תוכנית דצמבר - סינמטק חיפה

‫סחיינפמהטק‬ ‫‪ 18‬מסרטי‬
‫דצמבר ‪2019‬‬ ‫פסטיבל הסרטים‬
‫חיים אחרים‬ ‫הבינלאומי חיפה‬
‫הקרנת טרום בכורה‬
‫‪ 5‬סרטים‬
‫בימוי‪ :‬טיילר נילסון‪ ,‬מייקל שוורץ‬ ‫בהקרנות טרום‬
‫רפפורט ‪11:00 ,7.12 | 18:00 ,3.12‬‬ ‫בכורה כפולות‬
‫סרטים מהעולם‪:‬‬
‫פורטוגל‪ ,‬פולין‬
‫וקומדיות מאיטליה‬
‫הלילות הפרועים‬
‫וטירוף בחצות ‪-‬‬
‫גם בסינמטק‬

‫‪*9300 haifacin.co.il‬‬

‫חודש דצמבר מגיע ועימו חגיגות וחגים‪ ,‬אורות של חורף‪ ,‬סיומים והתחלות‪.‬‬
‫תכנית דצמבר העשירה היא סיום הולם לשנה של פעילות אינטנסיבית ומגוונת‪.‬‬

‫"סינמטק חיפה ‪ -‬פסטיבל סרטים כל השנה"‪ .‬גם החודש נמשיך את חגיגות‬
‫פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה‪ ,‬בהקרנה של ‪ 18‬סרטים מהפסטיבל‪ ,‬חלקם‬
‫בהקרנות כפולות‪ .‬בין הסרטים תוכלו למצוא את הזוכים בתחרויות החשובות‪:‬‬
‫'בזמן מלחמה' ‪ -‬הזוכה בתחרות 'כרמל' לקולנוע בינלאומי; 'ליליאן' ‪ -‬הזוכה‬
‫בתחרות 'עוגן הזהב' לסרט ביכורים בינלאומי; 'לידה' ‪ -‬הזוכה בתחרות הקולנוע‬

‫העלילתי הישראלי ופרס המשחק‪.‬‬

‫אווירת הפסטיבל תימשך גם עם המסגרת המצליחה 'הלילות הפרועים של‬
‫חיפה'‪ ,‬שתגיע מעתה גם לסינמטק‪ :‬הקרנות ליליות בימי חמישי‪ ,‬של קולנוע‬

‫בועט ופורץ גבולות‪ .‬עדכונים והפתעות נוספות ‪ -‬באתר‪.‬‬

‫עוד החודש ‪ -‬טעימות מהעולם‪ :‬קולנוע נשי מפורטוגל‪ ,‬זום על קולנוע פולני‬
‫ו'פיניטה לה קומדיה?' ‪ -‬קומדיות מאיטליה‪ .‬וגם‪ :‬שלושה מפגשים עם סופרים‪,‬‬
‫מפגשים עם יוצרים ישראליים‪ ,‬אופרה מבית האופרה של טורינו‪ ,‬דואט לאופרה‬

‫עם יוסי שיפמן ועוד‪.‬‬

‫שלכם‪,‬‬ ‫אנו מאחלים לכם חודש חמים‪ ,‬מרתק ומהנה‪.‬‬
‫צוות הסינמטק‬ ‫ ‬
‫ ‬

‫•‪2‬‬

‫אופרה‪ :‬טורנדוט ‪TURANDOT‬‬

‫■ רואים מכאן שומעים מכאן ‪ -‬מיטב ההפקות מבתי האופרה והפסטיבלים הגדולים בעולם‬

‫מאת‪ :‬ג'קומו פוצ'יני‬
‫מנצח‪ :‬ג'נאנדראה נוזדה | בימוי‪ :‬סטפנו פודה‬

‫הרצאת מבוא‪ :‬פרופ' עמוס לניר‬

‫היצירה הגרנדיוזית ביותר של פוצ'יני‪ ,‬בהפקה‬
‫המדוברת של האמן האיטלקי הרב תחומי‪ ,‬סטפנו‬
‫פודה‪ ,‬מבית האופרה של טורינו‪ .‬סיפורה של נסיכת‬
‫הקרח טורנדוט‪ ,‬שהפכה למכונת הרג בשם נקמת‬
‫המין הנשי‪ ,‬מוצג בהפקה זו בטוטאליות מרשימה‬
‫ומרהיבה ביופייה‪ .‬סולנים‪ :‬הנסיכה טורנדוט (רבקה‬
‫לוקאר)‪ ,‬כלאף (ג'ורג' דה לאון)‪ ,‬ליו (אריקה‬
‫גרימלדי)‪ ,‬טימור (יו‪-‬סאנג סים)‪ ,‬הקיסר אלטום‬
‫(אנטונלו קרון)‪ ,‬פינג (מרקו פיליפו רומנו)‪* .‬ההפקה‬

‫כוללת עירום חלקי‪.‬‬
‫כרטיס‪ | ₪ 89 :‬מנויי הסינמטק‪/‬הסימפונית חיפה‪/‬‬

‫החוג למוזיקה קאמרית‪₪ 69 :‬‬
‫רפפורט ‪19:00 ,11.12‬‬

‫איטליה ‪ -‬פיניטה לה קומדיה? קומדיות איטלקיות‬

‫אירוסין נוסח סיציליה ‪SEDUCED AND ABANDONED‬‬

‫■ פייטרו ג'רמי‬
‫איטליה ‪ | 1964‬בימוי‪ :‬פייטרו ג'רמי‬
‫משחק‪ :‬סטפניה סנדרלי‪ ,‬סארו אורזי‪ ,‬לנדו באזנקנקה‬
‫‪ 113‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫אגנס בת החמש‪-‬עשרה‪ ,‬נכנסת להריון מהארוס‬
‫של אחותה הבכורה‪ .‬כשהדבר נודע לאביהן‪ ,‬הוא‬
‫מכה נמרצות את הילדה וגם את הגבר הפוחז‬
‫ודורש שיישא את הנערה לאישה‪ ,‬על מנת לא‬
‫לבייש את המשפחה‪ .‬הבחור נבהל ובורח ואילו האב‬
‫העצבני זומם להורגו‪ .‬זו רק תחילת ההסתבכות‪.‬‬
‫סארו אורזי זכה בפרס השחקן בפסטיבל קאן‬
‫‪ .1964‬עותק דיגיטלי חדש‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫סינמטק ‪•3 20:30 ,18.12‬‬

‫גירושין נוסח איטליה ‪DIVORZIO ALL'ITALIANA‬‬

‫פיניטה לה קומדיה? קומדיות איטלקיות‪ :‬פייטרו ג'רמי‬

‫איטליה ‪ | 1962‬בימוי‪ :‬פייטרו ג'רמי‬
‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬סטפניה סנדרלי‪,‬‬

‫דניאלה רוקה‬
‫‪ 104‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫אציל סיציליאני מתאהב בדודניתו וכדי לעקוף את‬
‫האיסור הסיציליאני‪-‬קתולי על גירושין‪ ,‬הוא מחפש‬
‫(וגם מוצא) דרך מקורית להיפטר מאשתו‪ :‬הוא‬
‫מתכנן לרצוח אותה‪ ,‬בידיעה שהמשפט האיטלקי‬
‫סלחני בכל הנוגע לרצח בת הזוג החוקית‪ .‬סאטירה‬
‫נוקבת ומשעשעת על חוקי הגירושין האיטלקיים‬
‫ועל האריסטוקרטיה הדרומית הבטוחה בכוחה‪.‬‬
‫הסרט זכה בפרס האוסקר על התסריט הטוב‬
‫ומרצ'לו מסטרויאני זכה בפרס גלובוס הזהב על‬

‫משחקו הנפלא‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫סינמטק ‪18:30 ,15.12‬‬

‫כמעט קיץ שגרתי ‪AN ALMOST ORDINARY SUMMER‬‬

‫פיניטה לה קומדיה? קומדיות איטלקיות‬

‫איטליה ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬סימון גודנו‬
‫משחק‪ :‬פבריציו בנטיבוליו‪ ,‬אלסנדרו גסמן‪,‬‬

