu zweit. Συμπληρώστε τους διαλόγους και διαβάστε. 4 heiße Philipp. Wie heißt du? Martin. Ich heiße Nikos. heißt du? Ich heiße Florian. du Markus? Ja. Heißt du Elena? , ich heiße Lena. Wie du? Max. Hallo, ich Anna. Und du? Maria. 1 2 3 4 5 6 Heißt heiße Nein Wie heißt Ich KV 7 10 Ein Spiel. Fragt und antwortet. Ja. ich heiße du heißt Heißt du Benno? Heißt du Julia? Nein, ich heiße Anna. 19 3 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
20 Das ABC und Vornamen Ich kann das Alphabet auf Deutsch sagen und deutsche Vornamen erkennen. Das deutsche ABC. Hört zu und singt mit. Ακούστε και τραγουδήστε το γερμανικό αλφάβητο. Besondere Buchstaben. Sprecht. Πώς διαβάζονται αυτά τα γράμματα; Hört zu und sprecht nach. Άκουστε προσεκτικά και επαναλάβετε. Ce wie Clown Ge wie Giraffe Jot wie Jaguar Qu wie Qualle Vau wie Vogel We wie Wal Zet wie Zebra 1 11 2 3 12 AB S. 72, A1-A2 4 ä ö ü ß Käse hören Müsli heißen DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
21 Hallo Hannes! Hört zu und sprecht nach. Aκούστε προσεκτικά και επαναλάβετε. 4 13 Hallo Hannes. Hallo! Hannes! Hallo? Hannes? HALLO! HANNES! Welche Namen hört ihr? Verbindet und schreibt. Γράψτε τα ονόματα που ακούτε. 5 14 a Frau k B c ä r e Möller b Herr r l e l M ö Müller c Herr M r l l ü e Bäcker Florian Daniel Laura Lena Paul Tobias Lea Julia Maria Lukas Philipp Katharina Sarah Maximilian Sophie Anne a Vornamen. Wie heißen die Jungen und Mädchen? Lest. Διαβάστε και βρείτε ποια ονόματα υπάρχουν και στα Ελληνικά. b Sammelt eure Vornamen an der Tafel. Γράψτε τα ονόματά σας στον πίνακα. 6 AB S. 73-74, A3-A4 KV 8 4 HALLO! HANNES! Eleni, … DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
22 a Welche Namen hört ihr? Kreuzt an. Ποια ονόματα ακούτε; Σημειώστε. 7 15 b Hört die Namen noch einmal und schreibt. Ακούστε άλλη μία φορά τα ονόματα και συμπληρώστε τα κενά. 15 1 J U L I A • 2 T • 3 N • 4 L • • Lösungswort: 5 S • 6 O • 7 E • a Partnerdiktat. Buchstabiert eure Namen. Πείτε ο ένας στον άλλο το όνομά σας όπως το παράδειγμα. 8 Martin - M - a - r - t - i - n. 4 Niklas Amelie Alexander Maria Julia Otto Paula Hannes Noah DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
23 b Schreibt 3 Vornamen aus der Klasse. Buchstabiert. Γράψτε και συλλαβίστε 3 ονόματα από την τάξη σας. 1 ______________ 2 ______________ 3 ______________ S - o - p - h - i - e c Hört zu und schreibt die Namen. Ακούστε προσεκτικά και γράψτε τα ονόματα. 16 1 __ __ __ __ __ __ __ 2 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 3 __ __ __ __ __ 4 __ __ __ __ __ 5 __ __ __ __ 6 __ __ __ __ __ __ Dresden Hamburg Berlin Köln Frankfurt Deutschland Österreich Schweiz Liechtenstein München Salzburg Innsbruck Wien Bern Zürich Vaduz Genf AB S. 74, A5 KV 9 d Wie heißen die Länder und die Städte? Buchstabiert. Συλλαβίστε μία μία τις πόλεις που βλέπετε στο χάρτη. AB S. 75, A6 4 Ah, ja! Das ist Sophie. DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
