oriz

No. 16777 | Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 | €1.00 Imsaħħab bix-xita 19 o







16
16
16 -il








LOKALI
NEXTBIKE MALTA
jum għal TNEĦĦI L-BIKERACKS
ILLEGALI
IĠBOR KOPJA TA’
ROTI MAL-ĦARĠA
>> f’paġna 3 TAL-LUM

IL-PUPA U R-ROBOT





JISTGĦU JKUNU SPJUNI






rupp ta’ avukati fl imkien allegaw li ċerti ġugarelli jistgħu jser- ziji militari, fost oħrajn. marki neċessarji skont ir-regoli Ew-
maċ-Ċentru tal-Privatezza vu bħala mezzi ta’ spjunaġġ. Il-pupa Il-pupi kkonċernati huma mqabb- ropej ma jistgħux jittieħdu miżuri
Gtal-Informazzjoni Elettronika My Friend Cayla u r-robot i-Que, li din mal-internet u kapaċi jitkellmu biex jitneħħew mis-suq.
(EPIC) ressqu ilment uffi ċjali qud- huma l-aktar taħt skrutinju, alle- mat-tfal. Dawn għandhom il-kapa- Madanakollu se toħroġ direttiva
diem il-Kummissjoni Federali tal- gatament għandhom il-faċilità li jir- ċità li jifhmu dak li jgħidu t-tfal lil- biex isiru spezzjonijiet u jissaħħaħ
Kum merċ fl -Istati Uniti dwar il-ġu- rekordjaw diskors li jintqal bejn it- hom, jilagħbu mat-tfal u saħansitra il-moniteraġġ ta’ prodotti ta’ dan it-
garelli li dwarhom esprimew tħassib tfal u l-pupi biex din id-data tin- jiċċajtaw. tip li jispiċċaw f’idejn it-tfal. “Għan-
l-għaqdiet tal-konsumaturi minn tbagħat lill-kumpanija tas-software L-Awtorità Maltija għall-Kompe- dna ċertu tħassib dwar il-privatezza
mad war id-dinja, inkluż l-Għaqda Nuance Communications. Fl-ilment tizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsuma- u s-sigurtà fi l-kwalità ta’ logħob li
tal-Konsumatur Maltija. l-avukati rrimarkaw li din il-kum- tur (MCCAA) qalet lil L-ORIZ ZONT
panija għandha kuntratti ma’ aġen-
Fl-ilment li tressaq fl -aħħar jiem panija għandha kuntratti ma’ aġen- li sakemm il-prodotti jkollhom il- il- >> ikompli f’paġna 5
li sakemm il-prodotti jkollhom
“Ebda votant anonimu” Il-Presepju Malti fi l-Vatikan


Il-PN bi protest ġudizzjarju ippreżentat lill-Papa Franġisku

għax, skontu, hawn nies bil-vot

li qatt ma rifsu Malta

’reazzjoni għall-protest rifsu f’Malta.
Bġudizzjarju li l-PN għa- Fi stqarrija, il-Ministeru Fi stqarrija, il-Ministeru
mel kontra Identity Malta, qal li l-Kap tal-Oppożizzjoni qal li l-Kap tal-Oppożizzjoni
il-Kummissjoni Elettorali u ma jifl aħx jara s-suċċess li ma jifl aħx jara s-suċċess li
l-Ministru Owen Bonnici, il- qed jirreġistra pajjiżna bil-qed jirreġistra pajjiżna bil-
Ministeru għall-Ġustizzja sa- Programm ta’ Ċittadinanza Programm ta’ Ċittadinanza
ħaq li dan huwa attakk ieħor b’Investiment. Fi kliem l-b’Investiment. Fi kliem l-
fuq il-Programm ta’ Ċittadi- istqarrija, “malli tħabbar li istqarrija, “malli tħabbar li
nan za b’Investiment. Il-PN Malta diġà daħħlet mat-300 Malta diġà daħħlet mat-300
ħa dan il-pass minħabba miljun f’investiment, l-Op-miljun f’investiment, l-Op-
każijiet ta' persuni li skon- pożizzjoni tatha rasha u pożizzjoni tatha rasha u
thom qegħdin jingħataw il-
vot meta dawn qatt ma >> ikompli f’paġna 7 >> Ara rapport f’paġna 6

2 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 TEMP/LOKALI



Bini pubbliku mixgħul
IT-TEMP ILLUM oranġjo għal kampanja



tan-Nazzjonijiet Uniti





SITWAZZJONI ĠENERALI: Firxa ta’ pressjoni ➔
baxxa li testendi fuq iċ-ċentru tal-Mediterran
se tippersisti 19 ° c 14 ° c
Temp: Ftiti jew wisq imsaħħab bil-ħalbiet
iżolati tax-xita, possibilment bir-ragħad u
l-buff uri tar-riħ at fi rst
ILĦADD I ITTNEJNTTNEJN
VIŻIBILITÀ: Tajba minbarra f’xi ħabliet tax-xita
RIĦ: Ħafi f u varjabbli

BAĦAR: Ħafi f li jsir qawwi
19 18
IMBATT: Baxx mix-Xlokk il-Lvant ° c c ° c c
XITA: 5.5mm ( 176.6mm mill-1 ta’ Settembru)

TEMPERATURA TAL-BAĦAR: 19°C ITTLIETA LERBGĦA
INDIĊI UV: 2

ŻERNIQ: 07:01
GĦABEX: 16:48 Ritratti: DOI
18 ° c c 17 ° c c

’dawn il-ġranet, Malta abbozz ta’ liġi dwar il-vjolen-
Fqed tingħaqad ma’ diversi za abbażi tal-ġeneru u l-vjo-
pajjiżi oħra minn madwar id- lenza domestika. Dan l-ab-
FRANKFURT 4 °C IMSAĦĦAB BRUSSEL 10 °C IMSAĦĦAB dinja fejn jinxtegħel b’mod bozz se jkun qed jemenda
TEL AVIV 11 °C XEMXI MOSKA -3 °C BORRA simboliku bini pubbliku numru ta’ liġijiet kif ukoll se
AMSTERDAM 10 °C IMSAĦĦAB MUNICH -3 °C XEMXI b’dawl oranġjo, kulur li jis- jsaħħaħ il-Kummissjoni dwar
MILAN 3 °C FTIT IMSAĦĦAB IL-KAJR 21 °C FTIT IMSAĦĦAB simbolizza futur aħjar min- il-Vjolenza Domestika fi l-
TRIPLI 14 °C XEMXI PARIĠI -1 °C XEMXI għajr vjolenza. waqt li se jwessa’ l-mandat
ISTANBUL 10 °C XEMXI DUBLIN 7 °C IMSAĦĦAB Dan bħala parti mill-kam- tagħha biex tkun responsab-
ATENI 11 °C XEMXI BARĊELLONA 14 °C XEMXI
LISBONA 18 °C XEMXI TUNEŻ 13 °C XITA panja tan-Nazzjonijiet Uniti bli wkoll mill-vjolenza abbażi
LONDRA 14 °C IMSAĦĦAB ST PETERSBURG -4 °C IMSAĦĦAB imsejħa ‘sixteen days of ac- tal-ġeneru. Dan kollu qed
VJENNA 9 °C XEMXI ALĠERI 16 °C IMSAĦĦAB tivism against gender-based iseħħ fl -isfond tal-Konvenz-
BERLIN 9 °C IMSAĦĦAB RUMA 5 °C XEMXI violence’ fejn bini pubbliku joni ta’ Istanbul li l-Gvern
MADRID 13 °C XEMXI KOPENHAGEN 1 °C ĦALBIET TAX-XITA jinxtegħel b’dawl oranġjo Malti rratifi ka fl -2014 u li issa
ZURICH -2 °C XEMXI STOKKOLMA 1 °C XEMXI għal sittax-il jum. mistennija tkun implimenta-
F’pajjiżna inxtegħlu Bieb ta b’mod sħiħ.
il-Bombi u l-Berġa ta’ Kastilja Il-Kummissjoni dwar il-
fi lwaqt li f’Għawdex inxtegħ- Vjolenza Domestika tat se-
let il-Funtana tat-Tliet Għol- hem ewlieni fi l-kampanja
jiet fi r-Rabat. permezz ta’ konferenza li
ME
MESSAĠĠ F’RITRATTSSAĠĠ F’RITRATT Fil-21 ta’ Novembru li ttellgħet fi t-23 ta’ Novembru
għadda, il-Ministru għad- bis-sehem ta’ bosta esperti fi l-
Djalogu Soċjali, Affarijiet tal- qasam tal-vjolenza abbażi
Konsumatur u Libertajiet tal-ġeneru kif ukoll permezz
Ċivili Helena Dalli ressqet fi l- ta’ intervisti fuq mezzi tal-
Parlament l-ewwel qari tal- media.































Ritratt: ROGER AZZOPARDI


Żewġ simboli, dak tal-eżistenza u tan-nuqqas tagħha, li għalkemm jikkontradixxu lil xulxin
imorru ħafna ma’ xulxin … anzi regolarment nagħmlu ħilitna biex ikun hekk u f’jiem, bħal
dawk tal-omm u l-missier jew ix-xahar ta’ Novembru, terġa’ nagħmlu enfażi partikolari.
RITRATTI JISTGĦU JINTBAGĦTU BL-IMEJL FUQ RITRATTI@UNIONPRINT.COM.MT

LOKALI Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 3


Il-Katamaran il-ġdid ta’ Virtu Ferries se jinbena fl -Awstralja

Se jkun l-aktar katamaran veloċi fi l-Mediterran

BERNICE FARRUGIA/ bfarrugia@unionprint.com.mt

siġġieri u 7% aktar karo-
zzi. Se jkollu tliet tipi ta’
klassi-jiet (VIP, Business u
Economy) b’total ta’ 1,134
siġġijiet għall-passiġieri li
996 minnhom se jkunu
ġewwa u 138 fuq barra.
Iċ-Ċermen ta’Virtu Fer-
ries Francis Portelli qal li
jridu jipprovdu lill-
passiġġieri u l-operaturi
bl-ogħla livell ta’ servizz,
affi dabilità u kumdità, fl -
istess ħin li l-katamaran
jopera b’mod ekonomiku
u sostennibli.
Stqarr li huma kunfi den-
ti biżżejjed li se jkollhom
va-pur mill-aqwa li se
Impressjoni artistika tal-katamaran li l-kumpanija Virtu Ferries se tibni fi t-tarzna Awstraljana jilħaq ukoll ir-rekwiżiti ta’
diversi gżejjer oħrajn mad-
l-kumpanija Virtu Fer- jopera s-sena kollha bejn tar affi dabilità, aktar kum- fi l-Mediterran. Il-vjaġġ war id-dinja.
Iries għazlet it-tarzna Malta u l-pajjiżi tal-Unjoni dità għall-passiġġieri u b’dan il-katamaran bejn Huwa mistenni li l-kata-
Awstraljana ‘Incat Tasma- Ewropea. vapur akbar, b’hekk Incat Malta u Sqallija se jkun ta’ maran jibda jinbena fi t-
nia’ biex tiddisinja u tibni Robert Clifford, iċ- laqgħet it-talba tagħha. madwar 90 minuta. tarzna Awstraljana fi l-bidu
l-katamaran ġdid tagħha li Ċermen ta’ Incat Tasmania Dan se jkun il-ħmistax-il Il-katamaran il-ġdid se tas-sena li ġejja u mistenni
se jkun fi h 110 metri. Dan stqarr li l-kumpanija Virtu vapur li se jkollha Virtu Fer- jkun jifl aħ iġorr 43% aktar jkun lest fl -aħħar tas-sena
il-katamaran se jkun qed Ferries kienet qed tfi ttex ak- ries u se jkun l-aktar veloċi trakkijiet, 15% aktar pas- 2018.

NEXTBIKE MALTA TNEĦĦI l-problema tal-parkeġġi
f’Tas-Sliema kienet żdiedet
wara li dawn il-bikeracks kie-
L-BIKERACKS ILLEGALI nu ħadu post madwar tliet
parkeġġi.
Fl-istess artiklu, TM kie-

ordni u ġiegħlet lil NextBike
kont kif jixhdu diversi net enfasizzat li hija ħarġet
ritratti li bagħtulna Malta biex tneħħi dawn ir-
Sqarrejja tal-ġurnal L- racks im-medjatament.
ORIZZONT, NextBike Mal- L-ORIZZONT jista’ jik-
ta neħħew il-bikeracks illega- konferma, li wara l-pressjo-
li li kienu twaħħlu madwar ni tal-istess ġurnal u tal-ġaz-
Tas-Sliema. zetta IT-TORĊA, fl imkien
Kien dan il-ġurnal li żvela mal-ilmenti tar-residenti
kif NextBike Malta, li topera Slimiżi, dawn il-bikeracks il-
fi s-settur privat tal-bike shar- legali tneħħew fi l-jiem li
ing, waħħlet bikeracks b’mod għaddew.
illegali, mingħajr il-permess Ta’ min jirrimarka li fi l-
ta’ Transport Malta (TM), li kumpanija Nextbike Malta
hija l-entità responsabbli hemm involut l-eks Ċermen
biex tipprovdi l-permessi tal-Malta Enterprise, Alan
meħtieġa. Camilleri, li jiġi wkoll ħu l-
Intant ftit tal-jiem wara, ġurnalist tat-Times, Ivan
Il-post minn fejn tneħħew il-bikeracks f’Tas-Sliema; għadd ta’ residenti tkellmu Camilleri u fi l-passat kien
ritratt INSET: il-bikeracks li twaħħlu b’mod illegali ma’ IT-TORĊA u lmentaw li ferm qrib Lawrence Gonzi.

4 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 EDITORJAL/LOKALI


L-IMPJIEGI
IL-FEHMA TA’ L-ORIZZONT

Klima prosperuża




-ekonomija miexja ’l quddiem u l-investimenti FIL-GAMING
fi l-pajjiż ġejjin minn kull rokna tad-dinja, grazzi
JIŻDIEDU B’31%
Lwkoll għal amministrazzjoni ħabrieka li ma tarax
fruntieri quddiemha, anzi wkoll tilmaħ il-possibbiltajiet JIŻDIEDU B’31%
ma’ kullimkien. L-istess fejn jidħlu investimenti lokali,
tagħna f’tagħna, ġie rreġistrat tkabbir u żidiet kostanti
għal impjiegi ġodda. Ir-rota qiegħda ddur ġmielha u, Il-Casinos l-aktar popolari, il-postijiet
bis-saħħa t’hekk, il-ġid jitqassam b’mod ekwu u ġust.
Il-poplu b’aktar fl us fi l-but u kull investiment irendi fi h
innifsu bħala fattur għal qligħ ieħor. Imma waħda tal-logħob jonqsilhom l-introjtu
mir-raġunijiet ewlenin għalxiex l-investiment jiffjorixxi
f’pajjiż hi bla dubju l-evidenza ta’ tmexxija inġenerali KYLE VIDAL/ kvidal@unionprint.com.mt
b’demokrazija attiva u b’rispett lejn is-saltna tad-dritt.
F’pajjiżna ngawdu minn stabbilità politika u, illum iżjed l-ewwel sitt xhur ta’ is-settur jikber ukoll pajjiżna minn dan ir-rapport huma li
mill-bieraħ, minn stabbilità ekonomika, li Gvern din is-sena, l-impjieg għaliex emmen li kellu po- l-Casinos f’pajjiżna huma l-
Laburista, immexxi minn Joseph Muscat, biss kien Ffl -industrija tal-gaming tenzjal. aktar popolari fost dawk li
kapaċi iġib. Dan anke jekk il-Partit fl -Oppożizzjoni, fuq bażi fultajm, żdiedu Hekk ġara, fl -aħħar sen- jittantaw xortihom jilgħabu.
wara kwart ta’ seklu li tulhom għamel ħerba sħiħa b’31%, meta kkomporat tejn is-settur kiber tant, 12% Min-naħa l-oħra, stabbili-
f’dan ir-rigward, għadu jrid ifi xkel u jagħmel ħiltu biex mal-istess perjodu tas-sena tal-ekonomija Maltija hija menti oħrajn tal-logħob,
itellef kull nitfa suċċess, li xorta baqa’ jikber. l-oħra. Dan ifi sser li fl -aħħar bbażata fuq dan is-settur. magħrufa aħjar bħala ga-
Il-Gvern qed joffri l-aħjar inċentivi biex il-barrani sentejn l-impjiegi f’dan is- Riżultati oħrajn li jixhdu ming parlours, l-introjtu
jiġi jopera u jikber minn fostna, waqt li jinkoraġixxi lil settur żdiedu bi ftit anqas d-dedikazzjoni tal-Gvern tagħhom naqas bi 22%.
kull qasam tas-settur privat biex ikompli jkun il-mutur minn 3,000. huma ż-żieda fi n-numru ta’ Ir-rapport jindika wkoll li
tal-ekonomija, mhux l-inqas billi jiġu miġġielda proċessi Din l-informazzjoni ħar- liċenzji maħruġa biex post l-valur miżjud gross, għal-
burokratiċi, waqt li jkompli jsir l-aktar assessjar rigoruż, ġet mir-rapport ippubblikat ikun jista’ jopera taħt il-kri- ewwel sitt xhur ta’ din is-
kif mixtieq. Il-fatt li Malta fl -Unjoni Ewropea għandha mill-Awtorità Maltija għal- teriji neċessarji. sena, żdied b’11%.
suq wiesgħa, li jgħinna nkunu iżjed attraenti, u “marki” Logħob għall-ewwel sitt Fil-fatt, fl -2014, bejn Jan- Finalment ir-rapport jen-
mill-aġenziji ta’ kreditu huma aktar minn inkoraġġanti xhur tas-sena 2016. L-intenz- nar u Ġunju, inħarġu 414 fasizza li jekk l-2016 kienet
jgħin fi l-battalja kontinwa li nikkompetu saħansitra ma’ jonijiet ta’ dan il-Gvern liċenzja, fl -istess perjodi din sena impekkabbli għas-set-
swieq ferm akbar minna. Fuq kollox, il-ħaddiem Malti, għas-settur tal-gaming kie- is-sena, inħarġu 490 liċenzja. tur tal-gaming, is-sena 2017
li diġà kellu għadd ta’ vantaġġi bħal-lingwa u magħruf nu ċari mill-bidu. Ried li dan Kurżitajiet oħrajn li ħarġu se tkun aktar robusta.
li hu produttiv, qed ikompli jaddatta wkoll ruħu f’dinja
teknoloġika li tinbidel kontinwament. Quddiem dan u
aktar, kull investitur jara art feritili fejn il-prodott jista’ €1,804 iżjed fi s-sena
jkun biss tal-aqwa kwalità.
Għalhekk isem Malta, għalkemm żgħira fi d-daqs,
iżda kbira fl -ambizzjonijiet, irriduh fuq pedestall għoli, għal min idur bi qraba fi d-dar
waqt li l-ħaddiema lokali b’iżjed sens ta’ imprenditorija,
lesti li jtejbu l-ħiliet tagħhom biex meta opportunità qraba tagħha tkun eliġibbli
ġdida u aħjar tinqala’, ikunu aktar imħejjijin. Is-suq għall-benefi ċċju, il-pazjent
tax-xogħol b’investimenti kbar barranin u anke dawk irid ikun ta’ dipendenza
żgħar lokali jsir dejjem iżjed ikkulurit fi l-kwalità u għolja. Madanakollu l-għoti
fi l-kwantità. Ovvjament – u sfortunatament – hawn tal-benefi ċċju mhux se jibqa’
min, xorta, tuġgħu żaqqu għal dan u mhux b’xi għira jiddependi fuq il-mezzi tal-
barranija, iżda malizzja lokali. Pajjiżna jixirqulu wlied li persuna li tieħdu ħsieb lill-
ma jkasbruhx għar-regħba individwali jew kollettiva. qraba tagħha.
Bil-għan li wkoll ma nitfi xklux fi l-ġid li qed jitkattar, Il-Ministru enfasizza li
hu meħtieġ li Gvern, Oppożizzjoni u msieħba soċjali biex applikant ikun eliġibbli
jkunu lkoll fuq l-istess front. Mill-ġid igawdi kulħadd! għall-benefi ċċju ma jridx
ikun qed jaħdem fl -istess
waqt li jrid ikun qed jgħix fl -
EDITUR: Josef Caruana istess indirizz tal-pazjent.
Mill-14 ta’ Jannar se jidħol
fi s-seħħ tibdil ieħor fl -Allow-
ABBONAMENT TA’ SENA:
Malta/Għawdex €390.60; Ewropa €672.70; ance għal carers (CRA), dak li
Kanada, Stati Uniti €818.40; Awstralja €1,035.40 kien jissejjaħ Social Assis-
tance Carers. Dan il-bene-
Ikkuntattjana fi ċċju se jiżdied bi €13.47 fi l-
ġimgħa jew €700.44 fi s-sena
għal massimu ta’ €90 fi l-
25900214 L-ORIZZONT ġimgħa.
Fil-preżent hemm 261 ruħ
jcaruana@unionprint.com.mt li jibbenefi kaw mill-CRA. Il-
KAMRA TAL-AĦBARIJIET carer li jibbenefi ka mill-CRA
jrid ikun intitolat għall-
Tel: 25900-209/217/229/280/286 Karta r-Roża.
Email: info@unionprint.com.mt Ta’ min jgħid li r-regoli
if imħabbar fi l-Baġit mis-7 ta’ Jannar. Il-Ministru tas-Sigurtà Soċjali xorta
ĠENERALI Kgħall-2017 dawk il-per- għall-Familja u s-Solidarjetà waħda japplikaw u għal-
Tel: 25900-200 suni li jieħdu ħsieb qarib Soċjali Michael Farrugia qal daqstant persuna ma tistax
Email: orizzont@unionprint.com.mt marid fi d-dar se jkunu qed li ż-żieda fi l-benefi ċċju mis- tkun qed tibbenefi ka minn
jingħataw żieda ta’ €34.70 tennija tirreġistra żieda fl - żewġ benefi ċċji fl -istess ħin.
AVVIŻI U REKLAMI fi l-ġimgħa f’dik li kienet il- ammont ta’ applikanti li jap- Hija tingħata l-aktar bene-
Tel: 25900-230�/235 Pensjoni tal-Wens (issa Al- plikaw għaliha. Bħalissa fi ċċju vantaġġjuż.
Email: adverts@unionprint.com.mt lowance Miżjuda għal Carers hemm 85 persuna li jibbene- Biex carer ikun eliġibbli
- ICRA). Permezz ta’ din iż- fi kaw minn din l-allowance u għal dawn il-benefi ċċji
TQASSIM FIL-ĦWIENET żieda, il-benefi ċċju żdied dawn se jinqalbu awtomati- huwa meħtieġ li kemm hu-
Tel: 25900-211 minn €105.30 għal €140 fi l- kament għall-benefi ċċju l- wa kif ukoll il-pazjent iridu
Email: circulation@unionprint.com.mt ġimgħa. ġdid. jidhru quddiem il-bord li
Iż-żieda se tidħol fi s-seħħ Biex persuna li ddur bil- jevalwa t-talba tagħhom.