‫יסמין טרינקה‬
‫‪ 100‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫בבית אחד על החוף‪ ,‬מבלות שתי משפחות‬
‫שונות את חופשת החג‪ :‬משפחת קסטלבצ'יו‬
‫האריסטוקרטית‪ ,‬האקסצנטרית‪ ,‬הליברלית אך גם‬
‫האנוכית ומשפחת פטניה‪ ,‬ממעמד הפועלים‪ ,‬בעלת‬
‫הדעות השמרניות‪ .‬מה זימן את שני העולמות האלו‬
‫יחדיו? רק אבות המשפחות‪ ,‬טוני וקרלו‪ ,‬יודעים את‬
‫התשובה ומה שהם עומדים להודיע יפר את שגרת‬
‫הקיץ ואת שגרת חייהם של כל הסובבים אותם‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫סינמטק ‪20:30 ,31.12‬‬ ‫•‪4‬‬

‫לטייל עם אדל ‪TRAVELLING WITH ADELE‬‬

‫פיניטה לה קומדיה? קומדיות איטלקיות ■ הקרנה חגיגית בנוכחות הבמאי‬
‫איטליה ‪ | 2018‬בימוי‪ :‬אלסנדרו קפיטני‬

‫משחק‪ :‬שרה סריוצ'ו‪ ,‬אלסנדרו הבר‬
‫‪ 80‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫אדל‪ ,‬צעירה בת ‪ 25‬עם תסמונת אספרגר‪ ,‬לא‬
‫הכירה מעולם את אביה ותמיד חייתה תחת‬
‫כנפיה המגוננות של אמה‪ ,‬מרגריטה‪ .‬ואולם הכל‬
‫משתנה כשאמה מתה לפתע‪ .‬כשכל קרוביה של‬
‫אדל נוטשים אותה ואינם מוכנים לטפל בה‪ ,‬היא‬
‫פוגשת את אלדו‪ ,‬שחקן מבוגר בן שישים וחמש‪,‬‬
‫שהגיע להיפרד סופית ממרגריטה‪ .‬אלדו ואדל‪,‬‬
‫שני זרים מושלמים‪ ,‬ייצאו למסע בלתי נשכח‪ ,‬בו‬
‫יגלו גם את הדמיון שביניהם‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫רפפורט ‪20:30 ,9.12‬‬

‫על גברים ונשים ‪THE BIRDS, THE BEES AND THE ITALIANS‬‬

‫פיניטה לה קומדיה? קומדיות איטלקיות ‪ -‬פייטרו ג'רמי‬
‫איטליה ‪ | 1966‬בימוי‪ :‬פייטרו ג'רמי‬
‫משחק‪ :‬וירנה ליסי‪ ,‬אלברטו ליונלו‪ ,‬גסטון מוצ'ין‬
‫‪ 125‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫שלושה סיפורים שמתרחשים בטרוויזו‪ ,‬איטליה‪.‬‬
‫במרכז שלושתם‪ ,‬זוגות מהוגנים ממעמד הביניים‪,‬‬
‫שמסתירים מאחורי חזות מושלמת של מכובדות‪,‬‬
‫סבך תככים‪ ,‬שקרים ובגידות הדדיות‪ .‬סאטירה עזה‪,‬‬
‫על צביעותה של הפרובינציה האיטלקית בשנות‬
‫הפריחה הכלכלית‪ .‬הסרט חלק את פרס דקל הזהב‬
‫בפסטיבל קאן ‪ 1966‬עם הסרט "גבר ואישה" וזכה‬
‫בפרסים רבים נוספים‪ ,‬בפסטיבלים ברחבי העולם‪.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫סינמטק ‪•5 18:00 ,25.12‬‬

‫אליס וראש העיר ‪ALICE AND THE MAYOR‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ הזדמנות מיוחדת‬

‫צרפת ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬ניקולא פאריזה‬
‫משחק‪ :‬פבריס לוקיני‪ ,‬אנאיס דמוסטייה‪,‬‬

‫נורה המזאווי‬
‫‪ 105‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫פול תרנו מכהן כראש העיר של ליון כבר שלושים‬
‫שנה והוא מיואש ‪ -‬נגמרו לו הרעיונות‪ .‬עתה הוחלט‬
‫לשכור עבורו פילוסופית צעירה בשם אליס היימן‪,‬‬
‫שתשוחח איתו‪ ,‬תתווכח ותמלא את ראשו ברעיונות‬
‫חדשים‪ .‬אליס כותבת מסה על צניעות‪ ,‬ראש העיר‬
‫מתרשם‪ ,‬אבל מסביר שפוליטיקאים לא תמיד‬
‫יכולים להיות צנועים ‪ -‬וכך הם מתחילים‪ .‬הסרט‬
‫בוחן במבט חודר ומשעשע‪ ,‬את העולם המודרני‬

‫בו אנו חיים‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫סינמטק ‪11:00 ,28.12‬‬

‫בוכרא פי (א)למישמיש ‪BUKRA FIL MISH-MISH‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ סרט ומפגש‬

‫ישראל ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬טל מיכאל‬
‫‪ 73‬דקות עברית‪ ,‬אנגלית וצרפתית‪,‬‬

‫תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית‬

‫דידייה פרנקל יורד למרתף בית המשפחה ומוצא‬
‫בו אוצר‪ :‬ארכיון סרטי אנימציה עתיקים ממצרים‪,‬‬
‫מעשה ידי דודיו‪ ,‬בהם מככב "מישמיש אפנדי"‪,‬‬
‫המקבילה הערבית ל"מיקי מאוס"‪ .‬את הפרק‬
‫המפתיע הזה בחייהם‪ ,‬שמרו דודיו המנוחים תחת‬
‫מעטה של חשאיות‪ .‬דידייה מעביר את גלגלי הפילם‬
‫למעבדת שחזור ושם נחשף סיפור עלייתם ונפילתם‬
‫של חלוצי האנימציה הערבית‪ .‬סרט שהוא סיפור‬
‫אהבה מרתק ונוגע ללב‪ ,‬למשפחה‪ ,‬לקולנוע ולמה‬

‫שהיה ולא ישוב‪.‬‬

‫סינמטק ‪16:30 ,21.12‬‬ ‫•‪6‬‬

‫בזמן מלחמה ‪WHILE AT WAR‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ הזדמנות מיוחדת‬
‫ספרד‪/‬ארגנטינה ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬אלחנדרו אמנבר‬
‫משחק‪ :‬קארה אלחלדה‪ ,‬אדוארד פרננדס‪ ,‬נטלי פוסה‬

‫‪ 107‬דקות‪ ,‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫סלמנקה‪ .1936 ,‬הסופר הנודע מיגל דה אונאמונו‬
‫("ערפל") תומך במרד הצבאי ומקווה שהוא יפתור‬
‫את הכאוסששוררבספרד‪.‬בינתיים‪ ,‬הגנרל פרנסיסקו‬
‫פרנקו מגייס את חייליו לטובת ההתקוממות‪,‬‬
‫בתקווה להשתלט על המדינה‪ .‬הקונפליקט מסלים‬
‫עד מהרה‪ ,‬כמה מעמיתיו של אונאמונו נאסרים‪,‬‬
‫והוא לא בטוח שבחר נכון‪ .‬כאשר פרנקו מעביר‬
‫את המטה שלו לסלמנקה‪ ,‬אונאמונו מבקר אותו‬

‫בתקווה לבקש חנינה‪.‬‬
‫זוכה תחרות כרמל לקולנוע בינלאומי‪.‬‬

‫רפפורט ‪20:30 ,23.12‬‬

‫בית ספר לפיתוי ‪SCHOOL OF SEDUCTION‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ הזדמנות מיוחדת‬

‫דנמרק‪/‬אוסטריה‪/‬רוסיה ‪2019‬‬
‫בימוי‪ :‬אלינה רודניצקאייה‬

‫‪ 97‬דקות רוסית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫רוסיה של פוטין‪ .‬שלוש נשים לוקחות שיעורים‬
‫ב'בית ספר לפיתוי'‪ ,‬בתקווה להתחתן עם גבר‬
‫עשיר‪ .‬לידה נמצאת בזוגיות עם גבר נשוי ונמאס‬
‫לה לגור עם אמה; ויקה‪ ,‬מיואשת ומלאת חרדות‬
‫לגבי מצבה; ודיאנה‪ ,‬אם חד הורית בודדה‪ ,‬רוצה‬
‫לפגוש מישהו מבוסס‪ .‬הבמאית עוקבת אחר‬
‫הנשים במהלך שבע שנים‪ ,‬כשהן מנסות להגשים‬
‫חלומות ועדיין לשמור על עצמאות‪ ,‬בחברה שבה‬

‫כסף ומעמד הם הכל‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫סינמטק ‪•7 16:30 ,28.12‬‬

‫בשם האם ‪MATERNAL‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ הזדמנות מיוחדת‬