24 5 4 Sprachdetektiv Ich kann deutschsprachige Texte erkennen. Welcher Text ist auf Deutsch? Lest und markiert. Ποιο από τα 5 κείμενα είναι στα Γερμανικά; 1 Ο παπάς ο παχύς, έφαγε παχιά φακή. Γιατί παπά παχύ έφαγες παχιά φακή; Zicke, zacke, zecke. Zecke, zicke, zacke. Zi, za, zaus, du bist raus. Welches Lied ist auf Deutsch? Hört zu und markiert. Ποιο από τα 3 τραγούδια είναι στα Γερμανικά; 2 17 1 2 3 AB S. 76-77, A1-A3 Doğum gününü kutlamak için Sevda ailesiyle birlikte sahile geziye gider. Arkadaşları da yanında alır. Çocuklar top oynuyor ve denize gidiyorlar. Evviva, è sabato: niente scuola, niente compiti … e il sole splende! Dov’è il pallone? Ah, eccolo! „Mamma, vado via, ciao!“ Paolo e Luca sono già al campetto e aspettano solo me. „Arrivo!“ If two witches watched two watches, which witch would watch which watch? 5 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
25 a Hört zu und lest mit. Ακούστε προσεκτικά και διαβάστε. Guten Tag, Herr Meier. Guten Tag, Pascal. Ich möchte Schokolade. Schokolade? Schade, tut mir leid! Und Ovomaltine? Ovomaltine? Ja! Kein Problem, hier bitte! Danke, auf Wiedersehen! Tschüs! b Wählt andere Produkte und macht Dialoge wie in der Aufgabe 1a. Διαλέξτε άλλα προϊόντα και φτιάξτε και άλλους διαλόγους όπως στην άσκηση 1α. 18 1 Lesen – Schreiben – Hören – Sprechen (1) Wichtige Wörter: bitte und danke. Ergänzt. Συμπληρώστε και μεταφράστε στα Ελληνικά. 2 a Bla-bla-bla. Welches Wort hört ihr? Schreibt. Βρείτε και γράψτε τις λέξεις. b Hört noch einmal und kontrolliert. Ακούστε προσεκτικά και ελέγξτε τις απαντήσεις σας στην άσκηση 3α. 3 19 19 Tee Konfi türe Schokolade Klebestift Nimm zwei Orangensaft Käse 1 Schokolade 2 ______ 3 ______ 4 ______ 5 ______ 6 ______ 7 ______ b _ _ _ _ = _______________ d _ _ _ _ = _______________ KV 10 KV 11 1 bla-bla-bla-bla 2 blaa 3 bla-bla-bla-bla 4 bla-bla 5 bla-bla-bla-bla 6 blaa-bla 7 bla-bla-bla ______ Lesen – Schreiben – Hören – Sprechen (1) 25 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
26 Was kauft Anna? Kreuzt an. Σημειώστε τα προϊόντα που αγοράζει η Άννα. 4 Grüßen und verabschieden. Hört zu und ergänzt. Ακούστε προσεκτικά και συμπληρώστε τα κενά. 5 20 1 Guten __ __ __ __ __ __ , Herr Tanner. __ __ __ __ __ , Maria! 2 Hmmm! __ __ __ __ __ , Max. __ __ __ __ __ Tag, Frau Müller. 3 Guten __ __ __ __ __ , Frau Hauser. Ach, Herr Jansen. 4 Auf __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ , Herr Kaiser. __ __ __ __ __ __ , Martin. AB S. 78, A1 Schokolade Käse Orangensaft Tee Zahnpasta AB S. 78-79, A2-A3 2 26 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
Arbeitsbuch 1 Deutsch für die Primarstufe neu Junior DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
58 2 Γράψε τα προϊόντα στη σωστή στήλη. Schokolade Klebestift Orangensaft Shampoo Limonade Milch Zahnpasta Tee Käse Joghurt Müsli Essen Trinken Anderes Schokolade Milch Zahnpasta Produkt Nummer Tee Joghurt Limonade Klebestift Schokolade Orangensaft Bonbons Zahnpasta Müsli Milch 2 Συμπλήρωσε τον πίνακα. Γράψε το σωστό αριθμό δίπλα σε κάθε προϊόν. 1 1 2 4 5 6 7 8 9 10 Das ist Deutsch. Ich kann Deutsch in meinem Alltag erkennen. 1 3 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
59 3 Γράψε τα σωστά προϊόντα δίπλα στους αριθμούς. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Σχημάτισε λέξεις με τις συλλαβές. Müs Milch Gummi li se Jog But Orangen lade ter Kä bärchen Schoko hurt saft 1 Milch DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
