‏‏תמרה והבובה אהובה מאת אפרת בזק

‫ָּת ָּמ ָּרה ו ְ ַהבֻּבָּה ֲאהובָּה‬

‫סיפור עלייתה‬
‫של משפחת שהרבני‬

‫לארץ ישראל‬

‫אפרת בזק‬

‫ַה ֶּׁשבַח לְב ֹו ֵרא עוֹלָם‬

‫כתיבה‪ :‬אפרת בזק‬
‫עריכה לשונית וניקוד‪ :‬אפרת פוקס‬

‫עיצוב כריכה‪ :‬הדס חורי‬
‫צילומים‪ :‬מתוך האלבום המשפחתי‪ ,‬ויקיפדיה‬

‫© כל הזכויות שמורות למחברת‬
‫עיר הקודש ירושלים תשפ"ב‬

‫לְזִכְ ָרם הַט ֹוב ֶּׁשל ָסבִי ו ְ ָסבָ ִתי הָ ֲאהובִים‪,‬‬
‫הָ ַרב ַסלְ ָמן ( ְשל ֹמ ֹה) ו ְנ ַג ִ'י ָה ַש ֲה ַרבָנ ִי‬

‫לִכְב ֹו ָדם ֶּׁשל ִא ִמי ָת ָמ ָרה‪ָ ,‬א ֶּׁחי ָה ו ְ ַא ְחי ֹו ֶּׁתי ָה‪,‬‬
‫לִכְבוֹד כָל ע ֹולֵי ִמבְצַע עֶּׁזְ ָרא ונ ְ ֶּׁח ְמי ָה‬
‫ו ְכָל הַ ָשבִים ֶּׁאל הָ ָא ֶּׁרץ בֶּׁעָבָר ובַה ֹוו ֶּׁה‬
‫ֶּׁשבִזְכו ָתם זָכִינו ָאנו לְהִו ָלֵד עַל ַא ְד ַמת הַק ֹ ֶּׁדש‬
‫ולְצַפוֹת לַג ְ ֻאלָה הַ ְשלֵ ָמה‬



‫ָּת ָּמ ָּרה ַה ְּק ַט ָּנה ִה ִבי ָּטה ַב ֻּב ָּבה ַה ְּגד ֹו ָּלה ַה ִמ ְּת ָּק ֶר ֶבת ֵא ֶלי ָּה ְּב ָּי ָּדיו‬
‫ַה ֶנ ֱא ָּמנ ֹות ֶשל ִאיש ַב ַעל ֵס ֶבר ָּפ ִנים ָּיפ ֹות‪ֶ ,‬שא ֹות ֹו ִה ִכי ָּרה ַרק ִמן‬

‫ַה ִספּו ִרים‪.‬‬

‫הּוא ִח ֵיְך ֵא ֶלי ָּה ִחיּוְך א ֹו ֵהב ְּכ ֶש ָּי ַרד ְּב ַמ ְּד ְּרג ֹות ַה ָּמט ֹוס‪.‬‬

‫מּול ַמ ְּסלּול ַה ְּנ ִחי ָּתה ִה ְּמ ִתינּו ָּלע ֹו ִלים ַה ֲח ָּד ִשים ִמ ְּש ָּפח ֹות ַרב ֹות‪.‬‬
‫ַגם ָּת ָּמ ָּרה ִה ְּצט ֹו ְּפ ָּפה ָּשם ַי ַחד ִעם ִא ָּמּה ְּו ִעם ַא ֶחי ָּה ְּוַא ְּחי ֹו ֶתי ָּה‬

‫ַה ְּגד ֹו ִלים‪.‬‬

‫ַא ַחד ָּהַא ִחים ה ֹו ִשיב ֶאת ָּת ָּמ ָּרה ַעל ְּכ ֵת ָּפיו ְּכ ֵדי ֶש ַת ְּצ ִלי ַח ִל ְּרא ֹות‬
‫ֶאת ַה ָּב ִאים‪ִ .‬היא ָּה ְּי ָּתה ְּצ ִרי ָּכה ֶל ֱא ֹחז ב ֹו ָּח ָּזק ְּכ ֶש ָּק ַפץ ְּב ִה ְּת ַל ֲהבּות‬

‫ְּונ ֹו ֵפף ְּבַא ֲה ָּבה ֶאל ֵע ֶבר ָּה ִאיש ֶש ִה ְּת ָּק ֵרב ֲא ֵלי ֶהם‪.‬‬

‫ָּה ִאיש ֶש ָּנ ָּשא ֶאת ַה ֻּב ָּבה‪ִ ,‬נ ְּרָאה ְּב ֵעי ֶני ָּה ְּכמ ֹו ַמ ְּל ָּאְך ִמ ָּש ַמ ִים ֶשי ֹו ֵרד‬
‫ִמן ַה ָּמט ֹוס ֶאל ַא ְּד ַמת ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל‪.‬‬

‫ָּכל א ֹות ֹו ָּשבּו ַע ִה ְּתכ ֹו ְּננּו ִא ָּמּה ֶשל ָּת ָּמ ָּרה ְּו ָּהַא ִחים ֶש ָּלּה ַל ִמ ְּפ ָּגש‬
‫ַה ֲח ִגי ִגי‪.‬‬

‫ַה ִה ְּת ַר ְּגשּות ָא ֲח ָּזה ְּב ֻּכ ָּלם‪ַ .‬גם ָּת ָּמ ָּרה ִה ְּתכ ֹו ְּנ ָּנה‪ַ ,‬אף ַעל ִפי ֶש ִהיא‬
‫ֹלא ְּב ִדיּוק ָּי ְּד ָּעה ְּל ָּמה ְּל ַצפ ֹות‪.‬‬

‫ַה ַב ִית ַה ָּקט ִב ְּרח ֹוב ַה ֶג ֶפן ְּב ָּר ַמת ַגן ָּל ַבש ַחג‪.‬‬

‫ַת ְּב ִשי ִלים ָּמ ָּס ְּר ִת ִיים ְּמ ֻּש ָּב ִחים ִה ִדיפּו ִניח ֹוח ֹות ִמת ֹוְך ִסי ִרים‬
‫ֲע ָּנ ִק ִיים ַב ִמ ְּט ָּבח‪ַ .‬גם ַה ַתנּור ֹלא ָּפ ַסק ִמ ַל ֲע ֹבד ִכ ְּמ ַעט ְּל ֶר ַגע‪.‬‬

‫ַמ ָּצ ִעים ְּנ ִק ִיים ּו ְּמ ֹג ָּה ִצים ִק ְּשטּו ֶאת ַה ִמּט ֹות ְּו ֶאת ַה ַספ ֹות ֶש ַב ַב ִית‪.‬‬

‫ִא ָּמא ָּפ ְּת ָּחה ֶאת ַה ֻּש ְּל ָּחן ְּל ָּכל ָא ְּרכ ֹו ּו ָּפ ְּר ָּשה ָּע ָּליו ְּב ֶח ְּר ַדת ֹק ֶדש ֶאת‬
‫ַה ַמ ָּפה ַה ֲח ָּד ָּשה‪ַ ,‬מ ַפת ַה ְּת ֵכ ֶלת ַה ָּי ָּפה ֶש ָּר ְּק ָּמה ָּכל א ֹו ָּתם ָּי ִמים‬
‫ְּו ֵליל ֹות ְּבַא ֲה ָּבה ּו ְּב ִצ ִפ ָּיה‪ָּ .‬ת ָּמ ָּרה ָּי ְּד ָּעה‪ְּ ,‬ו ַגם ָּכל ָּהַא ִחים ְּו ָּה ֲא ָּחי ֹות‪,‬‬

‫ֶש ֶאת ַה ַמ ָּפה ַה ֹזאת ְּי ַח ְּדשּו ְּכ ֶש ַא ָּבא ָּיב ֹוא‪.‬‬

‫ְּכ ֶש ִה ִגי ַע ַהי ֹום ַה ְּמיֻּ ָּחל ָּל ְּב ָּשה ִא ָּמא ִש ְּמ ָּלה ֲח ָּד ָּשה‪ָּ .‬כל ָּהַא ִחים‬
‫ְּו ָּה ֲא ָּחי ֹות ָּל ְּבשּו ְּב ָּג ִדים ֲח ִגי ִג ִיים ַמ ֲע ֵשה ְּי ֵדי ִא ָּמא‪ַ .‬גם ָּת ָּמ ָּרה ָּל ְּב ָּשה‬
‫ִש ְּמ ָּלה ָּי ָּפה ֶש ִא ָּמא ָּת ְּפ ָּרה ָּלה ְּב ִכ ָּשר ֹון ַרב ִב ְּמכ ֹו ַנת ַה ְּת ִפי ָּרה ַה ְּכ ֵב ָּדה‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ָּח ְּש ָּבה ְּב ִל ָּבּה‪ַ :‬ה ִאם ַגם ַא ָּבא ל ֹו ֵבש ְּב ָּג ִדים ֶש ִא ָּמא ָּת ְּפ ָּרה‬
‫ִב ְּש ִביל ֹו?‬

‫ּו ִב ְּכ ָּלל‪ֵ ,‬איְך ִנ ְּר ֶאה ַא ָּבא?‬

‫ִהיא ָא ְּמ ָּנם ָּר ֲא ָּתה א ֹות ֹו ְּמ ַעט ִב ְּתמּונ ֹות‪ְּ ,‬תמּונ ֹות ֶש ִא ָּמא ִה ְּצ ִלי ָּחה‬
‫ְּל ַה ְּס ִתיר ְּבת ֹוְך ֻּק ְּפ ְּסא ֹות ִשמּו ִרים ְּק ַטנ ֹות ְּב ַד ְּר ָּכם ֶאל ָּהָא ֶרץ‪ַ .‬אְך ֵהן‬
‫ָּהיּו ְּתמּונ ֹות ְּי ָּשנ ֹות‪ְּ ,‬ב ִצ ְּב ֵעי ָּש ֹחר ְּו ָּל ָּבן‪ְּ ,‬ו ָּת ָּמ ָּרה ִנ ְּס ָּתה ְּל ַד ְּמ ֵין ֶאת‬

‫ַמ ְּר ֵאהּו ָּה ֲא ִמ ִתי‪...‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ִה ְּת ַנ ְּד ָּבה ָּל ֶר ֶדת ֶאל ַה ִג ָּנה ְּו ִל ְּק ֹטף ֶאת ֶפ ַרח ַה ַי ְּס ִמין ַה ָּל ָּבן‬
‫ְּו ָּה ֵרי ָּח ִני‪ַ .‬ה ַי ְּס ִמין‪ָּ ,‬כְך ִס ְּפרּו ָּלּה‪ ,‬הּוא ַה ֶפ ַרח ָּהָאהּוב ַעל ַא ָּבא‪ִ .‬א ָּמא‬
‫ָּש ְּת ָּלה ִשי ַח ַי ְּס ִמין ְּב ִג ַנת ַה ִב ְּנ ָּין ִמ ָּיד ִעם ב ֹוָאם‪ְּ ,‬כ ֵדי ֶש ֵה ִרי ַח ַה ָּנ ִעים‬