‫איטליה‪/‬ארגנטינה ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬מאורה דלפרו‬
‫משחק‪ :‬לידיה ליברמן‪ ,‬רנאטה פאלמיניילו‪ ,‬דניז‬

‫קאריזו‪ ,‬אוגוסטינה מלאלה‬
‫‪ 91‬דקות ספרדית ואיטלקית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫פאולה‪ ,‬נזירה צעירה‪ ,‬מגיעה מאיטליה לארגנטינה כדי‬
‫להשלים את ההכשרה שלה לחיי פרישות ב'הוגאר'‪,‬‬
‫מרכז איטלקי דתי לאמהות בנות‪-‬עשרה‪ ,‬בבואנוס‬
‫איירס‪ .‬לוסיאנה ופטימה‪ ,‬שתיהן בנות שמונה‪-‬‬
‫עשרה‪ ,‬הן שתיים מהצעירות שמתגוררות במקלט‪.‬‬
‫המפגש בין האימהות הצעירות לאשה שוויתרה על‬
‫אימהות‪ ,‬יעלה שאלות טעונות ויוביל לסיבוכים‪ .‬דלפרו‬
‫מגישה דרמה מרתקת‪ ,‬מלוטשת ומעוררת מחשבה‪,‬‬
‫שזכתה בשלושה פרסים בפסטיבל לוקרנו‪ ,‬כולל ציון‬
‫לשבח ופרס חבר השופטים‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫רפפורט ‪18:30 ,24.12‬‬

‫גבר ואישה ‪A MAN AND A WOMAN‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ‪ 53 -‬שנה לסרט‬

‫צרפת ‪ | 1966‬בימוי‪ :‬קלוד ללוש‬
‫משחק‪ :‬אנוק איימה‪ ,‬ז'אן‪-‬לואי טרנטיניאן‪ ,‬פייר בארו‪,‬‬

‫‪ 102‬דקות צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫גבר ואישה נפגשים במקרה בפנימייה בה לומדים‬
‫ילדיהם‪ .‬הוא נהג מרוצים‪ ,‬היא נערת תסריט‪,‬‬
‫שניהם התאלמנו‪ .‬הם מתאהבים אך מתקשים‬
‫להשתחרר מצלו של העבר‪" .‬גבר ואישה"‪ ,‬אחד‬
‫הסרטים האהובים של שנות ה־‪ ,60‬זכה להצלחה‬
‫ברחבי העולם ושלל פרסים יוקרתיים‪ ,‬כולל פרס‬
‫דקל הזהב בפסטיבל קאן ושני פרסי אוסקר‪,‬‬
‫לסרט הזר ולתסריט‪ .‬מלודרמה רומנטית‪ ,‬בעלת‬
‫מאפיינים של הגל החדש‪ ,‬שני שחקנים מופלאים‬

‫ופסקול בלתי נשכח‪.‬‬

‫סינמטק ‪18:30 ,21.12‬‬ ‫•‪8‬‬

‫ג'וקר ‪JOKER‬‬

‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬טוד פיליפס‬
‫משחק‪ :‬רוברטדהנירו‪ ,‬חואקין פיניקס‪ ,‬פרנסס קונרוי‬

‫‪ 122‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫קומיקאי כושל נתקל בבריונים אלימים בעת שיטוט‬
‫ברחובות גות'האם‪ .‬כשהחברה מסביבו מתנכרת‬
‫לו‪ ,‬הוא נגרר יותר ויותר אל תוך מחוזות הטירוף‪.‬‬
‫סיפורו של נבל הקומיקס המפורסם ביותר בעולם‪.‬‬
‫הסרט זכה בפרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה‪.2019‬‬
‫תצוגת משחק מהפנט וטוטלי של חואקין פיניקס‪,‬‬
‫שבונה דמות עוכרת שלווה‪ ,‬בימוי רב כישרון‪ ,‬איכות‬
‫אמנותית וביקורת חברתית נוקבת ומטרידה‪ ,‬הפכו‬

‫את "ג'וקר" לסרט המדובר של ‪.2019‬‬

‫סינמטק ‪20:45 ,27.12 | 00:15 ,27.12‬‬

‫הלילות הפרועים של חיפה‪ :‬סרט ובירה‬
‫■ ליל הג'וקרים!‬

‫באטמן ‪BATMAN‬‬

‫ארה"ב‪/‬בריטניה ‪ | 1989‬בימוי‪ :‬טים ברטון‬
‫‪ 126‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫סינמטק ‪19:00 ,26.12‬‬

‫האביר האפל ‪DARK KNIGHT‬‬

‫ארה"ב ‪ | 2008‬בימוי‪ :‬כריסטופר נולאן‬
‫‪ 146‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫סינמטק ‪21:15 ,26.12‬‬

‫ג'וקר ‪JOKER‬‬

‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬טוד פיליפס‬
‫משחק‪ :‬רוברט דה נירו‪ ,‬חואקין פיניקס‪,‬‬

‫פרנסס קונרוי‬
‫‪ 122‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫סינמטק ‪00:15 ,27.12‬‬

‫*פרטים באתר ‪•9‬‬

‫דואט לאופרה ולקולנוע ■ עם יוסי שיפמן‪ ,‬עיתונאי‪ ,‬אוצר ויועץ אמנותי‬

‫הייגי‪ :‬גבר מת מהלך‬

‫"נזירה נכנסת לכלא שמור בלואיזיאנה‪"...‬‬
‫כך מתחיל סיפורה של הנזירה הלן פרז'אן‪,‬‬
‫שהעניקה ליווי רוחני לשני נידונים למוות‪ .‬את‬
‫המפגש והחוויה היא תיארה ברומן "גבר מת מהלך"‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1995‬עיבד טים רובינס את הרומן לסרט‬

‫בכיכובם של שון פן וסוזן סרנדון‪.‬‬
‫בשנת ‪ 2000‬חיברו‪ ,‬המלחין ג'ייק הייגי והמחזאי‬
‫טרנס מקנלי‪ ,‬את האופרה "גבר מת מהלך" שהפכה‬

‫מיד ללהיט‪ ,‬על במות אמריקה‪.‬‬

‫רפפורט ‪18:30 ,2.12‬‬ ‫הארייט ‪HARRIET‬‬

‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬קאסי למונס‬ ‫■ הזדמנות מיוחדת‬
‫משחק‪ :‬סינתיה אריבו‪ ,‬לזלי אודום ג'ניור‪ ,‬ג'ו אלווין‬
‫‪•10‬‬
‫‪ 125‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫סיפורה יוצא הדופן והמרתק של הארייט טאבמן‪,‬‬
‫שתחילתו בריחה מעבדות וסופו הפיכתה של הארייט‬
‫לאחת מהגיבורות הגדולות של ארה"ב‪ ,‬אישה שהפכה‬
‫מקור השראה לרבים‪ ,‬המסמלת אומץ‪ ,‬יושרה ונחישות‪,‬‬
‫ומגלמת בסיפורה את הנושא הרלוונטי כל כך עד‬
‫היום של המאבק לשוויון מגדרי‪ ,‬אתני ומעמדי‪.‬‬
‫לאחר שברחה מעבדות‪ ,‬ערכה מסעות מחתרתיים‬
‫לשחרור עבדים והצליחה לשחרר עשרות‪ .‬הסרט‬
‫זכה לשבחי המבקרים והקהל‪ ,‬שנפעמו ממשחקה‬

‫המרשים של סינתיה אריבו‪.‬‬

‫רפפורט ‪20:30 ,13.12 | 18:00 ,9.12‬‬

‫היזהרו מחיקויים ‪DRIVEN TO ABSTRACTION‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ הזדמנות מיוחדת‬
‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬דריה פרייס‬
‫‪ 84‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫גלריית נודלר היתה הגלריה הוותיקה ביותר בניו יורק‪,‬‬
‫המוניטין שלה קרס כאשר הועלו האשמות שמכרה‬
‫תמונות מזויפות של גדולי הציירים המודרניים ‪-‬‬
‫אמנים כג'קסון פולוק או מארק רותקו ‪ -‬במיליוני‬
‫דולרים‪ .‬מאחורי הציורים עמד מהגר מסין‪ ,‬שצייר‬
‫בהיחבא 'יצירות מופת' וסיפורים מומצאים צצו כדי‬
‫להסביר מהיכן הופיעו היצירות‪ .‬אספנים ומומחים‬
‫נפלו בפח‪ .‬הסרט עוקב אחר הדרמה המשפטית‬
‫שבאה בעקבות חשיפת הזיופים ואחר הדילמה‬