LOKALI Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 5

Malta fost l-inqas b’persuni bi dħul baxx



ara li f’pajjiżna qed togħla għal €5.70 fi s-siegħa, pajjiż li għandu persuni bi minn 30 sena (30.1%). It-tie- Persuni b’livell ta’ edu-
Wnaraw id-diskussjo- xorta jibqgħu ikklassifi kati dħul baxx hu l-Iżvezja, ni l-iktar grupp affetwat kazzjoni medja li għand-
ni dwar il-paga minima bħala bi dħul baxx. b’2.6% biss tal-ħaddiema ja- huma persuni li għandhom hom dħul baxx jammon-
kulma jmur tiżdied, minn Mill-istatistika jirriżulta qilgħu dħul baxx. Wara dan iktar minn 60 sena, hekk kif taw għal 20.9% tal-ewropej
statistika maħruġa mill- wkoll li d-dħul medju tal- hemm il-Belġju (3.8%), il- hu rrapurtat li 21.1% minn kollha, waqt li persuni li
Uffi ċċju tal-Istatistika Ew- ħaddiema f’pajjiżna hu ta’ Fillandja (5.3%), u d-Dani- dawn għandhom dħul baxx. għandhom livell għoli ta’
ropea, il-Eurostat, jirriżulta €8.50 fi s-siegħa. marka (8.6%). Persuni bejn 30 u 59 sena edukazzjoni u għandhom
li 15.1% tal-ħaddiema koll- Il-proporzjon tal-persuni Jirriżulta wkoll li fl -UE, min-naħa l-oħra ma tantx dħul baxx jammontaw
ha biss f’pajjiżna qed bi dħul baxx ivarja b’mod iktar hemm nisa li għand- ibatu minn dħul baxx, hekk għal 6.4%.
jgħaddu bi dħul baxx. sinifi kanti bejn l-Istati Mem- hom dħul baxx milli rġiel, kif l-ogħla perċentwal fost Persuni li jaħdmu
Dħul baxx f’dan il-każ bri tal-Unjoni Ewropea. L- hekk kif hemm 21.1% tal- dawn hu 14%. b’kuntratt għal żmien li-
ma jitkellimx dwar il-paga iktar pajjiżi li għandhom ra- ħaddiema femminili, ik- L-edukazzjoni, bħal kol- mitat ukoll ibatu minn
minima, u biex wieħed jiġi ta għolja ta’ persuni bi dħul kumparati mat-13.5% rġiel. lox, taffetwa bil-kbir id-dħul dħul baxx, hekk kif huma
klassifi kat li qed jaqla dħul baxx huma l-Latvja (25.5%), L-etajiet tal-ħaddiema tal-persuna. Fl-UE fi lfatt, l- 31.9% f’din il-kategorija.
baxx irid ikun jaqla €5.70 ir-Rumanija (24.4%), il-Lit- wkoll ivarjaw, hekk kif jid- ikbar ammont ta’ persuni bi Min-naħa l-oħra, persuni
fi s-siegħa jew inqas. Dan wanja (24%), u l-Polonja her li l-iktar grupp ta’ persu- dħul baxx huma dawk bl- b’kuntratt indefi nit bi
ifi sser li persuni fuq il-pa- (23.6%). ni fl -UE li għandhom dħul inqas livell ta’ edukazzjoni dħul baxx jammontaw
ga minima, anka jekk din Min-naħa l-oħra, l-inqas baxx huma persuni iżgħar (28.2%). għal 15.3%.

L-MCCAA B’DIRETTIVA Kundizzjonijiet

tax-xogħol
T
TA’ MONITERAĠĠ FUQ A’ MONITERAĠĠ FUQ aħjar



PRODOTTI SIMILI għall-pulizija
ill-bidu tas-sena l-

ha tal-Korp tal-Pulizija se
JAKE AZZOPARDI / jazzopardi@unionprint.com.mt Mġdida, il-membri koll-
jibdew igawdu minn kun-
dizzjonijiet aħjar li se jsarrfu
Qal ukoll li l-ġugarelli biex jintlaħaq bilanċ aħjar
msemmija jirrispettaw ir- bejn il-ħajja personali u x-
rekwiżiti tad-data. Madana- xogħol.
kollu EPIC qed isostni li Dan tħabbar fi stqarrija
dawn il-ġugarelli għandhom konġunta bejn il-Police Offi -
jitneħħew mis-suq b’effett cers’ Union fi ħdan il-General
immedjat. Workers Union u l-As-
L-Għaqda tal-Konsuma- soċjazzjoni tal-Pulizija ta’
tur Maltija ħabbret li hija Malta, li fi ha ħabbru li wara
bagħtet ittra tinforma bit- diversi talbiet li għamlu, il-
tħassib tagħha lill-Awtorità Kummissarju tal-Pulizija
Maltija għall-Kompetizzjoni approva li minn Jannar li ġej
u l-Affarijiet tal-Konsuma- il-membri kollha tal-Korp se
tur (MCCAA), lill-Kummis- jibdew jibbenefi kaw minn
sarju għal-Protezzjoni tad- skema ġdida fejn uffi ċjal jit-
Data u lill-Kummissarju tat- ħalla juża sa nofs ġurnata
Tfal u kif ukoll il-Ministeru leave, bl-ammont ta’ leave al-
għall-Affarijiet tal-Konsu- lokat għalhekk se jiżdied
matur. għal nofs il-vacation leave li
L-Għaqda fakkret li t-tfal l-Pulizija huma intitolati
huma meqjusa bħala konsu- għalih.
maturi vulnerabbli u għal- F’Novembru li għadda s-
hekk il-protezzjoni għali- Segretarju Permanenti Ew-
hom għandha tkun aktar lieni ħareġ ċirkulari b’kun-
qawwija. dizzjonijiet aħjar li għand-
L-Għaqdiet tal-Konsuma- hom igawdu minnhom il-
turi minn madwar id-dinja ħaddiema tas-servizz pubb-
sostnew li qabel ma jkunu liku.
jistgħu jintużaw dawn il- Fost il-kundizzjonijiet ak-
ġugarelli, il-konsumatur tar favorevoli indirizzati
għandu jagħti l-kunsens tie- f’din iċ-ċirkolari wieħed isib
għu biex il-konverżazzjoni illi l-ammont ta’ vacation
bejn it-tfal u l-ġugarell jiġu leave li wieħed jista’ jutilizza
rrekordjati. b’sigħat, minn 40 siegħa issa
Irrimarkaw però li dawn ġie miżjud għal nofs l-am-
il-kundizzjonijiet jistgħu jin- mont ta’ vacation leave li wie-
bidlu mingħajr ma l-kon- ħed huwa ntitolat għalih.
sumatur ikun avżat. Fil-Korp tal-Pulizija il-va-
>> ikompli minn paġna 1 raw minn siti elettroniċi bar- hekk kif it-tfal jistgħu inġus- Tqajjem il-punt tan-nuq- cation leave attwalment ma
ranin. tament jisfaw fi l-mira ta’ qas ta’ kunfi denzjalità billi jistax jittieħed bis-sigħat
joffru dawn il-ġugarelli in- Fl-ilment imressaq fl -Ista- dawn l-organizzazzjonijiet”. kull ħaġa li jgħidu t-tfal tis- iżda bil-ġranet. Għalhekk,
dirizzati għal tfal ta’ ħames ti Uniti ċ-ċentru ta’ riċerka Min-naħa tiegħu Richard ta’ tiġi trasmessa lill-kump- din l-iskema kienet qed tiġi
snin,” qal uffi ċjal tal-MC- bbażat f’Washington u l- Mack, uffi ċjal għoli tal-kum- anija Nuance, kif imsemmi. implimentata fi l-Korp billi
CAA. avukati li akkumpanjawh panija Nuance, għamel użu Dawn il-ġugarelli huma wieħed seta’ jieħu sa mas-
Minn stħarriġ li għamel qalu li “l-użu tal-vuċi tat-tfal mil-blogg tiegħu biex qal li pprogrammati biex isemmu simu t’għaxar nofs ġranet
dan il-ġurnal m’hawn l-eb- biex jissaħħu l-prodotti u s- l-kumpanija dejjem ħarset prodotti kummerċjali oħra. leave.
da ħanut tal-ġugarelli f’Mal- servizzi li jinbiegħu lill- ir-rekwiżiti tal-protezzjoni Fil-fatt, il-pupa Cayla hija Iżda din l-iskema setgħu
ta li qed ibigħ dawn iż-żewġ aġenziji militari u ta’ tad-data u “ma tużax u ma pprogrammata biex tgħid jibbenefi kaw minnha biss
oġġetti. Madanakollu t- intelliġenza, iżidu r-riskji ta’ tbigħx data ta’ vuċijiet għal kemm tħobb ċerti fi lms ta’ dawk li kienu jaħdmu
tnejn jistgħu faċilment jinxt- ħsara b’mod sostanzjali riklamar.” Disney. ħinijiet tal-uffi ċċju.

6 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 LOKALI


GĦALL-WIRI PANEW





“MISTERJUŻ” TAS-SEKLU 15






mhux magħruf. L-unika in- Minħabba f’hekk il-pa- żebgħa li kienet qegħda tin-
dikazzjoni hija l-isem “Al- new għadda minn diversi qala’ minn mat-tavla, ġiet
berto’’ indikata fuq skrizz- interventi ta’ restawr, fejn im waħħla f’postha bl-aktar
joni mpittra fi l-parti ċentrali kull tant żmien, kolol ġew mod delikat u bl-użu ta’ ap-
tal-pittura wara x-xena ċen- applikati fuq iż-żebgħa tal- parat speċjalizzat.
trali tal-Madonna u l-Bam- panew b’tentattiv li ma tit- Wara dan il-proċess ġie
bin. kompliex tintilef aktar żeb- deċiż li l-panew jitqiegħed fi
Il-pittura turi tliet xeni. għa. B’hekk il-panew kom- klima stabbli bil-għan li l-
Fin-nofs b’mod prominenti pla jiddeterjora b’rata aktar panew jiġi ppreservat aħjar.
hemm ix-xena tan-natività mgħaġġla. Dan kien possibbli l-aktar
bil-Madonna ħdejn il-Bam- Il-panew ġie studjat b’req- permezz ta’ vetrina li ġiet
bin. Dawn il-fi guri huma ik- qa kbira u b’mezzi xjentifi ċi iddisinjata u maħduma ap-
bar fi d-daqs tagħhom u pro- għal perjodu ta’ sentejn. Il- posta mir-restawraturi ta’
ittura fuq panew tas- permanenti fi l-MUŻA, li hu- minenti iktar meta mqabbla manifattura tal-pittura ġiet Heritage Malta. F’din il-vet-
Seklu 15 se tkun tista’ wa l-mużew il-ġdid tal-arti ma’ San Ġużepp li jidher studjata u ġie skopert ukoll rina l-panew qiegħed jin-
Pterġa’ titgawda mill- għall-komunità fi l-Berġa tal- mixħut jistrieħ mal-art fl - liema partijiet tal-panew li żamm f’umdità stabbli u sa
pubbliku wara li ġiet kon- Italja u li se jkun wieħed għar. Iż-żewġ xeni l-oħra kienu rtukkjati. Saru diversi issa ma kienx hemm sinjali
servata u restawrata minn mill-akbar proġetti mwettqa juru l-Maġi fi triqithom lejn testijiet ta’ sintetiċi li huma ta’ deterjorazzjoni.
Heritage Malta. Permezz għal Valletta 2018 meta tkun Betlehem u r-rgħajja jgħassu stabbli ħafna u riversibbli Il-wirja, “Reborn – an ear-
tal-wirja, “Reborn – an early il-Belt Kapitali Ewropea tal- l-merħla. fosthom ukoll tal-injam tal- ly Renaissance painting in
Renaissance painting in fo- Kultura. Dan il-panew huwa sen- panew li kien qiegħed jid- focus”, se tkun qiegħda
cus”, dan il-panew jinsab Il-panew għandu storja sittiv u problematiku wisq deforma kawża tal-kambja- tispjega l-proċess u l-isfi di
esebit għal perjodu qasir fi l- mis terjuża għall-fatt li min- iktar minn pitturi oħrajn li menti ta’ umdità matul l- ta’ restawr u preservazzjoni.
Mużew Nazzjonali tal-Ar- kejja li huwa magħruf il-per- kien hemm fi l-Mużew tal- istaġuni. Għalhekk tneħħew Il-wirja se tkun fi l-Mużew
keo loġija fejn il-pubbliku jodu ta’ meta sar, għadu Arti. Matul is-snin ħafna il-kolol li kienu jinsabu fuq Nazzjonali tal-Arkeoloġija
jkun jista’ japprezza aħjar il- mhux magħruf eżatt jekk miż-żebgħa tal-pittura bdiet iż-żebgħa oriġinali, il-verniċ sal-31 ta’ Jannar 2017 matul
proċess ta’ restawr u konser- kienx jifforma parti minn tinqala’ u tintilef. Din id-de- skur u isfar li kienu qegħdin il-ħinijiet tal-mużew, jiġifi eri
vazzjoni li kien meħtieġ biex għamara jew minn pittura terjorazzjoni seħħet minħab- jgħattu ħafna mid-dettalji u kuljum bejn id-9.00 a.m. u l-
il-pittura ma tintilifx. akbar. Li huwa żgur hu li ba s-sensibbilità notevoli l-kuluri oriġinali. Tneħħew 5.00 p.m., bl-aħħar dħul
L-għan huwa li dan il-pa- kien jifforma parti minn xi tal-panew għall-kambjamen- ukoll irtokki u żebgħa oħra ikun fl -4.30 p.m. Id-dħul
new jitpoġġa għall-wiri b’mod ħaġa akbar. Anke l-pittur ti tal-umdità. li ma kinux oriġinali. Iż- huwa bla ħlas.


Il-Presepju Malti fi l-Vatikan ippreżentat lill-Papa Franġisku


L-Arċisqof Scicluna jappella biex nilqgħu iktar lill-immigranti f’pajjiżna


l-presepju Malti li intrama ta’ San Pawl, meta dan sab qdusija ta’ San Ġorġ, fos-
Ifi l-Vatikan fl -aħħar ġie refuġju f’pajjiżna. Hu qal li thom it-twaqqif tal-MU-
żve lat f’ċerimonja fejn l- din hi storja li fi ha ħafna SEUM u l-bidu tal-purċiss-
Arċisqof ta’ Malta Charles J. x’tomgħod, speċjalment il- joni tal-Bambin Ġesu lejliet
Scicluna ippreżentah lill-Pa- lum il-ġurnata fejn hemm il-Milied.
pa Franġisku. ħafna immigranti li jridu L-Arċisqof faħħar ix-xo-
Fil-messaġġ tiegħu, l-Ar- jidħlu f’pajjiżna. L-Arċisqof għol tal-kreatur tal-presep-
ċis qof Scicluna qal li l-luzzu saħaq li hemm bżonn nuru ju, l-artist Manwel Grech
li hemm fi l-presepju għandu solidarjetà ma’ dawn. minn Għawdex. Hu qal li
jfakkarna fi l-mijiet u l-eluf Fil-Presepju hemm ukoll wieħed faċli jinduna li x-
ta’ persuni li jaqsmu l-baħar xbieha ta’ San Ġorġ Preca, l- xogħol hu ta’ artist Malti,
b’tama ta’ ħajja aħjar. B’hekk ewwel u l-uniku qaddis minħabba li x-xenarju tal-
hu appella li hu importanti Mal ti. L-Arċisqof spjega lill- Presepju jixbaħ ħafna lil dak
[Ritratt: OMAR CAMILLERI]
mmens li niftakru li fl -istorja Papa x’kien li wassal għall- Malti.

Taqsima tal-Gvern u Entitajiet Pubbliċi SUPPLIMENT


Ftuħ ta’ uffiċċju fil-KSI SPEĊJALI


DWAR

It-Taqsima tal-Gvern u Entitajiet Pubbliċi tinforma lill-
ħaddiema tal-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma IL-MILIED
dwar servizz ta’ uffiċċju fil-kumpless tal-KSI f’Ħal Luqa.

B’dan is-servizz il-ħaddiema tal-KSI se jkunu jistgħu
jagħmlu mistoqsijiet u jressqu ilmenti b’mod aktar faċli MA’
lix-Shop Steward tagħhom. L-uffiċċju tal-GWU fil-KSI TA’ GHADA
jkun miftuħ kull nhar ta’ Erbgħa bejn il-11.00 a.m. u
n-12.30 p.m. Għaldaqstant il-ħaddiema tal-KSI huma
mħeġġin jagħmlu użu minn dan is-servizz ġdid.
A41, Qasam Industrijali,
il-Marsa MRS 3000
Jeremy Camilleri, www.unionprint.com.mt
Segretarju Imejl: adverts@unionprint.com.mt
Tel (+356) 25900 200/230/235

LOKALI Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 7

385 VOLUNTIER



S’ISSA MAL-V18




ni Jason Micallef spjega li l-
programm kulturali tal-Fon-
dazzjoni Valletta 2018 qie-
għed jiġi kkonsolidat hekk
kif l-istess belt qed tħejji
għaċ-ċelebrazzjonijiet tat-
titlu Kapitali Ewropea tal-
Kultura li issa jinsab biss
sena ’l bogħod.
Is-sena d-dieħla se jkun
>> ikompli minn paġna 1 waqt konferenza tal-aħba- hemm iżjed minn 50 proġett
rijiet quddiem l-uffi iċini ta’ li jistiednu l-parteċipazzjoni
bdiet terġa’ tattakka bl-ist- Identity Malta u l-Kummiss- tal-pubbliku sabiex il-prog-
ess mod aggressiv kif kienet joni Elettorali qal li preżen- ramm tabilħaqq ikun esper-
għamlet fi t-tnedija ta’ dan il- tament f’pajjiżna hawn nies jenza kulturali maqsuma
programm li huwa approvat li għandhom il-vot meta bejn kulħadd.
mill-Kummissjoni Ewro- mhux suppost li għandhom Id-Direttur Eżekuttiv
pea.” dan id-dritt. Karsten Xuereb qal l-Fon-
F’konferenza tal-aħbarijet, Min-naħa tiegħu Jason dazzjoni Valletta 2018 qiegħ-
Beppe Fenech Adami, Jason Azzopardi qal li għal da tmexxi ’l quddiem il-bid-
Azzopardi u Karol Aquilina darb’oħra, il-Ministru Owen la kulturali, soċjali u eko-
saħqu li f’pajjiżna hawn nies Bonnici qed jiġi akkużat li nomika fi l-Belt Valletta u
li ħadu ċ-ċittadinanza u l- informazzjoni li għandha f’diversi villaġġi, irħula u
vot mingħajr ma rifsu tkun pubblika, qed tinżamm bliet fi l-gżejjer Maltin.
f’Malta. sigrieta. Min-naħa tagħha, il-kor-
Quddiem dan il-Minis- L-Identity Malta qed tkun dinatriċi tal-programmi tal-
teru għall-Ġustizzja qalet li akkużata li mhux qed tagħti Fondazzjoni Valletta 2018
lil hinn min-negattività tal- l-informazzjoni neċessarja Margerita Pulé qalet li fl -
Oppożizzjoni, ir-realtà hija lill-Kummissjoni Eelettorali. 2017 u aktar fl -2018 jridu li
li l-ismijiet kollha ta’ min L-Avukat Karol Aquilina, din tkun opportunità li tlaq-
jingħata ċittadinanza Malti- żied jgħid li l-Kummissjoni atul din is-sena ramm ta’ volontarjat kultu- qa’ fl imkien persuni minn
ja, jiġu ppublikati kull sena Elettorali għandha l-obbli- iżjed minn 150,000 rali fl imkien ma’ SOS Malta. komunitajiet differenti sa-
fi l-Gazzetta tal-Gvern. gu, taħt il-Kostituzzjoni ta’ Mpersuna ħadu se- Dan sar magħruf hekk kif biex joħolqu esperjenzi sini-
“Tant kemm l-ismijiet taċ- Malta li jkollha din l-in- hem fl -attivitajiet u fi l-pro- il-Fondazzjoni Valletta 2018 fi kanti u relazzjonijiet fi t-tul.
ċittadinanza huma pubbliċi formazzjoni. ġetti marbuta mal-Fondazz- nediet il-programm kultura- Il-programm jinkludi av-
li l-Oppożizzjoni, kif għand- Il-Viċi Kap tal-PN fakkar joni Valletta 2018 fosthom li tagħha għas-sena 2017 venimenti bħal festivals,
ha kull dritt, kienet fetħet li dan l-iskandlu kien żvelat fi l-Valletta Green Festival, b’pubblikazzjoni li tinkludi proġetti edukattivi u proġet-
numru ta’ kawżi l-Qorti mill-Partit Nazzjonalista il-Valletta Pageant of the d-dettalji tal-proġetti u l-av- ti oħra minn fi rxa vasta ta’
kontra persuni li ngħataw wara ħidma li saret mill- Seas u n-Notte Bianca. venimenti kulturali li ser jit- dixxiplini artistiċi fosthom
iċ-ċittadinanza biex isim- Uffi ċċju Elcom. “Dan mhux B’kollox kienu 385 voluntier tellgħu matul is-sena li ġejja. żfi n, teatru arti viżiva u
hom jitneħħa minn fuq ir- każ biss tal-ksur tal-wegħda li ssieħbu f’dan il-prog- Iċ-Ċerman tal-Fondazzjo- mużika.
reġistru elettorali,” enfasiz- tat-trasparenza, iżda hu
zat l-istqarrija. ksur tal-liġi, b’mod partiko- Imnedija l-app għall-Presidenza
Il-Ministeru insista li ma lari tal-Kostituzzjoni ta’
jeżistu ebda votanti anonimi Malta.”
f’pajjiżna u fi sser il-protest “Nies qed jingħataw id- Maltija tal-Unjoni Ewropea
ġudizzjarju bħala allarmiż- dritt tal-vot mingħajr ma
mu u populiżmu jkollhom ir-rekwiżiti kollha nediet l-app uffi ċċjali ġitali tal-Unit tal-Presiden- Spjega li din l-app se sser-
L-istqarrija temmet tgħid għal dan,” qal Beppe Fenech Tgħall-Presidenza ta’ za. L-għan ewlieni huwa li vi biex tgħaqqad il-Presi-
li fi s-suċċess tal-programm Adami. Malta tal-Kunsill tal-Unjo- tgħaqqad l-Unjoni Ewropea denza ta’ Malta mal-kump-
qed jieħdu sehem operaturi It-tliet kelliema fakkru li ni Ewropea. Din l-app se u tippromwovi il-parteċi- lament taċ-ċittadini tal-UE,
qrib ħafna ta’ Simon Busut- l-PN diġà kien ressaq num- tkun qed tipprovdi l-aħħar pazzjoni taċ-ċittadini fi l-po- u għalhekk se jintuzaw mi-
til. ru ta’ rikorsi fi l-Qorti dwar informazzjoni u aġġorna- litika u fl -ekonomija relatati dja soċjali differenti biex
nies li skont l-opinjoni menti dwar il-laqgħat u l- mal-Unjoni Ewropea. jintlaħqu kemm jista’ jkun
VOTANTI LI MHUX tagħhom mhumiex eleġibbli attivitajiet li se jkunu qed Is-Segretarju Parlamen- nies.
SUPPOST GĦANDHOM li jivvutaw iżda minkejja iseħħu matul is-sitt xhur tari għall-Presidenza tal-EU L-app EU2017Mt se tkun
VOT - IL-PN dan, sal-ġurnata tal-lum tal-Presidenza. Ian Borg stqarr li l-għan hu tista’ titniżżel b’xejn minn
xorta waħda għad għand- EU2017MT ġiet żvillup- li titwassal informazzjoni iOS, Google Play store u
Beppe Fenech Adami, hom il-vot. pata mit-tim tal-midja di- sempliċi lill-pubbliku. Windows.











V V V
VICTORIA - GOZOICTORIA - GOZOICTORIA - GOZOICTORIA - GOZO
VICTORIA - GOZO
V VICTORIA - GOZOICTORIA - GOZO
S P E C I A L G U E S T
DESI CAMPBELL

Novel | Upper lip | Strait ahead | DJ Brooks | DJ MatT & Geez

Independence Square & St George's Square • 10pm onwards




PARLIAMENTARY SECRETARIAT
www.visitgozo.com Victoria Local Council FOR LOCAL GOVERNMENT MINISTRY FOR GOZO

8 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 lokali


Fil-Qorti wara

Fondazzjoni Reggie Miller

Skola tal-Mużika li ħa għotjiet




Il-mużika toffri opportunità mill-aqwa biex persuna
Għaldaqstant, il-Fondazzjoni Reggie Miller permezz tal-karità
tiż viluppa moħħ nobbli, sens kbir ta’ valuri u abbiltà
splen dida.

tal-Iskola tal-Mużika qed toffri korsijiet speċjalizzati
fil-mużika bi tħejjija għall-eżamijiet kollha offruti aġel ta’ 36 sena li għan­ jew entitajiet oħrajn, kienu rizza l­problema tad­droga
li huwa għandu.
du vizzju tad­droga
qed jiġu misruqa.
mill-Università ta’ West London (LCM). Rba qa’ miżmum taħt Intqal li qabel ma jieħu Fil­Qorti xehdet il­Proba­
arrest wara li kien mixli li dawn il­bottijiet, il­ħalliel tion Officer Maria Mifsud, li
Età minn ħames snin ’il fuq. Il-ħlas huwa ta’ €5 biss b’qerq għamel qligħ ta’ so­ kien jgħid lil sid il­ħanut li qalet li Falzon ma attendiex
fis-siegħa u dan huwa ssussidjat mill-GWU. mom ta’ flus billi kien jieħu kellu bżonnhom biex jinbid­ għal diversi laqgħat li kellu
Biex tapplika ċempel fuq 21840771 jew 79958715 jew bottijiet bi flus miġburin lu. Falzon, li ma kienx aw­ mal­Caritas u Detox. Qalet li
ibgħat imejl bid-dettalji personali fuq info@gwu.org. għall­Community Chest torizzat li jagħmel dan il­ minħabba f’hekk, hija ma
mt biex tirċievi l-formoli. Fund jew l­Inspire wara li ġbir, kien arrestat nhar il­ setgħetx issegwi l­progress
Ħamis, wara li nħareġ man­
tal­imputat.
kien iġib skuża lis­sidien tal­
ħwienet li dawn il­bottijiet dat ta’ arrest fil­konfront Il­Qorti preseduta mill­
kienu se jinbidlu. tiegħu mill­Maġistrat Mar­ Maġistrat Gabriella Vella
Fil­konfront ta’ Keith Fal­ se­Anne Farrugia. ċaħdet it­talba għall­ħelsien
zon tressqu b’kollox 21 ak­ Sussegwentement saret tal­ mill­arrest minħabba li
kużi ta’ frodi, fejn huwa ma ba għall­ħelsien mill­arrest m’għandux indirizz fiss u l­
ammettiex għalihom. Huwa tal­imputat, bil­Prosekuzzjo­ problema tad­droga li huwa
kien mixli wkoll li sar riċe­ ni toġġezzjona minħabba li għandu. Hija rrakkomandat
div. l­imputat ma kellux indirizz lid­Direttur tal­ħabs biex jin­
L­Ispettur Roderick Agius fiss. vestiga l­possibilità li r­raġel
qal lill­Qorti li l­Pulizija kie­ L­Ispettur Roderick Agius jinżamm fl­Isptar Monte
net irċeviet numru ta’ rap­ qal li Falzon għamel xahrejn Carmeli, kif issuġerixxiet il­
porti simili li bottijiet ta’ sħaħ jorqod f’shelter għall­ Probation Officer.
karità, li fihom kienu jintef­ persuni li jinsabu mingħajr Il­Prosekuzzjoni f’dan il­
għu ammonti żgħar ta’ flus saqaf fuq rashom. Huwa każ tmexxiet mill­Ispetturi
biex jingħataw lill­Inspire, spjega li ilu erba’ snin jipp­ Roderick Agius u Chantelle
il­Community Chest Fund rova jgħin lil Falzon jindi­ Casha.