‫ַי ְּז ִכיר ָּלּה ֶאת ַא ָּבא‪ְּ ,‬ו ַה ִשי ַח ְּכ ָּבר ִה ְּס ִפיק ִל ְּג ֹדל‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ָּק ְּט ָּפה ֶפ ַרח ָּי ֶפה ְּו ָּע ְּל ָּתה ִב ְּמרּו ָּצה ִמן ַה ִג ָּנה ֶאל ַה ַב ִית‬
‫ֶש ַבק ֹו ָּמה ַה ְּש ִלי ִשית‪ִ .‬היא ִמ ְּלָאה כ ֹוס ְּזכּו ִכית ְּב ַמ ִים‪ִ ,‬ה ִני ָּחה א ֹו ָּתּה‬
‫ִב ְּז ִהירּות ַר ָּבה ְּב ֶמ ְּר ַכז ַה ֻּש ְּל ָּחן ְּב ִלי ְּל ַה ְּר ִטיב ֶאת ַה ַמ ָּפה ַה ֲח ָּד ָּשה‪,‬‬

‫ּו ְּבת ֹוְך ַהכ ֹוס ִה ִני ָּחה ֶאת ַה ַי ְּס ִמין‪.‬‬

‫ַה ַב ִית ִה ְּת ַמ ֵלא ְּב ִניח ֹו ַח ַזְך ְּו ָּע ִדין‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ָּי ְּד ָּעה ֶש ַכ ֲא ֶשר ָּב ִאים א ֹו ְּר ִחים ֵיש ְּכ ָּל ִלים ְּמיֻּ ָּח ִדים‪.‬‬

‫ָּהא ֹו ְּר ִחים ִנ ְּכ ָּנ ִסים ֶאל ַה ָּסל ֹון ַה ְּמ ֻּרָּּוח‪ֶ ,‬ש ָּה ָּיה ְּל ַמ ֲע ֶשה ַה ֶח ֶדר ַה ָּגד ֹול‬
‫ַה ָּי ִחיד ַב ַב ִית ַה ָּק ָּטן ִב ְּרח ֹוב ַה ֶג ֶפן‪ְּ ,‬ו ָּת ָּמ ָּרה ע ֹו ֶז ֶרת ְּלַא ֶחי ָּה ּו ְּלַא ְּחי ֹו ֶתי ָּה‬

‫ְּל ַכ ֵבד ֶאת ָּהא ֹו ְּר ִחים ִכ ְּב ֵני ְּמ ָּל ִכים‪.‬‬

‫ֵרא ִשית ע ֹו ְּב ִרים ִעם ַמ ָּגש ָּנ ֶאה ֲעמּוס כ ֹוס ֹות ְּש ִת ָּיה ָּק ָּרה‪ְּ ,‬ב ֶד ֶרְך ְּכ ָּלל‬
‫ִמיץ ַתפּו ִזים ְּמ ֻּמ ָּתק‪ְּ .‬לַא ַחר ִמ ֵכן ִמ ְּסת ֹו ְּב ִבים ֵבין ָּהא ֹו ְּר ִחים ִעם ַמ ַגש‬

‫ַה ַס ְּמבּו ָּסק‪.‬‬

‫ַס ְּמבּו ָּסק הּוא ְּשמ ֹו ֶשל ַה ַמ ֲא ֶפה ֶש ִא ָּמּה ְּמ ִכי ָּנה ְּפ ָּע ִמים ַרב ֹות‪.‬‬
‫ָּת ָּמ ָּרה ְּר ִגי ָּלה ְּל ִה ְּתב ֹו ֵנן ֵכי ַצד ִא ָּמא ק ֹו ֶר ֶצת ִעגּו ִלים ִמן ַה ָּב ֵצק ְּב ֶע ְּז ַרת‬
‫כ ֹוס‪ְּ ,‬מ ַמ ֵלאת א ֹות ֹו ִב ְּג ִבי ָּנה ּו ְּמ ַק ֶפ ֶלת ְּלצּו ַרת ֲח ִצי ִעגּול‪ְּ ,‬כמ ֹו ָּי ֵר ַח‪.‬‬
‫ֶב ָּח ִגים ָּה ְּי ָּתה ִא ָּמא ְּמ ַמ ֵלאת ֶאת ַה ַמ ֲא ִפים ְּב ִמלּוי ָּט ִעים ַא ֵחר‪,‬‬

‫ְּל ָּמ ָּשל ִב ְּש ֵק ִדים ּו ֶב ֱאג ֹו ִזים‪.‬‬

‫ְּל ַצד ַה ַס ְּמבּו ָּסק ָּהיּו ִל ְּפ ָּע ִמים ַמ ֲא ִפים נ ֹו ָּס ִפים‪ְּ ,‬כמ ֹו ַכ ְּע ַכע – ֵב ְּי ְּגל‬
‫ַרְך ְּוַא ְּו ִרי ִרי ִמ ִב ְּפ ִנים ּו ָּפ ִריְך ִמ ַבחּוץ ִמ ָּב ֵצק ְּמ ֻּב ָּשם‪ ,‬א ֹו ַב ְּע ַבע –‬

‫עּו ִגי ֹות ְּש ָּמ ִרים ֲעגֻּל ֹות ְּו ַדק ֹות ְּב ִמלּוי ְּת ָּמ ִרים‪.‬‬

‫ְּלַא ַחר ֶס ֶבב ַה ַמ ֲא ִפים ָּהיּו ְּמ ִבי ִאים ֶאל ַה ֻּש ְּל ָּחן ַה ָּסל ֹו ִני ַה ָּנמּוְך ַמ ְּג ֵשי‬
‫ֵפר ֹות ְּגד ֹו ִלים ִמ ֵפר ֹות ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל ַה ְּמ ֻּש ָּב ִחים‪ּ ,‬ו ֵבי ֵני ֶהם ַגם ְּת ָּמ ִרים‬

‫ֲע ִסי ִס ִיים‪ְּ ,‬ל ִב ְּר ַכת "ב ֹו ֵרא ְּפ ִרי ָּה ֵעץ"‪.‬‬

‫ֶאת ִב ְּר ַכת " ָּה ֲא ָּד ָּמה" ָּהיּו ְּמ ָּב ְּר ִכים ָּהא ֹו ְּר ִחים ַב ֲא ִכי ַלת ְּמ ָּל ְּפפ ֹו ִנים‬
‫ְּט ִר ִיים‪ְּ ,‬מ ֻּק ָּל ִפים ְּוצ ֹו ְּנ ִנים ִמ ְּש ֵני סּו ִגים‪ִ .‬א ָּמא ָּה ְּי ָּתה ק ֹו ֵראת ָּל ֶהם‬

‫ְּב ֵשמ ֹות‪ְּ ,‬מ ָּל ְּפפ ֹון ָּי ֹרק ּו ְּמ ָּל ְּפפ ֹון ַע ְּר ִבי‪ְּ ,‬וח ֹו ֶת ֶכת א ֹו ָּתם ָּל ֹא ֶרְך‪.‬‬

‫ּו ְּל ַבס ֹוף ָּהיּו ָּהַא ִחים ֶשל ָּת ָּמ ָּרה ע ֹו ְּב ִרים ֵבין א ֹו ֵר ַח ְּלא ֹו ֵר ַח ְּוש ֹו ֲא ִלים‬
‫ֵאיז ֹו ְּש ִת ָּיה ַח ָּמה הּוא א ֹו ֵהב ִל ְּשת ֹות‪ָּ .‬ת ָּמ ָּרה ָּה ְּי ָּתה צ ֹו ֶח ֶקת‬
‫ֶש ַה ְּמ ִשי ָּמה ַה ֹזאת ִהיא ַה ָּק ָּשה ִמ ֻּכ ָּלן‪ִ ,‬מ ֵכי ָּון ֶש ָּצ ִריְך ִל ְּז ֹכר ְּב ַעל ֶפה‬
‫ִמי ִב ֵקש ֵתה ּו ִמי ָּק ֶפה‪ִ ,‬מי ָּש ֹחר ּו ִמי ֵנס‪ַ ,‬כ ָּמה ֻּס ָּכר‪ִ ,‬אם ָּח ָּזק א ֹו‬
‫ַח ָּלש‪ִ ,‬עם ֵהל א ֹו ִעם ְּד ַבש‪ַ .‬ה ֹכל‪ַ ,‬כמּו ָּבן‪ָּ ,‬ה ָּיה ֻּמ ָּגש ְּל ָּכל א ֹו ֵר ַח‬

‫ְּוא ֹו ַר ַחת ַב ְּס ָּפ ִלים ַה ָּי ִפים ְּבי ֹו ֵתר ּו ְּב ַצ ָּלח ֹות ת ֹו ֲאמ ֹות ַת ְּח ֵתי ֶהם‪.‬‬

‫ֵאלּו ָּהיּו ַה ְּכ ָּל ִלים ֶשל ַה ַב ִית ְּבב ֹוָאם ֶשל א ֹו ְּר ִחים ְּר ִגי ִלים‪ַ ,‬אְך ָּמה‬
‫ִי ְּק ֶרה ְּכ ֶש ָּיב ֹוא ַא ָּבא‪ִ ,‬ה ְּס ַת ְּק ְּר ָּנה ָּת ָּמ ָּרה‪ַ .‬ה ִאם ַא ָּבא הּוא ְּכמ ֹו א ֹו ֵר ַח?‬

‫ֲה ֵרי הּוא ַא ָּבא‪ַ ,‬א ָּבא ֶש ָּלּה‪.‬‬
‫ַא ָּבא ֶש ֲע ַד ִין ֹלא ָּה ָּיה ַב ַב ִית‪ָ ,‬אז הּוא אּו ַלי ְּק ָּצת ְּכמ ֹו א ֹו ֵר ַח‪ֲ ,‬א ָּבל‬

‫א ֹו ֵר ַח ְּמיֻּ ָּחד‪.‬‬
‫א ֹו ֵר ַח ְּל ָּת ִמיד‪.‬‬
‫א ֹו ֵר ַח ֶש ִי ָּש ֵאר ִא ָּתּה‪ִ ,‬עם ָּת ָּמ ָּרה ַה ְּק ַט ָּנה ֶשל ֹו‪ְּ ,‬ו ֵהם ֹלא ִי ְּצ ָּט ְּרכּו שּוב‬

‫ְּל ִה ָּפ ֵרד‪.‬‬

‫ְּב ָּכל ַל ְּי ָּלה ִל ְּפ ֵני ַה ֵש ָּנה ָּת ָּמ ָּרה ָּה ְּי ָּתה ח ֹו ֶש ֶבת ַעל ַא ָּבא‪.‬‬