60 5 Ψάξε οριζόντια και κάθετα και βρες στο κρυπτόλεξο τα κρυμμένα προϊόντα. O C N Ü P T E E M E X W A L T G M U S M Z E L C A K H D S Q E O I D Z A H N P A S T A T P D V R L I E F T Ä X N C U T E R E M A C H I L B F B E H V M L I T H N H A S R O M U J O G H U R T E G Q O C H N M Y L P X D J M A B E U R H E B I A Z K Ä S E S L Ü N S H O D O K N O B J I K U K W S G U K R N E L I M O N A D E H A E B O L S R E H K J U X E C O F M E L G U I Ä B U T T E R I D T Ü J A H T C K E H Ü B Y Ö G A L S O D Q E Ö K L E B E S T I F T L Z E N K P E R W A P I Z T K U I H C R O W I X J E G N V E Q F BONBONS MILCH BUTTER MÜSLI JOGHURT ORANGENSAFT KÄSE SCHOKOLADE KLEBESTIFT TEE LIMONADE ZAHNPASTA 1 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
61 6 ∆ιάλεξε ένα προϊόν και γράψε 3 διαλόγους όπως το παράδειγμα. Müsli Bonbons Joghurt Käse Marmelade Orangensaft Schokolade Tee Dialog 1 > < > Dialog 2 > < > Dialog 3 > < > 1 > Ich möchte Orangensaft, bitte! < Hier, bitte. > Danke. DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
62 7 Συνδύασε ένα όνομα με ένα προϊόν. Γράψε μετά την πρόταση όπως το παράδειγμα. Nikos Maximilian Anna Maria Philipp Katharina Georg Bonbons Joghurt Gummibärchen Orangensaft Schokolade Müsli Limonade Maximilian möchte Orangensaft. 1 2 3 4 5 6 1 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
63 Berlin Γερμανία Αυστρία Λιχτενστάιν Ελβετία Österreich Liechtenstein Wien Deutschland Bern Schweiz Πώς ονομάζονται οι χώρες και οι πρωτεύουσες στα Γερμανικά; Συμπλήρωσε το χάρτη. 8 Bερoλίvo Baντούζ Βιέννη Βέρνη Vaduz 1 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
64 1 Άκουσε και τραγούδησε το τραγούδι In Paule Puhmanns Paddelboot. 44 3 Συμπλήρωσε τους χαιρετισμούς. Guten ________________! ________________________! G ____________ ___________________! ________________________! G ____________ ___________________! ________________________! Γράψε τους χαιρετισμούς που ακούγονται στο τραγούδι In Paule Puhmanns Paddelboot. 2 44 G _____________ T_____________! A _____________ W_________________________! Guten Tag! – Auf Wiedersehen! Tschüs! Ich kann grüßen und mich verabschieden. 2 In Paule Puhmannns Paddelboot, da paddeln wir auf See. Wir paddeln um die halbe Welt alohaloa hee! DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
65 5 Συμπλήρωσε τα γράμματα που λείπουν. 4 Γράψε τους χαιρετισμούς και τους αποχαιρετισμούς στη σωστή στήλη. grüßen xαιρετώ verabschieden αποχαιρετώ Guten Morgen! Auf Wiedersehen! Guten Abend! Tschüs! Hallo! Guten Tag! Hi! 2 GU__EN __OR__EN! __UTE__ T__ __! A__F W__EDE__SE__ __N! TS__ __Ü__! HA__ __O! H__! DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
66 6 Ποιος λέει τι; Συμπλήρωσε τους διαλόγους και χρωμάτισε τις εικόνες. Auf Wied____________ _______________ Tschüs! Auf Wiedersehen, Herr Kaiser. ______________! __________________ __________________ Dialog 1 Dialog 2 Guten Morgen, Frau Bäcker. Guten Morgen, Martin. __________________ __________________ 2 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