Tkisser boċċa tal-ħġieġ


mis-Siġra tal-Milied fil-Belt


































uma bosta dawk li me­ u ammettiet għall­akkużi li skuża għal dak li għamlet u
Hta jidħlu l­Belt jammi­ nġiebu kontra tagħha li jgħi­ qalet li kienet lesta tħallas
raw is­sbuħija tas­siġra tal­ du li volontarjament għam let għad­danni li kkawżat.
Milied li hemm imżejna ħsara fuq din is­siġra għad­ Fid­dawl tal­ammissjoni
quddiem il­bini tal­Parla­ dannu ta’ Olivia Said u Mdi­ bik rija tagħha f’dawn il­
ment fil­Belt Valletta. Siġra na Glass. Hija kienet immul­ proċeduri, il­Qorti sabet lil
twila seba’ metri u wiesa’ tata s­somma ta’ €800 mill­ Petkova ħatja tal­akkużi
tliet metri u nofs, magħmula Maġistrat Gab riella Vella u kollha li nġiebu kontriha u
minn 2,000 boċċa tal­ħġieġ li tpoġġiet taħt ordni ta’ proba- filwaqt li tpoġġiet taħt ordni
tkompli żżid mal­atmosfera tion għal żmien sentejn. ta’ probation għal żmien sen­
tal­Milied fil­Belt Kapitali. Petkova ammettiet ukoll tejn, kienet ikkundannata
Madankollu kmieni il­Ħa­ li ħebbet għal żewġ Uffiċjali multa ta’ €800 li għandha
mis filgħodu, Bulgara ta’ 36 tal­Pulizija, li kienet fis­sak­ titħallas fi żmien tmint’ijiem.
sena li kienet fi stat ta’ sokor, ra f’post miftuħ għall­pubb­ Il­Qorti ordnat ukoll tħallas
iddisturbat din l­atmosfera liku, li għamlet ġesti oxxeni, €350 bħala spejjeż tal­boċċa
meta kissret boċċa tal­ħġieġ li kisret il­paċi pubblika u li tal­ħġieġ li hija kissret.
minn fuq din is­siġra. rrifjutat li tagħti l­partiko­ Il­Prosekuzzjoni tmexxiet
B’rabta ma’ dan il­każ Ive­ laritajiet tagħha lill­Pulizija. mill­Ispettur Priscilla Carua­
lina Petkova tressqet fil­Qorti Fil­Qorti, Petkova talbet na Lee.

lokali Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 9

ordnata l-estradizzjoni





tal-omm li allegatament





ħatfet lil bintha






l-Qorti ppreseduta mill- talba u li sakemm dan isir jiet kompetenti Maltin u barra l­pajjiż mingħajr il­ konfront tagħha.
Maġistrat Aaron M. Bu­ hija għandha tinżamm taħt Ċiprijotti biex jieħdu inkon- kun sens tal­awtoritajiet Ċip­ Fil­Qorti ntqal li l­mara u
Igeja ddeċidiet li Szilvia kustodja. siderazzjoni l­aħjar interess rijotti. Hija kienet ilha mfitt­ bintha allegatament kienu
Nadoban, l­omm Ungeriża Il­Qorti qalet ukoll li sa­ tal­minuri waqt li jkunu sa­ xija għal iżjed minn sena fuq vittmi ta’ vjolenza domesti-
li tinsab mixlija bil­ħtif ta’ kemm Nadoban tinżamm ru u implimentati l­arranġa­ l­allegat ħtif ta’ bintha. Il­ ka mill­eks raġel tagħha tant
bintha u li kontriha ħareġ taħt kustodja, il­mara għan­ menti loġistiċi fost l­oħrajn. Pulizija kienu bdew tfittxi­ li l­missier seta’ jara biss lil
mandat ta’ arrest ewropew, dha d­dritt li tikkontesta din Nadoban kienet tressqet jiet tagħhom wara li l­Awto- bintu taħt superviżjoni. Na-
għandha tkun estradita lejn id­deċiżjoni. Dan filwaqt li fil­Qorti tal­Maġistrati mix- ritajiet Ċiprijotti ħarġu man- bodan instabet f’apparta ment
Ċipru minn meta saret it­ rrakkomandat lill­Awtorita- lija li ħadet lil bintha minuri dat ta’ arrest ewropew fil­ f’Tas­Sliema ma’ bintha.


Mixli li ħebb għall-Pulizija f’Tas-Sliema Mixli li seraq iPad


elġjan ta’ 22 sena nżamm taħt
tagħhom. Huwa kien mixli wkoll li Barrest wara li tressaq il­Qorti
ma obdiex l­ordnijiet leġittimi tal­ mixli li seraq iPad minn karozza li
Pulizija. Fil­Qorti, Bugeja wie ġeb li kienet ipparkjata fi Triq San Ġorġ,
ma kienx ħati tal­akkużi li nġiebu San Ġiljan.
kontrih u sussegwentement saret Victor Lucien G. Naessen kien
talba għall­ħelsien mill­arrest. mixli li nhar l­Erbgħa kkommetta
L­Ispettur Lara Butters argumen- serq ta’ Apple iPad Air 2, li jiswa
tat fil­Qorti li l­imputat attakka €550 għad­detriment ta’ Antoine
uffiċċjali waqt li kienu qed iwettqu Galea, George Delicata Wi ne ries
l­ordni jiet tagħhom. Hija qalet li l­ Ltd, u li għamel ħsara fuq l­istess
Pulizija jixirqilhom il­protezzjoni iPad. L­Uffiċċjal Prosekutur Niko­
mill­Qorti. lai Sant spje ga fil­Qorti kif il­Pu-
Min­naħa l­oħra, l­Avukat Noel lizija kienu rċevew rapporti li tab-
Bartolo, li deher għall­imputat, qal let kien insteraq minn vettura f’San
li ma kienx hemm riskju li jaħrab Ġiljan u li llokalizzawh ftit tal­ħin
mill­pajjiż jew ibagħbas l­evidenza wara.
minħabba li x­xhie da li hemm Quddiem il­Maġistrat Gabriella
huma kollha Uffiċjali tal­Pulizija. Vella, Naessen, li wieġeb li ma
Fid­deċiżjoni tagħha, il­Qorti kienx ħati tal­akkużi li nġiebu
ppreseduta mill­Ma ġistrat Gabriella kontrih, qal li huwa jinsab fuq bta-
Vella laq għet it­talba għall­ħelsien la f’paj jiżna u akkwista l­iPad min­
mill­arrest fuq depożitu ta’ €500 u għand persuna oħra.
garanzija personali ta’ €3,000. Saret talba għall­ħelsien mill­ar-
Wara li ngħatat is­sentenza, iż­ rest tal­imputat, bil­Prosekuzzjoni
agħżugħ ta’ 18­il sena minn Tas­ għall­Pulizija. żagħżugħ irrimarka li kien se jibda toġġezzjona min ħabba l­fatt li
ŻSliema li għan du konnessjoni Andre Bugeja kien mixli li nhar xogħol ġdid u li ma kellux flus huwa m’għandux indirizz fiss u
mal­inċident li seħħ fl­istabbiliment il­Ħamis li għadda għall­ħabta ta’ biżżejjed biex iħallas id­depożitu hemm il­possibilità li jaħrab mill­
Plus One f’Paceville f’Novembru 2.45 p.m. f’Tas­Sliema attakka jew do vut u talab biex jkollu l­ammont pajjiż. Fid­deċiżjoni tagħ ha, il­Qorti
tas­sena li għaddiet, ilbieraħ reġa’ ħebb għal tliet Pulizija, heddidhom, imnaqqas għal €200. Il­Qorti ċaħdet it­talba għall­ħelsien mill­
tressaq fil­Qorti u ngħa ta l­ħelsien kkaġunalhom ġrieħi ħfief u li aċċettat it­talba fejn saħqet li dan arrest u baqa’ miżmum taħt arrest.
mill­arrest wara li kien mixli li ħebb kkommetta ħsara fuq l­uniformi sar biss b’eċċezzjoni. L­Avukat tal­għajnuna legali
Noel Bartolo deher għal Naessen.
Erba’ proġetti għal titjib fl-integrazzjoni Jinġabru €2,917


mill-kampanja
s­Segretarju Parlamentari Dan il­proġett huwa mmirat taw l­integrazzjoni għaċ­ċit­
Igħall­Presidenza UE 2017 u biex tingħata għajnuna lil ċit­ ta dini ta’ pajjiżi terzi f’paj­
għall­Fondi Ewropej Ian Borg tadini ta’ pajjiżi terzi ħalli jiżna. Is­Segretarju Parlamen- tal-larinġ fl-Università
ħabbar li l­għaqda Russian­ jappoġġjaw lil uliedhom fix­ tari Borg saħaq li dawn il­pro­
Maltese Cultural Association, xogħol tal­iskola. ġetti se jikkumplimentaw u
il­Kunsill Lokali ta’ Tas­Slie­ Ir­raba’ proġett mogħti lill­ jibnu inizjattivi li ġew impli- ­Għaqda Studenti tat­ fil­formazzjoni intelletwa­
ma, l­Assoċjazzjoni tal­Kun- Assoċjazzjoni tal­Kunsilli Lo- mentati taħt il­fondi passati. LTeoloġija (Għ.S.T.) ħabb­ li.
silli Lokali u l­Foundation for kali taħt l­istess fond b’valur Żied jgħid li dawn il­pro­ ret li mill­kampanja “Make L­GĦ.S.T tixtieq tirrin-
Shelter and Support to Mig­ ta’ madwar €90,000 ukoll se ġetti huma essenzjali u li l­ My House A Home” nġabar grazzja l­organizzazzjoni­
rants se jkunu qed jibbenefi- jkun qed jiżgura aktar integ­ Gvern huwa mpenjat li jaċ­ l­ammont ta’ €2,917. jiet, kumpaniji u individwi
kaw minn kważi €360,000 razzjoni. ċerta aktar fondi, kemm lo- Din l­attività saret il­ġim­ li għinu biex din l­attività
biex iwettqu proġetti mmirati Is­Segretarju Parlamentari kali, kif ukoll minn program- għa li għaddiet. Il­qliegħ tkun waħda ta’ suċċess.
lejn it­titjib fl­integrazzjoni rrimarka li dawn il­proġetti mi oħrajn tal­UE. Irrikonoxxa kollu miġbur se jmur għall­ Xtaqu jirringrazzjaw b’mod
bil­għan li jiżdied aktar tisħiħ se jiżdiedu ma’ proġetti oħra x­xogħol imwettaq mid­Di­ Uffiċċju Ejjew Għandi, li speċjali l­Fakultà tat­Teo­
u sintonija bejn il­Maltin u l­ li kienu approvati aktar kmie­ viż joni tal­Fondi u l­Program- tgħin familji bi tfal li jkunu loġija, l­Università ta’ Malta
immigranti. ni din is­sena, fosthom dak li mi u l­amministrazzjonijiet f’riskju ta’ faqar. u l­Kunsill Studenti Univer-
Proġett ieħor se jiġi mpli- se jsir mill­AWAS b’valur ta’ tal­entitatjiet li permezz ta’ L­Għaqda tat­Teoloġija hi­ sitarji (KSU), kif ukoll dawk
mentat mill­Kunsill Lokali ta’ kważi €708,000. Huwa qal li sforzi konġunti qegħdin u se ja l­organizzazzjoni uffiċċjali in­nies kollha li taw il­kon-
Tas­Sliema taħt l­istess Fond l­għan tal­Fond għall­Ażil, il­ jibqgħu jimplimentaw pro­ tal­Fakultà tat­Teolo ġija. tribuzzjoni tagħhom.
għall­Ażil, il­Migrazzjoni u l­ Migrazzjoni u l­Integrazzjoni ġet ti fil­qasam tal­ażil, tal­ L­għan ta’ din l­għaqda Dawn qed jagħtu ċans
Integrazzjoni 2014­2020 (FA­ (FAMI) hu li jimmiraw, jik- mig razzjoni u integrazzjoni. hija li tgħin l­istudenti fit­ ieħor lil dawk it­tfal li huma
MI), b’valur ta’ kważi €30,000. konsolidaw, isaħħu u jiffaċili­ teoloġija, fl­ispiritwalità u f’risku kbir ta’ faqar.

10 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 lokali


Tiżdied b’7% 150 titjira fil-ġimgħa

mill-Air Malta fis-sajf


l-aTTiviTà MMalta qed tippjana li se tnaqqas xi frekwenzi
atul is-sajf li ġej, l-Air
għall-istaġun kollu, jew
parti minnu, lejn London
topera 150 titjira fil-ġimgħa
lejn 29 destinazzjoni.
Gatwick, Berlin, Manches-
B’din l-iskeda, li tibda
fl-ouTpaTienT mis-26 ta’ Marzu sat-28 ta’ ter u Ġinevra u se twaqqaf
il-frekwenzi lejn Ateni u
Ottubru 2017, il-linja nazz-
Frankfurt. Madankollu l-
jonali tal-ajru qed tippjana
li ġġorr 1.2 miljun linja tal-ajru xorta se
żżomm it-titjiriet ta’ code-
passiġġier filwaqt li tkom- sharing mal-Lufthansa lejn
pli topera bi flotta ta’ tmien Frankfurt fejn il-linja tal-
ajruplani. In-numru ta’ ajru Ġrmaniza se topera
passiġġieri u l-flotta se b’żewġ titjiriet kuljum.
jibqgħu l-istess bħal din is- Meta kien qed iwieġeb
sena. mistoqsija tad-Deputat
L-iskeda tal-Air Malta Ċensu Galea, il-Ministru
għas-sajf 2017 se jkollha għat-Turiżmu Edward
żieda fil-frekwenzi lejn Zammit Lewis spjega li ib-
Munich, Brussell, Amster- dil simili jsir kull staġun u
dam, Vjenna, Zurich, jsir għal raġunijiet
Ruma, Catania, Lyon, Pa- kummerċjali biex il-linja
lermo, Praga u Moska. Fl- tal-ajru żżid l-effiċjenza op-
eqqel tas-sajf, il-linja tal- erattiva u tikseb l-aħjar
ajru se topera sa żewġ opportunitajiet min-net-
vjaġġi kuljum lejn Munich, werk ta’ rotot tagħha fil-
Ruma u Catania. waqt li tirreaġixxi għall-
Is-sajf li ġej l-Air Malta kompe-tizzjoni.

Il-Port Ħieles javvanza

ħames postijiet fid-dinja


l-Port Ħieles ta’ Malta mid-Deputat Anthony
Ijinsab fit-48 post globali Agius Decelis biex jgħid
fil-klassifika ta’ kontejners x’inhi l-pożizzjoni ta’ Mal-
li jiġu maniġġjati fil-porti- ta bħala Transhipment
jiet, li jfisser avvanza Hub fil-Mediterran u fl-
ħames postijiet mill- Ewropa.
pożizzjoni li kien fiha fl- Il-Ministru Mallia żied
2014. jirrimarka li l-2015 kienet
Din l-istess klassifika fil- l-ewwel darba li l-Port
Mediterran issib lill-Port Ħieles kellu throughput
atul ix-xahar ta’ Outpatient. jonijiet, issa se ssir ħidma
Ħieles fir-raba’ post wara akbar min tal-aktar kom-
Novembru fl-Isp- Kien hemm ukoll żieda biex jiġu kkontrollati u
dawk ta’ Valencia u Al- petitur viċin li huwa Gioia
Mtar Mater Dei kien sostanzjali fin-numru ta’ mmaniġġjati aħjar l-appun-
geciras fi Spanja u dak ta’ Tauro fin-naħa t’isfel tal-
hemm żieda ta’ 7% fl-atti- follow-ups, fejn f’Novembru tamenti fl-Outpatient.
Piraeus fil-Grecja. Dawn Italja li jimmanniġġja 2.5
vità fid-Dipartiment tal- 2015 kienu saru 17,386 fol- “Nafu li hemm oqsma fl-
il-portijiet jimmaniġġjaw miljun kontejner.
Outpatient, meta mqabbla low-up filwaqt li x-xahar li Outpatient fejn għad għand-
4.6 miljun, 4.5 miljun u 3.3 Bejn Settembru tal-2009
ma’ Novembru ta’ sena ilu. għadda saru 18,430. na problema, u qegħdin
miljun kontejner fis-sena u Mejju 2015 fil-Port
Waħda mill-akbar żidiet Dan kollu juri l-pjan tal- naħdmu biex dawn il-prob-
rispettivament, waqt li l- Ħieles sar investiment to-
fid-Dipartiment tal-Outpa- Ministeru għas-Saħħa, li lemi jiġu solvuti mill-aktar
port Malti jimmaniġġja tali ta’ €117.6 miljun. Dan
tient kienet fil-każijiet il- wara li ġiet solvuta komple- fiss biex b’hekk il-pazjenti
3.06 miljun kontejner. l-investiment kien maq-
ġodda fejn minn 6,352 każ tament il-problema tal- tagħna jkunu jistgħu jkom-
Dan qalu l-Ministru sum fi €63.5 miljun għall-
ġdid f’Novembru 2015, fix- mediċini out of stock u sol- plu jieħdu servizz aħjar,”
għall-Kompetittività u infrastruttura u €54.1 mil-
xahar li għadda kien hemm vuta l-problema ta’ ħafna qal il-Ministru għas-Saħħa
Ekonomija Diġitali Eman- jun biex inxtara makkinar-
7,703 każ ġdid irrekordjat fl- waiting lists għall-operazz- Chris Fearne.
uel Mallia meta ntalab ju ġdid.
Studenti tad-dentistrija l-iktar li jiswew flus
as għal ras, meta tikkun- kollha kemm jintefaq f’sena lem dwar ‘arti’, dan ma jfis- Inġinerija, u ICT. Filfatt l- l-iktar minħabba li l-am-
Rsidra l-ispejjeż li jintefqu fuq kors tad-dentistrija jam- sirx neċessarjament tpinġija, ispiża għall-1,652 li jattendu mont ta’ studenti hawn ma
kull sena fuq l-istudenti monta għal €890,002. iżda f’dan il-każ, il-korsijiet xi kors minn dawn titla għal jleħħaq l-eluf fl-ebda
kollha f’kull kors fl-Univer- L-informazzjoni mogħtija tal-Arti jkopru kollox, mill- €13,045,642. ċirkostanza. Filfatt, l-iktar
sità ta’ Malta, l-iktar li titkellem dwar is-sena akka- lingwi tal-Malti u l- Korsijiet tal-mediċina studenti ‘postgraduate’ li
jiswew flus huma dawk tad- demika 2013/14 u mhux is- Ġermaniż, sas-Soċjoloġija u imbagħad, ma jitilgħux daqs jiswew flus huma dawk tax-
dentistrija. sena akkademika li għaddiet l-Filosofija. L-ammont ta’ kemm wieħed jistenna, hekk Xjenza, Inġinija u l-ICT,
Minn mistoqsija parla- jew dik preżenti. Xorta studenti li jistudjaw xi kif l-ispiża għal kull student hekk kif l-ispiża fuq kull ras
mentari li saret lill-Ministru waħda iżda tista’ tittieħed wieħed minn dawn fl-Uni- hi ta’ €5,216, jew €3,624,899 hi ta’ €16,694, bit-total tal-
għall-Edukazzjoni u Xogħol b’mod ġenerali, minħabba li versità ta’ pajjiżna hu ta’ għall-istudenti kollha. kors ikun ta’ €1,535,835.
Evarist Bartolo, jirriżulta li n-numru ta’ studenti f’kull 2,815. L-ispiża ta’ kull Dawn it-totali kienu koll- L-iktar kors ‘postgradu-
l-istudenti tad-dentistrija, kors kull sena bejn wieħed u wieħed minn dawn titla’ ha għall-korsijiet ‘under- ate’ li jiswa flus imbagħad
dawk li qed jaspiraw li xi ieħor jibqa’ l-istess. għal €4,793 fis-sena, u meta graduate’ jiġifieri li l-istu- jerġa’ jkun dak tal-Arti u x-
darba jew oħra jsiru dentisti, Minkejja li l-iktar studenti dawn jiġu mmultiplikati, denti li hemm fihom qed Xjenzi Soċjali, meta fuq it-
jintefqu fuq kull wieħed li jiswew huma dawk tad- jirriżulta li fuq il-korsijiet jistudjaw biex iġibu l-ewwel 341 student li jattendu
xejn inqas minn €16,792 dentistrija, l-iktar kors li fl- tal-Arti u x-Xjenzi Soċjali ‘degree’ fis-suġġett. Korsiji- għalih jintefaq total ta’
kull sena. Jekk dan l-am- aħħar mill-aħħar jiswa flus jintefqu €13,493,319. et ‘postgraduate’, li jkunu €2,166,436.
mont jiġu immultiplikat bl- mhuwiex dan, iżda dak tal- Wara dan, l-iktar grupp għall-dawk li qed jistudjaw Il-mistoqsija parlamentari
ammont ta’ studenti, li Arti u x-Xjenzi Soċjali. Meta ta’ korsijiet li jiswa flus għall-masters, ma jiswewx saret lill-Ministru Bartolo
huma 53, it-total tal-ispiża fl-Università wieħed jitkel- huma dawk tax-Xjenza, flus daqs l-‘undergraduates’, mid-Deputat Etienne Grech.

lokali Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 11

Ebda inċidEnt fatali





f’dawn iż-żminijiEt ta’





fEsti fl-aħħar tliEt snin






Titnieda l-kampanja #getacab li tinkoraġġixxi nies ma jsuqux matul dawn iż-żminijiet


Din il-kampanja hija intiża mwaqqfin diversi drabi
biex tinkoraġixxi lin-nies ma skont kif tippermetti l-liġi.
jsuqux matul dawn iż- Huwa ma eskludiex li f’dan
żminijiet ta’ festi, iżda jużaw iż-żmien isiru wkoll testijiet
mezz ta’ tat-trasport alternat- tan-nifs.
tiv mill-vettura privata tagħ- “Dan se jkun qed isir biex
hom. Dan bil-għan li nevitaw innaqsu l-inġurji u l-imwiet
il-perikli u l-inċidenti tat- fit-toroq tagħna. Il-Pulizija
traffiku fit-toroq tagħna. mhijiex tal-biża’. Jekk persu-
Is-Supretendent Tonna qal na tkun taħt l-influwenza tal-
li din il-kampanja ssir ta’ kull alkoħol u ma tistax issuq
sena minħabba li matul għandha titlob minnufih
dawn iż-żminijiet jiżdied il- għall-għajnuna tal-Pulizija,”
periklu tas-sewqan taħt l-in- qal is-Supretendent Tonna.
fluwenza tax-xorb jew sus- Min-naħa tiegħu Michael
tanzi oħra. Spiteri, li jirrapreżenta d-Di-
Filwaqt li saħaq li l-kam- partiment tal-Emerġenza ta’
panja għandha tkun mifruxa Mater Dei, qal li, “aħna
s-sena kollha, u mhux matul qegħdin hemm biex kemm
dawn iż-żminijiet biss, is-Su- jista’ jkun ma narawx li
pretendent Tonna irrimarka jseħħu inċidenti. M’għand-
li se jkun hemm rinforz ikbar niex ninsew li l-vittmi tal-
s-Supretendent Mario ma kien hemm ebda inċident għal mistoqsijiet li sarulu mis-soltu fil-jiem li ġejjin. inċidenti jħallu l-familja
Tonna, li huwa inkarigat fatali tat-traffiku f’dawn iż- mill-ġurnalisti waqt it-tnedi- Qal li l-pubbliku se jkun warajhom. Hija weġgħa kbi-
Imit-Taqsima tat-Traffiku, żminijiet ta’ festi. Huwa qal ja tal-kampanja Gawdi l-Fes- qed jiltaqa’ ma’ ħafna Pu- ra li jkollok tfal li jkunu
ddikjara li fl-aħħar tliet snin dan meta kien qed iwieġeb ti… Gawdi l-Ħajja #getacab. lizija fit-toroq u se jiġu weġgħu f’dawn iż-żminijiet.”