‫ָּלּה ּו ְּל ִא ָּמא ָּה ָּיה ֶט ֶקס ס ֹו ִדי‪ֵ ,‬מ ַה ַל ְּי ָּלה ָּה ִראש ֹון ֶש ָּל ֶהן ְּב ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל‪.‬‬
‫ִכ ְּמ ַעט ָּשל ֹוש ָּש ִנים ָּח ְּלפּו ְּו ֵהן ֹלא ֶה ֱח ִמיצּו ֲא ִפלּו ַפ ַעם ַא ַחת‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ָּה ְּי ָּתה ְּמ ַט ֶפ ֶסת ַעל ַה ִמָּּטה ּו ִמ ְּת ָּק ֶר ֶבת ֶאל ַה ַחל ֹון‪ְּ ,‬מ ַח ֶפ ֶשת‬
‫ְּב ֵעי ֶני ָּה ֶאת ַה ָּי ֵר ַח‪ִ .‬היא ַא ֲה ָּבה ְּל ַד ְּמ ֵין ֶש ַגם ַא ָּבא‪ַ ,‬מ ָּמש ִב ְּר ָּג ִעים‬

‫ֵאלּו‪ִ ,‬מ ְּס ַת ֵכל ַעל ַה ָּי ֵר ַח ְּו ַעל ַהכ ֹו ָּכ ִבים‪.‬‬

‫ִא ָּמא ָּה ְּי ָּתה ְּמ ַנ ֶש ֶקת ֶאת ַה ְּמזּו ָּזה ְּו ָּת ָּמ ָּרה ָּה ְּי ָּתה ל ֹו ֶח ֶשת ְּת ִפ ָּלה‪,‬‬
‫ְּכמ ֹו ִשיר ְּב ִלי ַמ ְּנ ִגי ָּנה‪:‬‬

‫" ָּי ֵר ַח‪ָּ ,‬י ֵר ַח‪ִ ,‬ג'יבּו ֶאל־ ָּפא ָּפא‪,‬‬
‫ָּי ֵר ַח‪ָּ ,‬י ֵר ַח‪ָּ ,‬ה ֵבא ֵא ֵלינּו ֶאת ַא ָּבא"‪...‬‬

‫ַה ַמ ְּח ָּשב ֹות ִה ְּתר ֹו ְּצצּו ִב ְּמ ִהירּות ְּב ֹרא ָּשּה ֶשל ָּת ָּמ ָּרה ַה ְּק ַט ָּנה ִב ְּז ַמן‬
‫ֶש ָּה ִאיש ַה ָּנ ִעים ִעם ַה ֻּב ָּבה ַה ְּגד ֹו ָּלה ָּי ַרד ִמן ַה ָּמט ֹוס ְּו ִה ְּת ָּק ֵרב ֵא ֶלי ָּה‪.‬‬

‫ַה ִאם ֶזה ֶב ֱא ֶמת ַא ָּבא?‬

‫ַא ָּבא ֶש ִח ְּכ ָּתה ל ֹו ָּכל י ֹום ְּו ָּכל ַל ְּי ָּלה ֵמָאז ֶש ִהיא ז ֹו ֶכ ֶרת ֶאת ַע ְּצ ָּמּה?‬

‫ִא ָּמא ְּו ָּכל ָּהַא ִחים ַה ְּגד ֹו ִלים ִחכּו ְּב ַס ְּב ָּלנּות ְּו ָּנ ְּתנּו ְּל ָּת ָּמ ָּרה ְּל ִה ְּת ָּק ֵרב‬
‫ִראש ֹו ָּנה‪ֹ " .‬ק ֶדם ֹכל ָּת ָּמ ָּרה"‪ֵ ,‬הם ָא ְּמרּו‪ִ " ,‬היא ֹלא ִה ְּס ִפי ָּקה ְּל ַה ִכיר‬

‫א ֹות ֹו ָּשם‪"...‬‬

‫ָּה ִאיש ִה ִגיש ְּל ָּת ָּמ ָּרה ֶאת ַה ֻּב ָּבה ַה ְּי ֵפי ִפ ָּיה‪ֻּ .‬ב ָּבה ֶש ָּה ְּי ָּתה ִכ ְּמ ַעט ַב ֹג ַבּה‬
‫ֶש ָּלּה ַע ְּצ ָּמּה‪.‬‬

‫הּוא ָּנ ַשק ַעל ֶל ְּח ָּיּה ְּו ָּל ַחש‪ָּ " :‬ת ָּמ ָּרה ְּמתּו ָּקה ֶש ִלי‪ָּ ,‬ח ַז ְּר ִתי ַה ַב ְּי ָּתה"‪.‬‬

‫ִב ְּז ַמן ַה ְּנ ִסי ָּעה ִמ ְּש ֵדה ַה ְּתעּו ָּפה ִש ֲח ָּקה ָּת ָּמ ָּרה ַב ֻּב ָּבה ַה ֲח ָּד ָּשה‬
‫ֶש ִק ְּב ָּלה ֵמ ַא ָּבא‪.‬‬

‫ָּי ָּפה ָּה ְּי ָּתה ַה ֻּב ָּבה ְּב ֵעי ֵני ָּת ָּמ ָּרה‪ָּ .‬י ָּפה ָּה ְּי ָּתה ִש ְּמ ַלת ַה ַפ ִסים ֶש ָּל ְּב ָּשה‬
‫ַה ֻּב ָּבה‪ְּ .‬ל ָּבנ ֹות ּו ְּמ ֻּצ ְּח ָּצח ֹות ָּהיּו ַנ ֲע ֵלי ַה ַש ָּבת ֶש ְּל ַר ְּג ֶלי ָּה‪ֵ .‬עי ֶני ָּה ָּהיּו‬

‫ְּכ ֻּחל ֹות ְּו ַעל ָּפ ֶני ָּה ַה ָּיפ ֹות ָּה ָּיה ִחיּוְך ָּמת ֹוק‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ִכ ְּמ ַעט ֹלא ָּש ָּמה ֵלב ֶש ֵמָאז ֶש ִהיא ְּו ַא ָּבא ִנ ְּפ ְּגשּו ִהיא ֹלא‬
‫ָּע ְּז ָּבה‪ְּ ,‬ולּו ְּל ֶר ַגע ֶא ָּחד‪ֶ ,‬את ָּיד ֹו ַה ַח ָּמה ְּו ָּהא ֹו ֶה ֶבת‪ְּ .‬ב ָּי ָּדּה ַה ְּש ִנ ָּיה ִהיא‬
‫ֹלא ָּפ ְּס ָּקה ִמ ְּל ַח ֵבק ֶאת ַה ֻּב ָּבה ַה ָּי ָּפה ְּו ַה ְּגד ֹו ָּלה‪ַ .‬ה ֻּב ָּבה ֶש ַא ָּבא ֵה ִביא‬

‫ָּלּה‪ַ .‬רק ָּלּה‪.‬‬

‫" ֵאיְך ֶא ְּק ָּרא ַל ֻּב ָּבה?" ָּח ְּש ָּבה ָּת ָּמ ָּרה ְּב ִל ָּבּה‪.‬‬

‫" ֶא ְּק ָּרא ָּלּה ֲאהּו ָּבה!" ֶה ֱח ִלי ָּטה ִמ ָּיד‪.‬‬

‫ֲאהּו ָּבה ַת ְּז ִכיר ָּלּה ָּת ִמיד ַכ ָּמה ַא ָּבא א ֹו ֵהב א ֹו ָּתּה‪ֶ ,‬את ָּת ָּמ ָּרה‪.‬‬

‫ֲאהּו ָּבה ַת ְּז ִכיר ָּלּה אּו ַלי ַגם ַכ ָּמה ַא ָּבא א ֹו ֵהב ֶאת ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל‪.‬‬

‫ְּכ ֶש ִה ִגיעּו ָּנ ַשק ַא ָּבא ַל ְּמזּו ָּזה ֶש ַב ֶפ ַתח ְּו ִנ ְּכ ַנס ָּל ִראש ֹו ָּנה ֶאל ַה ַב ִית‪.‬‬
‫ָּה ָּיה ִנ ְּד ֶמה ִכי ְּל ֶר ַגע ִח ֵפש ְּב ֵעי ָּניו ע ֹוד ֲח ָּד ִרים ִב ְּק ֵצה ַה ִמ ְּס ְּדר ֹון‪,‬‬
‫ֶש ֲה ֵרי ַב ָּגלּות ָּה ָּיה ָּר ִגיל ְּל ַב ִית ְּמ ֹפָאר ְּכַא ְּרמ ֹון‪ַ ,‬אְך הּוא ֹלא ָא ַמר ִמ ָּלה‬

‫ְּו ִח ֵבק ֶאת ֻּכ ָּלם ְּבַא ֲה ָּבה‪.‬‬

‫ַא ָּבא ִה ְּת ַי ֵשב ִעם ִא ָּמא ַעל ַה ַס ָּפה ַב ָּסל ֹון‪ָּ .‬הַא ִחים ֶשל ָּת ָּמ ָּרה ִה ִגישּו‬
‫ָּל ֶהם ֶאת ָּכל ַה ִכבּוד ְּו ַה ְּש ִת ָּיה‪ְּ ,‬כמ ֹו ֶש ָּהיּו ְּר ִגי ִלים ְּל ַה ִגיש ָּלא ֹו ְּר ִחים‬

‫ֲה ִכי ֲחשּו ִבים ַו ֲה ִכי ֲאהּו ִבים‪ְּ ,‬כמ ֹו ְּל ֶמ ֶלְך ּו ְּל ַמ ְּל ָּכה‪.‬‬

‫ִמ ֵבין ַמ ְּג ֵשי ַה ֵפר ֹות ַה ִצ ְּבע ֹו ִנ ִיים ָּר ֲא ָּתה ָּת ָּמ ָּרה ֶש ַא ָּבא ב ֹו ֵחר ָּת ָּמר‬
‫ְּב ָּיד ֹו ַה ְּי ָּמ ִנית‪ַ ,‬מ ְּג ִביַּה‪ַ ,‬מ ִביט‪ְּ ,‬מ ַח ֵיְך ּו ְּמ ָּב ֵרְך ֶאת ב ֹו ֵרא ע ֹו ָּלם‪.‬‬

‫הּוא ֵב ֵרְך ַעל ַה ְּמ ִתיקּות ֶשל ֵפר ֹות ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל ְּו ַעל ַה ְּמ ִתיקּות ֶשל‬
‫ֵפר ֹו ָּתיו ֶשל ֹו – ַה ֵפר ֹות ַה ְּמתּו ִקים ֶשל ֹו ְּו ֶשל ִא ָּמא‪ֶ ,‬ש ִה ֵנה הּוא ר ֹו ֶאה‬

‫א ֹו ָּתם ִפ ְּתא ֹום ַא ֲח ֵרי ָּכל ָּכְך ַה ְּר ֵבה ְּז ַמן‪.‬‬

‫ְּו ַכ ָּמה ֵהם ָּג ְּדלּו‪,‬‬
‫ְּו ָּיפּו‪,‬‬
‫ָּג ְּבהּו‬

‫ְּו ָּצ ְּמחּו‪...‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ִהיא ַה ְּצ ִעי ָּרה ִמ ֵבין ַי ְּל ֵדי ַה ִמ ְּש ָּפ ָּחה‪.‬‬