67 _______________ _______________ __________________ __________________ Dialog 3 Dialog 4 __________________ __________________ Tschüs, Eleni! Tschüs, Martin! Hallo Andreas! Guten Morgen, Frau Müller! 2 _______________ _______________ DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
68 3 Ich heiße … Ich kann mich vorstellen. 1 Συμπλήρωσε τους διαλόγους. Ich heiße . Und wie heißt ? Hallo, wie heißt du? Jakob du Ich heiße Benno. Dialog 1 Dialog 2 Hallo Martin! Ich heiße Emma. Hallo, ich heiße Martin. Wie heißt du? __________________ __________________ __________________ __________________ DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
69 Hallo, heißt du Anna? 2 Συμπλήρωσε τους διαλόγους με Ja ή Nein. Dialog 1 Dialog 2 3 Hi, heiße . Ich heiße ich Eleni Dialog 3 Hallo! Sophie. , ich heiße Benno. , ich heiße Maria. DEMO Hi, heißt du Benno? - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
70 3 α Βρες και ξεχώρισε τις λέξεις. HalloichheißeMartinUndduIchheißeLisa HalloichheißeChristianundduIchheißeEmma HalloWieheißtduIchheißeAnnaUndwieheißtdu 1 heißt – Wie – du – ? 2 Mia – heiße – Ich – . 3 du – Martin – Heißt – ? 4 heiße – Nein, – Nikos – ich – . 4 Σχημάτισε προτάσεις. HeißtduNikosNeinichheißeAndreas HiHeißtduTin aJa b Γράψε τις προτάσεις. Πρόσεξε τα σημεία στίξης (τελεία, κόμμα, ερωτηματικό). Hallo, ich heiße Martin. Und du? – Ich heiße Lisa. 1 ______________________ – ______________________ 2 ______________________ – ______________________ 3 ______________________ – ______________________ 4 ______________________ – ______________________ 3 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
71 5 ∆ιάβασε τους διαλόγους. Hallo! Wie heißt du? Ich heiße Max. Und du? Hallo, ich heiße Sophie. Wie heißt du? Ich heiße Eleni . Heißt du Max? Nein, ich heiße Nikos. Heißt du Anna? Ja. Dialog 1 > ______________________________________________ ? < ______________________________________________ . Dialog 2 > ______________________________________________ ? < ______________________________________________ . 6 Σχημάτισε δύο διαλόγους. 3 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
72 4 Das ABC und Vornamen Ich kann das Alphabet auf Deutsch sagen und deutsche Vornamen erkennen. 2 α Άκουσε το τραγούδι και τραγούδησέ το. 45 b Άκουσε τώρα το τραγούδι ξανά και τραγούδησέ το με τις αλλαγές (ä, ö, ü). 46 Drä Chänäsän mät däm Känträbäss … Drö Chönösön möt döm Köntröböss … Drü Chünüsün müt düm Küntrübüss … 1 Συμπλήρωσε τα γράμματα που λείπουν. A a B b D d E e F f G g I i K k L l M m N n O o Pp R r S s T t X x Y y Z z Ä ä Üü ß DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
73 Zoi, Rita, Yvonne, Daniel, Tobias, Martin, Anna, Hannes, Katharina, Elias, Valentina, Laura, Quentin, Florian, Clara, Ulrike, Iris, Otto, Willi, Niklas, Barbara, Georg, Xaver, Sophie, Philipp, Julia 3 Γράψε τα ονόματα με αλφαβητική σειρά. Anna 4 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
74 4 Γράψε τα ονόματα από την άσκηση 3 στη σωστή στήλη. Anna, … Mädchennamen Jungennamen 5 Βρες και γράψε τα ονόματα. T u p h i s a J a i P i b o l i l p M r h p a E a t i o i i n t S e l s Daniel, … 4 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