Ir-rabtiet Transatlantiċi se BirdLife Malta: “Iż-żieda fil-cruise

jissaħħu anke bi Trump
liners żiedet it-tniġġis fl-arja”
























’laqgħa li kellu l-Minis- pa, inkluż fl-Ukrajna, saret
Ftru għall-Affarijiet Bar- referenza għall-isfidi ta’
ranin George Vella mad- sigurtà li għandha quddi-
Deputat Assistent Segre- ema l-Ewropa u li qed
s-settur tal-cruise-liners Il-BirdLife kompliet tgħid li immexxu kampanja lokali
tarju tal-Istat għall-Gvern jagħmlu pressjoni fir-
If’pajjiżna fl-aħħar ftit snin fl-2014 in-numru ta’ biex inqajmu kuxjenza dwar
Amerikan Conrad Robert relazzjoni ta’ bejn l-UE u
sploda, fil-fatt in-numru ta’ passiġġieri li ġew bil-cruise- it-tniġġis tal-arja
Tribble, iż-żewġ naħat n-NATO.
cruise-liners li daħlu liners, kien ta’ 471,554, żieda Dan il-proġett se jkun qed
saħqu fuq l-importanza li Il-Ministru Vella elenka
f’pajjiżna fl-aħħar sitt snin, ta’ 9.3% meta mqabbel mas- isir bl-għajnuna ta’ diversi
matul il-Presidenza ta’ l-pirjoritajiet li għamlet
żdiet b’16%. Minkejja dan, sena preidenti. għaqdiet ambjentali stabbil-
Donald Trump ir-rabtiet Malta għall-Presidenza
skont il-BirdLife Malta, dan Minħabba dan, BirdLife iti madwar il-Mediterran.
bejn l-Ewropa u l-Istati tagħha tal-Kunsill tal-UE
kompla jżied it-tniġġis fl-ar- Malta qalet li l-emmissjoniji- In-NABU qalet li l-cruise-
Uniti jkomplu jissaħħu. b’enfasi fuq il-Viċinat tan-
ja. et, bejn 1990 u 2012 żdiedu liners joperaw bl-aktar fju-
Huma ddiskutew it- Nofsinhar u d-diffikulta-
Dan ir-riżulta minn stud- 54%. Dan wassal biex din l- wil li jħammeġ u jniġġes, il-
tranżizzjoni li għaddejja fl- jiet li ġġib magħha l-mig-
ju li l-Unjoni tal-Konverżjoni għaqda se tkun qed timpli- heavy fuel oil.
Istati Uniti wara l-elezzjoni razzjoni.
tan-Natura u Biodiversità menta il-proġett, bl-isem ta’ Il-BirdLife qalet li jekk
presidenzjali tal-bidu ta’ Ma setax jonqos li r-
(NABU) għamlet fl-ibħra ‘Together Against Air Pollu- dawk iż-żoni dikjarati bħala
Novembru. rappreżentanti tal-gverni-
tal-Mediterran. Quddiem tion form Ships’. Sulphur Emission Control
Filwaqt li daħlu fid-det- jiet jiddiskutu l-futur tal-
dan il-BirdLife ħasset il- Bis-saħħa ta’ dan il- Areas jingħataw aktar sap-
tall tas-sitwazzjonijiet UE l-aktar fid-dawl tal-
ħtieġa li tingħaqad ma’ proġett li tnieda fl-aħħar port ħolistiku, it-tniġġis tal-
problematiċi fil-Libja u fis- iżviluppi marbuta mal-
NABU biex flimkien jidħlu jiem b’workshop konġunt li arju mill-cruise-liners vera-
Sirja u fil-Lvant tal-Ewro- Brexit.
fil-qasam tat-tniġġis tal-arja. sar f’Malta, se nkunu qed ment jista’ joqnos.

12 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 OPINJONI



FL-AKTAR ŻMIEN




DELIKAT TAT-TFAL




CHARLES FLORES

biex jassiguraw li ma jitwet- proċeduri legali kontra l-is-
tqux l-abbużi u lanqas ikun tess aġenzija li issa se jkun
hemm min jipprova jwet- qiegħed imexxi. Il-ħatra tie-
taqhom. għu qiegħda tkun deskritta
Dan sfortunatament ifi s- minn bosta ambjentalisti
ser li jkollok xi wħud li jib- bħala “l-lupu jgħasses il-gal-
dew jaqtgħu qalbhom u jis- linar tat-tiġieg”.
piċċaw jagħżlu li ma jaħd- Naturalment, dawk l-in-
mux aktar fl -ambjent tat- dustrijalisti li għandhom in-
tfal, jiġifi eri jkun telf ta’ ħi- vestimenti fi x-xogħol tal-
liet u esperjenzi proprju minjieri tal-faħam, fi l-bjar
minħabba l-iskrutinu meħ- taż-żejt u riżorsi oħra ta’ fju-
tieġ li jrid isir. wil, se jtiru bil-ferħ. Ma
Issib lil min jgħidlek jridux lil min jagħmlilhom
kemm inbidlet id-dinja. Id- regolamenti ġodda u li jku-
dinja ma nbidlitx, inbidlu n- nu mgħassa kontra xi abbużi
nies li għarfu x’kien u jista’ fl -operat tagħhom.
għadu qiegħed iseħħ taħt X’jiġu jaqgħu u jqumu li
imniħirhom. s-silġ Polari fl -4 ta’ Diċembru
Mhux sewwa li l-ħafna li għadda kien stmat li jam-
jeħlu mal-ftit, iżda lanqas monta għal 3.84 miljun kilo-
m’hu sew għas-soċjetà li l- metru kwadru INQAS minn
ftit jaħarbulha kif għamlu stimi li saru fl -1981 u l-2010.
għal sekli sħaħ. Biex tgħaxxaqha, ix-xjen-
tisti qegħdin josservaw
JUM TA’ 25 SIEGĦA ukoll xi stramberiji jseħħu,
fosthom kif qrib wiċċ il-
Meta dan l-aħħar qrajt li baħar, li soltu f’dawn iż-
l-esperti fi l-qasam fi ħdan l- żminijiet ikun taħt il-grad
Università ta’ Durham qed zero, matul l-2016 inħasset
jgħidu li fi l-ġejjieni l-jum se sħana eċċezzjonali. Matul
jibda jitwal għal 25 siegħa, Novembru kienu reġistrati
għedt bejni u bejn ruħi “ara temperaturi inkredibbli ta’
kif se jaqbżu mill-ewwel is- 20 grad Celsius.
sidien u l-gvernijiet biex dik L-atteġġjament kiesaħ
is-siegħa joħduha huma u silġ ta’ Donald Trump dwar
mhux il-ħaddiema!” il-klima huwa realtà kiefra li
Jidher li matul dawn l- se tkun qiegħda thedded il-
aħħar 27 seklu d-durata ta’ Ftehim ta’ Pariġi li għall-
L-abbuż sesswali fuq it-tfal iċaħħadhom minn karriera xierqa fl -isport jum medju bdiet tiżdied bi ewwel darba wara diċennji
kważi żewġ millisekondi ta’ indeċiżjoni u titubar mill-
l-ġrajja moqżieża li tin- tnejn – is-Sir Musù u s-Sir war bl-atti faħxija ta’ indi- kull mitt sena. pajjiżi industrijalizzati, ta
sab għaddejja bħalissa fl - Sciberras. Kienu jieħdu pja- vidwi li llum qegħdin isibu Imma malli komplejt naq- nifs ġdid lid-dinja li fi nal-
IIngilterra dwar kowċis ċir jingħaqdu magħna fi l- ma’ wiċċhom id il-ġustizzja. ra serraħt ftit rasi. Skont ment setgħet tibda tassew
tal-futbol li qegħdin ikunu logħba, ġieli anke b’xi ftit Aħjar tard milli qatt, kif ġara dawn l-istess esperti, iridu il-proċess ta’ tiġdid tal-kli-
akkużati b’abbuż sesswali guffaġni! Għad għandi biċċa wkoll fi l-każ ta’ diversi eks- jgħaddu 6.7 miljun sena biex ma.
mit-tfal fdati f’idejhom, aw- minn snieni ta’ quddiem im- preżentaturi famużi tal-BBC il-jum dinji jiggwadanja mi- Dan il-ftehim jagħlaq sena
tomatikament tqanqal me- tajra wara li laqqatt xutt fl -Ingilterra, fosthom Jimmy nuta iżjed u għalhekk irridu mill-iffi rmar tiegħu proprju
morji fi l-moħħ ta’ ħafna li xi mill-viċin tas-Sur Sciberras Savile. nistennew xejn inqas minn nhar it-Tnejn li ġej. Iffi rmah
darba jew oħra kienu qegħ- fi l-grawnd tal-Fortini bejn Ħasra akbar li fl -aktar 200 miljun sena oħra biex Barrack Obama. Tgħid
din jattendu taħriġ sportiv. il-Kalkara u l-Birgu! żmien delikat tat-tfal iseħħu tkun iggwadanjata siegħa! Trump u sieħbu Pruitt se jir-
Billi l-futbol huwa l-isport Imma hu żgur ukoll li fi t- ħwejjeġ li mhux biss iħallu Għalissa ma hemmx għal- tiraw minnu?
l-aktar popolari mal-Maltin tnejn li huma konna sibna timbru psikoloġiku enormi xiex isir abbozz ġdid tal-fte-
u fi l-bqija tad-dinja, ma jis- ħbieb u għalliema serji, fuqhom, iżda x’aktarx him kollettiv..... IL-BAĠIT APPROVAT...
tax jonqos li jkun l-aktar stretti iżda ġenwinament iċaħħduhom ukoll minn INTBAĦT?
wieħed milqut minn din it- lesti jkunu ta’ appoġġ anke karriera xierqa fl -isport l-ak- KIESAĦ SILĠ
traġedja umana. għal min fostna kien diġà tar għal qalbhom. Il-Baġit għall-2017 ġie ap-
Min minna s-subien li qiegħed juri li seta’ jsir kol- Bl-għarfi en li hawn illum Mela waqt li Donald povat mill-Parlament wara
jħobbu l-futbol, li xi darba lox minbarra plejer tal-fut- dwar l-abbuż mit-tfal f’oqs- Trump, il-president-elett tal- proċess twil u pedantiku,
jew oħra fi tfulitu ma kienx bol. ma differenti tal-ħajja, Istati Uniti, ħatar lil Scott bil-vot fi nali u komdu ta’ 37
qiegħed jittama jew joħlom Din l-esperjenza sabiħa m’għadhiex daqshekk faċli Pruitt bħala l-kap tal-Aġen- favur u 31 kontra. Imma int
li jispiċċa jilgħab f’xi kamp- għaddew minnha għexieren taħdem fost is-subien u l- zija Amerikana għall-Ħar- intbaħt? Baġit bħal dak,
jonat nazzjonali ma’ tim jew ta’ ġenerazzjonijiet ta’ tfal bniet. sien tal-Ambjent, għadu mimli benefi ċċji u miżuri
ieħor? Nafu lkoll kemm ir- madwar id-dinja, inklużi Għajnejn il-pubbliku, par- kemm sar magħruf permezz pożittivi li jirrifl ettu t-tkab-
ġiel twajba, u nuża dan l- Malta u Għawdex. tikolarment tal-ġenituri, bir- ta’ xjentisti fuq il-post, li s- bir ekonomiku qawwi li qie-
aġġettiv mingħajr l-iċken Għal xi wħud, madankol- raġun ikunu konċentrati fuq silġ fi l-baħar kemm fl -Arti- għed jesperjenza pajjiżna, u
ħjiel ta’ ironija jew sarkażmu, lu, xejn ma kienet sabiħa, kif nies bħal għalliema, kowċis, ku kif ukoll fl -Antartiku qisu mhux hu.
sibna fl -iskola u f’ambjenti qegħdin naraw fl -Ingilterra qassisin u sorijiet li, ma naqas b’mod drammatiku, Arċisqof tiela’ u arċisqof
oħra ħerqana jgħallmuna u u pajjiżi oħra u kif smajna u tlumhomx, iħossuhom ris- tant li bħala qies totali fi h nieżel, Renzi waqa’ u ma
jħarrġuna fi l-ħiliet tal-logħ- qrajna dan l-aħħar anke tretti fi l-ħidma ta’ kuljum daqs l-Indja jew żewġ Alas- waqax, inċident tat-traffi ku
ba. hawn Malta b’rabta remota tagħhom. ki. hawn u inċident ieħor
Fi tfuliti fi l-Kalkara, pere- mal-assoċjazzjoni nazzjonali Dan ifi xkel il-proċess kol- Pruitt, l-Avukat Ġenerali hemm....u l-Baġit għadda.
żempju, kellna diversi għal- tal-futbol. lu tat-tagħlim peress li tal-Istat ta’ Oklahoma, huwa Li hemm tajjeb hu li l-ef-
liema li ħadu nteress kbir Hija tassew ħasra li daqs- hemm proċeduri – wieħed mix-xettiċi dwar it- fett tal-Baġit diġà beda jin-
fi t-taħriġ fi l-futbol, iżda tant xogħol tajjeb fost it-tfal m’hemmx l-iċken dubju li tibdil tal-klima. Ironika- ħass u se jkompli jinħass fi s-
baqgħu stampati f’moħħi u ż-żgħażagħ kellu jitnaw- għandhom ikunu hemm – ment, kien saħansitra fetaħ sena l-ġdida.

13
ITTRI Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016


Id-divorzju Tgħallem isma’ u mbagħad wieġeb

Sur Editur,
Ħadd ma riedu jew kellu direttament jew billi jres-
bżonnu d-divorzju wkoll! saq punti ta’ proċedura
Qrajt ir-rapport dwar id- (point of orders) li fi l-veri-
divorzju fi l-ġurnal L-ORIZZ- tà ħafna minnhom ma
ONT tal-Ħamis, 3 ta’ Novem- kinux.
bru, 2016 u bqajt mistgħaġeb. Veru li din l-imġieva
Qrajt li f’ħames snin ingħataw ġiegħlet lill-Ministru Re-
1840 divorzju - 1775 f’Malta u falo biex iwieġed diretta-
65 f’Għawdex. ment għall-indħil ta’ Said,
A. G. S., biss innutajt kif kull darba,
Tas-Sliema l-aġent Speaker beda
jwaqqaf lill-Ministru għal
Tal-PN qatt Għawdex u jinsisti miegħu
biex jindirizza lilu, iżda ra-
ma jitgħallmu rament għamel xi ħaġa
biex iwaqqaf lil Chris Said
Sur Editur, biex ma jkomplix jitter-
Min sejjer ikun kuraġġjuż rompi.
li jikteb il-ġrajja, l-istorja, tal- M’iniex qed nakkuża lis-
PN? Insaqsi din għax Sedja b’xi nuqqas, biss
donnhom dawn qatt ma inħoss li ċertu interruzz-
jitgħallmu. Qabel waħda Sur Editur, fi d-dekasteru tiegħu meta Speaker, id-deputat Nazz- jonijiet għandhom jitwaqq-
mill-akbar disfatti li kellhom, Ġurnata mill-ġimgħa l- ngħata l-inkarigu ta’ min- jonalista Ċensu Galea. fu immedjatament u bl-ak-
il-PN kienu ħarġu bil-bravu- oħra, fuq it-televiżjoni seg- istru. Huwa kien qed jagħti Iżda l-aktar li ġibdet l- bar forza, speċjalment jekk
ra li jneħħu t-Taxxa fuq id- wejt parti minn seduta wkoll spjega fi l-qosor tal- għajn kienet l-imġieba tad- dawn ikunu mmirati biex
Dhul (l-Income Tax). Imma parlamentari (ripetuta) li ħidma li saret u x-xogħol li deputat tal-Oppożizzjoni jiżvijaw id-diskors li jkun
wara dik id-disfatta, insew kienet qiegħda tixxandar, l-Ministeru għal Għawdex Nazzjonalista, Dr Chris qed jingħad f’dik li sup-
bit-telfa li kienu sofrew. fejn il-Ministru għal kien qed iwettaq fuq diver- Said. Dan, bħalma jagħmel post hija l-ogħla istituzzjo-
Issa Xmun ħareġ bi bravu- Għawdex Dr Anton Re- si proġetti. is-soltu, beda kull darba ni tal-pajjiż!
ra oħra. Mill-ġdid irid kważi falo, kien qed jitkellem Din is-seduta kienet qed jinterrompi lill-Ministru MANUEL,
jwarrab it-taxxa. Min kien l- dwar is-sitwazzjoni li sab titmexxa mid-Deputat Refalo, jew billi jindirizzah Il-Fgura
ekonomista li ħareġ b’din il-
ħrafa? Bħalma kienu
f’paniku sfrenat meta riedu Baġit 2017
jeqirdu it-taxxa, issa l-istess
huma mwerwrin b’telfa kbi- Sur Editur, kas tal-ħażin, dak li jista’ mibdi mill-Perit Dom Mint- F’dan il-baġit, il-Prim
ra oħra u qegħdin jaqbdu Mhux bi ħsiebni nikteb jkun meqjus inqas tajjeb. off, tkompla mill-Prim Min- Ministru wera biċ-ċar kemm
ma’ kull tibna, għax l-għarqa dwar x’fi h u ma fi hx il-Baġit Dan kien baġit kapulavur istru Joseph Muscat. għandu għall-qalbu l-poplu
twerwirhom. 2017. Sal-lum il-ġurnata, fejn il-Prim Ministru Dr Jo- Eżempju żgħir ta’ dan huwa Malti. Kif jien m’għandi l-
Xmun, int tassew kapo dei naħseb li kulħadd sar jaf seph Muscat wera biċ-ċar l-fatt li l-pensjonanti llum il- ebda dubju li l-poplu Malti
kapi u għandhek assistenti dwar il-miżuri nlużi f’dan kemm għandu simpatija ġurnata ma jdurux fuq u Għawdxi għandu għal qa-
ta’ għerf eċċellenti. B’din l- il-baġit, miżuri li hemm min lejn il-poplu Malti. Dan bħal uliedhom biex jgħinuhom, lbu lil Joseph Muscat, fatt li
azzjoni komplejt tgħereq fi l- iħares lejhom b’lenti bniedem li mhux biżżejjed li għax għandhom biżżejjed, se jkomplu juruh bil-fatti
ħama u ffi rmajt is-sentenza pożittivi, waqt li jkun hemm jgħid kemm verament anzi huma l-ulied li saru jd- bil-vot tagħhom fl -elezzjoni
tal-karriera politika tiegħek. oħrajn li jgħidu li huma iħobbu lill-ħabib tiegħu. uru fuq il-ġenituri tagħhom ġenerali li ġejja.
Bħalma ta’ qablek tilfu l-elez- negattivi. Insomma skont Imma jrid jurih dan per- jekk ikollhom bżonn ta’ xi VALERIE BORG,
zjoni bil-wegħda tal-qerda kif wieħed jintlaqat bihom. mezz ta’ azzjonijiet pożittivi ħaġa. Valletta
tat-taxxa, issa wkoll waqajt Imma kulħadd jaf li t-tajjeb lejh. Biex tibqa’ Nazzjonalist
fl -istess nasba. ta’ kull Baġit Laburista, de- wara dan il-baġit, tassew
Twiegħed il-bżar fl - jjem għeleb il-ħażin. Bħal ma nafx xi trid tkun!
għajnejn, imma l-bżar ġie f’kull każ ieħor, aħna l-La- F’baġits preċedenti Nazz-
f’wiċċkom stess. buristi naraw it-tajjeb fi l- jonalisti, il-gvern aktar
STORIKU, waqt li bla dubju ta’ xejn, ħadlek milli tak. X’differenza
Gwardamanġa in-Nazzjonalisti aktar jagħtu minn Baġits Laburisti! Dak




MIMDUDIN WEQFIN
1. Nimteddu fuqhom għal raqda tajba (5) 1. Sieq, sieg u sieq u aktar (6)
3. Telaq fuq vjaġġ fuq il-baħar (6) 2. Fejn hemm dawn m’hemmx dlamijiet (4)
6. Kemm huma sbieħ bil-pjanti (5) 3. Il-“garaxx” tal-vapuri fi t-tarzna (5)
8. Ħadd, Ħadd, Ħadd u Ħadd (4) 4. Nies kattivi hekk jgħidulhom (5)
9. Ħal Għargħur jew aktar faċli ……? (6) 5. Fejn jintrema dak li mhux tajjeb (5)
11. Tella’ l-ħwejjeġ fuq il-bejt 7. Bniedem hekk xejn ma jkun grat (6)
biex jinxfu (5) 10. Posthom ħaduhom il-litri (6)
12. Għajta ta’ għajnuna (5) 13. Mess b’subgħajh u reæa’ mess (6)
15. Dan jgħidulu hekk għax neħħa 14.Jagħmluhom biex jaqbdu l-ærieden (5)
l-ħajja ta’ ħaddieħor (6) 15. Mhux wara, laqnas quddiem (5)
18. Dan jiġi qabel wieħed minn 8 16. Ma rebaħx (5)
mimduda (4) 17. Meta jkun perfett xejn ma jinstema’ (4)
19. Jinħass wara telfa (5)
20. Ta xi ħaġa biex wara jeħodha lura (6)
21. Ħa għalih bil-herra (5)













>> soluzzjoni f’paġna 24

14 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 OPINJONI


ĦIDMA KONTINWA MINGĦAJR




DAQQ TA’ TROMBI




MARIO CALLEJA
għu t-tajn u forsi għax aħna
nies tolleranti nibqgħu
għaddejjin bix-xogħol tagħ-
na u ma nagħtux kas dan l-
aġir. In-Nazzjonalisti dejjem
jiġu sfi dati biex iġibu l-provi
u qatt ma jġibu xejn, għax
diskorshom bżieżaq tas-sa-
pun.
Xi jfi sser dan? Ħela ta’
ħin għalihom għax billi tlab-
lab fi l-vojt ma tkun qiegħed
takkwista xejn. Iżjed ma jitf-
għu tajn aktar jaqgħu għaż-
żufjett u n-nies ma temmin-
homx.