‫ְּל ָּת ָּמ ָּרה ֵיש ַא ְּר ָּב ָּעה ַא ִחים ְּגד ֹו ִלים – ֶע ְּז ָּרא‪ַ ,‬א ְּב ָּר ָּהם‪ְּ ,‬צ ִבי ּומ ֹו ִריס‪,‬‬
‫ְּוַא ְּר ַבע ֲא ָּחי ֹות ְּגד ֹול ֹות – ַמ ְּד ֵלן‪ ,‬ט ֹו ָּבה‪ַ ,‬כ ְּר ֶמ ָּלה ְּו ַע ִלי ָּזה‪ְּ " .‬ב ִלי ַע ִין‬
‫ָּה ָּרע"‪ָ ,‬א ַמר ַא ָּבא ת ֹוְך ֶשהּוא ְּמ ַח ֵיְך ְּונ ֹו ֵשק ְּל ֻּכ ָּלם ֶא ָּחד ֶא ָּחד ַעל ִפי‬

‫ִס ְּד ָּרם‪ֵ " .‬בן פ ֹו ָּרת י ֹו ֵסף"‪.‬‬

‫ְּלַא ַחר ֶשָּּט ַעם ִמן ַה ְּת ָּמ ִרים ַה ְּמתּו ִקים ה ֹו ִשיב ַא ָּבא ֶאת ָּת ָּמ ָּרה ְּו ֶאת‬
‫ַה ֻּב ָּבה ַעל ִב ְּר ָּכיו‪ִ .‬א ָּמא ְּו ָּכל ַה ְּי ָּל ִדים ִה ְּת ַק ְּבצּו ָּס ִביב ְּו ַא ָּבא ָּשַאל‪:‬‬

‫" ַא ֶתם ז ֹו ְּכ ִרים ְּי ָּל ִדים‪ֶ ,‬ש ָּה ִיינּו ָּשם‪ְּ ,‬ב ַב ְּג ָּדד‪ְּ ,‬ו ַי ַחד ָּח ַל ְּמנּו ַל ֲעל ֹות‬
‫ְּל ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל?"‬

‫ָּת ָּמ ָּרה‪ֶ ,‬ש ָּה ְּי ָּתה ָאז ִתי ֹנ ֶקת ְּק ַט ְּנ ַט ָּנה‪ִ ,‬ה ְּצ ָּט ְּר ָּפה ַל ִה ְּנהּו ִנים ְּו ַל ִחיּו ִכים‬
‫ֶשל ָא ֶחי ָּה ְּוַא ְּחי ֹו ֶתי ָּה‪ְּ ,‬כ ִאלּו ַגם ִהיא ַע ְּצ ָּמּה ֻּש ָּת ָּפה ַל ִז ְּכר ֹונ ֹות‬
‫ַה ִמ ְּש ַפ ְּח ִת ִיים‪ְּ .‬ב ָּכל ֹזאת ִהיא ָּש ֲא ָּלה ְּב ֶש ֶקט ֵאי ֹפה ֶזה ַב ְּג ָּדד‪ְּ ,‬ו ַא ָּבא‬
‫ִה ְּס ִביר ֶשז ֹו ִעיר ַה ִבי ָּרה ֶשל ִעי ָּראק‪ְּ ,‬ו ִעי ָּראק ִנ ְּק ֵראת ַגם ָּב ֶבל‪ָּ .‬שם‬

‫נ ֹו ַל ְּדנּו‪ַ ,‬ב ָּגלּות‪.‬‬

‫ַא ָּבא ִה ְּמ ִשיְך ִל ְּש ֹאל‪ַ " :‬א ֶתם ז ֹו ְּכ ִרים ֵאיְך ָּה ִיינּו ָּש ִרים ַי ַחד ָּכל ַש ָּבת‬
‫ִשי ֵרי ַא ֲה ָּבה ָּלָא ֶרץ ֶש ָּלנּו?"‬

‫ט ֹו ָּבה ֵה ֵח ָּלה ָּל ִשיר ְּבק ֹו ָּלּה ֶה ָּע ֵרב‪:‬‬

‫" ְּב ִשיר ְּוק ֹול ת ֹו ָּדה ְּנ ָּב ֵרְך ֵלא־ֹל ֵהינּו‪,‬‬
‫ְּנ ָּב ֵרְך ֹ ֵלא־ֹל ֵהינּו‪,‬‬

‫ַעל ֶא ֶרץ ֶח ְּמ ָּדה ט ֹו ָּבה ֶש ִה ְּנ ִחיל ַל ֲאב ֹו ֵתינּו‪,‬‬
‫ֶש ִה ְּנ ִחיל ַל ֲאב ֹו ֵתינּו‪"...‬‬

‫ַגם ַע ִלי ָּזה ִה ְּצ ָּט ְּר ָּפה ַל ִשי ָּרה‪:‬‬

‫" ַמה ָּנאוּו ֲע ֵלי‬
‫ֶה ָּה ִרים ַר ְּג ֵלי‬
‫ְּמ ַב ֵשר ָּשל ֹום‬
‫ְּב ִב ְּנ ַין ִעי ֵרְך‪...‬‬

‫ְּצ ִאי ִמ ָּב ֶבל‬
‫ִק ְּר ַית ע ֹו ְּב ֵדי ֵבל‬

‫ִכנ ֹור ָּו ֵנ ֶבל‬
‫ָאז ְּי ִהי ִשי ֵרְך"‪.‬‬

‫ִא ָּמא‪ֶ ,‬ש ַעד ַע ָּתה ִכ ְּמ ַעט ֹלא ִה ְּצ ִלי ָּחה ְּל ַד ֵבר‪ִ ,‬נ ְּז ְּכ ָּרה‪:‬‬

‫" ֵליל ַש ָּבת ֶא ָּחד ַא ָּבא ָּח ַזר ִמ ֵבית ַה ְּכ ֶנ ֶסת ק ֹו ֵרן ּו ְּמ ֻּא ָּשר ע ֹוד י ֹו ֵתר‬
‫ִמ ָּת ִמיד‪ .‬הּוא ָּס ַגר ֶאת ָּכל ַה ְּד ָּלת ֹות ְּו ַה ַחל ֹונ ֹות ֶש ָּהיּו ַב ַב ִית ְּוַאף ֵה ִגיף‬
‫ֶאת ַה ְּת ִרי ִסים ְּכ ֵדי ְּל ִה ְּס ַת ֵתר ֵמ ֵעין ֹכל‪ּ ,‬ו ִב ֵשר ְּל ֻּכ ָּלנּו ְּב ֶש ֶקט‪,‬‬

‫ְּכ ַמ ְּמ ִתיק ס ֹוד‪:‬‬

‫י ֹום ַחג ַהי ֹום! ָּק ָּמה ְּמ ִדי ַנת ַה ְּיהּו ִדים ְּב ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל!"‬

‫ַא ְּב ָּר ָּהם ִה ְּמ ִשיְך ֶאת ַה ִספּור ְּב ֵעי ַנ ִים נ ֹו ְּצצ ֹות‪:‬‬

‫" ַא ָּבא ָּל ַקח ֶאת ְּג ִבי ַע ַה ֶכ ֶסף ְּב ָּיד ֹו ַה ְּי ָּמ ִנית‪ָּ ,‬ג ִבי ַע ַמ ְּב ִריק ִעם ִמ ְּכ ֶסה‬
‫ְּמ ֻּעָּּטר ְּב ָּמ ֵגן ָּד ִוד‪ .‬הּוא ִמ ֵלא א ֹות ֹו ַי ִין ְּמ ֻּש ָּבח‪ּ ,‬ו ְּלַא ַחר ַה ִקדּוש ֶשל‬

‫ֵליל ַש ָּבת ֵב ֵרְך ְּב ֵשם ּו ְּב ַמ ְּלכּות ִב ְּר ַכת ֶש ֶה ֱח ָּינּו!‬

‫ַא ַחר ָּכְך הּוא ִה ִני ַח ֶאת ָּיד ֹו ַה ְּי ָּמ ִנית ַעל ֹראש ֹו ֶשל ָּכל ֶא ָּחד ְּוַא ַחת‬
‫ֵמ ִא ָּתנּו ַה ְּי ָּל ִדים‪ֵ ,‬ב ֵרְך א ֹו ָּתנּו ְּב ִב ְּר ַכת ַה ֹכ ֲה ִנים ְּו ָּל ַחש‪ַ :‬ע ְּכ ָּשו ס ֹוף‬
‫ס ֹוף‪ְּ ,‬לַא ַחר ִצ ִפ ָּיה ֲא ֻּר ָּכה‪ ,‬נּו ַכל ְּל ַה ְּג ִשים ֲחל ֹום ד ֹור ֹות ְּו ַל ֲעל ֹות ְּל ֶא ֶרץ‬

‫ִי ְּש ָּר ֵאל!"‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ִה ְּתב ֹו ְּנ ָּנה ְּב ַא ָּבא ּו ְּב ִא ָּמא ְּושּוב ְּב ַא ָּבא‪.‬‬

‫ז ֹו ַה ַפ ַעם ָּה ִראש ֹו ָּנה ֶש ִהיא ש ֹו ַמ ַעת ֶאת ָּכל ַה ִספּו ִרים ַה ָּללּו‪.‬‬

‫ַא ָּבא ְּו ִא ָּמא ִה ִביטּו ְּבַא ֲה ָּבה ְּב ָּכל ַי ְּל ֵדי ֶהם‪ָּ .‬כל ֶא ָּחד ֵמ ֶהם ָּע ַבר ָּכל ָּכְך‬
‫ַה ְּר ֵבה ֵמָאז ַה ִקדּוש ַההּוא‪ֵ ,‬מָאז ַה ְּב ָּר ָּכה ַה ִהיא‪ֵ .‬הם ָּטסּו ְּו ִה ִגיעּו‬
‫ְּל ֶא ֶרץ ֲח ָּד ָּשה‪ִ ,‬ה ְּתַא ְּק ְּלמּו ִב ְּפ ִני ִמי ֹות ּו ְּב ִקבּו ִצים‪ָּ ,‬ל ְּמדּו ְּב ִע ְּב ִרית‪,‬‬

‫ִה ְּת ַר ְּגלּו ַל ֲא ִוי ָּרה ַא ֶח ֶרת ְּו ִה ְּת ַג ְּע ְּגעּו ְּמא ֹוד ַל ַי ַחד ַה ִמ ְּש ַפ ְּח ִתי‪.‬‬

‫ְּכ ֶש ַה ֻּב ָּבה ַעל ִב ְּר ֶכי ָּה ִה ְּמ ִשי ָּכה ָּת ָּמ ָּרה ְּל ַה ִביט ַב ִמ ְּש ָּפ ָּחה ֶש ָּלּה‬
‫ֶש ִה ְּתַא ֲח ָּדה ִפ ְּתא ֹום‪ַ .‬רק ַע ְּכ ָּשו ִהיא ַמ ְּת ִחי ָּלה ְּל ַח ֵבר ְּפ ָּרט ְּוע ֹוד ְּפ ָּרט‬