‫המוסרית של מכירת זיופים‪.‬‬

‫סינמטק ‪18:30 ,31.12‬‬

‫חיים אחרים ‪THE PEANUT BUTTER FALCON‬‬

‫■ הקרנת טרום בכורה ■ היום הבינלאומי לזכויות אנשים עם מוגבלות‬
‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬טיילר נילסון‪ ,‬מייקל שוורץ‬
‫משחק‪ :‬שיה לבוף‪ ,‬דקוטה ג'ונסון‪ ,‬זאק גוטסאגן‪,‬‬

‫ג'ון הוקס‪ ,‬ברוס דרן‬
‫‪ 93‬דקות אנגלית תרגום לעברית‬
‫בתאריך ‪ 3.12‬יתקיים לאחר ההקרנה רב‪-‬שיח‬
‫טיילר הוא דייג שחי בעוני ובייאוש משני צדיו‬
‫של החוק‪ .‬זאק הוא צעיר שלוקה בתסמונת דאון‬
‫ומתגורר במוסד טיפולי‪ .‬שניהם חולמים להימלט מן‬
‫המציאות ונפגשים במקרה‪ ,‬בדרכם להתחלה חדשה‪.‬‬
‫עד מהרה הם מוצאים עצמם בדרכים הצדדיות‪,‬‬
‫שטופות השמש‪ ,‬של צפון קרולינה‪ ,‬נמלטים מהחוק‪,‬‬
‫דגים בנהר‪ ,‬שותים ויסקי‪ ,‬מוצאים את אלוהים‬
‫וגם‪ ,‬צעירה יפה בשם אלינור‪ .‬הוקרן לראשונה‬
‫במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ‪.2019‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‪.‬‬

‫רפפורט ‪•11 11:00 ,7.12 | 18:00 ,3.12‬‬

‫חלום קונפוציאני ‪CONFUCIAN DREAM‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ הזדמנות מיוחדת‬

‫סין ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬מיג'ייה לי‬
‫‪ 85‬דקות‪ ,‬סינית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫שאויאן‪ ,‬חשה מתוסכלת בחייה‪ .‬היא מגלה את‬
‫תורתו העתיקה של קונפוציוס ומקווה שזו תשיב‬
‫לביתה ערכים של איזון‪ ,‬כבוד ומוסריות‪ .‬שאויאן‬
‫הופכת חסידה של הפילוסופיה ומגייסת את בנה‬
‫בן הארבע לשנן איתה את המנטרות‪ .‬כאשר היא‬
‫מבקשת לשלוח את הילד לבית ספר קונפוציאני‬
‫רחוק‪ ,‬בעלה מתמרד‪ .‬הסרט בוחן כיצד תורה‬
‫שאמורה למלא את הבית בהרמוניה‪ ,‬גורמת‬
‫להתנגשות בין בני הזוג ותפיסות החיים שלהם‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫סינמטק ‪19:00 ,12.12‬‬

‫יום גשום בניו יורק ‪A RAINY DAY IN NEW YORK‬‬

‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬וודי אלן‬
‫משחק‪ :‬טימותי שאלאמה‪ ,‬אל פאנינג‪,‬‬

‫סלינה גומז‪ ,‬ג'וד לאו‪ ,‬ליב שרייבר‬
‫‪ 90‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫קומדיה קלילה ומשעשעת‪ ,‬שמחזירה את וודי‬
‫אלן לניו יורק שכה מזוהה עמו‪ .‬אשלי וגטסבי הם‬
‫זוג צעיר‪ ,‬יפה ומאוהב‪ .‬היא עיתונאית מתחילה‬
‫ותמימה שמעריצה קולנוע והוא איש צעיר שטרם‬
‫מצא את דרכו בעולם‪ ,‬אבל מגיע ממשפחה עם כל‬
‫כך הרבה כסף‪ ,‬שזה לא ממש משנה‪ .‬כשהשניים‬
‫מגיעים לסוף שבוע גשום בניו יורק‪ ,‬הם מגלים‬
‫במהרה‪ ,‬שזה לא רק הגשם שמאיים להרוס להם‬

‫את התוכניות‪.‬‬

‫רפפורט ‪20:45 ,16.12 | 11:00 ,14.12‬‬ ‫‪•12‬‬

‫ימים נוראים ‪INCITEMENT‬‬

‫ישראל ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬ירון זילברמן‬
‫משחק‪ :‬יהודה נהרי הלוי‪ ,‬יואב לוי‪ ,‬דולב אוחנה‪,‬‬
‫אמיתי יעיש בן אוזיליו‪ ,‬רענן פז‪ ,‬סיוון מסט‪,‬‬

‫דניאלה קרטס‬
‫‪ 100‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬כתוביות בעברית‬

‫"ימים נוראים" הוא מותחן פסיכולוגי העוקב אחר‬
‫האירועים שהובילו לרצח ראש הממשלה יצחק רבין‪,‬‬
‫מנקודת מבטו של הרוצח‪ .‬הסרט חושף לראשונה‬
‫את מסעו של הרוצח בשנה שקדמה לאסון‪ ,‬דרך‬
‫הכוחות החזקים שפעלו עליו והובילו אותו‪ ,‬הן‬
‫במישור הפוליטי והדתי‪ ,‬והן במישור המשפחתי‬
‫והאישי‪ .‬זהו דיוקן נפשי של מתנקש פוליטי שמבקש‬
‫לרצוח את הדמוקרטיה‪ ,‬ודיוקן של חברה שסועה‪.‬‬
‫זוכה פרס אופיר לסרט העלילתי הטוב ביותר‪.‬‬

‫רפפורט ‪18:30 ,17.12‬‬
‫סינמטק ‪20:30 ,21.12 | 18:30 ,20.12‬‬

‫לידה ‪REBORN‬‬

‫■ הקרנת טרום בכורה ■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה‬

‫ישראל ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬ירון שני‬
‫משחק‪ :‬סתיו אלמגור‪ ,‬אורי שני‪ ,‬לאה טוניק‬

‫‪ 108‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬כתוביות בעברית‬

‫סודות אפלים מאיימים על שגרת חייהן של שלוש‬
‫נשים‪ .‬על פי התהום‪ ,‬הן מגלות חסד ואהבה והזדמנות‬
‫לשינוי ולידה מחדש‪ .‬זוכה פרס הסרט הטוב ופרס‬
‫המשחק (לאנסמבל השחקניות) בפסטיבל הסרטים‬
‫חיפה‪" .‬לידה" הוא השלישי בפרויקט "טרילוגיה על‬
‫אהבה" שביים ירון שני ‪" -‬עירום" (‪" ,)2019‬עיניים‬
‫שלי" (‪ ,)2019‬זוכה פרס הסרט הטוב בפסטיבל‬
‫ירושלים ו"לידה"‪ .‬סרטי הטרילוגיה אינם סרטי‬

‫המשך וניתן לצפות בהם בכל סדר‪.‬‬
‫באדיבות רד קייפ הפצה‪.‬‬

‫רפפורט ‪20:30 ,19.12 | 18:30 ,16.12‬‬

‫‪•13‬‬

‫ליליאן ‪LILLIAN‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ הזדמנות מיוחדת‬

‫אוסטריה ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬אנדריאס הורוואת‬
‫‪ 128‬דקות‪ ,‬אנגלית ורוסית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫בשנת ‪ ,1927‬החליטה מהגרת רוסיה בשם ליליאן‬
‫אלינג‪ ,‬שהגיע הזמן לעזוב את ניו יורק ולשוב‬
‫הביתה‪ .‬ליליאן יצאה לדרך‪ ,‬ברגל‪ ,‬חצתה את‬
‫הגבול לקנדה במפלי הניאגרה‪ ,‬פילסה את דרכה‬
‫לאלסקה‪ ,‬המשיכה במסע המפרך לאורך מיצרי‬
‫ברינג לכיוון רוסיה‪ ,‬שם נעלמו עקבותיה‪ .‬הבמאי‬
‫האוסטרי עטור הפרסים‪ ,‬מעתיק את סיפורה של‬
‫ליליאן‪ ,‬שכבר הונצח בספרות ובמחקרים‪ ,‬אל ימינו‪,‬‬

‫אל אמריקה של טראמפ‪.‬‬
‫זוכה פרס 'עוגן הזהב' בפסטיבל חיפה‪.‬‬

‫סינמטק ‪20:15 ,7.12‬‬

‫המגדלור ‪THE LIGHTHOUSE‬‬

‫■ הלילות הפרועים של חיפה ■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה‬

‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬רוברט אגרס‬
‫משחק‪ :‬רוברט פטינסון‪ ,‬וילם דפו‪ ,‬ולריה כרמאן‬

‫‪ 110‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫שני שומרי מגדלור על אי בודד נקלעים לסערה‬
‫ודעתם הולכת ונטרפת ככל שעובר הזמן‪ .‬הסרט‬
‫שצולם בשחור‪-‬לבן אקספרסיוניסטי‪ ,‬מגיש סיפור‬
‫מעורר מחשבה‪ ,‬מהפנט וחידתי‪ ,‬על בדידותם של‬
‫גברים‪ .‬שני שחקניו‪ ,‬וילם דפו ורוברט פטינסון‪,‬‬
‫מציגים משחק נדיר באיכותו‪' .‬המגדלור' הוצג‬
‫בפסטיבל קאן ‪ 2019‬במסגרת "השבועיים של‬
‫הבמאים" וזכה בפרס בחירת המבקרים‪ .‬הסרט‬
‫לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו הזדמנות לראותו‬

‫על המסך הרחב!‬

‫סינמטק ‪20:30 ,14.12 | 22:00 ,12.12‬‬ ‫‪•14‬‬

‫המורה לאנגלית ‪THE OPERATION‬‬

‫■ הקרנת טרום בכורה‬

‫ישראל ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬יובל אדלר‬
‫משחק‪ :‬דיאן קרוגר‪ ,‬מרטין פרימן‬
‫‪ 116‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫מותחן ריגול עוצר נשימה שמבוסס על רב המכר‬
‫מאת יפתח רייכר‪-‬עתיר‪ ,‬בבימויו של יובל אדלר‬
‫("בית לחם") ובכיכובם של המועמדים לפרס גלובוס‬
‫הזהב ‪ -‬דיאן קרוגר ומרטין פרימן‪ .‬רייצ׳ל‪ ,‬צעירה‬
‫אנגליה‪ ,‬מגויסת ע"י המוסד ונשלחת למשימה‬
‫ארוכת טווח באיראן‪ ,‬במסווה של מורה לאנגלית‬
‫בבית ספר לשפות‪ .‬כשתומס‪ ,‬המפעיל של רייצ'ל‪,‬‬
‫מגלה שהיא התחילה לנהל רומן עם איש עסקים‬
‫איראני‪ ,‬מתחיל האיזון העדין שבין חייה האישיים‬

‫והמקצועיים‪ ,‬להתערער‪.‬‬
‫באדיבות בתי קולנוע לב‪.‬‬

‫סינמטק ‪20:30 ,15.12 | 18:15 ,14.12‬‬

‫מועדון הנשים השקופות ‪LES INVISIBLES‬‬

‫צרפת ‪ | 2018‬בימוי‪ :‬לואי ז'וליין פטי‬
‫משחק‪ :‬אודרי לאמי‪ ,‬נעמי לבובסקי‪,‬‬

‫קורין מסרו‪ ,‬שרה סוקו‬
‫‪ 102‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫סיפורה של חבורת עובדות סוציאליות ומטפלות‬
‫מסורות‪ ,‬שמחליטות לפעול ‪,‬לאחר שהעירייה החליטה‬
‫לסגור את בית המחסה לנשים בעיר‪ .‬כדי לשמור על‬
‫המוסד ולעזור לנשים החוסות‪ ,‬כל האמצעים כשרים!‬
‫נשות המקצוע המסורות יעשו כל שביכולתן‪ ,‬יפעילו‬
‫קשרים‪ ,‬יכופפו את האמת ואפילו ישקרו ממש‪ ,‬אם‬
‫צריך‪ .‬דרמה ריאליסטית‪-‬חברתית הפורשת סיפורים‬
‫אנושיים מרתקים‪ ,‬מפתיעים ומרגשים ולעיתים אף‬

‫מאד מצחיקים ומשעשעים‪.‬‬

‫סינמטק ‪•15 20:30 ,29.12 | 18:30 ,28.12‬‬

‫רביעי‬ ‫שלישי‬ ‫ראשון שני‬ ‫דצמבר ‪2019‬‬

‫‪04‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪02 01‬‬

‫המשפחה האחרונה‬ ‫חיים אחרים (עמ׳ ‪)11‬‬ ‫השמים הם הגבול (עמ׳ ‪ )30‬דואט לאופרה‬
‫(עמ׳ ‪)25‬‬ ‫‪ 18:00‬אולם רפפורט‬ ‫ולקולנוע (עמ׳ ‪)10‬‬ ‫‪ 18:00‬אולם רפפורט‬
‫משחק דמקה (עמ׳ ‪)27‬‬ ‫אישה פורטוגזית (עמ׳ ‪ 18:30 )27‬אולם רפפורט‬
‫‪ 18:00‬אולם רפפורט‬ ‫‪ 20:30‬אולם רפפורט‬ ‫העוקץ הגדול (עמ׳ ‪)23‬‬ ‫‪ 20:00‬אולם רפפורט‬
‫השמים הם הגבול (עמ׳ ‪)30‬‬ ‫‪ 20:30‬אולם רפפורט‬

‫‪ 20:45‬אולם רפפורט‬

‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪09 08‬‬

‫אופרה‪ :‬טורנדוט (עמ׳ ‪)3‬‬ ‫מוקש (עמ׳ ‪)18‬‬ ‫ספרותוקולנוע‪-‬יוסיסוכרי הארייט (עמ׳ ‪)10‬‬
‫‪ 19:00‬אולם רפפורט‬ ‫‪ 18:00‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 18:00‬אולם רפפורט‬ ‫(עמ׳ ‪)22‬‬
‫‪ 19:00‬אולם סינמטק‬
‫מסיבת הפרידה‬ ‫לטייל עם אדל (עמ׳ ‪)5‬‬
‫של ריצ'ארד (עמ׳ ‪)20‬‬ ‫‪ 20:30‬אולם רפפורט‬ ‫סקין (עמ׳ ‪)23‬‬
‫‪ 20:30‬אולם רפפורט‬
‫‪ 20:45‬אולם סינמטק‬

‫‪18 17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬

‫ימים נוראים (עמ׳ ‪ )13‬קויה נוי (עמ׳ ‪)28‬‬ ‫לידה (עמ׳ ‪)13‬‬ ‫גירושין נוסח איטליה‬
‫‪ 18:30‬אולם רפפורט ‪ 18:30‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 18:30‬אולם רפפורט‬ ‫(עמ׳ ‪)4‬‬
‫המלחמה על הכח (עמ׳‪ )19‬אירוסין נוסח סיציליה‬ ‫יום גשום בניו יורק‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק‬
‫‪ 20:30‬אולם רפפורט (עמ׳ ‪)3‬‬ ‫(עמ׳ ‪)12‬‬
‫‪ 20:30‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 20:45‬אולם רפפורט‬ ‫המורה לאנגלית (עמ׳‪)15‬‬
‫‪ 20:30‬אולם סינמטק‬

‫‪25 24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬

‫במה לתרבות וידע‬ ‫בשם האם (עמ׳ ‪)8‬‬ ‫ספרות וקולנוע ‪-‬‬ ‫עלובי החיים (עמ׳ ‪)24‬‬
‫(פרטים באתר)‬ ‫‪ 18:30‬אולם רפפורט‬ ‫תהילה חכימי (עמ׳ ‪)22‬‬ ‫‪ 18:00‬אולם רפפורט‬
‫עלובי החיים (עמ׳ ‪)24‬‬ ‫מי אתה חושב שאני‬
‫‪ 10:30‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 20:30‬אולם רפפורט‬ ‫‪ 19:00‬אולם סינמטק‬ ‫(עמ׳ ‪)18‬‬
‫על גברים ונשים (עמ׳ ‪)5‬‬ ‫בזמן מלחמה (עמ׳ ‪)7‬‬ ‫‪ 20:30‬אולם רפפורט‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 20:30‬אולם רפפורט‬
‫‪ 18:00‬אולם סינמטק‬ ‫‪29‬‬
‫מי אתה חושב שאני‬ ‫‪30‬‬
‫עסקה עם אלוהים (עמ׳ ‪)24‬‬
‫(עמ׳ ‪)18‬‬ ‫ספרות וקולנוע ‪-‬‬ ‫‪ 18:30‬אולם סינמטק‬
‫‪ 20:30‬אולם סינמטק‬ ‫אסף ענברי (עמ׳ ‪)22‬‬
‫‪ 19:00‬אולם סינמטק‬ ‫מועדון הנשים השקופות‬
‫היזהרו מחיקויים (עמ׳ ‪)11‬‬ ‫מרטין עדן (עמ׳ ‪)20‬‬ ‫(עמ׳ ‪)15‬‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 20:30‬אולם רפפורט‬
‫‪ 20:30 16‬אולם סינמטק•‬
‫כמעט קיץ שגרתי (עמ׳ ‪)4‬‬
‫‪ 20:30‬אולם סינמטק‬