ŻEWĠ SIĠĠIJIET

Kemm indaqqu qniepen
u kemm ferħ u ewforija!
Ċelebrazzjonijiet għax ink-
redibilment baqgħu fi l-ban-
kijiet tal-oppożizzjoni. Tif-
raħ għax iblaħ!
Il-Prim Ministru għamil-
ha ċara li minkejja l-fatt li
kien diżap-puntat fuq dan
il-punt, żgur li ma kienx se
jirreaġixxi kontra l-Qrati
Maltin.
ak li hu tajjeb għall- Din il-ġimgħa l-Ministru Joe Mizzi u ta’ Josè Herrera, hawn il-Prim Ministru wrie- Anzi stqarr li din kienet
Maltin u l-Għawdxin tal-Ekonomija, l-Avukat dan l-aħħar ħadmu fl imkien hom li dawn in-nies qegħdin prova oħra ċara kemm il-
Dhuwa ħażin għan- Chris Cardona, tana aħbar biex darba għal dejjem ne- jgħixu biss b’arja negattiva. Gvern ma jindaħalx l-estab-
Nazzjonalisti u dak li hu pożittiva li d-De La Rue ħilsu mill-ħmieġ u skart goff Mela! Jekk tagħmel ix- lishments. Il-Prim Ministru
ħażin u ta’ għawġ għall- mhux talli mhux se tnaqqas li kien jeżisti bejn Marsaska- xogħol mingħajr permess kien ċar li din is-sentenza
Maltin u l-Għawdxin jinżel l-impjegati tagħha, talli se la u Xgħajra u b’hekk jibda jgħidu li int arroganti u jekk tal-Qorti kienet se ssaħħaħ
tajjeb immens man-Nazzjo- żżid il-ħaddiema fi l-fabbri- x-xogħol ta’ tisbieħ fuq tistenna l-permessi u tagħ- il-Moviment, iżjed u iżjed!
nalisti. Dik serjetà ta’ Oppo- ka tagħha. madwar mitt elf tomna raba’ mel kollox kif suppost jgħi- Il-Prim Ministru widdeb li
żizzjoni! Dejjem kontra l- Il-problema issa hija li f’dawn l-inħawi. du li qed tkaxkar saqajk! Li bħala Moviment irridu no-
ġid, akkost ta’ kollox. nies biżżejjed li jaħdmu Medda mingħajr l-ebda nafu żgur huwa li l-akbar qogħdu iżjed attenti u ma
Mur ifhimhom lil dawn f’dan it-tip ta’ xogħol ma tniġġiż ta’ arja jew xkiel ta’ somma vvotata fi l-baġit kie- nafdawx.
in-nies li proprju akkost ta’ għandniex. Iżda l-għaqal kostruzzoni, iżda biss, riġe- net dik għall-Ministeru tas- Għad hemm nies min-
kollox iridu jirbħu elezzjoni tal-Gvern huwa enormi u nerazzjoni ta’ ħitan tas-sej- Saħħa! naħa tal-kamp Nazzjonalis-
bl-għanqbut li għandhom bis-saħħa tal-Ministeru tal- jieħ u mogħdiji eżistenti. In-Nazzjonalisti żgur li ta li għadhom ma jridux jif-
f’moħħom. Kif tista’ qatt Edukazzjoni, permezz tal- Mhux biss iżda l-għan ukoll ma jieħdux gost bil-mod kif hmu li issa hemm il-Movi-
tieħu r-riegni ta’ pajjiż billi MCAST se jkun hemm off- huwa li tiġi salvagwardjata qiegħed jimxi dan il-Gvern. ment Laburista li qiegħed
tiżra’ biss in-negattività? rut korsijiet f’dan il-qasam l-kosta ta’ bejn Marsaskala u Għax dan il-Gvern immexxi imexxi dan il-pajjiż.
biex min hu interessat li Xgħajra u l-għelieqi tal- tant tajjeb minn Joseph Mus- Mhux biss iżda minkejja
FABBRIKA DE LA RUE jaħdem f’dan ix-xogħol ikol- madwar. Inħawi li se jinbid- cat huwa Gvern li jqassam l-ħsara kollha li ssir kemm
lu l-opportunità li jidħol lu minn żdingar għal inħawi il-ġid lil kulħadd. f’pajjiżna kif ukoll barra
Fil-ġranet li għaddew f’din il-linja ta’ xogħol ukoll! li jistgħu jitgawdew minn Il-Prim Ministru tant minn xtutna min-naħa tal-
smajna b’aħbar xejn pjaċe- Tiskanta u titnixxef meta familji Maltin u Għawdxin għandu qalb kbira li stqarr li PN, iktar qegħdin noħorġu
voli għall-ħaddiema tal-Ac- stqarrijiet maħruġa mill- fl imkien ma’ bosta turisti li qabel ma jispiċċa mill-politi- sodi mal-barranin. Għandna
tavis, fabbrika farmaċewtika Partit Nazzjonalista juruk jżuru dawn in-naħat hekk ka għandu x-xewqa li mhux Gvern determinat li jibqa’
li dejjem kienet tħaddem mi- biċ-ċar kemm huma bla tal-meravilja. talli ma ja-rax pazjenti Malt- għaddej jaħdem fl -interess
jiet ta’ nies f’pajjiżna. Mhux sens. in telgħin l-Ingilterra għall- tal-poplu Malti w Għawdxi.
sabiħ li tara 205 ħaddiem li F’waħda minn dawn l- KURA kura iżda li jkollna sptarijiet Wasal iż-żmien li nibdew
se jitilfu l-impjieg tagħhom. istqarrijiet kelliem għall- attrezzati bil-bżonnijiet koll- il-Presidenza tal-Ministri
Tal-mistħija iżda d-daqq ta’ Partit Nazzjonalista, l-Avu- Kemm ħadt gost nisma’ ha fi gżiritna. tal-Unjoni Ewropea. Żgur li
trombi speċjalment mill- kat Jason Azzopardi, espri- lill-Prim Ministru Dr Joseph B’hekk il-Maltin ma jibq- din se terġa’ tagħti spinta
gazzetta ta’ kuljum Nazz- ma b’wiċċ xejn pjaċevoli, li Muscat, il-Ħadd li għadda, għux ikollhom dak l-iska- oħra ’l fuq lil pajjiżna. Se
jonalista li turi ċerta ewforia l-Gvern kien ġab il-kumpa- dejjem preċiż u dak li jgħid riġġ li jmorru barra minn nkunu ninsabu f’kull rokna
li se jintilfu dawn l-impjiegi, nija Crane Currency biex ikun dejjem bi kliem meqjus Malta biex jiġu kkurati barra tal-Ewropa kif ukoll lil hinn
mingħajr ma tħares lejn l-in- isodd it-toqob għall-fabb- ħafna. Kliemu verament minn xtutna. minnha.
teress tal-ħaddiema li jkunu rika De La Rue. isaħħrek, għax ħlief kliem Naturalment aktar minn Prim Ministru li bl-ener-
għaddejin minn dan is- Iżda dan bħas-soltu ħafna ta’ ġid ma joħroġx minn hekk irridu nkunu tant att- ġija li għandu ma jgħejja
saram. duħħan u xejn sustanza fommu. rezzati li nkunu l-għira biex qatt! Dan l-aħħar għamel
Verament xi ħaġa ta’ min għax kulħadd jaf li din kie- Kien għaqli l-Prim Minist- niġbdu lejna l-barranin biex tour mal-Ewropa fejn fost l-
jistmerrha li wieħed jieħu net propaganda rħisa u ru li jgħid u jispjega bil-mod jikkuraw irwieħhom u dan oħrajn żar lil Angela Merkel,
pjaċir bid-deni. Iżda l-Prim b’hekk bużżieqa oħra splo- kif jaġixxu tal-Partit Nazz- jagħmel tajjeb għall-ekono- lill-Prim Ministru Irlandiż,
Ministru Joseph Muscat, diet f’wiċċ in-Nazzjonalisti. jonalista. Tal-PN iridu jpin- mija ta’ pajjiżna. lill-President Franċiż Hol-
bħas-soltu b’determinazz- ġu lill-Gvern bħala wieħed lande u ħafna oħrajn.
joni, jisħaqq li ħadd minn PARK NAZZJONALI li qiegħed ikaxkar saqajh KORRUZZJONI Ma jħallix ġebla fuq oħra
dawk li se jitlef l-impjieg NATURALI fuq il-proġetti, speċjalment u dak li hu tagħna żgur ma
mhu se jibqa’ barra bla fuq dawk il-proġetti fejn Kemm-il darba nisimgħu jħalli lil ħadd jażżarda jmis-
xogħol. Żewġ Ministeri, dawk ta’ tidħol is-saħħa. Iżda, anke deputati Nazzjonalisti jitf- sulna.

OPINJONI/ITTRI Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 15
IL-MADONNA
IL-MADONNA LURA F’MATER DEI LURA F’MATER DEI



Fr MARIO ATTARD / frmarioa@gmail.com

tas-Sema! tfi sser lil xi ħadd li qed jilqa’ ess. Huwa jilqa’ lil Marija
Huma ħafna li jidħlu ħdejn lil Kristu fi l-fi di (ara Ġw 1:12; bħala waħda minn “tiegħu”.
il-Madonna ta’ Lourdes biex 5:43; 13:20). Mela, meta t-test Dan hu eżattament li jkunu
jinviżtawha. Jidħlu hemm qiegħed jgħidilna li d-dixxip- qegħdin ifi ssru l-ħafna nies
biex jieqfu ftit quddiemha u lu l-maħbub “ħa” lil Marija, li, quddiem ix-xbieha sabiħa
jitolbuha titlob għalihom u dan ma jfi ssirx li hu ħadha fi tal-Madonna ta’ Lourdes, fi l-
għall-għeżież tagħhom li vjaġġ lejn xi post speċifi ku. Kappella ta’ Mater Dei, bil-
mardu. Dan l-att kbir mhu- Le! Iżda dan ifi sser merħba fi di sempliċi imma soda daqs
wiex, le, xi idolatrija, kif personali ta’ Marija f’ħajtu. il-blat tagħhom, jirrikorru
jaħsbu xi wħud li jħalltu ħaġa Ejjew niftakru li Ġesù poġġa lejn Marija, is-Saħħa tal-Mor-
ma’ oħra. L-adorazzjoni lid-dixxiplu l-maħbub f’re- da, biex tidħol għalihom hi
tixraq lill-Mulej waħdu! lazzjoni ta’ iben-omm ma’ fl -hemm u n-niket tagħhom.
Madankollu dan huwa att Marija (“Hawn hi ommok”). Kemm jolqotni l-kliem
ġenwin ta’ min iħobb tassew Għalhekk, meta d-dixxiplu l- sabiħ u qawwi li kiteb San
lill-ommu. Jiġifi eri dan huwa maħbub “qed jieħu” (lamba- Ġwann Pawlu II, fl -Ittra Ap-
att ta’ min hu veru uman u no) lil Marija l-evanġelista postolika tiegħu dwar xi
veru Nisrani, Kristjan. Ġwanni qed juri li d-dixxiplu tfi sser għan-Nisrani it-tbatija
Dan huwa att ta’ min iħobb qed jilqa’ bil-ferħ lil Ommna tal-bniedem, Salvici Doloris,
lil Dik li, bil-qawwa tal-Ispir- Marija f’din ir-relazzjoni tbatija għas-salvazzjoni,
tu s-Santu u l-merti tas-sal- għax qed jilqagħha bħala meta jgħid: “L-imqaddsa
vazzjoni li ġabilha u ġabilna ommu. Verġni Marija, għax kienet
Ġesù Kristu, tnisslu mill- Imbagħad “id-dixxiplu ħdejn is-Salib u kienet
ġdid fi l-fi di Nisranija tiegħu ħadha għandu”. L-espressjo- qiegħda tbati fl imkien ma’
b’talbha u b’imħabbitha ta’ ni oriġinali Griega tfi sser let- Binha, tat kontribut liema
omm. Mela, dan huwa att ta’ terament “f’tiegħu” jew “fl - bħalu għal dan l-Evanġelju
għarfi en tal-ġid kbir li joħroġ affarijiet li kienu tiegħu”. Il- tat-tbatija, u ma’ Binha kitbet
għalina minn din Ommna li vanġelu skont San Ġwann kemm-il paġna minnu u wet-
tahielna Ġesù stess fi l-persu- juża din l-espressjoni biex tqet f’ħajjitha, minn qabel,
na ta’ Ġwanni taħt is-Salib jiddeskrivi nies Ġesù (Ġw kliem San Pawl li semmejna
meta qalilna: “Hawn hi om- 1:1), in-nagħaġ tiegħu (Ġw fi l-bidu ta’ din l-ittra ap-
mok” (Ġw 19:27). 10:4), jew id-dixxipli tiegħu postolika. Marija, għalhekk,
Imbagħad, l-evanġelista (Ġw 13:1). Tajjeb ngħidu li fi għandha raġuni tassew
jgħidilna li, “minn dak il-ħin Ġwanni 13 il-kelmiet speċjali biex tgħid li qiegħda
id-dixxiplu ħadha għandu”. “tiegħu” jiddeskrivu komun- “ttemm f’ġisimha – kif ġa
Issa kif id-dixxiplu l-maħbub joni profonda u personali temmet f’qalbha – dak li jon-
laqa’ lil Marija bħala l-omm mad-dixxipli tiegħu. Mela qos mit-tbatijiet ta’ Kristu”
spiritwali tiegħu? L-ewwel, meta d-dixxiplu l-maħbub (nru. 25).
il-kelmiet “minn dak il-ħin”, qed jilqa’ lil Marija “għandu” Marija qiegħda miegħek
jirreferu għas-siegħa supre- mhux sempliċiment qed fi l-mard. Hija tbati miegħek
ma li fi ha Kristu tana joħodha għandu d-dar. It-tif- fi l-mard tiegħek għax hi Om-
mħabbtu fuq is-salib u r- sira ta’ din il-frażi hija bil- mok tassew! Hi mhux tip-
rebħa tiegħu fuq ix-xitan. wisq aktar u profonda minn priedkalek u tpaċpaċlek
Mela, dan ifi sser li x-xogħol hekk! imma tħobbok! Meta tkun
ħellies ta’ Kristu fuq il-Kal- Il-vanġelu ta’ San Ġwann Mater Dei ejja itlobha. Qed
varju issa hu mitmum. Allu- huwa kkonċernat fuq xi ħaġa tistenniek! Għalhekk twen-
ra d-dixxiplu l-maħbub jista ħafna aktar fi l-fond u ta’ nes mill-imħabba materna
“joħodha għandu”. valur milli sempliċiment biex tagħha waqt li titlobha titlob
It-tieni, tajjeb niftakru li fi l- jirrakkuntalna fejn Marija għalik quddiem l-istatwa
Greek li juża’ San Ġwann il- marret toqgħod. Mela, meta restawrata tal-Madonna ta’
kelma “tieħu” (lambano), d-dixxiplu l-maħbub ħa lil Lourdes li, l-Patrijiet Kapuċ-
in jidħol fi l-kappel- etti. Għax, fuq in-naħa tal-le- qiegħda tiġi użata f’rabta Marija “għandu” jfi sser li ċini li jaħdmu f’dan l-Isptar,
la ħelwa u mimlija min tal-kappella, hemm bħal ma’ persuna. Mela hawn- ħadha f’xi ħaġa ħafna iżjed b’tant imħabba lejn Marija,
Mdawl ta’ Mater Dei donnha kalamita li tiġbed il- hekk tfi sser “tieħu” tfi sser profonda u spiritwali. Id- għadhom kemm irrestawraw
żgur li jiġbed għan-naħa tal- qlub tal-persuni li jidħlu ji- tilqa’ lil xi ħadd personal- dixxiplu l-maħbub jilqa’ lil għalik li qed tbati.
lemin. Donnu li fuq dik in- tolbu f’din il-kappella sabiħa. ment, li taċċetta jew li tem- Marija f’komunjoni profonda Biex jgħinuk tirċievi l-kon-
naħa hemm kalamita li U dik il-kalamita m’hija xejn men lil dik il-persuna. Fil- u personali. Jiġifi eri f’dik il- solazzjoni tal-Mulej minn
tiġbed ħafna aktar minn dik għajr il-qalb kbira, qaddisa u vanġelu ta’ San Ġwann din komunjoni li tgħinu jilqa’ lill- idejn Marija Ommok, il-
li normalment tiġbed lis-sajj- mimlija ħniena ta’ Ommna it-tifsira hija spiss użata biex omm Ġesù bħala ommu st- Faraġ ta’ l-imnikktin!

Maqtul għalxejn! L-epilessija


Sur Editur, joqgħod jaqra l-omelija ta’ Sur Editur, kapaċi tibqa’ miexja b’mod ewwel kellha tonfoq l-għaxart’
Meta nara dawn il-gwerer nofsinhar - omeliji twal li ma Jekk hawn kundizzjoni me- normali. Hawn tip ta’ epilessi- elef ewro li rnexxielha ġġem-
kbar fi s-Sirja, fl -Afghanistan, jiswew għal xejn għax ħadd dika li f’Malta ftit li xejn tis- ja, iżda, li ma tħallikx taħdem, ma’ (u bl-irċeveta jekk jogħġ-
fl -Iraq, fi l-Jemen, fi l-Libja u ma ta kasu - la l-Pentagon, la semma, din hija l-epilessija. L- tibda taqleb għajnejk u anke bok) u mbagħad forsi jibdew
f’inħawi oħrajn, bejni u bejn l-ISIS, la n-NATO u anqas il- epilessija kapaċi teffettwa lil tintefa mal-art. Għidli min se jibgħatulha ċ-ċekk id-dar.
ruħi ngħid kemm kienu vva- Gvern Amerikan. kulħadd irrispettivament mill- jimpjega lil xi ħadd meta jkun Ara sewwa kien qal Napul-
lenawh u qattluh għalxejn lill- Il-Papiet qatt ma waqqfu età li jkollu. L-aktar żmien ko- jaf li jkolu din il-kundizzjoni? jun ta. Aħjar tiġġieled l-eħrex
Papa Albino Luciani (Taljan) gwerer. ienu dejjem in-nies muni fejn l-aktar li jsiru dijan- Dawn jixirqilhom li jint- battalja, milli tipprova tfi ehem
biex minfl oku, malajr malajr tax-xellug li waqqfu l-gwerer josi tagħha huwa meta wieħed bagħtilhom ċekk id-dar għax injorant. Mela trid tkun tidher
kienu għamlu Papa Pollakk bil-fatti. Illum, in-nies tax- ikollu inqas minn għoxrin għalihom din m’hi xejn ħlief id-diżabbiltà tiegħek biex
bil-għan li jinqdew bih biex Xellug jinsabu bla saħħa mili- sena, jew ’il fuq minn sitti forma ta’ diżabbiltà. Fil-fatt, tkunu diżabbli!
waqqgħu l-komuniżmu mill- tari għax qrduhielhom il-kap- sena. Fl-opinjoni tiegħi, hu ghandi ħabiba li tas-Servizzi VALERIE BORG,
Polonja. Użawh bħala aġent italisti bl-barka ta’ xi Papa al- dnub li ma nitkellmux Soċjali insistew magħha li l- l- Valletta
Soċjali insistew magħha li
tas-CIA. Ukoll illum, tgħidx leat tagħhom mill-Polonja. biżżejjed dwar din il-kundizz-
kemm nirrabja nara l-Papa Għax riedu l-kapital. U fl ok joni medika meta nafu li din
preżenti kull nhar ta’ Ħadd kapital, ħadu gwerer knar. U tolqot lil ħafna nies. Din iseħħ
fi lgħodu joqgħod jaħli l-ħin u qerdu ta’ poplu sħiħ. għax jitbaxxa l-ammont ta’
bħal donnu jgħaddi ż-żmien OPUS DEI, demm li jitla’ fi l-moħħ. Jekk
bil-fi dili (veru fi dili) billi Marsaskala ikollok l-epilessija, il-ħajja

internazzjonali Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 17

il-qawwiet Sirjani Tingħalaq





fil-qrib li jirbħu ambaxxata falza
tal-Istati Uniti



il-belt ta’ aleppo






kbira tat-territorju li kienu
jokkupaw f’dik li kienet l-
aktar belt ippopolata fis-Sir-
ja sa mill-2012.
L-Osservatorju Sirjan -Awtoritajiet tal-Ghana bid-Daniż kien joffri servizz
għad-Drittijiet tal-Bniedem, Lfl-aħħar jiem irnexxiel- ta’ konsulent u kien jagħti
li qiegħed isegwi l-gwerra hom jagħlqu Ambaxxata tal- parir lin-nies kif għandhom
ċivili fil-pajjiż qal li l-attakki Istati Uniti li kienet waħda jidħlu fl-Istati Uniti u jkunu
bir-rokits komplew matul il- falza u kienet titmexxa minn jistgħu jsibu xogħol. Skont
lejl sa filgħodu fil-Lvant ta’ grupp ta’ kriminali. Kien is- l-investigazzjoni li saret,
Aleppo u l-ġurnalisti nno- Segretarju tal-Istat tal-Istati dan it-Tork kien jgħid li hu
taw li fi spazju ta’ nofs Uniti li qal li mill-Ghana mqabbad mill-Gvern Daniż
siegħa t-twissijiet ta’ ħbit qegħdin jinħarġu dokumen- biex ukoll jirrappreżenta lil
mill-ajru nstemgħu jindaqqu ti u meta l-persuni li kell- dan il-pajjiż fil-ħruġ tal-vi-
disa’ darbiet. hom dawn id-dokumenti ji- żas.
Sadanittant l-aġenzija tal- ġu mistoqsija minn fejn ġa- L-attività kriminali kienet
aħbarijiet Russa RIA kkwo- buhom, kulħadd jgħid li ilha għaddejja għal diversi
tat lill-Ministru tal-Affarijiet mill-Ambaxxata Amerika- snin u ħadd ma nduna li dik
Barranin Russu Sergei Lav- na. il-binja kbira kienet ambax-
rov li qal li l-Armata Sirjana Minn investigazzjoni li xata falza.
is-suq Khan al-Shounah fil-belt l-antika ta’ aleppo. Dan ir-ritratt ittieħed fl-2009. l-Ħamis li għadda waqqfet damet għaddejja ftit żmien Ix-xogħol li kien isir fl-
illum ma baqa’ xejn minn dak - belt meqruda. [Ritratt: REUTERS] l-attivitajiet militari tagħha mhux ħażin, l-awtoritajiet ambaxxata kien ivarja ħafna.
biex b’hekk nies ċivili jkunu tal-kapitali Accra għalqu l- L-aktar komuni kien biex
l-qawwiet militari Sirjani Lvant li għadha taħt il-kont- plani tal-ġlied u bombarda- jistgħu jitilqu mit-territorju ambaxxata u anke arrestaw jinħarġu viżas biex persuni
matul il-lejl li għadda roll tar-ribelli. menti bir-rokits biex jieħdu ribell. persuni li kienu fuq ġewwa. jmorru l-Istati Uniti.
Ikomplew bil-pressjoni Uffiċjal Tork mal-grupp l-belt f’idejhom fl-inqas Kemm il-qawwa tal-ajru Id-dar li kienet tintuża Kienu jinħarġu ċertifikati
qalila tagħhom f’Aleppo ribell Jabha Shamiya qal lill- żmien posibbli. Russa kif ukoll xi Musulma- bħala Ambaxxata kienet tin- tat-twel id ta’ persuni li jku-
permezz ta’ sparar fuq l-art ġurnalisti preżenti li l-attak- Il-qawwiet tal-gvern u l- ni Shi’ite qegħdin jgħinu lill- sab fiċ-ċentru tal-belt u fuq nu twieldu fil-Ghana, iżda
u attakki mill-ajru fl-avvan- ki huma ta’ kuljum u l-qaw- alleati tagħhom f’dawn l- qawwiet tal-President Sirjan barra kien hemm pittura jkunu jridu jgħidu li twieldu
zata tagħhom biex jerġgħu wiet tal-Gvern qegħdin aħħar ġimgħatejn żbaraz- Bashir al-Asad kontra r-ri- kbira tal-President Obama. l-Istati Uniti.
jieħdu f’idejhom l-parti tal- jużaw ħeli-kopters, ajru- zaw lir-ribelli mill-biċċa l- belli. Dejjem fuq il-bejt kienet Waqt ir-rejd li sar biex
tittajjar il-bandiera tal-Istati tingħalaq l-ambaxxata nsta-
Uniti u anke l-membri tas-
bu diversi affarijiet fosthom
Se tintemm it-tfittxija għall-vittmi sigurtà li kien ikun hemm visas li bihom tidħol f’xi
pajjiż tal-UE, kien hemm
mal-bini qatt ma qajjmu sus-
pett li dik kienet ambaxxata ammont kbir ta’ smart pho-
tat-terremot fl-Indoneżja falza. n es u laptops, kif ukoll kien
“Dik l-ambaxxata ma ki-
hemm numru kbir ta’ viżas
nitx titmexxa mill-Gvern
qassmu.
tal-Istati Uniti. Kienet tit- tal-Istati Uniti lesti biex jit-
tant il-bieraħ mijiet ta’ per- mexxa minn ċirku ta’ krimi- Instabu wkoll passaporti
suni fid-distrett ta’ Pidie Jay, nali li huma persuni mill- biex wieħed imur vaganza
f’Aceh stess, inġabru għat- Ghana u anke Torok,” qalet fl-Afrika t’Isfel kif ukoll
talb ta’ nhar ta’ Ġimgħa bar- stqarrija li ħarġet mid-Di- għaxar tipi ta’ passaporti.
ra mill-moskej li bosta partiment tal-Istat. Diversi persuni tressqu l-
minnhom spiċċaw f’borġ Ċittadin Tork li jaf jitkel- qorti u qegħdin jiġi akkużati
ġebel. lem kemm bl-Ingliż kif ukoll b’akkużi serji ħafna.
Bosta mir-residenti tal-
belt ta’ 140,000 persuna il-
hom iljieli jorqdu f’postijiet
tal-kenn u għexu minn dak
li pprovdewlhom l-aġenziji
tas-salvataġġ.
Il-President tal-pajjiż Joko
Widodo lbieraħ għamel żja-
ra lil uħud minn dawk li
baqgħu ħajjin u jinsabu
għall-kura fi sptarijiet u kli-
niċi.
Il-provinċja ta’ Aceh, fil-
parti tat-Tramuntana ta’ Su-
Suldati waqt il-ħidma tagħhom bit-tama li jinħarġu aktar persuni minn taħt it-tifrik wara t-terremot matra, iddikjarat ġimgħa-
[Ritratt: REUTERS] tejn ta’ stat ta’ emerġenza u
l-gvern ċentrali wiegħed ak-
ffiċjali Indoneżjani qalu It-terremot ta’ qawwa ta’ qiegħ tal-Oċean Indjan fl- tar għajnuna.
Uli l-operazzjonijiet tat- 6.5 gradi fuq l-iskala Richter 2004. Fis-26 ta’ Diċembru terre-
tfittxija u salvataġġ għall- qered għal kollox għexieren Kelliem għall-aġenzija li mot ta’ aktar minn disa’ gra-
vittmi tat-terremot qawwi li ta’ binjiet u darab mijiet ta’ tmexxi l-operazzjonijiet tas- di Richter u tsunami li seħħ
laqat il-provinċja ta’ Aceh persuni kien l-agħar diżas- salvataġġ qal li huma kon- wara kien qatel madwar
nhar l-Erbgħa li għadda dal- tru naturali li seħħ fir-reġjun vinti li rnexxielhom isibu 120,000 persuna f’Aceh biss Tifla żgħira hekk kif inħelset minn taħt idejn il-militanti
waqt se jintemmu hekk kif sa mit-tsunami devastanti 99% tal-vittmi u għalhekk u b’kollox kien neħħa l-ħajja tal-Istat Iżlamiku f’Sirte fil-Libja. Kull kumment huwa
issa ġie kkonfermat li nqatlu kkawżat minn terremot naqqsu l-għadd tal-mejta ta’ 226,000 f’pajjiżi oħra fl- żejjed.
aktar minn 100 persuna. mill-aktar qawwi li seħħ fil- minn 102 għal 100. Sadanit- Oċean Indjan.