‫ְּו ַה ְּתמּו ָּנה ַמ ְּת ִחי ָּלה ְּל ִה ְּת ַב ֵהר‪ַ ,‬אְך ֲע ַד ִין ַרב ַה ִנ ְּס ָּתר‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ֵה ִבי ָּנה ֶש ִהיא נ ֹו ְּל ָּדה ַב ָּגלּות‪ְּ ,‬ב ַב ְּג ָּדד ֶש ְּב ִעי ָּראק‪ּ ,‬ו ְּכ ֶש ָּק ָּמה‬
‫ְּמ ִדי ַנת ִי ְּש ָּר ֵאל ִה ִגי ָּעה ַה ִה ְּז ַד ְּמנּות ַל ְּיהּו ִדים ַל ֲח ֹזר ְּל ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל‪.‬‬

‫ַא ָּבא ָא ַמר ֶשהּוא ֵג ֶאה ְּמא ֹוד ְּמא ֹוד ְּב ִא ָּמא ַה ִגב ֹו ָּרה ּו ְּב ָּכל ַה ְּי ָּל ִדים‬
‫ָּה ַא ִמי ִצים ֶש ָּעלּו ְּל ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל ַב ְּמט ֹו ִסים ָּה ִראש ֹו ִנים ֶשל ִמ ְּב ַצע‬
‫ָּה ֲע ִל ָּיה‪ .‬הּוא ָא ַמר ֶשהּוא מ ֹו ֶדה ָּל ֶהם ּו ַמ ֲע ִריְך א ֹו ָּתם ַעל ֶש ָּהיּו‬
‫ִגב ֹו ִרים ָּכל ָּכְך‪ְּ ,‬ו ֶש ֶזה ָּנ ַתן ל ֹו כ ֹו ַח ְּל ִה ָּש ֵאר ְּב ַב ְּג ָּדד ַעד ס ֹוף ַה ִמ ְּב ָּצע‪.‬‬
‫הּוא ה ֹו ָּדה ִב ְּמיֻּ ָּחד ְּל ֶע ְּז ָּרא‪ֶ ,‬ש ָּה ָּיה ַיד ְּי ִמינ ֹו ְּו ָּע ַזר ל ֹו ַל ֲע ֹרְך ֶאת‬

‫ָּה ְּר ִשימ ֹות ֶשל ָּכל ַה ִמ ְּש ָּפח ֹות ּו ְּל ַו ֵדא ֶש ֻּכ ָּלם ְּיכ ֹו ִלים ַל ֲעל ֹות‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ֹלא ִה ְּת ַא ְּפ ָּקה ְּו ָּש ֲא ָּלה‪:‬‬

‫" ֲא ָּבל ַא ָּבא‪ָּ ,‬ל ָּמה ֹלא ִב ַק ְּש ָּת ַל ֲעל ֹות ַגם ַא ָּתה ַל ָּמט ֹוס ִא ִתי?"‬

‫ַא ָּבא ִח ֵיְך ֶאת ִחיּוכ ֹו ַהּט ֹוב ְּו ִה ְּס ִביר ְּב ֶש ֶקט‪ְּ " :‬כ ֶש ִה ְּת ִחיל ִמ ְּב ַצע‬
‫ָּה ֲע ִל ָּיה ִא ָּמא ַו ֲא ִני ֶה ְּח ַל ְּטנּו ֶש ַא ֶתם ַת ֲעלּו ִמ ָּיד ְּכ ֶש ִי ְּתַא ְּפ ֵשר ַו ֲא ִני‬
‫ֶא ָּש ֵאר ַל ֲע ֹזר ְּל ִמי ֶש ָּק ֶשה ל ֹו‪ִ .‬ה ְּש ַת ַד ְּל ִתי ְּב ָּכל כ ֹו ִחי ַל ֲע ֹזר ִלי ָּל ִדים‬

‫ְּית ֹו ִמים ּו ְּל ָּנ ִשים ַא ְּל ָּמנ ֹות ֶש ֵאין ִמי ֶש ַי ֲע ֹזר ָּל ֶהם ַל ֲעל ֹות ָּלָא ֶרץ"‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ִה ִבי ָּטה ְּב ַא ָּבא ְּב ִה ְּש ָּתאּות‪ְּ ,‬והּוא ִה ְּמ ִשיְך ְּל ַה ְּס ִביר‪ַ " :‬ע ְּכ ָּשו‪,‬‬
‫ָּברּוְך ה'‪ַ ,‬א ֲח ֵרי ִכ ְּמ ַעט ָּשל ֹוש ָּש ִנים‪ְּ ,‬כ ֶש ָּר ִאי ִתי ֶש ָּכל ְּיהּו ֵדי ַה ְּק ִה ָּלה‬

‫ִה ְּצ ִליחּו ַל ֲעל ֹות ָּלָא ֶרץ‪ָּ ,‬ע ִלי ִתי ַגם ֲא ִני"‪.‬‬

‫ְּתחּו ַשת ֲח ִמימּות ִמ ְּלָאה ֶאת ִל ָּבּה ַה ָּק ָּטן ֶשל ָּת ָּמ ָּרה‪.‬‬

‫ִהיא ִה ְּר ִגי ָּשה ֶש ִהיא ַמ ָּמש ֵגָאה ְּבה ֹו ֶרי ָּה ַה ִגב ֹו ִרים ֶש ָּעשּו ָּכל ֶא ָּחד‬
‫ֶאת ַה ְּמ ִשי ָּמה ֶשל ֹו‪ַ ,‬א ָּבא ִמ ָּשם ְּו ִא ָּמא ִמ ָּכאן‪ְּ ,‬כ ֵדי ֶש ַה ַמ ָּסע ַה ֶזה‬

‫ַי ְּצ ִלי ַח‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ָּל ֲח ָּשה ַל ֻּב ָּבה ֲאהּו ָּבה ֶש ַגם ִהיא ֻּב ָּבה ִגב ֹו ָּרה‪ֶ ,‬ש ִח ְּכ ָּתה ָּכל‬
‫ַה ְּז ַמן ַה ֶזה ָּשם‪ִ ,‬עם ַא ָּבא‪ַ ,‬עד ֶש ַא ָּבא ָּיב ֹוא ָּלָא ֶרץ ְּו ַה ִמ ְּש ָּפ ָּחה שּוב‬

‫ִת ְּה ֶיה ְּב ַי ַחד‪.‬‬

‫ִא ָּמא ָא ְּמ ָּרה ֶש ַה ֵשם ֶש ָּב ֲח ָּרה ַה ְּמ ִדי ָּנה ָּל ֲע ִל ָּיה ֶש ָּל ֶהם הּוא " ִמ ְּב ַצע‬
‫ֶע ְּז ָּרא ּו ְּנ ֶח ְּמ ָּיה"‪.‬‬

‫ַכ ְּר ֶמ ָּלה ִה ְּת ַפ ֲע ָּלה‪ִ .‬היא ְּב ִדיּוק ָּל ְּמ ָּדה ְּב ִשעּור ָּת ָּנ"ְך ַעל ֶע ְּז ָּרא‬
‫ּו ְּנ ֶח ְּמ ָּיה‪ַ .‬המ ֹו ָּרה ִל ְּמ ָּדה א ֹו ָּתם ַעל ֵבית ַה ִמ ְּק ָּדש ָּה ִראש ֹון‪ֶ ,‬ש ֶנ ֱח ַרב‬
‫ִל ְּפ ֵני ְּכַא ְּל ַפ ִים ַו ֲח ֵמש ֵמא ֹות ָּש ִנים‪ִ .‬היא ִס ְּפ ָּרה ַעל ָּגלּות ָּב ֶבל ֶש ָּבָאה‬
‫ְּב ִע ְּקב ֹות ַה ֻּח ְּר ָּבן‪ְּ ,‬ו ַעל ֶע ְּז ָּרא ּו ְּנ ֶח ְּמ ָּיה ַה ַמ ְּנ ִהי ִגים ֶשע ֹו ְּדדּו ֶאת ַעם‬

‫ִי ְּש ָּר ֵאל ָּלשּוב ֶאל ַא ְּרצ ֹו ְּו ִל ְּבנ ֹות ֶאת ְּירּו ָּש ַל ִים ֵמ ָּח ָּדש‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ְּכ ָּבר ֹלא ִה ְּצ ִלי ָּחה ְּל ִה ְּת ַר ֵכז ְּב ָּכל ַה ְּפ ָּר ִטים‪ִ .‬היא ֵה ִבי ָּנה‬
‫ֶשָא ִחי ָּה ַה ְּבכ ֹור ֶע ְּז ָּרא ִנ ְּק ָּרא ְּב ֵשם ֶשל ַמ ְּנ ִהיג ֶשָא ַהב ֶאת ָּהָא ֶרץ‪.‬‬

‫ָּהַא ִחים ִה ְּמ ִשיכּו ְּל ַה ְּשו ֹות ֵבין ָּה ֲע ִל ָּיה ַה ִהי ְּסט ֹו ִרית ִמ ָּב ֶבל ְּל ֶא ֶרץ‬
‫ִי ְּש ָּר ֵאל ִעם ֶע ְּז ָּרא ּו ְּנ ֶח ְּמ ָּיה ּו ֵבין ָּה ֲע ִל ָּיה ֶשל ָּי ֵמינּו‪ַ ,‬גם ִהיא ִמ ָּב ֶבל‬
‫ְּל ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל‪ַ ,‬רק ַה ַפ ַעם ִעם ְּש ִלי ִחים ֶש ְּמ ִבי ִאים ִא ָּתם ְּמט ֹו ִסים‬

‫ְּו ִד ְּג ִלי ִי ְּש ָּר ֵאל‪.‬‬

‫ָּכל ָאח ְּוָאח ֹות ה ֹו ִסיפּו ְּו ִס ְּפרּו ִמ ִז ְּכר ֹונ ֹו ֵתי ֶהם‪ְּ ,‬ו ֻּכ ָּלם ָּי ְּשבּו ְּב ַי ַחד‬
‫ְּוש ֹו ֲחחּו ְּב ָּסל ֹון ַה ַב ִית ִב ְּרח ֹוב ַה ֶג ֶפן‪ֻּ .‬כ ָּלם ִנ ְּראּו ִפ ְּתא ֹום ְּרגּו ִעים‬

‫י ֹו ֵתר‪ְּ ,‬ש ֵל ִוים י ֹו ֵתר‪ּ ,‬ו ְּב ִע ָּקר – ְּמ ֻּא ָּש ִרים י ֹו ֵתר‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ִח ְּב ָּקה ָּח ָּזק־ ָּח ָּזק ֶאת ַה ֻּב ָּבה ֲאהּו ָּבה‪ִ ,‬לְּּט ָּפה ֶאת ְּש ֵתי ַה ַצמ ֹות‬
‫ַה ְּקלּוע ֹות ְּו ַה ְּב ִהיר ֹות ֶש ָּנחּו ַעל ְּכ ֵת ֶפי ָּה ְּו ִה ְּב ִטי ָּחה ָּלּה ֶש ֵמ ַע ְּכ ָּשו ֵהם‬