75 C W I E N E T M P Q S E F Y L B E J Ö S T E R R E I C H F L I E C H T E N S T E I N R G U B E R L I N K Ö M W E A L S K J Ä S Y B M K G E T N S C U T F H A M B U R G P K Ö H D I Q Y V I L N J I S F L W E B S T U M A Y O T A U G E M E T K T K J E G A L R J I D R U L S T V A D U Z T I Z X N X P E W F P U S B I P U K L M Ü N C H E N R U D E U T S C H L A N D G E R X O K A N E Z I L Q R Ä D G BERLIN HAMBURG SALZBURG BERN LIECHTENSTEIN SCHWEIZ DEUTSCHLAND MÜNCHEN VADUZ FRANKFURT ÖSTERREICH WIEN 6 Ψάξε οριζόντια και κάθετα και βρες στο κρυπτόλεξο τις κρυμμένες πόλεις και χώρες. 4 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
76 2 3 5 5 Sprachdetektiv Ich kann deutschsprachige Texte erkennen. α Το τραγούδι Bruder Jakob υπάρχει σε πολλές γλώσσες. Αντιστοίχισε. 1 47 b Άκουσε προσεκτικά και έλεγξε τις απαντήσεις σου στην άσκηση 1a. Spanien Portugal Deutschland Österreich Großbritannien Schweiz Frankreich Italien Frère Jacques, Frère Jacques Dormez-vous ? Dormez-vous ? ||: Sonnez les matines :|| Ding ding dong, ding ding dong. Are you sleeping, are you sleeping, Brother John? Brother John? ||: Morning Bells are ringing :|| Ding ding dong, ding ding dong. Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schläfst du noch? Schläfst du noch? ||: Hörst du nicht die Glocken? :|| Ding dang dong, ding dang dong. Martinillo, martinillo ¿Dónde estás, dónde estás? ||: Toca la campana :|| Din don dan, din don dan. Αυστρία Ισπανία Πορτογαλία Γερμανία Μεγ. Βρετανία Ελβετία Γαλλία Ιταλία 1 4 Fra’ Martino, campanaro, Dormi tu? Dormi tu? ||: Suona le campane! :|| Din don dan, din don dan. DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
77 2 Ποια φαγητά και ποια ποτά αναφέρονται στον κατάλογο; Βάλε Χ στις σωστές εικόνες. Essen Suppe 4,50 Spaghetti mit Tomatensoße 9,50 Pizza 12,50 Dessert Joghurt 4,50 Eis 4,– Getränke Tee 2,80 Kaffee 3,50 Orangensaft 3,50 Bistro Alpenblick α Γράψε τις δραστηριότητες στα Ελληνικά. lesen __________________________________ schreiben __________________________________ hören __________________________________ sprechen __________________________________ erzählen __________________________________ spielen __________________________________ 3 5 1 b Γράψε κάτω από κάθε δραστηριότητα το σωστό αριθμό. 1 hören – 2 spielen – 3 schreiben – 4 sprechen – 5 lesen – 6 erzählen DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
78 1 Γράψε το διάλογο στη σωστή σειρά. Guten Tag. Guten Tag. Ich möchte … Kein Problem, hier bitte! Schokolade? Schade, tut mir leid! Ich möchte Schokolade, bitte. Tschüs! Danke! Guten Tag. Auf Wiedersehen. Und Bonbons? Guten Tag. 2 Γράψε δύο διαλόγους όπως το παράδειγμα. Hallo! Ich heiße … Guten Tag! Auf Wiedersehen! Guten Abend! Tschüs! Guten Morgen! Wie heißt du? Guten Morgen. Ich heiße Martin. Wie heißt du? Hallo. Ich heiße Nikos. Dialog 1 ______________________________________________ ______________________________________________ Dialog 2 ______________________________________________ ______________________________________________ Lesen – Schreiben – Hören – Sprechen (1) 78 DEMO - ΔΕΙΓΜΑ - DEMO - ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