18 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 OPINJONI


KWISTJONIJIET ADOLOXXENTI




– IR-RESPONSABBILTÀ





KONNEKT

żagħ tal-lum rigward res-
ponsabbiltà? Ngħid jien qis-
ha xokk kulturali għalihom
meta jiġu fi s-sekondarja.
Ikunu draw sistema fejn
kulħadd jagħmel kollox
għalihom. Din waqt li tkun
ta’ sapport għat-tfal, b’ċertu
mod tgħamlilhom ammont
ta’ ħsara wkoll.
Il-verità hi li t-tfal m’hu-
miex żgħar iż-żejjed biex
ikunu responsabbli, kif jaħs-
buha diversi adulti. Kull ma
trid tara huwa l-pajjiżi foqra
fejn tfal ta’ 11-il sena diġà
qegħdin jieħdu ħsieb lil ħut-
hom iżgħar minnhom! It-
tfal m’humiex żgħar wisq…
it-tfal inżommuhom aħna
milli jikbru.
Kif wieħed għandu jipp-
roċedi bħala ġenitur biex
jgħin l-iżvilupp tar-respon-
sabbiltà? L-ewwelnett irid
ikun hemm diġà sens ta’
sapport bejn il-ġenituri u t-
tfal għax inkella is-sitwazz-
joni tinħass li hija falza. Ġe-
nituri għandhom l-ewwel
ost l-iktar attitudnijiet magħha li xi ġenituri jkoll- bis-saħħa tagħna personali Sta għall-familja u għall- jaraw li t-tfal tagħhom jaf-
mistennija mill-ado- hom it-tendenza li jagħmlu iżda bis-saħħa taċ-ċirkustan- iskola biex tara li l-istudenti dawhom bħala nies li jridul-
Floxxenti huwa l-iżvi- kollox għal uliedhom, u zi. qegħdin irabbu sens ta’ res- hom il-ġid u li qegħdin jgħi-
lupp tar-responsabbiltà. wieħed jibda jinduna għala Fil-fatt l-effett soċjali fuq ponsabbiltà għax il-kuntest nuhom jikbru.
Ħafna adulti jiddejqu bl- xi kultant ma tistax tagħti il-motivazzjoni għall-ħiliet soċjali m’għadux li kien. Xi kultant wieħed jeħel
imġiba taż-żgħażagħ min- tort lill-adoloxxenti. huwa verament sottovalu- Min trabba fi t-Tmeninijiet u hawn, fejn it-tfal ma jifhmux
ħabba li avolja jkunu im- Barra minn dan, in-natura tat. Donnu kulħadd jaħseb li qabel, jaf li dak iż-żmien li l-iżvilupp tagħhom mhux
maturaw fi żikament, minn tas-soċjetà nbidlet għal waħ- l-ħiliet tiegħu huma mija fi l- ukoll kien għadu importanti għażla iżda realtà li ġejja
moħħhom ikunu għadhom da ta’ kumdità. Fejn fi l-pas- mija frott tal-għażliet tiegħu. li tgħaddi mill-eżamijiet dalwaqt. Allura l-ġenituri
ma fehmux il-kwistjoni tar- sat kienet titqies normali u Mhux li dan mhux minnu kollha għax wara l-iskola għandhom jirraġunaw mat-
responsabbiltà. parti mill-ħajja li wieħed iżda huma ċ-ċirkustanzi ma tantx kien hawn xi għaż- tfal li huma qegħdin jgħinu-
Ir-responsabbiltà tirrikje- jagħmel l-affarijiet tiegħu soċjali li għenuna naraw- la kbira. hom biex jibnu l-futur tagħ-
di azzjonijiet u deċiżjonijiet għas-sopravivenza tiegħu, hom bħala normali li naħd- Fil-fatt min kien ikompli hom minn issa ħalli tkun
wara li jkunu saru xi għaż- illum issib servizz għal kol- mu għalihom. jistudja, wara s-16-il sena, aktar faċli ‘l quddiem.
liet. Tirrikjedi li bniedem jir- lox biex kważi lanqas ikol- Il-kuntest soċjali tal-lum kien diġà qiegħed fl -“aħjar” Imbagħad il-ġenituri jist-
rispondi sew, b’azzjoni, lok bżonn tqum minn fuq jgħażżen lill-adoloxxenti! U 10% taż-żgħażagħ Maltin, għu bil-mod jibdew jafdaw
għat-tip ta’ sitwazzjoni li is-siġġu! barra minn hekk huma fejn tidħol l-akkademja. biċċiet ta’ xogħol f’idejn it-
jkun hemm. Jirrikjedi li wie- B’dan il-mod huwa żball mdawrin b’medja kull mi- Dawn l-10% kienu jitqiesu tfal u jinkoraġġuhom biex
ħed jaħseb bil-quddiem. U kbir li wieħed iqabbel ġene- nuta tal-ġurnata fejn anke l- bħala nies li għandhom res- jiddeċiedu huma. Żbalji se
ħafna drabi jirrikjedi deċiż- razzjoni ma’ oħra, sempli- identità tagħhom illum tiż- ponsabbiltà lejn l-istudju jkun hemm żgur u dejjem.
jonijiet iggwidati mill-esper- ċiment għax ħafna ċirkos- viluppa differenti mill-ġene- tagħhom, iżda llum nafu li Iżda l-ammont li wieħed
jenza. tanzi nbidlu. Ħafna tort, fi l- razzjoni ta’ min għandu 30 hemm diversi fatturi oħrajn jirbaħ huwa ħafna iktar mil-
Din tal-aħħar hija l-iktar fatt, mhux tagħhom, u ħafna jew 40 sena jew aktar. Il-mi- ukoll, primarjament l-op- li jkun qiegħed jintilef. Per-
diffi ċli għax iż-żgħażagħ, drabi ma nindunawx li l- dja tistimola ż-żgħażagħ li portunitajiet mill-familja u suna responsabbli hija per-
fi l-verità, m’għandhomx ġenerazzjoni tagħna ħarġet jħossuhom li m’għandhom ġol-familja stess. suna stmata iktar u ħafna
ħafna esperjenza. Żid ukoll b’ħafna ħiliet mhux eżatt bżonn jagħmlu xejn iktar. Kif iħossuhom iż-żgħa- drabi persuna iktar feliċi!

Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 19
TAGĦRIF

TITTELLGĦA S-SERATA




TAL-PREMJU NAZZJONALI





GĦALL-VOLONTARJAT






oħra f’Marsaxlokk u fi r-Ra-
bat.
Il-Ministru Dalli rreferiet
ukoll għall-emendi dwar il-
liġi tal-volontarjat u qalet li
dalwaqt se jkunu ppreżen tati
fi l-Parlament. Dawn l-emen-
di se jkunu qed isaħħu din il-
liġi fl -interess tal-għaqdiet
volontarji biex ikomplu jagħ-
mlu aktar ġid fi s-soċjetà.
Iċ-Chairman tal-Kunsill
Mal ti għas-Settur Volontarju
Nathan Farrugia qal li fl -
aħħar snin, il-Kunsill esper-
jenza tkabbir sostanzjali u
qed jagħti għajnuna f’forma
ta’ taħriġ u fi nanzjament lil
aktar minn 1,200 organiz-
zazzjoni volontarja. Fisser li
permezz ta’ tliet skemi dif-
hom fi l-volontarjat. Dal li qalet li l-gvern jirriko- ferenti, il-Kunsill Malti
Wirt Għawdex rebħet il- noxxi bis-sħiħ il-ħidma im- għas-Settur Volontarju qed
Premju Nazzjonali Volun- portanti li jwettqu l-għaqdiet jamministra €1.2 miljun li
tier/a 2016 dedikat għall- volontarji f’pajjiżna. minnhom qed jibbenefi kaw
għaqdiet fi lwaqt li s-Sur Ra- “M’hemmx prezz għall- l-għaqdiet volontarji.
mon Bonnet f’isem SOS Mal- ħin li toffru u għax-xogħol li Nathan Farrugia ħabbar li
ta rebaħ il-Premju Nazzjona- tagħmlu fl -oqsma li intom fi l-ġimgħat li ġejjin il-Kun-
li Żagħżugħ Voluntier 2016. esperti fi hom fejn qed ittej- sill se jkun qed jippubblika
Is-Sur Mario Cassar f’isem bu l-ħajja tan-nies li taħdmu riżultati minn tliet proġetti
The Karl Vella Foundation magħhom”, qalet il-Minis- ta’ riċerka dwar is-settur
rebaħ il-Premju Nazzjonali tru Dalli. volontarju li jinkludu l-kon-
l-President tal-Multiple għas-Settur Volontarju fi l- Kumpanija li tassisti lis-Set- Dr Dalli semmiet li fl - tribuzzjoni fi nanzjarja tas-
Scle rosis Society, Carmen Ca sino Maltese l-Belt Vallet- tur tal-Volontarjat 2016. aħħar tliet snin, il-gvern fe- settur lis-soċjetà Maltija, il-
IMuscat hija r-rebbieħa ta, is-Sinjura Muscat kienet Fl-indirizz tagħha, il-Mi- taħ żewġ ċentri tal-volontar- parteċipazzjoni tan-nies fi s-
tal-Premju Nazzjonali għall- dikjarata rebbieħa fost disa’ nistru għad-Djalogu Soċjali, jat fi l-Belt Valletta u fi l-Qaw- settur volontarju u l-qasam
Volontarjat 2016. F’serata persuni oħra nominati li Affarijiet tal-Konsumatur u ra, fi lwaqt li għaddejja ħid- tax-xogħol fi ħdan organiz-
mtell għa mill-Kunsill Malti lkoll jagħtu s-sehem tagħ- Libertajiet Ċivili Helena ma biex jinfetħu żewġ ċentri zazzjonijiet volontarji.


Studenti tal-MCAST jiltaqgħu ma’ Ali Ferzat



ħafna kollegi tiegħu kif istu denti tal-Arti u mid-di-
ukoll artisti jiġu ttorturati u partiment tal-Midja, saħaq li
mitfugħin il-ħabs minħabba l-artisti qatt ma għandhom
t-twemmin tagħhom. jinħbew, iżda jippruvaw
Madankollu Ferzat jibqa’ jipp romwovu l-bidla. Sos-
jitkellem favur il-missjoni tna li fl -aħħar mill-aħħar il-
tiegħu, b’xejn aktar minn la- poplu jibda jħobb lill-artisti
pes. Huwa baqa’ jagħmel u jipproteġihom.
dak li kien ilu jagħmel mill- “Il-libertà hija aktar b’saħ-
età ta’ 12-il sena. Anki jekk ħitha minn kwalunkwe ar-
kisrulu għadmu u jdejh ġew ma oħra. L-ebda reġim mhu
immassakrati mir-reġim to- għal dejjem u l-gwerra fi s-
talitarju, huwa jibqa’ jisfi da Sirja xi darba tintemm,” qal
l-biża’. Ferzat lill-istudenti.
Ix-xogħol tiegħu imbotta Erba’ studenti tal-MCAST,
l-konfi ni tal-libertà tal-es- Marianna Calleja, Joanna
press joni fi s-Sirja, li jimmi- Por telli, Daniel Kingswell u
raw forzi tas-sigurtà bil-bi- Sofi a Mifsud ippreżentaw x-
ża’ li jġibu magħhom, u xogħol tagħhom u ddisku-
hekk kif ir-Rebbiegħa Għar- tew kif il-messaġġ tagħhom,
“ -arti tal-cartoons hija l- Sakharov għall-Paċi fl -2011 tattiv biex isikktuh. bija bdiet tilħaq lis-Sirja fl - bħala studenti tal-midja u l-
Larti tal-esaġerazzjoni, mill-Parlament Ewropew u Bħala intellettwali u edi- 2011, l-attakki minn Ferzat arti, jista’ jitqassam fi l-mezzi
iżda r-realtà hija agħar.” fl -2012 kien inkluż fi l-lista tur indipendenti l-karikatu- saru aktar diretti fi ll-kon- varji, bl-għan aħħari li jġib
Dan qalu l-artist Sirjan Ali tal-aktar mitt persuna infl u- ri tiegħu juru messaġġ sim- front tal-gvern, partikolar- komunikazzjoni.
Ferzat lill-istudenti tal- wenti fi d-dinja mill-magażin boliku li ma kinux milqu- ment il-President Bashar al- Ferzat juża personalment
MCAST meta ltaqa’ magħ- Time. It-tpinġijiet satirici tie- għin mir-reġim, li huwa Assad. Fil-fatt meta s-Sirjani midja diġitali fejn il-karika-
hom fl -Istitut tal-Arti u għu rritaw fi guri politiċi kif ddeskriva bħala “korrott”. bdew jipprotestaw kontra r- turi tiegħu jiġu mqassmin u
Kreat tività u d-Disinn, fi l- ukoll lir-reġim tant li f’Aw- Beda jinnota li s-Sirja kienet reġim, bdew ixejru l-karika- użati fuq skala internazzjo-
Mosta. wissu 2011, huwa kien ġie qed tbati minn dittatorjat u turi tiegħu fi t-toroq. nali mingħajr ma jaqla’ xejn
Ferzat ingħata l-Premju msawwat brutalment f’ten- nuqqas ta’ demokrazija u ra Fit-taħdita tiegħu mal- minnhom.

20 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 SKEDI TAT-TELEVIŻJONI



(ME) MELITA CABLE (MD) MELITA DIGITAL (GP) GO PLUS


Boruss
07:00 Joe’s Kitchen 18:00 NET News Boruss 21:15 F Living Show
>> TVM 07:30 Beltin 18:05 Wedding Plan 16:00 UEFA Europa
16:00
UEFA Europa
League - southamp-
2 (ME), 101 (MD), 101 (GP) 08:00 Better Living 18:55 Sport Extra League - southamp-
ton vs Hapo
09:00 Żona Sport 19:30 NET News ton vs Hapo >> XEJK
Aħbar Tajba
17:50
06:00 TVAM 09:30 Arena 20:30 The Entertainers 17:50 Aħbar Tajba 107 (GP)
L-Istrina minn
18:00
07:30 Kulturi tal-Aw- 11:00 Telebejgħ 23:00 NET News 18:00 L-Istrina minn
tiżmu 11:30 Flimkien ma’ Għawdex 0 07:00 Love Romance7:00 Love Romance
Għawdex
08:00 MEA Nancy 07:30 Just For Laugh
07:30 Just For Laugh
08:00 All Time Hits
08:30 Dot EU 12:30 ONE News >> TVM2 08:00 All Time Hits
08:45 Paq Paq On Test 12:40 Ondroad 22 (ME), 104 (MD) >> F LIVING 09:45 Teleshopping
09:45 Teleshopping
11:45 Just For Laugh
09:00 Għawdex Illum 13:15 Telebejgħ 108 (ME), 106 (GO) 11:45 Just For Laugh
12:00 Rock Around The
09:30 Tertuqa 35 13:30 Ilsien in-Nisa 06:00 Euronews 12:00 Rock Around The
Click
10:00 Mixage 15:00 Tereża Omnibus 08:00 TVAM 09:30 Indepth Click
13:30 Local Angle
10:30 Fil-Ġnien ma’ 15:30 ONE NEWS 09:00 Sports Għawdex 10:00 F Minuta 13:30 Local Angle
14:30 The 80s
Melo 15:35 Tereża Omnibus 09:30 GFA Roundup 10:01 Nista’ 14:30 The 80s
15:30 Maltese Music
11:30 Paq Paq Life- 17:30 Pink Panther 10:00 Tiġrijiet Biss 11:30 F Minuta 15:30 Maltese Music
17:00 All Time Hits
styles 18:15 Kwalità Malta 10:30 3 Pointer 11:31 Bocconcino 17:00 All Time Hits
12:00 News 19:00 Ieqaf 20 11:00 # Beactive 12:30 F Living Show 18:00 Teleshopping
18:00 Teleshopping
12:10 Venere Minuta 11:30 Ruggers 16:30 TV Shop 20:00 Just For
20:00 Just For
Laugh
12:45 Sibtek 19:30 ONE News 12:00 Motormt.eu 18:30 F Minuta Laugh
16:00 News 20:15 Amber... Out 12:30 Knots 18:31 X’Laqatni 20:30 Antiques Show
20:30 Antiques Show
21:30 Anni D’Oro
16:05 Gourmet About 13:00 Dwarna 20:00 TV Shop 21:30 Anni D’Oro
22:30 Auto Video
16:35 Il-Vjaġġatur 20:20 Promozzjonijiet u 14:00 UEFA Champions 20:30 F Minuta 22:30 Auto Video
17:05 Pellikola Reklami League - Real M vs 20:31 Drama Clips
Clips
17:35 Aħbar Tajba 20:30 Aeani Issa
17:45 Dot EU 22:55 Fresh Funky
>> Il-Vanġelu u t-tifsira
18:00 News 23:30 ONE NEWS
tiegħu għal għada l-Ħadd
18:15 Gadgets
18:50 Animal Diaries Illum Angele Jones marret fi l-knisja
19:35 Paq Paq On >> NET TV l-qadima ta’ San Girgor iż-Żejtun fejn
Test 33 (ME), 102 (MD), 102 (GP) tkellmet ma’ Dr Andrew Baldacchino
19:45 Lotto Draw dwar il-vanġelu tat-tielet Ħadd tal-
Night Events
00:00
20:00 News 00:00 Night Events Avvent. Vanġelu skond San Mattew
NET News
20:50 Inkwilini 07:00 NET News li jirrakkonta li meta Ġesù sema’ bl-
07:00
Lokali u Bnin (R)
21:15 X Factor UK 08:30 Lokali u Bnin (R) arrest ta’ Ġwanni telaq minn Nazaret
08:30
09:00
22:00 Headline News 09:00 Telebejgħ u mar joqgħod Kafarnahum. Min dak
Telebejgħ
12:00
Bakers Kitchen
22:05 X Factor UK 12:00 Bakers Kitchen iż-żmien Hu beda jxandar u jgħid:
23:15 News 13:00 NET News Indmu għax is-Saltna tas-Smewwiet
13:00
NET News
13:15
23:30 RAW - WWE 13:15 It’s Morris waslet. X’ried ifi sser b’dan il-kliem?
It’s Morris
14:15
Mhux għax
14:15 Mhux għax X’inhi s-Saltna tas-Smewwiet? Dan
Jimpurtani (R)
Jimpurtani (R) u aktar f’dan il-programm tal-lum.
>> ONE 15:15 Intriċċi (R) L-Aħbar Tajba Jinqara wkoll l-Evanġelju tal-Ħadd.
15:15
Intriċċi (R)
29 (ME), 103 (MD), 103 (GP) 16:00 Meander Arti u Produzzjoni eżekuttiva ta’ Cam Pro-
16:00
Meander Arti u
Kultura (R) TVM2, 17.50 ductions int.
Kultura (R)
Sejjaħtli
Jekk Jogħġobkom
06:00
17:00
06:00 Sejjaħtli 17:00 Jekk Jogħġobkom
07:45 Grandi uomini per 10:40 Ricette all’Italiana
>> RAI 1 >> RAI 2 >> RAI 3 grandi idee 11:30 Tg4 Telegiornale
3 (ME), 150 (MD), 201 (GP) 8 (ME), 151 (MD), 202 (GP) 11 (ME), 152 (MD), 203 (GP) 08:10 Siamo fatti cosi 12:00 Parola di pollice verde
08:35 Scooby Doo: Dove sei 13:00 La signora in giallo
06:00 Il caffe di Raiuno 06:00 I nostri amici animali 0 06:00 6:00 R tu? 14:00 Lo sportello di Forum
Rai Newsai News
06:30
Rassegna stampa
06:55 Gli imperdibili 06:30 Memex: La scienza 06:30 Rassegna stampa 09:25 I pinguini di 15:30 Oltre il limite
Tutta salute
07:00 Tg1 raccontata dai 08:00 Tutta salute Madagascar 16:34 Poirot
08:00
07:05 Tg Parlamento protagonisti 10:05 Sabato quante storie 09:55 I liceali 18:55 Tg4 Telegiornale
Sabato quante storie
10:05
11:00
08:00 Tg1 07:00 Sea Patrol 11:00 Tgr BellItalia 12:05 Cotto e mangiato: Il 19:36 Dentro la notizia
Tgr BellItalia
08:18 Tg1 dialogo 07:45 Sulla via di Damasco 11:30 TGR Offi cina Italia menu del giorno 19:55 Tempesta d’amore
TGR Offi cina Italia
11:30
Tg3
08:25 Unomattina in 08:15 Tg Parlamento 12:00 Tg3 12:25 Studio Aperto 21:22 Cobra
12:00
12:25
Tgr Il settimanale
famiglia 08:45 Il nostro amico 12:25 Tgr Il settimanale 13:05 Sport Mediaset 23:10 Tombstone
Tg Regione
14:00
10:45 Telethon: Un succes- Charly 14:00 Tg Regione 13:45 Matrix Revolutions
Tg3
so italiano 10:15 Frigo 14:20 Tg3 16:25 La banda dei coccod -
14:20
14:55
Tv Talk
11:05 Buongiorno benes - 11:00 Mezzogiorno in 14:55 Tv Talk rilli: Tutti per uno >> CANALE 5
sere: Tutti i colori famiglia 16:30 Diritto damare 18:15 Camera Cafe 16 (ME), 154 (MD), 205 (GP)
16:30
Diritto damare
della 13:00 Tg2 Giorno 18:00 Gli imperdibili 18:30 Studio Aperto
18:00
Gli imperdibili
11:30 Paesi che vai.. 13:25 Dribbling 19:00 Tg3 19:00 Tom and Jerry 07:59 Tg5 mattina
19:00
Tg3
19:30
Tg Regione
Luoghi, detti, 14:00 Il commissario 19:30 Tg Regione 19:15 Scooby-doo! La 08:45 Supercinema
20:00
Blob
comuni Heldt 20:00 Blob maledizione del 09:15 I luoghi di Magnifi ca
12:20 Linea verde sabato 15:35 Squadra Speciale 20:30 Le parole della mostro del Italia
Le parole della
20:30
settimana
13:30 Telegiornale Lipsia settimana 21:00 Harry Potter e i doni 09:30 North America
14:00 Linea blu 16:20 Squadra speciale 21:15 Ulisse: Il piacere della della morte: Parte I 11:00 Forum
21:15
Ulisse: Il piacere della
15:00 Passaggio a Nord- Stoccarda scoperta 23:35 Lupin III: Luovo di 13:00 Tg5
scoperta
Ovest 17:05 Sereno variabile 23:40 Tg3 Colombo 13:40 Beautiful
23:40
Tg3
15:55 A sua immagine 18:00 Gli imperdibili 14:10 Amici
16:30 Tg1 18:10 Novantesimo Minuto 16:00 Il segreto
16:42 59simo Zecchino serie B >> ITALIA 1 >> RETE 4 16:30 Verissimo
d’oro 18:45 NCIS: Los Angeles 20 (ME), 155 (MD), 204 (GP) 14 (ME), 153 (MD), 206 (GP) 18:45 Caduta libera
20:00 Telegiornale 20:30 Tg2 20:00 Tg5
20:35 Ligabue, Italia 21:05 Castle 06:00 Cultura moderna 06:40 Tg4 Night News 20:40 Striscia la notizia: La
Cultura moderna
06:00
Dance Academy
06:55
21:25 Andrea Bocelli: Il 21:50 Elementary 06:55 Dance Academy 07:00 Media shopping voce dellimpruden
mio cinema 22:40 Calcio champagne 07:15 I Puffi 07:30 Monk 21:10 Biagio Antonacci: Vi
07:15
I Puffi
Tom and Jerry
07:30
23:55 Cose nostre 23:50 Tg2 Dossier 07:30 Tom and Jerry 09:30 I Cesaroni dedico tutto