‫ִי ְּהיּו ַי ַחד ֻּכ ָּלם‪ָּ ,‬כל ַה ִמ ְּש ָּפ ָּחה‪ָּ ,‬בָא ֶרץ ַה ֹזאת‪ְּ ,‬בַא ֲה ָּבה‪.‬‬

‫ְּצ ִבי ָא ַמר ֶש ָּברּוְך ה' ַגם ִס ְּפ ֵרי ַהת ֹו ָּרה ִה ְּצ ִליחּו ְּל ַה ִגי ַע ֶאל ָּהָא ֶרץ‪.‬‬

‫ַא ָּבא ִח ֵיְך ְּב ֶש ֶקט‪ .‬הּוא ֹלא ָּר ָּצה ְּל ַגל ֹות ֶאת ֶזה ָּשם‪ְּ ,‬כ ֵדי ֶש ַהג ֹו ִיים‬
‫ֹלא ִי ְּש ְּמעּו‪.‬‬

‫ָּהַא ִחים ִה ְּת ַפ ְּלאּו‪ֵ .‬הם ֹלא ִה ִכירּו ֶאת ַה ִספּור‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ָּש ֲא ָּלה ֶאת ְּצ ִבי ְּל ָּמה הּוא ִמ ְּת ַכֵּון‪ְּ ,‬והּוא ִה ְּס ִביר‪:‬‬

‫" ָּשם‪ְּ ,‬ב ַב ְּג ָּדד‪ָּ ,‬ה ִיינּו ִמ ְּת ַפ ְּל ִלים ְּב ֵבית ַה ְּכ ֶנ ֶסת ַב ְּשכּו ָּנה‪ִ ,‬עם ָּח ָּכם‬
‫ְּיהּו ָּדה ְּפ ָּת ָּיה‪ִ .‬ל ְּפ ָּע ִמים ַא ָּבא ָּה ָּיה ל ֹו ֵק ַח א ֹו ָּתנּו ְּק ָּצת י ֹו ֵתר ָּרח ֹוק ֶאל‬
‫ֵבית ַה ְּכ ֶנ ֶסת ַה ָּגד ֹול ֶשל ַר ֵבנּו י ֹו ֵסף ַח ִיים‪ֶ ,‬ש ֻּכ ָּלם ָּק ְּראּו ל ֹו ַה ֵבן ִאיש‬
‫ַחי‪ָּ .‬ה ִיינּו פ ֹו ְּג ִשים ָּשם ֶאת ְּבנ ֹו‪ ,‬ר ֹו ִאים ֵהי ָּכן הּוא ָּכ ַתב ֶאת ְּס ָּפ ָּריו‬

‫ְּוש ֹו ְּמ ִעים ִספּו ִרים ְּמ ַר ְּת ִקים‪.‬‬

‫" ְּב ָּב ֵתי ַה ְּכ ֶנ ֶסת ַה ָּללּו‪ְּ ,‬ו ַגם ְּב ֵבית ַה ִמ ְּד ָּרש ֵבית ִזי ְּל ָּכה‪ָּ ,‬היּו ִס ְּפ ֵרי‬
‫ת ֹו ָּרה ַע ִתי ִקים ּו ְּמ ֹפָא ִרים‪ְּ ,‬מ ֻּק ָּש ִטים ְּב ִרמ ֹו ִנים ִמ ֶכ ֶסף ָּטה ֹור‪,‬‬

‫ֶש ָּק ָּראנּו ָּב ֶהם ְּב ָּכל ַש ָּבת ֶאת ָּפ ָּר ַשת ַה ָּשבּו ַע"‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ִה ְּס ִבי ָּרה ַל ֻּב ָּבה ֲאהּו ָּבה ֶש ָּפ ָּר ַשת ַה ָּשבּו ַע ֶזה ֵח ֶלק ֵמ ַהת ֹו ָּרה‪,‬‬
‫ְּכמ ֹו ַה ִספּו ִרים ַה ָּי ִפים ֶש ְּמ ַס ְּפ ִרים ְּב ֻּש ְּל ַחן ַה ַש ָּבת‪.‬‬

‫ְּצ ִבי ִה ְּמ ִשיְך‪ַ " :‬א ָּבא ָּה ָּיה ַב ַעל ַת ְּפ ִקי ִדים ַר ִבים ַב ְּק ִה ָּלה‪ֲ ,‬ח ֵבר ַה ֶמ ְּג' ֵלס‬
‫ַה ְּכ ָּל ִלי ֶשל ֲע ַדת ַה ְּיהּו ִדים‪ֲ ,‬ח ֵבר ַו ַעד ַת ְּלמּוד ַהת ֹו ָּרה ַה ָּגד ֹול‪ ,‬י ֹו ֵשב‬
‫ֹראש ַו ֲע ַדת ַה ֶח ֶסד 'ע ֹו ְּז ֵרי ַד ִלים' ְּוע ֹוד‪ָּ .‬היּו ל ֹו ְּק ָּש ִרים ִעם ַכ ָּמה‬
‫ֵמ ֲחשּו ֵבי ָּה ִעיר‪ֶ ,‬ש ִגלּו ל ֹו ֶש ְּב ָּקר ֹוב ֵיָא ֵסר ַעל ַה ְּיהּו ִדים ְּלה ֹו ִציא ִס ְּפ ֵרי‬

‫ת ֹו ָּרה ִמ ַב ְּג ָּדד‪ .‬הּוא ָּי ַדע ֶש ִאם ַה ְּק ִה ָּלה ע ֹו ָּלה ְּל ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל ָּצ ִריְך‬
‫ְּל ַה ֲעל ֹות ַגם ֶאת ִס ְּפ ֵרי ַהת ֹו ָּרה‪ֲ ,‬א ָּבל ַח ָּי ִבים ַל ֲעש ֹות ֹזאת ְּב ָּח ְּכ ָּמה‬

‫ְּב ִלי ֶש ַהג ֹו ִיים ַי ְּב ִחינּו ְּב ָּכְך"‪.‬‬

‫"ָאז ָּמה ֲע ִשי ֶתם?" ָּש ֲא ָּלה ָּת ָּמ ָּרה ּו ְּדָא ָּגה ִנ ְּש ְּמ ָּעה ְּבק ֹו ָּלּה‪.‬‬

‫ְּצ ִבי ִה ְּר ִגי ַע ְּוָא ַמר ֶש ַא ָּבא ָּמ ָּצא ִפ ְּתר ֹון ְּו ִה ְּצ ִלי ַח ְּל ַה ְּס ִתיר ְּבת ֹוְך‬
‫ַה ָּמט ֹוס‪ֵ ,‬מ ַעל ַהמ ֹו ָּש ִבים‪ֶ ,‬את ִס ְּפ ֵרי ַהת ֹו ָּרה ְּכ ֶש ֵהם ֻּמ ְּח ָּב ִאים ְּבת ֹוְך‬
‫ֲאר ֹונ ֹות ֲאטּו ִמים‪ַ .‬ה ָּמט ֹוס ָּטס ֵמ ִעי ָּראק ְּל ַק ְּפ ִרי ִסין‪ְּ ,‬ו ַרק ִמ ָּשם ֵהם‬

‫ָּטסּו ֶאל ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל‪.‬‬

‫ַא ָּבא ָּשַאל ִאם ָּכל ִס ְּפ ֵרי ַהת ֹו ָּרה ִה ִגיעּו ְּל ַי ֲע ָּדם‪ְּ ,‬ו ָּש ַמח ִל ְּש ֹמ ַע ֶש ֵהם‬
‫ִנ ְּמ ָּצ ִאים ַב ֲאר ֹון ַה ֹק ֶדש ֶשל ֵבית ַה ְּכ ֶנ ֶסת ַב ִג ְּב ָּעה ַה ְּסמּו ָּכה‪ ,‬מּול‬

‫ַת ֲח ַנת ַה ִמ ְּש ָּט ָּרה ַה ֲח ָּד ָּשה‪.‬‬

‫ִא ָּמא ְּנ ָּש ָּמה ִל ְּר ָּו ָּחה‪ֵ .‬אי ֶזה ַמ ָּזל ֶש ַגם ַה ִמ ְּב ָּצע ַה ֶזה ִנ ְּג ַמר ְּב ָּשל ֹום‪.‬‬

‫" ָּמ ָּחר ַב ֹב ֶקר‪ַ ,‬א ֲח ֵרי ְּת ִפ ַלת ַש ֲח ִרית"‪ָּ ,‬פ ָּנה‬
‫ַא ָּבא ֶאל מ ֹו ִריס‪ֵ " ,‬נ ֵלְך ַי ַחד ְּל ַח ֵלק ֶאת‬
‫ִס ְּפ ֵרי ַהת ֹו ָּרה ֵבין ָּב ֵתי ַה ְּכ ֶנ ֶסת ְּב ָּר ַמת ַגן"‪.‬‬

‫" ֶאת ֵס ֶפר ַהת ֹו ָּרה ָּה ַע ִתיק ְּבי ֹו ֵתר ִנ ְּש ֹמר‬
‫ְּל ֵבית ְּכ ֶנ ֶסת ֶש ָּנ ִקים ַב ְּשכּו ָּנה‪ָּ .‬מה ַד ְּע ְּת ֶכם‬

‫ֶש ִנ ְּק ָּרא ל ֹו ' ֵבית ְּכ ֶנ ֶסת ְּי ָּש ִרים'?"‬

‫ַא ָּבא ָּל ַקח ְּב ָּיד ֹו ע ֹוד ָּת ָּמר ָּגד ֹול ְּו ִה ְּתב ֹו ֵנן ַב ְּפ ִרי‪.‬‬

‫ָא ְּמ ָּנם ַגם ָּשם‪ְּ ,‬ב ַב ְּג ָּדד‪ָּ ,‬היּו ֲע ֵצי ָּת ָּמר ָּל ֹרב‪ִ ,‬מ ָּכל ָּכְך ַה ְּר ֵבה סּו ִגים‬
‫ּו ִמי ִנים‪ַ .‬א ָּבא ְּב ַע ְּצמ ֹו ֻּה ְּז ַמן ָּשם ַפ ַעם ִל ְּסעּו ָּדה ְּמ ֹפ ֶא ֶרת ֶש ָּבּה ָּרָאה‬
‫ְּבמ ֹו ֵעי ָּניו ִש ְּב ִעים סּו ִגים ש ֹו ִנים ֶשל ְּת ָּמ ִרים‪ֲ ,‬א ָּבל ַע ְּכ ָּשו הּוא‬

‫ַמ ֲח ִזיק ְּב ָּיד ֹו ָּת ָּמר ֶא ֶרץ־ ִי ְּש ְּר ֵא ִלי‪ְּ ,‬וז ֹו ַה ְּר ָּג ָּשה ַא ֶח ֶרת ְּל ַג ְּמ ֵרי‪.‬‬

‫ַא ַחר ָּכְך ִה ִביט ַא ָּבא ְּב ָּת ָּמ ָּרה ִבת ֹו ְּו ַגם ַב ֻּב ָּבה ֲאהּו ָּבה ְּוָא ַמר‪:‬‬