‫שבת‬ ‫חמישי שישי‬

‫‪07‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪05‬‬

‫חיים אחרים (עמ׳ ‪ )11‬העוקץ הגדול (עמ׳ ‪)23‬‬ ‫מריאן ולאונרד‪:‬‬ ‫מתחם חסן ערפה (עמ׳ ‪)21‬‬
‫‪ 11:00‬אולם רפפורט ‪ 18:00‬אולם סינמטק‬ ‫מילים של אהבה (עמ׳ ‪)21‬‬ ‫‪ 18:30‬אולם סינמטק‬
‫עמליה ‪ -‬פאדו (עמ׳ ‪ )26‬ליליאן (עמ׳ ‪)14‬‬ ‫סנו (עמ׳ ‪)28‬‬
‫‪ 16:00‬אולם סינמטק ‪ 20:15‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 17:30‬אולם רפפורט‬ ‫‪ 20:30‬אולם סינמטק‬
‫סקין (עמ׳ ‪)23‬‬
‫המורה לאנגלית‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬
‫(עמ׳ ‪)15‬‬ ‫‪ 19:30‬אולם רפפורט‬
‫יום גשום בניו יורק‬ ‫רוקולנוע‪-‬לייב (עמ׳ ‪)29‬‬ ‫הסלוןהגאוגרפישל איילה‬
‫‪ 18:15‬אולם סינמטק‬ ‫(עמ׳ ‪)12‬‬ ‫גאוגרפית (פרטים באתר)‬
‫המגדלור (עמ׳ ‪)14‬‬ ‫‪ 22:00‬אולם סינמטק‬
‫‪ 20:30‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 11:00‬אולם רפפורט‬ ‫‪ 17:00‬אולם סינמטק‬
‫המלחמהעלהכח(עמ׳‪)19‬‬ ‫‪13‬‬ ‫חלום קונפוציאני (עמ׳‪)12‬‬

‫‪ 16:00‬אולם סינמטק‬ ‫השלב האחרון (עמ׳ ‪)26‬‬ ‫‪ 19:00‬אולם סינמטק‬
‫‪ 16:15‬אולם רפפורט‬ ‫המגדלור (עמ׳ ‪)14‬‬
‫מסיבת הפרידה של‬ ‫‪ 22:00‬אולם סינמטק‬
‫ריצ'ארד (עמ׳ ‪)20‬‬
‫‪ 18:30‬אולם רפפורט‬
‫הארייט (עמ׳ ‪)10‬‬
‫‪ 20:30‬אולם רפפורט‬

‫‪21‬‬ ‫‪20 19‬‬

‫בוכרא פי‬ ‫שנות חיינו היפות‬ ‫שנות חיינו היפות (עמ׳ ‪ )30‬מיאתהחושבשאני(עמ׳‪)18‬‬
‫(א)למישמיש (עמ׳ ‪)6‬‬ ‫(עמ׳ ‪)30‬‬ ‫‪ 16:30‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 18:30‬אולם רפפורט‬
‫‪ 16:30‬אולם הסינמטק‬
‫‪ 11:00‬אולם הסינמטק‬ ‫ימים נוראים (עמ׳ ‪)13‬‬ ‫לידה (עמ׳ ‪)13‬‬
‫גבר ואישה (עמ׳ ‪)8‬‬ ‫ילדי בית העץ ‪3‬‬ ‫‪ 18:30‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 20:30‬אולם רפפורט‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק‬ ‫(פרטים באתר)‬ ‫רוקולנוע (עמ׳ ‪)29‬‬
‫ימים נוראים (עמ׳ ‪)13‬‬ ‫‪ 22:00‬אולם סינמטק‬
‫‪ 20:30‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 14:30‬אולם סינמטק‬

‫מועדון הנשים‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬
‫השקופות (עמ׳ ‪)15‬‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק‬ ‫אליס וראש העיר (עמ׳ ‪)6‬‬ ‫המשרת (עמ׳ ‪)25‬‬ ‫ליל הג'וקרים‬
‫מרטין עדן (עמ׳ ‪)20‬‬ ‫‪ 11:00‬אולם סינמטק‬ ‫‪ 15:30‬אולם סינמטק‬ ‫אולם הסינמטק (עמ׳ ‪)9‬‬
‫‪ 20:30‬אולם סינמטק‬ ‫מרטין עדן (עמ׳ ‪)20‬‬
‫בית ספר לפיתוי (עמ׳ ‪)7‬‬ ‫‪ 18:15‬אולם סינמטק‬ ‫באטמן ‪19:00‬‬
‫‪ 16:30‬אולם סינמטק‬
‫ג'וקר (עמ׳ ‪)9‬‬ ‫האביר האפל ‪21:15‬‬
‫‪ 20:45‬אולם סינמטק‬
‫ג'וקר ‪00:15‬‬

‫סרטים ישראלים‬
‫טרום בכורה‬

‫‪•17‬‬

‫מוקש ‪LANDMINE‬‬

‫■ סרט ומפגש‬

‫ישראל ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬תרצה אבן‬
‫‪ 120‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬כתוביות עברית‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה‬
‫עם המפיק וצלם הסרט חורחה גורביץ'‬

‫סדרה של עזיבות ושל מקרי מוות לא טבעיים של‬
‫דיירים‪ ,‬משבשת את חייהן של תשע משפחות‬
‫החיות בבניין תלת‪-‬קומתי‪ ,‬ברחוב טשרניחובסקי‬
‫בירושלים‪ .‬הסרט בנוי מסדרת דיוקנאות מקוטעת‪,‬‬
‫של הדמויות שאינן ושל אלה שנותרו‪ .‬הסיפורים‬
‫מהדהדים זה את זה ומצטלבים זה עם זה באין‬
‫ספור אופנים וכך יוצרים‪ ,‬דרך פסיפס סיפורי האבדן‬
‫והשכול‪ ,‬תמונת עומק של תרבות ושל ההרס שזורע‬

‫סגנון החיים בארץ‪.‬‬

‫סינמטק ‪18:00 ,10.12‬‬

‫מי אתה חושב שאני ‪WHO YOU THINK I AM‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה‬

‫צרפת ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬סאפי נבו‬
‫משחק‪ :‬ז'ולייט בינוש‪ ,‬ניקול גרסיה‪,‬‬

‫פרנסואה סיוויל‪ ,‬שארל ברלין‬
‫‪ 101‬דקות צרפתית תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫קלייר בת החמישים פותחת פרופיל מזויף בפייסבוק‬
‫כדי לרגל אחר לודו‪ ,‬המאהב שלה ומציגה עצמה‬
‫כקלרה‪ ,‬יפהפייה בת עשרים וארבע‪ .‬אלכס‪ ,‬חברו‬
‫של לודו‪ ,‬מתאהב עד מהרה בדמות הפיקטיבית‪.‬‬
‫קלייר מוצאת עצמה סבוכה ברשת של סודות‬
‫ושקרים‪ ...‬ומאוהבת באלכס עד מעל לראש‪ .‬הסרט‬
‫נוגע במדויק במורכבות החיים בעידן הווירטואלי‪,‬‬
‫המתעתע בין שקר למציאות; סרט שלא תפסיקו‬

‫לחשוב ולדבר עליו‪.‬‬

‫סינמטק ‪20:30 ,25.12 | 16:30 ,20.12‬‬ ‫‪•18‬‬
‫רפפורט ‪20:30 ,22.12‬‬

‫המלחמה על הכח ‪THE CURRENT WAR‬‬

‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬אלפונסו גומז‪-‬רחון‬
‫משחק‪ :‬בנדיקט קאמברבאץ'‪ ,‬מייקל שאנון‪,‬‬

‫ניקולס הולט‪ ,‬טום הולנד‪ ,‬מתיו מקפיידן‬
‫‪ 107‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫סיפור התחרות האכזרית בין הממציאים הגדולים‬
‫של העידן התעשייתי‪ ,‬תחרות שתקבע מי יזכה‬
‫לפתח את מערכת החשמל שתספק כוח למאות‬
‫הבאות‪ .‬בתמיכת ג'יי פי מורגן‪ ,‬תומס אדיסון‬
‫מסנוור את העולם כשהוא מאיר את מנהטן‪ .‬ג'ורג'‬
‫ווסטינגהאוס‪ ,‬בסיועו של הגאון ניקולה טסלה‪,‬‬
‫מזהה פגמים קטלניים בתכנית 'הזרם הישיר' של‬
‫אדיסון‪ .‬מלחמת כוחות ניצתת‪ ,‬כשווסטינגהאוס‬
‫וטסלה מסכנים את כל מה שיש להם‪ ,‬לטובת‬