SKEDI TAT-TELEVIŻJONI Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 21



(ME) MELITA CABLE (MD) MELITA DIGITAL (GP) GO PLUS



1 11:10 1:10 A
An American in n American in
>> BBC ENTERTAINMENT Paris >> Jisirqu kowċ li kien
Paris
fi h il-fl us biex jixtru
9 (ME), 300 (MD), 301 (GP) 13:00 Tribute to a Bad
13:00 Tribute to a Bad
lura arthom
Man
Man
06:40 Woolly and Tig 14:35 The Prize Western Amerikan, 1939. Atturi
14:35 The Prize
06:50 Gigglebiz 16:45 They Died With Their ewlenin: James Cagney, Hum-
16:45 They Died With Their
07:05 Bargain Hunt Boots On phrey Bogart, Rosemary Lane u
Boots On
19:00 The Oklahoma
08:30 Doctors 19:00 The Oklahoma Donald Crisp; direttur: Lloyd Ba-
Kid
10:55 Doctor Who Kid con. Storja: Il-banda ta’ McCord
12:25 Bargain Hunt 20:20 The Wrath of God jisirqu l-kowċ li tkun qed iġġorr
20:20 The Wrath of God
13:10 Casualty 22:10 The Oklahoma Kid il-fl us biex iħallsu l-Indjani għal
22:10 The Oklahoma Kid
14:00 EastEnders 23:30 The Wrath of God arthom, u l-kriminal “The Okla-
23:30 The Wrath of God
16:00 Bargain Hunt homa Kid” Jim Kincaid jieħu l-
17:30 Blackadder the fl us mingħand McCord. Dan ta’
Third >> AMC l-aħħar jaħtaf taħt idejh biċċa art li
19:25 Doctor Who 312 (MD), 702 (GP) kienet se tintuża biex fuqha tin-
21:00 Alan Carr: Chatty bena belt ġdida: biex iċedi din l-
Man 07:25 Dr art hu ried jakkwista l-kontrol ta’
Dreamchildeamchild
07:25
New York, New
09:00
21:45 Inside No. 9 09:00 New York, New The Oklahoma Kid soloons tal-logħob.
22:15 House of Fools York
York
22:45 Live at the Apollo 11:40 Yours, Mine and TCM, 22.10
11:40
Yours, Mine and
23:30 Alan Carr: Chatty Ours
Ours
13:30
Jakob the Liar
Man 13:30 Jakob the Liar
15:25 Geronimo: An 15:30 Best Of Buddys 20:00 Japans Secret Sub strisce
15:25
Best Of Buddys
15:30
Japans Secret Sub
strisce
20:00
Geronimo: An
10:35
American Legend
16:25
Beautiful
American Legend 16:25 Jo Frosts Family SOS 21:00 Battleground 10:35 Beautiful
21:00
Jo Frosts Family SOS
Battleground
>> E! ENTERTAINMENT 17:15 Groundhog Day 17:20 My Giant Life Brothers 12:40 Downton Abbey
My Giant Life
17:15
17:20
Groundhog Day
Downton Abbey
12:40
Brothers
14:55
Cocaine Sub
306 (ME), 304 (GP) 19:00 Fear the Walking 18:15 Love, Lust or Run 22:00 Cocaine Sub 14:55 Tra sogno e realta
19:00
Love, Lust or Run
18:15
Fear the Walking
22:00
Tra sogno e realta
19:10
Hunters
Il matrimonio piu
Dead 19:10 Baby Changes Hunters 20:05 Il matrimonio piu
Baby Changes
Dead
20:05
23:00
20:00
06:00 WAGS 20:00 Breaking Bad Everything 23:00 Battleground bello
Battleground
Everything
bello
Breaking Bad
Brothers
Inga Lindstrom
07:00 E! News 21:00 Mortal Thoughts 20:05 Beyond Human Brothers 21:10 Inga Lindstrom
20:05
Mortal Thoughts
Beyond Human
21:00
21:10
Help
Tentazioni damore
Layer Cake
07:15 Celebrity Style 22:45 Layer Cake Help 23:10 Tentazioni damore
22:45
23:10
My Babys Head
21:00
Story 21:00 My Babys Head
Keeps Growing
07:45 E! News Keeps Growing >> DISNEY CHANNEL
Escaping the
08:00 WAGS: Miami >> DISCOVERY CHANNEL 21:55 Escaping the 400 (GP), 450 (MD), >> FOX SPORTS
21:55
Prophet
11:00 EJ NYC 400 (MD), 501 (GP) Prophet 603 (ME)
Austin and AllyAlly
22:50
Sex Hospital
07:10
12:00 Fashion Police 22:50 Sex Hospital 07:10 Austin and
07:35
06:00
Backstage
How Do They Do It?
06:00 Formula E: Street Formula E: Street
13:00 E! News 06:00 How Do They Do It? 07:35 Backstage 06:00
13:30 Celebrity Style 06:25 Gold Divers 08:00 Alex and Co. Racers
Gold Divers
Alex and Co.
08:00
Racers
06:25
08:25
The Last Alaskans
Story 07:15 The Last Alaskans >> ANIMAL PLANET 08:25 Girl Meets World 06:30 Gillette World
Girl Meets World
06:30 Gillette World
07:15
Austin and Ally
08:50
Alaska: The Last
15:00 Total Bellas 08:10 Alaska: The Last 405 (MD), 460 (GP) 08:50 Austin and Ally Sport
Sport
08:10
07:00 NHRA Drag
17:00 Catching Kelce Frontier 09:15 Mako Mermaids 07:00 NHRA Drag
Frontier
Mako Mermaids
09:15
22:00 Celebrity Style 09:05 Auction Hunters 06:00 Call of the 09:40 Brother Bear 2 Racing
Call of the
09:40
06:00
09:05
Brother Bear 2
Auction Hunters
Racing
09:55
Story 09:55 Property Wars Wildman 11:00 The 7D 08:00 Dream Team Series
08:00 Dream Team Series
Wildman
11:00
The 7D
Property Wars
Baggage Battles
06:25
Star Darlings
Triathlon
Big Fish Man
23:00 Fashion Police 10:50 Baggage Battles 06:25 Big Fish Man 11:15 Star Darlings Triathlon
11:15
10:50
07:15
11:20
09:00 Mobil 1 The
11:40 The Liquidator 07:15 Lone Star Law 11:20 Gravity Falls 09:00 Mobil 1 The
11:40
Lone Star Law
The Liquidator
Gravity Falls
12:05 The Liquidator: On 08:10 The Vet Life 13:25 Dog With a Blog Grid
12:05
The Vet Life
Grid
Dog With a Blog
08:10
13:25
The Liquidator: On
>> FINE LIVING NETWORK the Go 09:05 Wildest Europe 14:15 Girl Meets World 09:30 NFL GameDay
14:15
Girl Meets World
09:30 NFL GameDay
Wildest Europe
09:05
the Go
10:00 NHL Hockey
10:00
12:35
307 (ME), 301 (MD) 12:35 The Liquidator 10:00 Treehouse Masters 15:05 Descendants: Wicked 10:00 NHL Hockey
15:05
The Liquidator
Treehouse Masters
Descendants: Wicked
14:25 Salvage Hunters 10:55 Bondi Vet World 12:00 Formula E: Street
Salvage Hunters
Bondi Vet
10:55
14:25
12:00 Formula E: Street
08:30 Kitchen Cousins Kitchen Cousins
08:30 15:20 British Treasure, 11:50 Wildest Africa 15:10 Miraculous: Tales of Racers
11:50
Wildest Africa
Miraculous: Tales of
Racers
15:10
15:20
British Treasure,
09:25 Caribbean Life American Gold 15:30 The Real Lion Ladybug and Cat 12:30 Gillette World
12:30 Gillette World
15:30
The Real Lion
American Gold
09:25 Caribbean Life
09:50 Hawaii Life
Noir
Sport
16:15
09:50 Hawaii Life 16:15 X-Ray Mega Queen Noir Sport
Queen
X-Ray Mega
16:00
13:00 ISAF World Cup
Gravity Falls
Wildest Africa
Airport
16:25
10:15 Going Yard Airport 16:25 Wildest Africa 16:00 Gravity Falls 13:00 ISAF World Cup
10:15 Going Yard
16:25
Lone Star Law
17:10
Extreme
17:20
11:10 Tiny House, Big
Sailing
11:10 Tiny House, Big 17:10 Extreme 17:20 Lone Star Law 16:25 Sharpays Fabulous Sailing
Sharpays Fabulous
Engineering
16:30 Dream Team Series
Big Fish Man
18:15
Living Engineering 18:15 Big Fish Man Adventure 16:30 Dream Team Series
Adventure
Living
12:00 House Hunters
Star Darlings
18:00
The Vet Life
12:00 House Hunters 18:05 BattleBots 19:10 The Vet Life 18:00 Star Darlings Triathlon
18:05
19:10
BattleBots
Triathlon
12:50 Caribbean Life
18:05
12:50 Caribbean Life 19:00 Worlds Biggest 20:05 Treehouse Masters 18:05 Austin and Ally 17:00 NHL Hockey
Treehouse Masters
Worlds Biggest
20:05
17:00 NHL Hockey
19:00
Austin and Ally
13:45 Platinum Weddings Shipbuilders 21:00 Lone Star Law 18:30 Jessie 19:00 Live: NHL Hockey
13:45 Platinum Weddings
Shipbuilders
19:00 Live: NHL Hockey
21:00
Lone Star Law
18:30
Jessie
Gator Boys
21:55
Biketacular
20:00
18:55
14:35 Rachel Hunter’s Tour
14:35 Rachel Hunter’s Tour 20:00 Biketacular 21:55 Gator Boys 18:55 Liv and Maddie 21:30 IFSC Climbing
Liv and Maddie
21:30 IFSC Climbing
19:20
of Beauty
Sacred Steel Bikes
Monthly
Crime Scene Wild
21:00
of Beauty 21:00 Sacred Steel Bikes 23:45 Crime Scene Wild 19:20 Mako Mermaids Monthly
Mako Mermaids
23:45
22:00 Live: NHL Hockey
15:25 Flea Market Flip 22:00 Chasing Classic 19:45 Good Luck Charlie 22:00 Live: NHL Hockey
Good Luck Charlie
15:25 Flea Market Flip
19:45
22:00
Chasing Classic
20:10
H2O: Just Add
16:15 Vacation House for Cars 20:10 H2O: Just Add
16:15 Vacation House for
Cars
Deals, Wheels and
Free
Water
22:30
Free 22:30 Deals, Wheels and >> NATIONAL Water
Binny and the
21:00
Steals
17:05 Going Yard
17:05 Going Yard Steals GEOGRAPHIC 21:00 Binny and the >> MELITA MORE
Ghost
23:00
The Liquidator: On
18:00 Beachfront Bargain 23:00 The Liquidator: On 406 (MD), 505 (GP) Ghost 802 (MD)
18:00 Beachfront Bargain
Hunt the Go 21:25 Sabrina Secrets of a
21:25
Hunt
Sabrina Secrets of a
the Go
Rude T
08:30
07:00
18:55 House Hunters 07:00 Saving Egypts Oldest Teenage Witch 08:30 Rude Tubeube
18:55 House Hunters
Saving Egypts Oldest
House
19:45 Hawaii Life
19:45 Hawaii Life Pyramid 22:10 Hank Zipzer 09:00 House
09:00
Hank Zipzer
22:10
Pyramid
PromoContent
Binny and the Ghost
13:28
22:35
20:10 Caribbean Life
20:10 Caribbean Life >> TLC 08:00 Street Genius 22:35 Binny and the Ghost 13:28 PromoContent
Street Genius
08:00
Chicago Fire
Violetta
Science of Stupid
09:00
23:00
13:45
20:35 Island Life 403 (MD) 09:00 Science of Stupid 23:00 Violetta 13:45 Chicago Fire
20:35 Island Life
Nordic Wild
21:00 Island Hunters 10:00 Nordic Wild 17:30 Rude Tube
21:00 Island Hunters
10:00
Rude Tube
17:30
11:00
06:00
21:55 Platinum Weddings 06:00 Little People, Big 11:00 Wild Russia 18:00 Mike Molly
Wild Russia
Mike Molly
18:00
Little People, Big
21:55 Platinum Weddings
12:00
22:45 Caribbean Life
18:23
PromoContent
Supercar
World
22:45 Caribbean Life World 12:00 Supercar >> LA5 18:23 PromoContent
Megabuild
06:25
Little People, Big
Hit The Floor
23:10 Hawaii Life
23:10 Hawaii Life 06:25 Little People, Big Megabuild 162 (ME) 18:45 Hit The Floor
18:45
World 13:00 Man vs. Viral 19:30 The Fosters
The Fosters
World
19:30
13:00
Man vs. Viral
Suits
Bakery Boss
14:00
20:15
09:05
09:05 Bakery Boss 14:00 Highway Thru Hell 06:00 Media shopping 20:15 Suits
Highway Thru Hell
06:00
Media shopping
>> TCM 10:00 Say Yes to the Dress: 16:00 Generation X 07:00 Eva Luna 21:00 Chicago P.D.
Chicago P.D.
16:00
Say Yes to the Dress:
Eva Luna
07:00
Generation X
21:00
10:00
49 (ME), 310 (MD), 701 (GP) The Big Day 17:00 The 2000s: A New 07:45 Media shopping 21:45 Person Of Interest
The 2000s: A New
Media shopping
The Big Day
07:45
17:00
21:45
Person Of Interest
13:40 Little People, Big Reality 08:00 Il segreto 22:30 VEEP
VEEP
Il segreto
13:40
22:30
08:00
Reality
Little People, Big
Psych
09:00
0 07:15 Seven Days in May7:15 Seven Days in May World 19:00 No Man Left 09:00 Tempesta damore 23:00 Psych
Tempesta damore
19:00
No Man Left
23:00
World
Supernatural
14:35
23:45
My Giant Life
09:10 Lust for Life 14:35 My Giant Life Behind 10:15 Italiani a stelle e 23:45 Supernatural
09:10 Lust for Life
10:15
Behind
Italiani a stelle e

22 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 MILL-QALBA TAL-MEDITERRAN

PREPARAZZJONIJIET biċ-ċikkulata mdewba u żej-

jen kif jogħġbok.
ĊIKKULATINI BACI STIL
GĦALL-MILIED MALTI B'INQAS ZOKKOR,
INQAS XAĦAM


Għandek bżonn:
– pakketti gallettini Morn-
LEA HOGG/www.goodfoodeveryday.wordpress.comwww.goodfoodeveryday.wordpress.com
ing Coffee Light
– 200g tamal – 4 mgħaref kokodina
– kuċċarina trab tal-kan- – 100g ġewż midħun
nella – 2 imgħaref ġewż imqat-
– kuċċarina baking powder ta' biċċiet żgħar
– ftit qtar tal-vanilja – 2 imgħaref kokonut
– nofs kuċċarina noċe- – 3 mgħaref għasel
muskata – 2 imgħaref rum
– qoxra ta' larinġa maħ- – 100ml ħalib xkumat
kuka – ġewż sħiħ għall-wiċċ
– 3 imgħaref żejt taż-żeb- – 200g ċikkulata skura
buġa biex tiksi
– 4 bajdied
– 250 lewż midħun Idħan fi n il-gallettini. Ġo
– 50g ġewż jew lewż li skutella ħallat il-gallettini,
jogħġbok il-kokodina u l-ġel lewż im-
– 50g ċirasa jew konfettu- farrak, il-kokonut, l-għasel,
Grazzi lil Silvio Garick għall-kompetizzjoni llum u għall-għajnuna tiegħu. Grazzi lil Clarabelle ra jew taħlita ir-rum u l-ħalib. Ħallat sew.
Abela, Karen Sammut Bondin, Jessica Camilleri, Verena Portelli, Antonella Mizzi u Kim Stagno. Ifforma blalen bit-taħlita.
Grazzi lil Josette Schembri u lit-tim ta' Loft u lil Deyma Shop Gżira tad-displays tal-ħelu handmade Għandek bżonn landa tal- Fuq kull pastina poġġi ġel-
mit-Tuneżjia waqt il-programmi tagħna [Ritratt: MARCONIA SCHEMBRI] kejkijiet 20ċm. Saħħan il- lewża sħiħa. Poġġi fi l-friġġ
forn 150℃. Iksi l-landa bil- għal erba' siegħat. Ħoll iċ-
llum għandna riċetti li FoodEveryday fuq Smash jew tridu tagħmlu xi kum- karta forn jew dellika bil- ċikkulata. Iksi kull pastina
għamilt fuq it-televiżjoni TV u fuq il-facebook fejn is- menti iktbuli fuq l-emajl butir. Ħallat il-frott niexef, biċ-ċikkulata mdewwba.
Iimma skont ix-xewqa sibu l-grupp Good Food Ev- leahogg1@gmail.com jew il-ħwawar, il-qoxra maħku-
tagħ kom dawn il-paġni eryday u bl-Ingliż il-paġni bil-private message fuq il- ka, iż-żejt taż-żebbuġa u l- MINCEPIES MINGĦAJR
mim lijin bir-riċetti għal pre- Goodfoodeveryday. facebook. Nixtiqilkom il- bajd fl imkien. Żid il-lewż SUET
parazzjonijiet tal-Milied. Għada aktar fuq it- weekend it-tajjeb! midħun. Ħallat. Ferra ġo
Tistgħu ssegwu aktar tis- TORĊA u bħas-soltu jekk dixx tal-kejk. Aħmi għal Għall-għaġina:
jir u riċetti waqt Good għandkom xi mistoqsijiet GRAVDLAX siegħa u nofs. – 200g dqiq
– 70g butir
Ikollok bżonn: ZOKK TAL-MILIED BLA – 3 mgħaref ilma
– 50g melħ ZOKKOR U BLA BUTIR
– 70g zokkor Għall-mili:
– 1 xibt mazz, zkuk u koll- Għadek bżonn: – 100g tuffi eħ maħkuk
ha mqattgħa – 2 pakketti gallettini – 300g frott niexef: ħallat
– 2 imgħaref vodka Morning Coffee Light qoxra ta' lumija maħkuka,
– 2 weraq tar-rand imqat- – 400ml ħalib xkumat qoxra ta' larinġa maħkuka
ta' – 100g ġellewż – nofs kuċċarina mixed
– 1 mgħarfa bżar iswed – 50g ċirasa spice
midħun – 2 mgħaref kokkodina – nofs kuċċarina kannella
– mgħarfa żrieragħ kem- – pakkett tamal – 50g lewż li jogħġbok
mun – grokk brandy – mgħarfa brandy
– mgħarfa tarragon – 300g ċikkulata skura
– mgħarfa bżar aħmar, biex iżżejjen Ħallat il-frott niexef mat-
mgħarfa bżar iswed tuffi eħa maħkuka. Żid il-
Pfeff ernusse - Cookies Ġermaniżi tal-Milied – 1 fl ett tas-salamun mad- Farrak il-gallettini. Qatta' qox ra taċ-ċitru. Poġġi ġo
[Ritratt: STEFAN STAFRACE]
war 500g t-tamal f'biċċiet żgħar. F'kaz- sku tella u għattiha. Żommha
zola itfa' t-tamal u l-ħalib u fi l-friġġ sakemm ma tużaha.
Ħallat fl imkien il-melħ, iz- poġġi fuq in-nar. Ħawwad Għamel l-għaġina, billi
Borage raw & cooked zokkor u xibt u ingredjenti sakemm it-tamal jinħall u t- tħal lat id-dqiq mal-butir,
oħra. Poġġi s-salamun, naħa taħlita tagħqad. Fi skutella ħad mu sakemm jiġi fi n, żid
X’inhu l-fi dloqqom? tl-ġilda isfel, fuq folja kbira ħawwad fl imkien il-galletti- l-ilma u fforma għaġina.
ta' stretch and seal. Għatti l- ni, l-ġellewż, iċ-ċirasa u l- Żomm fi l-friġġ għal siegħa.
ġenb tal-laħam tas- salamun kokkodina. Għaqqad kollox Iftaħ l-għaġina.
bit-taħlita, jagħmlu ċert li fl imkien bit-taħlita tal-ħalib Għatti l-qieħ b'forma ton-
tiksi kompletament. u t-tamal. da. Dellek id-dixx tal-muf-
❖ Bl-Ingliż Borage
Kebbeb il-ħut tajjeb bl-is- Għamel forma ta' zokk fi ns u poġġi dawra tonda
❖ Weraq kbar li jxewku meta tkun nejja tretch and seal fi lm. Poġġi ġo bit-taħlita. Ħalliha toqgħod għaġina għall-qieh. Poġġi
kontenitur u poġġi pjanċa fi l-friġġ bil-lejl. L-għada iksi kuċ ċarina mili. B'pinzel xar-
❖ Meta ssir il-konsistenza hija lixxa ħafna fuq il-fl ett tas-salamun u
għafas 'l isfel ma' xi bottijiet
❖ Togħma tajba tixbah l-ispinaċi, il-kale imma
tal-ikel biex tikkompressa.
togħma aktar ħelwa Poġġi fi l-friġġ immedjata-
ment għal madwar 36 sie-
❖ Il-weraq jibqgħu sħaħ u jiskuraw wara t-tisjir għa. Ikxef is-salamun u neħ-
ħi ż-żejjed tal-ħuta. Qatta'
❖ Għandek bżonn tgħalli l-weraq
porzjonijiet irqaq kull porz-
❖ Għolja fi l-Kalċju, Ħadid, Potassium, Zinc, jon u servi plejn jew bil-lumi.