‫"ב ֹואּו ְּי ָּל ִדים ְּמתּו ִקים ַו ֲא ַג ֶלה ָּל ֶכם ַמדּו ַע ֵה ֵבא ִתי ְּל ָּת ָּמ ָּרה ֶאת‬
‫ַה ֻּב ָּבה‪ַ .‬ה ֻּב ָּבה ִהיא ִבּטּוי ָּק ָּטן ָּלַא ֲה ָּבה ַה ְּגד ֹו ָּלה ֶש ִלי‪ָּ .‬ח ַש ְּב ִתי ֲע ֵלי ֶכם‬

‫ְּפ ָּע ִמים ַרב ֹות ְּב ָּכל ַה ָּש ִנים ָּה ֵא ֶלה‪ִ .‬ה ְּת ַג ְּע ַג ְּע ִתי ֲא ֵלי ֶכם ְּמא ֹוד"‪.‬‬

‫" ִב ְּמיֻּ ָּחד ָּה ָּיה ִלי ָּק ֶשה ֹלא ִל ְּרא ֹות ֶאת ָּת ָּמ ָּרה ַה ְּק ַט ָּנה ִב ְּצ ָּע ֶדי ָּה‬
‫ָּה ִראש ֹו ִנים ְּוֹלא ִל ְּש ֹמ ַע ֶאת ַה ִמ ִלים ָּה ִראש ֹונ ֹות ֶש ָּלּה‪ַ .‬ה ֵלב ֶש ִלי ָּר ָּצה‬
‫ָּכל ָּכְך ִל ְּהי ֹות ַי ַחד ִעם ֻּכ ְּל ֶכם‪ֲ ,‬א ָּבל ָּכל י ֹום ִה ְּז ַכ ְּר ִתי ְּל ַע ְּצ ִמי ֶש ֲא ַנ ְּחנּו‬
‫ע ֹו ִשים ָּד ָּבר ָּחשּוב‪ֲ .‬א ַנ ְּחנּו ע ֹו ְּז ִרים ָּל ָּעם ֶש ָּה ָּיה ָּרח ֹוק ַל ֲח ֹזר ַה ַב ְּי ָּתה‪,‬‬
‫ָּלָא ֶרץ ֶשל ֹו‪ָּ .‬ת ָּמ ָּרה‪ֶ ,‬שנ ֹו ְּל ָּדה ַב ָּגלּות ְּוז ֹו ָּכה ִל ְּחי ֹות ְּב ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל‪,‬‬

‫ִהיא ז ֹו ֶש ַמ ְּז ִכי ָּרה ְּל ֻּכ ָּלנּו ֶש ֲא ַנ ְּחנּו ְּבד ֹור ֶשל ְּג ֻּא ָּלה"‪.‬‬

‫ַה ְּי ָּל ִדים ִה ְּת ָּק ְּרבּו ְּו ִנסּו ְּל ָּה ִבין ֶאת ְּד ָּב ָּריו ֶשל ַא ָּבא‪.‬‬

‫" ַב ֵשם ֶשל ָּת ָּמ ָּרה ִנ ְּמ ָּצא ְּשמ ֹו ֶשל ַה ְּפ ִרי ָּהַא ֲחר ֹון ְּו ֶה ָּח ִביב ִמ ֵבין‬
‫ִש ְּב ַעת ַה ִמי ִנים ֶש ִנ ְּש ַת ְּב ָּחה ָּב ֶהם ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל‪ֶ ,‬ש ֲה ֵרי ַה ְּד ַבש הּוא‬

‫ְּד ַבש ְּת ָּמ ִרים‪ְּ ,‬ד ַבש ַהמּו ָּפק ִמ ְּפ ִרי ַה ָּת ָּמר"‪.‬‬

‫ט ֹו ָּבה ֵה ֵח ָּלה ְּל ַז ֵמר‪ֶ " :‬א ֶרץ ִחָּּטה ּו ְּש ֹע ָּרה ְּו ֶג ֶפן ּו ְּת ֵא ָּנה ְּו ִרמ ֹון‪ֶ ,‬א ֶרץ‬
‫ֵזית ֶש ֶמן ּו ְּד ָּבש"‪...‬‬

‫ֵח ֶלק ֵמ ָּהַא ִחים ִז ְּמ ְּזמּו ֶאת ַה ַמ ְּנ ִגי ָּנה‪ְּ ,‬ו ַא ָּבא ִה ְּמ ִשיְך‪:‬‬
‫" ְּכ ֶש ֲא ִני ר ֹו ֶאה ֶאת ָּת ָּמ ָּרה‪,‬‬
‫ְּו ֶאת ַה ָּת ָּמר ַה ָּמת ֹוק ֶש ְּב ָּי ִדי‪,‬‬
‫ֲא ִני ֵמ ִבין ֶש ַתם־ ַמר‪,‬‬

‫ֲא ִני ֵמ ִבין ֶש ַת ָּמה ַה ָּגלּות ַה ָּמ ָּרה‪.‬‬
‫ְּז ַמן ַה ָּגלּות ִנ ְּג ַמר‪ְּ ,‬ו ַה ָּקד ֹוש ָּברּוְך הּוא ֵמ ִביא א ֹו ָּתנּו ֲח ָּז ָּרה ֶאל ָּהָא ֶרץ‬

‫ַהּט ֹו ָּבה"‪.‬‬

‫ַא ְּב ָּר ָּהם ָא ַמר ֶש ַה ֶה ְּס ֵבר ַעל ַה ְּמ ִתיקּות ֶשל ַה ָּת ָּמר ְּו ַה ְּמ ִרירּות ֶשל‬
‫ַה ָּגלּות ִנ ְּש ָּמע ְּק ָּצת ְּכמ ֹו ִחי ָּדה‪ֲ ,‬א ָּבל ִב ְּזכּות ֹו הּוא ִה ְּב ִחין ֶש ַה ֵשם‬
‫ֶשל ֹו הּוא ְּשמ ֹו ֶשל ֲא ִבי ָּה ֻּא ָּמה‪ַ ,‬א ְּב ָּר ָּהם ָא ִבינּו‪ֶ ,‬ש ִה ְּת ַא ֵמץ ְּמא ֹוד‬

‫ַי ַחד ִעם ָּש ָּרה ִא ֵמנּו ַל ֲעל ֹות ְּל ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל‪.‬‬

‫ַגם מ ֹו ִריס ָּשם ֵלב ֶש ְּשמ ֹו ָּה ִע ְּב ִרי‪ֹ ,‬מ ֶשה‪ַ ,‬מ ְּז ִכיר ֶאת ֹמ ֶשה ַר ֵבנּו‬
‫ֶש ָּר ָּצה ְּמא ֹוד ַל ֲעל ֹות ָּלָא ֶרץ‪ֹ .‬מ ֶשה ָּר ָּצה‪ַ ,‬ו ֲא ַנ ְּחנּו ֶב ֱא ֶמת ָּז ִכינּו‪.‬‬

‫ַא ָּבא ִה ְּמ ִשיְך ְּל ַה ְּס ִביר ַעל ַה ַמר ְּו ַה ָּמת ֹוק‪:‬‬

‫" ָּת ָּמ ָּרה ַמ ְּז ִכי ָּרה ָּלנּו ִב ְּש ָּמּה ֶש ָּהָא ֶרץ ִמ ְּת ַמ ֵלאת ֵמ ָּח ָּדש ִב ְּת ָּמ ִרים‬
‫ְּמתּו ִקים‪ּ ,‬ו ְּבע ֹוד ֶש ַפע ֶשל ֵפר ֹות ּו ְּפ ָּר ִחים ּו ְּצ ָּמ ִחים"‪.‬‬

‫ִא ָּמא ָא ְּמ ָּרה ֶש ִהיא א ֹו ֶה ֶבת ִל ְּרא ֹות ֵאיְך ָּכל י ֹום‪ַ ,‬י ַחד ִעם ָּהע ֹו ִלים‬
‫ַה ֲח ָּד ִשים ֶש ָּב ִאים ֶאל ָּהָא ֶרץ‪ִ ,‬נ ְּב ִנים ע ֹוד ָּב ִתים ְּו ִנָּּט ִעים ֵע ִצים‪ָּ .‬י ֶפה‬
‫ְּב ֵעי ֶני ָּה ֶש ָּהָא ֶרץ ִמ ְּת ַכ ָּסה ִב ְּפ ָּר ִחים ּו ִבי ָּער ֹות‪ְּ ,‬ו ִישּו ִבים ֲח ָּד ִשים‬
‫מ ֹו ִסי ִפים ְּל ִב ְּנ ַין ָּהָא ֶרץ ַה ֹזאת‪ֶ ,‬ש ָּה ְּי ָּתה ש ֹו ֵמ ָּמה ַעד ֶש ָּח ַז ְּרנּו ֵא ֶלי ָּה‪.‬‬
‫ַגם ְּרח ֹוב ַה ֶג ֶפן‪ָּ ,‬ה ְּרח ֹוב ֶש ָּלנּו‪ִ ,‬מ ְּת ַמ ֵלא ּו ִמ ְּת ַח ֵדש‪ַ ,‬ו ֲא ִפלּו ִשי ַח‬

‫ַה ַי ְּס ִמין ָּה ֵרי ָּח ִני ֶש ָּלנּו ָּג ֵדל ְּו ָּג ֵדל‪...‬‬

‫ַא ָּבא ָא ַמר ֶשהּוא ַמ ְּר ִגיש ֶש ַגם ָּהָא ֶרץ ְּש ֵמ ָּחה ֶש ַעם ִי ְּש ָּר ֵאל ח ֹו ֵזר‬
‫ֵא ֶלי ָּה‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ֹלא ָּי ְּד ָּעה ִאם ֶא ֶרץ ְּיכ ֹו ָּלה ְּל ַה ְּר ִגיש‪ֲ ,‬א ָּבל ַע ִלי ָּזה ֲאח ֹו ָּתּה‬
‫ָא ְּמ ָּרה ֶש ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל ִהיא ַמ ֶשהּו ְּמיֻּ ָּחד‪ִ ,‬היא ֹלא ְּכמ ֹו ֲא ָּד ָּמה ְּר ִגי ָּלה‪.‬‬

‫ַמ ְּד ֵלן ָּש ֲא ָּלה ְּב ִהסּוס ִאם ַגם ָּלנּו ִנ ְּד ֶמה ִל ְּפ ָּע ִמים ְּכ ִאלּו ָּהָא ֶרץ ִח ְּכ ָּתה‬
‫ֶש ָּנשּוב ֵא ֶלי ָּה‪ִ .‬היא ָּצ ֲח ָּקה ְּוָא ְּמ ָּרה‪ְּ " :‬כמ ֹו ַה ִמ ְּש ָּפ ָּחה ֶש ָּלנּו‪ֶ ,‬ש ִצ ְּפ ָּתה‬