‫'זרם החילופין'‪.‬‬

‫סינמטק ‪ | 16:00 ,14.12‬רפפורט ‪20:30 ,17.12‬‬

‫מנה ראשונה ‪ -‬סרטים ישראלים קצרים‬
‫יום ג'ומעה ערבי‬

‫ישראל ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬גל רוזנבלוט‪.‬‬
‫נעמי ומרוואן מנהלים את רוב חייהם המשותפים בעברית‪ ,‬לכן קבעו לעצמם‬

‫מנהג‪ :‬ביום שישי מדברים אך ורק ערבית‪ 4( .‬דקות)‬
‫יוקרן בתאריכים‪.18:30 ,20.12 | 18:30 ,17.12 | 16:00 ,7.12 | 17:30 ,6.12 :‬‬

‫מדבר המציאות‬

‫ישראל ‪ | 2010‬בימוי‪ :‬טל שמיר‬
‫יצירה קולנועית בהשראת ביקורתו של הפילוסוף ז׳אן בודריאר על עצמת‬

‫הדימוי והיעדר הרלוונטיות של האמת‪ 2( .‬דקות)‬
‫יוקרן בתאריכים‪.11:00 ,21.12 | 18:30 ,19.12 | 20:30 ,5.12 | 20:30 ,2.12 :‬‬

‫‪PINS‬‬
‫ישראל ‪ | 2016‬בימוי‪ :‬עודד הנדל‬
‫כשפין באולינג בודד ושבור מוצב לצד קבוצה של פינים חדשים ונוצצים‪,‬‬
‫הם מתעלמים ממנו ומנדים אותו‪ 2.5( .‬דקות)‬
‫יוקרן בתאריכים‪.18:30 ,13.12 | 20:45 ,10.12 | 11:00 ,7.12 | 20:30 ,3.12 :‬‬

‫‪•19‬‬

‫מסיבת הפרידה של ריצ'ארד ‪RICHARD SAYS GOODBYE‬‬

‫‪ 2018‬ארה"ב | בימוי‪ :‬וויין רוברטס‬
‫משחק‪ :‬ג'וני דפ‪ ,‬דני יוסטון‪ ,‬זואי דוטץ'‪,‬‬

‫רון ליווינגסטון‪ ,‬רוזמרי דה ויט‬
‫‪ 91‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫ג'וני דפ מככב בקומדיה שחורה מפתיעה זו‪,‬‬
‫שמעלה שאלות על החיים ועל מה שחשוב בהם‪.‬‬
‫ריצ'רד‪ ,‬מרצה בקולג'‪ ,‬מתבשר שנותרו לו שישה‬
‫חודשים לחיות‪ .‬הוא מחליט לבלות את שארית חייו‬
‫כחיית מסיבות חסרת גבולות וריסון‪ .‬לתדהמתם של‬
‫אשתו ומנהל בית הספר‪ ,‬ולשמחתם של תלמידיו‪,‬‬
‫ריצ'רד בוחר למרוד בכל מוסכמה חברתית ויוצא‬
‫למאבק עיקש כנגד הצביעות של הממסד האקדמי‪.‬‬

‫סינמטק ‪ | 20:45 ,10.12‬רפפורט ‪18:30 ,13.12‬‬

‫מרטין עדן ‪MARTIN EDEN‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ הזדמנות מיוחדת‬

‫איטליה‪/‬צרפת ‪ | 2017‬בימוי‪ :‬פייטרו מרצ'לו‬
‫‪ 127‬דקות‪ ,‬איטלקית וצרפתית‪,‬‬
‫תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫כשמלח צעיר ועני בשם מרטין עדן פוגש באלנה‬
‫האצילית והיפה‪ ,‬אחותו של חניך שהציל‪ ,‬הוא מחליט‬
‫לרכוש השכלה ולהמציא את עצמו מחדש כסופר‪.‬‬
‫אלא שככל שהוא מתקדם ומטפח באובססיביות‬
‫את השאיפות שלו ‪ -‬ספרותיות וחברתיות גם יחד‪,‬‬
‫הוא בוגד בסובבים אותו ומפנה את גבו למוצאו‬
‫הצנוע‪ .‬הסרט המרהיב והמרתק‪ ,‬מעתיק את סיפור‬
‫הרומן האיקוני של ג'ק לונדון אל נאפולי‪ ,‬ומספר‬

‫על מעמד חברתי ומחיר השאפתנות‪.‬‬

‫סינמטק ‪20:30 ,28.12 | 18:15 ,27.12‬‬ ‫‪•20‬‬
‫רפפורט ‪20:30 ,30.12‬‬

‫מריאן ולאונרד‪ :‬מילים של אהבה ‪MARIANNE & LEONARD: WORDS OF LOVE‬‬

‫■ קולנוע דוקאביב‬
‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬ניק ברומפילד‬
‫‪ 97‬דקות‪ ,‬אנגלית ונורבגית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫סיפור האהבה היפהפה בין לאונרד כהן למוזה‬
‫הנורבגית שלו‪ ,‬מריאנה אילן‪ .‬השניים נפגשו ב־‪,1960‬‬
‫באי היווני האידילי הידרה‪ ,‬עת שחיו בתוך קהילה‬
‫בוהמיינית של אמנים‪ ,‬מוזיקאים וסופרים גולים‪.‬‬
‫הסרט עוקב אחר דרכם מאז אותם ימים פשוטים‬
‫וצנועים‪ ,‬ימים של "אהבה חופשית" ונישואים‬
‫פתוחים‪ ,‬ובוחן את שאירע להם ולאהבתם‪ ,‬כאשר‬
‫לאונרד היה למוזיקאי מצליח ומפורסם‪ .‬החוט‬
‫שקשר ביניהם נותר שם עד סוף ימיהם‪ .‬לאונרד‬
‫הלך לעולמו שלושה חודשים אחרי מותה של מריאן‪.‬‬

‫רפפורט ‪17:30 ,6.12‬‬

‫מתחם חסן ערפה ‪HASSAN ARFA COMPOUND‬‬

‫■ סרט ומפגש‬

‫ישראל ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬יואב גורפינקל‬
‫‪ 55‬דקות‪ ,‬עברית ורוסית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי‬
‫מתחם חסן ערפה היה‪ ,‬עד לא מזמן‪ ,‬מובלעת‬
‫מוזנחת ונשכחת‪ ,‬בלב ת"א‪ .‬בימים אלה הוא‬
‫מפונה לטובת מגדלים חדשים‪ .‬עתי‪ ,‬בעל מסגריה‪,‬‬
‫שמקבל צו פינוי‪ ,‬מנסה להיאבק בכוחות הנדל"ן;‬
‫אנדריי‪ ,‬מעצב גרפי מוערך‪ ,‬שהפך לחסר בית‬
‫מכור לסמים‪ ,‬מנסה לשרוד עם המעט שנותר;‬
‫מישה‪ ,‬שהסתבך בחובות‪ ,‬בונה רפסודה ומתכנן‬
‫לברוח מהארץ‪ ,‬ויצחק‪ ,‬חסר בית‪ ,‬שהוא סוג של‬
‫אנציקלופדיה מהלכת‪ ,‬נע ונד בין המבנים ומספר‬

‫את ההיסטוריה של המקום‪.‬‬

‫סינמטק ‪•21 18:30 ,5.12‬‬

‫■ ספרות וקולנוע ‪ -‬כשהספרות פגשה את הקולנוע‬
‫הסופרת שהרה בלאו ('האחרות'‪' ,‬נערות למופת'‪' ,‬יצר לב האדמה')‪,‬‬
‫פוגשת את מיטב הסופרים לשיחה אינטימית על החיים‪ ,‬על היצירה‪ ,‬ההשראה‪ ,‬מקורות‬
‫ההשפעה ועל הצלחה‪ .‬במהלך כל מפגש יוקרנו קטעים מסרטים שבחרו המרואיינים‪.‬‬