Vitamina B u Ċ KEJK TAL-MILLIED BLA
GLUTINA BLA ZOKKOR U
BLA BUTIR

© Goodfoodeveryday – 500g frott niexef li
u l-Orizzont jogħġbok: żbib, passolina,
sultana, berquq, tin, pruna Grabdlax [Ritratt: CHARLES VASSALLO]

MILL-QALBA TAL-MEDITERRAN Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 23


imħallat u mqatta': qoxra ta'
lumija maħkuka
– qoxra ta' larinġa
maħkuka
– 2 mgħaref liquer li
jogħġbok
– 100g lewż li jogħġbok,
imqatta' biċċiet
– 4 bajdied
– 100g lewż midħun (trab
tal-lewż)
– 200g self raising dqiq
– nofs kuċċarina baking
powder
– kuċċarina mixed spice
– kuċċarina kannella
– nofs kuċċarina noce mus- Mincepies bla suet
kata
abjad fuq nar baxx. Ħawwad iz-
Poġġi l-butir, iz-zokkor, il- – 3/4 kuċċarina kannella zokkor sakemm jinħall.
qoxra taċ-ċitru, il-meraq u l- – 1/2 kuċċarina allspice Neħ ħi minn fuq is-sħana.
liquer ġo kazzola fuq nar – 1/4 kuċċarina noċe mus- Żid id-dqiq, il-melħ, ħwa-
moderat. Meta jgħli baxxi n- kata war u trab tal-ħami. Im-
nar u ħawwaad għal 10 – 1/4 kuċċarina msiemer bagħad żid il-ftit ilma
minuti. tal-qronfol sakemm ikollok għaġina
Neħħi minn fuq in-nar. – 1/4 kuċċarina bikarbo- tajba. Għatti bi clingfilm u
Żid iż-żejt taż-żebbuġa u l- nat poġġi fil-friġġ matul il-lejl.
għasel. Ħalli t-taħlita tiksaħ – 1/4 kikkra butir Saħħan il-forn għal 180℃.
Zokk tal-Milied bla zokkor u bla butir għal nofs siegħa. Saħħan il- – 2 bajdied Dellek dixx bi sprej tal-ħami.
forn 150℃. Iksi dixx tal-kej- – 1/4 kikkra għasel Poġġi ftit sprej tal-ħami fuq
rab l-għaġina u iksi b'dawra għal min iħalli għall-aħħar kijiet bil-karta forn. Ħallat l- – ftit vanilla idejk. Ifforma cookies tondi
tonda oħra. Taqqab il-wiċċ biex jagħmel l-ikel tal-Mi- ingredjenti l-oħra ġo skutel- – qoxra ta' 1/4 lumija u poġġi fuq id-dixx. Aħmi
u għafas it-truf flimkien lied għax m'għandux bżonn la kbira. Ħawwad. Ibda żid – niskata ġinġer fil-forn għal 20 minuta. Kif
b'pinzel. Dellek il-wiċċ joqgħod għal żmien biex jif- it-taħlita tal-butir ftit ftit. ikunu għadhom sħan iksi
b'taħ lita ta' bajda mħabbta fermenta l-frott u jitjieb. Ħawwad sew, ħalli t-taħlita Saħħan il-għasel f'kazzola bl-icing sugar.
b'imgħarfa ilma. Dan tajjeb biex tieklu mill- tiġi konsistenza waħda.
Aħmi għal 20 minuta ewwel. Poġġi ġo dixx tal-kejkijiet.
f'tem peratura ta' 150℃ għal Aħmi għal 45 minuta 140℃
20 minuta. Għandek bżonn: għal siegħa u nofs.
– 150 g butir Jekk għandu bżonn nar
KejK tal-Milied – 25ml żejt taż-żebbuġa iktar, għattieh b'biċċa tinfoil
ta' Malajr – 180g zokkor ismar u ħallih kemm għandu
– mgħarfa għasel bżonn. Meta jiksaħ il-kejk
Dan il-kejk hu addattat – 750 g frott li jogħġbok, għamel ftit toqob fih bi skew-
er u itfa' grokk liquer li
Kompetizzjoni jogħġbok. Żejjen kif jogħġ-
bok jew servi bi ftit icing im-
ferrex fil-wiċċ.
GinGerbread cooKies


– 350g self raising flour
– 2 kuċċarini ġinġer
– 1 teaspoon baking pow-
der
– 1 kuċċarina kannella Gingerbread cookies
– 1 kuċċarina mixed spice
– 60g butir
– 1 mgħarfa treacle
– 3 mgħaref zokkor Arugula
– 60ml ilma
Rukola: Għaliex?
Ħallat il-ġinġer, l-ispices,
– Cut u deep conditioning treatment grazzi lil
u l-baking powder ġo bieq-
Silvio Garick, Memoire Hair and Beauty Salon,
ja. Ġo taġen dewweb bil-
Żejtun
mod il-butir, iz-zokkor u t- ❖ Għolja fl -antiossidanti
Mistoqsija: Liema hi l-aktar riċetta li għoġbitek u treacle. Żid id-dqiq u l-ilma.
għalfejn? Neħħi minn fuq in-nar. ❖ Għolja fi l-fi bra, proteina, vitamini B6, zinc,
Ħalli kllox jiksaħ għal ftit
Tweġiba: _________________________________________ siegħat fil-friġġ. Fuq wiċċ copper, A & C
nadif u bid-dqiq imferrex ❖ Riċerka turi li r-rukola għandha proprjetajiet
Isem: ____________________________________________
fuqu iftaħ l-għaġina u ibda
aqta' l-cookies bil-forma tal- li huma assoċjati li jtaff u l-marda tal-kanċer
Lokalità: _________________________________________
gingerbread man.
Numru tal-ID: ____________________________________ Itfagħhom fuq dixx miksi ❖ Tgħin biex tbaxxi l-livelli tal-kolesterol
bil-karta tal-forn u aħmi- ❖ Tajba biex iżżid mà dieta jekk tixtieq tnaqqas
Numru tat-Tel: ___________________________________ hom vejn 8 - 10 minuti fuq
170℃. il-piż
KOMPETIZZJONI LEA’S GOODFOODEVERYDAY Pfeffernusse -
L-ORIZZONT, Cookies Ġermaniżi
A41, QASAM INDUSTRIJALI, tal-Milied
MARSA MRS3000

– 1/4 kikkra icing sugar © Goodfoodeveryday
Rebbieħa tas-Sibt 3 ta’ Diċembru hija:
– 3 kikkri dqiq u l-Orizzont
Lily Calleja mill-Belt
– nofs kuċċarina bżar

24 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 DJARJU



p.m. Festival tad-Dawl, tali u tingħad il-Kurunella il-gathering se jkun hemm lum is-Sibt fi l-11.30 a.m. Id-
» SANTA LUĊIJA V.M. b’korteo tat-tfal bix-xemgħat ta’ Santa Luċija. divertiment mużikali dħul se jkun bla ħlas.
jixgħelu u mixgħela tan-nar f’atmosfera ta’ festa. Dħul
• Iċ-ċelebrazzjonijiet tal- fi l-pjazza. Fit-8.00 p.m. marċ mingħajr ħlas. • Is-Soċjetà Mużikali
festa ta’ Santa Luċija jkom- mill-Banda San Girgor. » IKLA TAL-MILIED Peace, fl imkien mal-Kunsill
plu f’Santa Luċija, Għawdex, Lokali tan-Naxxar, sejrin
illum is-Sibt: fi l-5.15 p.m. • Illum is-Sibt huwa t-Tie- Is-Sezzjoni Nisa u dik taż- » KUNĊERT jippreżentaw Kunċert Mu-
Translazzjoni tar-Relikwija ni Jum tat-Tridu bi tħejjija Żgħażagħ fi ħdan l-Għaqda żikali mill-Banda Peace, taħt
u Quddiesa mmexxija minn tal-festa ta’ Santa Luċija, Festi Esterni SSma Trinità • Il-Kunsill Lokali tal- id-direzzjoni ta’ Mro Lino
Mons Lawrenz Sciberras. protettriċi tal-mard oftalmi- tal-Marsa sejrin jorganizzaw Kalkara se jerġa’ jtella’ l- Pirotta, illum is-Sibt fi s-7.30
Wara, kant tal-Antifona u ku, fi l-Belt Valletta. Fis-5.45 Christmas Buffet Dinner il- Kunċert Mużikali fl -ok- p.m., fi l-Pjazza tan-Naxxar.
Barka Sagramentali. Fis-6.45 p.m. Rużarju u fi s-6.00 p.m. lum is-Sibt, fi t-8.00 p.m., fi l- każjoni ta’ Jum il-Kalkara, Jieħdu sehem ukoll il-kan-
Quddiesa kantata mill-Kan. Maritim Antonine Hotel & din is-sena bis-sehem tal- tanti Ritienne u Ozzy Lino.
Dun Antoine Borg. Wara, Spa, il-Mellieħa. Aktar det- Banda Sagra Familja, taħt
RATI TAL-KAMBJU MAL-€ tingħata l-Barka Sagramen- talji jinkisbu mingħand il- id-direzzjoni ta’ Mro Twan-
membri tas-Sezzjonijiet. ny Borg. Il-Kunċert se jsir il- » MILIED F’CASAL
USD Dollaru Amerikan 1.0559
lum is-Sibt fi s-7.30 p.m. fi s- PAOLA
JPY Yen Ġappuniż 121.48
sala tal-Iskola Primarja
BGN Lev Bulgaru 1.9558 » GATHERING “Patri Wistin Born”, Kulleġġ Milied f’Casal Paola 2016
CZK Koruna Ċeka 27.027 Santa Margerita, Kalkara. se jkun organizzat f’Raħal
Fl-okkażjoni tal-Festa tal- Ġdid illum is-Sibt, mill-
DKK Krone Daniż 7.4369 Skeda mis-7 ta’ Novembru 2016
sal-11 ta’ Ġunju 2017 Immakulata Kunċizzjoni, is- • Iċ-Chamber Orchestra Kunsill Lokali Paola fl im-
GBP Sterlina Ingliża 0.83935
Tluq Mġarr Tluq Ċirkewwa Soċjetà Mużikali Madonna tal-Visual & Performing kien mas-Soċjetà De Paule
HUF Forint Ungeriż 314.45 Għawdex Malta tal-Ġilju tal-Imqabba se tor- Arts School ta’ Għawdex, se bis-sehem ta’ diversi għaq-
PLN Zloty Pollakk 4.4454 01:30 02:15 ganizza gathering kbir illum tippreżenta kunċert mużi- diet u gruppi, u bl-appoġġ
is-Sibt, fi l-Każin mit-8.00 kali f’Il-Ħaġar, Pjazza San tal-komunita kummerċjali.
RON Leu Rumen 4.4994 03:30 04:00
05:00 05:45 p.m. ’il quddiem. Waqt dan Ġorġ, Victoria, Għawdex, il- L-attivitajiet jibdew mill-
SEK Krona Żvediża 9.6910 5.00 p.m. ’il quddiem u
06:00 06:30
CHF Franc Żvizzeru 1.0756 kulħadd huwa mistieden
06:30 06:45 SOLUZZJONIJIET TAL-LUM
NOK Krone Norveġiża 8.9805 biex jattendi.
06:45 07:00
HRK Kuna Kroat 7.5327
07.oo 07:30
RUB Rouble Russu 66.6988 » BUFFET
TRY Lira Torka 3.6707 07:30 08:15
AUD Dollaru Awstraljan 1.4141 08:15 09:00 Se jkun organizzat Dinner
09:00 09:45 Buffet tal-Milied b’risq il-
BRL Real Brażiljan 3.5815
09:45 10:30 Festa tal-Madonna tas-Sacro
CAD Dollaru Kanadiż 1.3914
10:30 11:15 Cuor fi l-Maritim Antonine
CNY Yuan Ċiniż 7.2931 Hotel & Spa, il-Mellieħa, il-
11:15 12:00
HKD Dollaru ta’ Hong Kong 8.1934 12:00 12:45 lum is-Sibt, mit-8.00 p.m. ’il
quddiem. Prezz €22 kull
IDR Rupiah Indoneżjan 14072.51 12:45 13:30
persuna. Booking mill-Bar
ILS Shekel Iżrael 4.0400 13:30 14:15 tal-Każin tas-Soċjetà fi lar-
14:15 15:00 Spiżeriji li se jiftħu għada l-Ħadd
INR Rupee Indjan 71.3410 monika Sliema jew min-
15:00 15:45 Regent Pharmacy, 70, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta (Tel:
KRW Won Sud Korean 1237.00 għand Jesmond Vella (2131
15:45 16:30 21245135); Fra Diego Dispensary, 94, Triq Villambrosa, Il-Ħamrun 7137 jew 9944 3460).
MXN Peso Messikan 21.5825 16:30 17:15 (Tel: 21224898); St Venera Pharmacy 532, Triq il-Kbira San Ġużepp,
MYR Ringgit Malażjan 4.6708 17:15 18:00 Ħal Qormi (Tel: 21238625); St Bartholomew Pharmacy, 30, Triq
Fleur de Lys, Santa Venera (Tel: 21482558); O’Hea Pharmacy, 128,
NZD Dollaru ta’ Zealand 1.4745 18:00 18:45 » LAQGĦA TA’ TALB
Triq Manoel, Il-Gżira (Tel: 21330268); Mensija Pharmacy, 89, Triq
PHP Peso Filippin 52.615 18:45 19:30 il-Mensija, San Ġwann (21373275); Stella Maris Pharmacy, 34, Triq
19:30 20:15 • Il-programm “Fl-Iskola
SGD Dollaru ta’ Singapore 1.5079 Millner, Tas-Sliema (21335217); St. Joseph Pharmacy, 164, Triq
20:15 21:00 Annibale Preca, Ħal Lija (Tel: 21414051); Grognet Pharmacy, 41, ta’ San Piju ta’ Pietrelcina”
THB Baht Tajlandiż 37.664
21:00 21:45 Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta (Tel:21432038); Remedies Pharmacy, qed jorganizza Laqgħa ta’
ZAR Rand Sud Afrikan 14.5450 22:30 23:05 111, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa (Tel: 21523462); Mad- Talb illum is-Sibt, fi l-knisja
BANK ĊENTRALI TA’ MATA 23:45 00:20 dalena Pharmacy, Shop 2, Binja tal-Faqqani, Dawret it-Torri, tal-Patrijiet Minuri Kapuċ-
Santa Luċija (Tel: 21677037); Verdala Pharmacy, 57, Triq il-Gendus ċini, il-Furjana.
Bormla (Tel: 21824720); Felice Pharmacy, 95, Triq is-Santwarju, Fis-6.00 p.m. Rużarju bi
B’niket inħabbru l-mewt ta’ Ħaż-Żabbar (Tel: 21827939); Health Junction Pharmacy, Triq Alfred ħsibijiet mill-qaddis; Qud-
Cachia Zammit, Iż-Żejtun (Tel: 21661644); Milia’s Pharmacy, 42
Teresa Rosa Zahra, Vjal il-Blue Grotto, iż-Żurrieq (Tel: 21689971); Spiżerija Ħal Mula, diesa li tkompli f’ħin ta’
Adorazzjoni Ew karistika
Triq Dun Salv Ciappara, Ħaż-Żebbuġ (Tel: 21461693); Nova Phar-
mir-Rabat, li ġrat il-Ħamis 8 ta’ Diċembru 2016, fl -Isptar Ma- macy, 142, Triq il-Kulleġġ, ir-Rabat (Tel: 21454247); Castle Phar- b’kant ta’ tifħir u radd il-
ter Dei, ikkomfortata bis-Sagramenti Mqaddsa, fl -għomor ta’ 71 macy, 2, Misraħ l-Indipendenza, Victoria, Għawdex (Tel: 21556970); ħajr, u talb għall-fej qan u
sena. Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru, ix-Xagħra, Għawdex biex naqgħilu l-graz zji.
Ħalliet jibku t-telfa tagħha lill-żewġha Joe, bintha Michelle , (Tel: 21561486). Imex xi Fr. Joe Buttiġieġ,
binha Laurence u martu Thea u n-neputija Lea. Ħuha Brian u Kapuċċin.
martu Mary, oħta Irene u żewġha Brendan, ħut ir-raġel Vivien Nhar il-Ħadd 11 ta’ Diċembru 2016, Iċ-Ċentri tas-Saħħa tal-
Murphy u Pawlu Zahra u martu Rita, neputijiet oħra qraba u Mosta, Raħal Ġdid, u l-Floriana jiftħu għall-emerġenzi 24 siegħa, • Illum is-Sibt, fi s-Semi-
ħbieb. sebat ijiem fi l- ġimgħa. narju tal-Arċisqof, Tal-Virtù,
Fil-Ħdud u fi l-festi pubbliċi, iċ-ċentru tas-saħħa tal-Gżira
Il-Funeral ser isir is-Sibt 10 ta` Dicembru, fi s-1.30pm mill- jiftaħ għall-emerġenzi bejn it-8.00 a.m. u l-5.00 p.m., ikun hemm ir-Rabat, se ssir Laqgħa ta’
Isptar Mater Dei għall-Knisja ta’ San Duminku, ir-Rabat fejn ukoll servizz ta’ infermier bejn it-8.00 a.m. u t-8.00 p.m. Talb għall-qdusija tal-Kleru
fi s-2.00pm issirilha quddiesa praesente cadavere u wara għaċ- Il-pubbliku jrid jattendi ċ-ċentru tas-saħħa tad-distrett tiegħu. u għall-vokazzjonijiet saċer-
Ċimiterju tal-Ħniena Divina, San Pawl il-Baħar. Persuni mingħajr karta ta’ identità ma jiġux moqdija. Aktar in- dotali u reliġjużi. Il-laqgħa
Donazzjonijiet lid-Dar tal-Providenza, Siggiewi jkunu aprezzati. formazzjoni fuq www.facebook/bloodmalta. tibda fi d-9.00 p.m. bil-qud-
Agħtiha O’ Mulej il-mistrieħ ta’ dejjem id-dawl ta’ dejjem jiddi Min se jagħti d-demm hu mħeġġeġ biex jiekol xi ħaġa ħafi fa, diesa u tibqa’ sejra bl-ado-
mingħajr xaħmijiet u żjut, jixrob mill-inqas żewġ tazzi ilma u
fuqha, tistrieħ fi s-Sliem. Amen. razzjoni sal-11.00 p.m.
jieħu l-Karta tal-Identità.

SUDOKU: Soluzzjonijiet u rebbieħa
Ir-rebbieħa tal-ġimgħa li għaddiet, skont il-jiem
rispettivi, huma: C. DELICATA - San Ġwann
(Tnejn), C. AQUILINA - Naxxar (Tlieta), C.
SCHEMBRI - Ħamrun (Erbgħa), A. BORG GA-
RAS - ĦAMRUN (Ħamis), J. CALLEJA - Mosta
(Ġimgħa). Ir-rebbieħa kull ġimgħa jiġu notifi kati
bil-posta dwar il-premju rispettiv tagħhom –
vawċer ta’ ¢10 mingħand Sistina Wine & Co. IT-TNEJN IT-TLIETA L-ERBGĦA IL-ĦAMIS IL-ĠIMGĦA
IL-ĠIMGĦA
L-ERBGĦA
IL-ĦAMIS

KLASSIFIKATI Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016 25





>> PROPRJETÀ >> XOGĦLIJIET

Qormi San ĠorĠ fiċ- ARmAR, ZARmAR u
ċentru go main road / Mai- Ġarr TaL-GĦamara,
sonette l-ewwel sular, jik- packing, lifter, niżbarazzaw
konsisti f’entrata, salott u djar Malta u Għawdex bi
kamra tal-pranzu open plan prezzijiet tajbin. Cemplu
bil-gallarija tghati ghal gol 77231370, 79316251.
main road, 2 kmamar tas-
sodda il-main bl-a/c, cine- XoGĦoL Ta’
ma room kompluta b’kollox,
KOstRuZZjOnI fuq
kcina u kamra tal-banju,
l-antik u bini ġdid,
u fuq washroom bit-toilet alterazzjonijiet ta’ bini
u shower u kamra zghira
open plans, bibien, twieqi,
tal-ghodda u bl-arja tal-bejt
kollha tieghu. Bl-ghamara tneħħija ta’ ħitan, bdil ta’
soqfa, konkos u xorok, bdil
b’kollox. Bla cens u bla
agenti. Prezz negozzjabbli. ta’ travi tal-injam u ħadid,
Cemplu fuq 9989 1232. nirranġaw u induru fejn
ikun hemm ħsara fis-soqfa,
gallarijiet, travi, ħsara fix-
xibka b’materjal u kimika
>> NIXTRI apposta, qoxra fuq il-fil,
tibjid, kisi, zebgħa u tikħil.
KAROZZI, vAnnIjIet, Xogħol bl-esperjenza u fil-
tRucKs, dghAjjes u pront. Cemlu 99602436.
gARAxxIjIet QORmI.
Kull kundizzjoni bi prezziji-
et raġonevoli. Ħlas fil-pront.
Ċemplu 99996968. >> TISWIJIET

TiSWiJiET FiL-PronT,
FUQ iL-PoST Ta’ WaSH-
>> KAROZZI Ing mAchInes, fRIdg-
es, fReeZeRs, tumBLe
hYundAI steLLAR sena dRYeRs u dehumIdI-
1989 kulur griz, magna die- fIeRs / Sitt xhur garanzija,
sel Mitsubishi 1795cc, bl-
fuq ix-xogħol u spare parts.
alloy wheels, aircondition
Stimi b’xejn fil-post, bl-irħas
ecc. Prezz €600. Cempel
prezzijiet. Cemplu 21493285,
99262807.
21371559, 79884497,
99472570. SERVIZZ FIL-
PRONT.
>> AFFARIJIET
TV/LCD/PLaSma/HiFi/
GĦaD-DiLETTanTi TaL- mIcROWAves Tiswijiet
festI / Bozoz cari u tal-ku- b’esperjenza, kull ditta, kull
lur, LEDs u holders. Delivery apparat elettroniku. Nigu
B’XEJN. Ċemplu 99497336. fuq il-post. Cemplu lil Steve
email:veltontrading@msn. 99446918.
com
SWiFT-TEC / Tiswijiet ta’
InKWAdRI, mIRjA u kompjuters, tiswijiet fil-post,
fAjjenZA eċċ.. Irrikorru fl-istess ġurnata. Wireless
515, St. Joseph High Road, Internet setup, tindif minn
Santa Venera (ftit l-isfel mill- viruses, upgrades,sistemi
knisja parrokjali). Ċemplu godda, laptops.Antivirus
7930 0032. b’xejn. Ċemplu 77886633.


KomPJUTErS Għandek
>> ANNIMALI xi problema bil-kompjuter?
jew bl-internet? slow? pop
ups? blue screen jew ma
ĠriEWi tal-German Shep-
erd, genituri ta’ barra. jixghelx? Niġu fuq il-post.
Ċemplu 79491077. Cempel 20105454

32 Is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016



internazzjonali

jgħallem l-islam






f’suq tal-milied







“Dan hu pajjiż liberu u jien għandi dritt


neduka lin-nies dwar dak li nemmen jien”




“aħna Ġermaniżi daqs
kulħadd. Din hi fiera tradiz-
zjonali li tiġi ċċelebbrata
kull sena.
“Aħna se nibqgħu hawn
għax tkunu qegħdin tiksrul-
na d-drittijiet fundamentali
tagħha anke dawk li toffri l-
Unjoni Ewropea.” Minħabba
f’hekk l-uffiċjal tal-Kunsill
Lokali ma kellux triq oħra
ħlief li jħalli lill-Musulmani
jedukaw lin-nies dwar ir-
reliġjon tagħ hom.
Iżda fl-aħħar jiem reġa’
kien hemm problemi oħra
fejn din id-darba diversi
nies qegħdin imorru qud-
diem il-Musulmani u jgħi-
dulhom biex jitilqu mis-suq.
“Mort il-Kunsill Lokali u
qaluli li dawk se jkollhom
jibqgħu hemm minħabba l-
liġijiet li hawn fil-pajjiż.
Mort l-għassa u qaluli li sa-
kemm ma jkunux qegħdin
Ġuvni musulman jitwaqqaf milli jkompli jgħallem ir-reliġjon tiegħu fi swieq tal-milied fil-Ġermanja jaqilgħu problemi jew inkel-
la jxewxu lin-nies kontra
reliġjon oħra, ma jistgħu
s-swieq tal-Milied huma liema villaġġ hu popolari reliġjon Islamika. l-ilment. jagħmlu xejn. Ġejna tajjeb...
popolari ħafna madwar ħafna mat-turisti minħabba Konsegwenza ta’ dan, mi- Uffiċjali tal-lokal marru Tmur fis-suq tal-Milied
Iid-dinja, iżda b’mod par- l-istil li fih jiżżejjen għal jiet kbar ta’ persuni li żaru ħdejn il-persuni li kien ukoll spiċċajna bil-Musul-
tikolari fil-Ġermanja fejn dawn il-festi bħas-snin li s-suq fl-ewwel jiem ressqu hemm fit-tinda tal-Musul- mani,” qal raġel irrabjat fil-
saru anke attrazzjoni turisti- għaddew qiegħed jiġi orga- ilmenti uffiċjali mal-Kunsill mani u bil-kelma t-tajba qa- waqt li staqsa jekk hu jmur
ka. Il-Milied huma marbut nizzat is-suq tal-Milied. Lokali biex din it-tinda tit- lulhom li aħjar jitilqu minn jgħallem ir-reliġjon Kristja-
mat-twelid ta’ Ġesù Kristu Però din is-sena kien neħħa b’mod immedjat. hemm minħabba li din il- na waqt fiera tal-Musulmani
aktar minn 2,000 sena ilu, hemm attrazzjoni ġdida. “Din it-tinda m’għandha festa li se niċċelebraw mhix x’jiġri?
iżda llum il-ġurnata daħlu Membri tal-Komunità Mu- x’taqsam xejn mal-Milied. marbuta mar-reliġjon tagħ- In-nies talbu lill-Kunsill
tradizzjonijiet oħrajn minke- sulmana Ahmadiyya krew Neħħuha minn hemm għax hom. biex jieħu azzjoni mill-aktar
ja li l-attenzjoni xorta baq- tinda u minflok biegħu af- se ġġibu l-problemi,” qalet Iżda l-Musulman li kien fiss għax sal-Milied se jkun
għet fuq Ġesù tarbija. farijiet relatati mal-Milied mara hekk kif kienet dieħla taħt it-tinda nstema jgħid hemm il-problemi mal-Mu-
Fil-villaġġ ta’ Rüdesheim, bdew jitkellmu dwar ir- l-Kunsill Lokali biex tressaq lill-uffiċjal tal-Kunsill li sulmani.