‫ָּכל ָּכְך ִל ְּהי ֹות שּוב ַי ַחד"‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ִנ ְּס ָּתה ְּל ָּה ִבין‪ֵ " :‬איְך ָּה ֲא ָּד ָּמה ַמ ְּרָאה ָּלנּו ֶש ִהיא ִח ְּכ ָּתה ָּלנּו‬
‫ְּו ֶש ִהיא ְּש ֵמ ָּחה ָּבנּו?"‬

‫ְּו ַא ָּבא ָּע ָּנה‪ְּ " :‬ב ֶא ְּמ ָּצעּות ַה ֵפר ֹות ַה ְּמתּו ִקים ֶש ִהיא מ ֹו ִציָאה"‪.‬‬

‫ָּכל ַה ָּש ִנים ֶש ַעם ִי ְּש ָּר ֵאל ָּה ָּיה ַב ֲא ָּרצ ֹות ְּרח ֹוק ֹות ֶא ֶרץ ִי ְּש ָּר ֵאל ִכ ְּמ ַעט‬
‫ֹלא ה ֹו ִציָאה ֵפר ֹות‪ָּ .‬הָא ֶרץ ָּה ְּי ָּתה ֵרי ָּקה ְּוש ֹו ֵמ ָּמה‪ָּ ,‬ה ֲא ָּד ָּמה ָּה ְּי ָּתה‬
‫ְּי ֵב ָּשה ְּוֹלא ָּצ ְּמחּו ָּבּה ַה ְּר ֵבה ְּצ ָּמ ִחים‪ֵ .‬ח ֶלק ִמן ָּהָא ֶרץ ָּה ָּיה ְּמ ֻּכ ֶסה‬

‫ְּב ִבצ ֹות‪ֶ ,‬ש ָּג ְּרמּו ְּל ַמ ֲחל ֹות‪ְּ ,‬ו ִאי ֶא ְּפ ָּשר ָּה ָּיה ִל ְּנ ֹט ַע א ֹו ִל ְּבנ ֹות‪.‬‬

‫ְּו ִה ֵנה‪ְּ ,‬ב ִדיּוק ְּכ ֶש ַעם ִי ְּש ָּר ֵאל ח ֹו ֵזר ּו ֵמ ִקים ֹפה ֵמ ָּח ָּדש ְּמ ִדי ָּנה‪,‬‬
‫ָּה ֲא ָּד ָּמה ִמ ְּת ַח ֶד ֶשת ַגם ִהיא ַו ֲא ַנ ְּחנּו ר ֹו ִאים ִפ ְּתא ֹום ֵפר ֹות ָּי ִפים‪,‬‬
‫ְּמתּו ִקים ּו ְּמ ֻּש ָּב ִחים ִב ְּש ַלל סּו ִגים ּו ְּצ ָּב ִעים ֶש ְּמ ַמ ְּל ִאים ֶאת ָּהָא ֶרץ‬

‫ַהּט ֹו ָּבה!‬

‫ֶע ְּז ָּרא ִס ֵמן ְּל ַא ָּבא ַמ ֶשהּו ְּב ִס ְּפ ֵרי ַה ְּג ָּמ ָּרא ַה ְּגד ֹו ִלים‪ְּ ,‬ו ָּשַאל ִאם הּוא‬
‫ז ֹו ֵכר ֶאת ָּמה ֶש ָּל ְּמדּו ָּב ֶע ֶרב ָּהַא ֲחר ֹון ִל ְּפ ֵני ָּה ֲע ִל ָּיה ֶשל ֹו‪ְּ ,‬ב ֵבית‬
‫ַה ְּכ ֶנ ֶסת ְּב ַב ְּג ָּדד‪ַ .‬א ָּבא ִה ְּנ ֵהן ְּבַא ֲה ָּבה‪ .‬הּוא ָּש ַמח ִל ְּש ֹמ ַע ֶש ֶע ְּז ָּרא ָּז ַכר‬
‫ֶאת ַה ִלמּוד ְּו ִה ְּס ִביר ָּלנּו ֶש ֲח ָּכ ִמים ָּמ ְּסרּו ָּלנּו ִב ְּת ִח ַלת ַה ָּגלּות ֶש ֵיש‬

‫ִסי ָּמן ַל ְּג ֻּא ָּלה‪...‬‬

‫" ָּמה ַה ִסי ָּמן?" ִמ ֲה ָּרה ָּת ָּמ ָּרה ִל ְּש ֹאל‪ַ .‬ה ִאם ֶזה ִי ְּה ֶיה ֵנס א ֹו ֶק ֶסם?‬

‫" ַה ִסי ָּמן ַל ְּג ֻּא ָּלה הּוא"‪ָ ,‬א ְּמרּו ַא ָּבא ְּו ֶע ְּז ָּרא ִכ ְּמ ַעט ַי ַחד‪ֶ " ,‬ש ֶא ֶרץ‬
‫ִי ְּש ָּר ֵאל נ ֹו ֶת ֶנת ֵפר ֹות ט ֹו ִבים ְּב ַע ִין ָּי ָּפה"‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ָּל ְּק ָּחה ָּת ָּמר ָּמת ֹוק ֶא ָּחד ִב ְּש ִבי ָּלּה ְּו ָּת ָּמר נ ֹו ָּסף ִב ְּש ִביל ַה ֻּב ָּבה‬
‫ֲאהּו ָּבה‪ַ .‬גם ָּכל ָּהַא ִחים ְּו ָּה ֲא ָּחי ֹות ָּל ְּקחּו ְּת ָּמ ִרים ִבי ֵדי ֶהם‪ִ ,‬ה ִביטּו‬

‫ֻּכ ָּלם ֶזה ָּב ֶזה ּו ֵב ְּרכּו ַי ְּח ָּדיו‪:‬‬
‫" ָּברּוְך ַא ָּתה ה'‪ֱ ,‬א־ֹל ֵהינּו ֶמ ֶלְך ָּהע ֹו ָּלם‪,‬‬

‫ֶש ֶה ֱח ָּינּו‬
‫ְּו ִק ְּי ָּמנּו‬
‫ְּו ִה ִגי ָּענּו‬
‫ַל ְּז ַמן ַה ֶזה"‪.‬‬

‫ֵבי ְּנ ַת ִים ִה ְּס ִפיק ָּל ֶר ֶדת ָּה ֶע ֶרב‪ְּ ,‬ו ַה ָּי ֵר ַח ֵה ִציץ ִמ ַב ַעד ַל ַחל ֹון‪.‬‬
‫ָּת ָּמ ָּרה ִנ ְּמ ְּש ָּכה ְּל ַה ִביט ַב ָּי ֵר ַח‪ַ .‬ה ָּי ֵר ַח ַהּט ֹוב ְּו ַה ֵמ ִאיר‪.‬‬

‫ִא ָּמא ִנ ְּג ָּשה ֶאל ַה ַחל ֹון ּו ָּפ ְּת ָּחה א ֹות ֹו ִל ְּר ָּו ָּחה‪ְּ ,‬כ ִאלּו ִב ְּק ָּשה ְּל ָּצ ֵרף‬
‫ֶאת ַה ָּי ֵר ַח ַל ִמ ְּפ ָּגש ַה ִמ ְּש ַפ ְּח ִתי‪.‬‬

‫ָּת ָּמ ָּרה ִה ְּב ִחי ָּנה ְּב ִד ְּמ ָּעה ְּק ַט ָּנה ֶשל ִה ְּת ַר ְּגשּות ֶש ִק ְּש ָּטה ֶאת ָּפ ֶני ָּה‬
‫ַה ָּיפ ֹות ֶשל ִא ָּמא‪ְּ .‬ש ֵתי ֶהן ָּח ְּשבּו ְּב ִדיּוק ַעל א ֹות ֹו ַה ָּד ָּבר‪.‬‬

‫ִא ָּמא ָּי ְּד ָּעה ֶש ַה ַל ְּי ָּלה ָּת ָּמ ָּרה ֵת ֵלְך ִלי ֹשן ִעם ִחיּוְך ַעל ַה ָּפ ִנים‪.‬‬
‫ְּו ַגם ַה ָּי ֵר ַח ִמ ְּל ַמ ְּע ָּלה ְּי ַח ֵיְך‪.‬‬



‫הסיפור 'תמרה והבובה אהובה' נכתב בהשראת סיפור העלייה של‬
‫משפחתם של סבי חכם סלמן (שלמה) וסבתי נג'יה שהרבני מבגדד לארץ‬

‫ישראל‪ ,‬במבצע עזרא ונחמיה‪.‬‬
‫סבא נולד בא' בתשרי תרס"ו‪ 24 ,‬בספטמבר ‪ ,1905‬וסבתא נולדה בחנוכה‬

‫תרע"ג‪ .‬הם נישאו בשנת תרפ"ט ‪.1929‬‬
‫סבא ביקר בישראל בשנת תרצ"ה ‪ ,1935‬התפלל בכותל ובמערת המכפלה‪.‬‬
‫בה' באייר תש"ח ‪ 1948‬זכינו לנס הגדול‪ ,‬מדינת ישראל קמה ושערי הארץ‬
‫נפתחו לעליית יהודים מכל העולם‪ .‬מבצע עזרא ונחמיה הוא הכינוי לעליית‬

‫יהודי עיראק בשנותיה הראשונות של המדינה‪.‬‬
‫משפחת שהרבני לא עלתה יחדיו אלא בשש הזדמנויות שונות‪ ,‬כאשר‬
‫המטרה הייתה שסבא יוכל להישאר ולעזור לכל יהודי הקהילה לעלות‬

‫לארץ‪.‬‬
‫תאריכי העלייה המשפחתיים‪:‬‬
‫מדלן‪ ,‬טובה ואברהם עלו עם דודה מזל (מוזלי) נתן ביום ל' בסיוון תש"י‪,‬‬

‫‪ 15‬ביוני ‪.1950‬‬
‫צבי עלה עם סבתא חנינא ועם דוד אהרן ביום י"ג בכסלו תשי"א‪22 ,‬‬

‫בנובמבר ‪.1950‬‬
‫כרמלה עלתה עם אשתו של דוד יוסף ועם סמי ביום א' טבת תשי"א‪10 ,‬‬

‫בדצמבר ‪.1950‬‬
‫עזרא עלה ביום כ"ח באדר ב' תשי"א‪ 5 ,‬באפריל ‪.1950‬‬
‫סבתא נג'יה‪ ,‬עליזה‪ ,‬מוריס ותמרה עלו ביום כ"ט בסיוון תשי"א‪ 3 ,‬ביולי‬

‫‪.1951‬‬
‫סבא סלמן (שלמה) עלה ביום ה' באדר תשי"ג‪ 20 ,‬בפברואר ‪.1953‬‬
‫בזכותם זכינו אנו‪ ,‬נכדיהם וצאצאיהם‪ ,‬להיוולד בארץ שלנו ובמדינה‬

‫משלנו‪ .‬יהי רצון שנזכה לחזות עין בעין בשוב ה' לציון ברחמים‪.‬‬

‫סבי חכם סלמן (שלמה) וסבתי נג'יה שהרבני‬