‫יוסי סוכרי‬

‫שהרה מראיינת את הסופר זוכה פרס ברנר ופרס‬
‫ראש הממשלה‪ ,‬יוסי סוכרי ('התרסקות'‪' ,‬אמיליה‬
‫ומלח הארץ‪ :‬וידוי'‪' ,‬מקלטור'‪' ,‬לא תקין רומנטית'‪,‬‬

‫'בנגאזי ‪ -‬ברגן‪-‬בלזן‪ :‬רומן'‪' ,‬אמזלג')‪.‬‬

‫סינמטק ‪19:00 ,8.12‬‬

‫תהילה חכימי‬

‫שהרה מראיינת את הסופרת זוכת פרס ברנשטיין‬
‫ופרס היצירה לסופרים עבריים‪ ,‬תהילה חכימי ('מחר‬

‫נעבוד'‪' ,‬במים'‪' ,‬חברה')‪.‬‬

‫סינמטק ‪19:00 ,23.12‬‬

‫אסף ענברי‬

‫שהרה מראיינת את הסופר‪ ,‬המסאי וחוקר הספרות‪,‬‬
‫ד"ר אסף ענברי ('הביתה' – מועמד לפרס ספיר‬

‫‪' ,2011‬הטנק')‪.‬‬

‫סינמטק ‪19:00 ,30.12‬‬

‫‪•22‬‬

‫סקין ‪SKIN‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה‬

‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬גיא נתיב‬
‫משחק‪ :‬ג'יימי בל‪ ,‬דניאל מקדונלד‪ ,‬ורה פרמיגה‬

‫‪ 118‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫מבוסס על סיפורו המדהים של בריאון ווידנר‪ ,‬גבר‬
‫צעיר וחסר כל‪ ,‬שאומץ בילדותו על ידי כת של‬
‫גלוחי ראש‪ ,‬גזענים ידועים לשמצה ועבר‪ ,‬כנגד‬
‫כל הסיכויים‪ ,‬תהליך אמיץ ומעורר השראה‪ ,‬כדי‬
‫להפנות גבו לשנאה ולאלימות‪ .‬בעזרתו של פעיל‬
‫אפרו‪-‬אמריקאי והאישה שהוא אוהב‪ ,‬הוא נאבק‬
‫להותיר את חייו הקודמים ואת משפחתו המאמצת‬
‫מאחור ולפתוח בחיים חדשים‪ .‬הופעה יוצאת דופן‬

‫של ג'ימי בל ודניאל מקדונלד‪.‬‬

‫רפפורט ‪20:30 ,8.12 | 19:30 ,6.12‬‬

‫העוקץ הגדול ‪KINGS OF THIEVES‬‬

‫אנגליה ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬ג'יימס מארש‬
‫משחק‪ :‬מייקל קיין‪ ,‬ג'ים ברודבנט‪ ,‬טום קורטני‪,‬‬

‫צ'רלי קוקס‪ ,‬מייקל גמבון‪ ,‬ריי וינסטון‬
‫‪ 108‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫הוא נחשב לאחד הגנבים המפורסמים בעולם והוא‬
‫לא כל כך צעיר‪ .‬בריאן רידר בן ה־‪ 77‬אוסף חבורה‬
‫של פושעים ״ותיקים״‪ ,‬כולם בשנות ה־‪ 70‬לחייהם‪ ,‬כדי‬
‫לתכנן את הפריצה האחרונה והמפוארת בקריירה‪.‬‬
‫מסתבר שהם לא שכחו את סודות המקצוע‪ .‬אחרי‬
‫שנכנסו לבנק ונטרלו את האזעקות‪ ,‬הם ממשיכים‬
‫בדרכם וקודחים חור בקיר הכספת‪ .‬יומיים לאחר‬
‫מכן‪ ,‬העיתונות מדווחת‪ ,‬שנראה שזה השוד הגדול‬
‫ביותר בתולדות בריטניה‪ .‬ואז מתחילות הצרות‪.‬‬

‫רפפורט ‪ | 20:30 ,2.12‬סינמטק ‪•23 18:00 ,7.12‬‬

‫עלובי החיים ‪LES MISERABLES‬‬

‫■ הקרנת טרום בכורה‬

‫צרפת‪| 2019‬בימוי‪ :‬לאדג' לי |משחק‪ :‬דמיאן בונאר‪,‬‬
‫אלכסיס מאנטי‪ ,‬דג'בריל זונגה‪ ,‬סטיב טיינטצ'ו‬

‫‪ 104‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫בתאריך ‪ - 22.12‬אירוע בשיתוף החוג לתקשורת‬
‫באוניברסיטת חיפה‬

‫סטפן מצטרף ליחידה מיוחדת במשטרת פריז ומצוות‬
‫לצמד שוטרים המוצב במונפרמיי‪ ,‬אחד הרובעים‬
‫הרגישים והמסוכנים ביותר בפרברי העיר‪ .‬השלושה‬
‫יוצאים לבצע מעצר שיוצא מכלל שליטה‪ ,‬ומוצאים‬
‫עצמם בעיצומו של מאבק כולל בין כוחות המשטרה‬
‫לאזרחים הזועמים‪ ,‬תוצאה של שנים של מתח בין‬
‫הצדדים‪ .‬הסרט‪ ,‬זוכה התחרות הבינלאומית בפסטיבל‬
‫ירושלים‪ ,‬הוא יצירה סוחפת ויוצאת דופן‪ ,‬שכמו "עלובי‬
‫החיים" של ויקטור הוגו מותח ביקורת חברתית נוקבת‪.‬‬

‫באדיבות בתי קולנוע לב‪.‬‬

‫רפפורט ‪20:30 ,24.12 | 18:00 ,22.12‬‬

‫עסקה עם אלוהים ‪I WAS NOT BORN A MISTAKE‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ סרט ומפגש‬

‫ישראל ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬רחלי רוסינק‪ ,‬איל בן משה‬
‫‪ 52‬דקות עברית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאים‬

‫בגיל ‪ 40‬היה יעקב סמית נשוי עם שישה ילדים‪,‬‬
‫יו״ר בבית חב״ד ודמות משפיעה עם עתיד גדול‬
‫בקהילה‪ .‬ואז‪ ,‬עזב יעקב הכל‪ :‬את משפחתו‪ ,‬את‬
‫הקהילה ואת כל מי ומה שהיה‪ .‬אחרי ‪ 20‬שנה‬
‫הוא חזר‪ ,‬הפעם כאישה‪ .‬סרטם של רחלי רוסינק‬
‫ואיל בן משה עוסק‪ ,‬בכנות ובישירות‪ ,‬בנושא שהוא‬
‫רלוונטי וחדשני גם יחד ‪ -‬טרנסג'נדריות בחברה‬
‫החרדית‪ ,‬אולם הוא גם סרט על קבלה עצמית‪,‬‬

‫אהבה‪ ,‬חמלה ומשפחה‪.‬‬

‫סינמטק ‪18:30 ,29.12‬‬ ‫‪•24‬‬

‫פולין‪ - POLISH ZOOM :‬קולנוע פולני‬

‫המשפחה האחרונה ‪THE LAST FAMILY‬‬

‫■ הקרנה חגיגית בנוכחות השחקן אנדז'י סוורין‬
‫פולין ‪ | 2016‬בימוי‪ :‬יאן מטושינסקי‬

‫משחק‪ :‬אנדז'י סוורין‪ ,‬דוד אוגרודניק‬
‫‪ 125‬דקות‪ ,‬פולנית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬
‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם השחקן‬

‫פולין‪ ,‬שנות השבעים‪ .‬ז’דיסלב בקינסקי‪ ,‬צייר‬
‫סוריאליסטי שנודע בציוריו האפוקליפטיים‪ .‬אשתו‬
‫סופיה אחראית על תחזוקת המשפחה‪ :‬ההורים‬
‫המבוגרים ובנם‪ ,‬תומאש‪ ,‬בעל הנפש הרגישה‪ .‬אנו‬
‫מלווים אותם במשך ‪ 3‬עשורים‪ ,‬שבמהלכם‪ ,‬בקינסקי‬
‫האב מתעד בווידאו את קורות המשפחה ותלאותיה‪.‬‬
‫הסרט מצליח להפוך את היומן המשפחתי לדרמה‬
‫קולנועית חכמה‪ ,‬שהפכה לחביבת הקהל והביקורת‬
‫גם יחד וקצרה פרסים רבים בפסטיבלים ברחבי‬

‫העולם‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫רפפורט ‪18:00 ,4.12‬‬

‫המשרת ‪THE BUTLER‬‬

‫קולנוע פולני ‪POLISH ZOOM‬‬

‫פולין ‪ | 2018‬בימוי‪ :‬פיליפ באיון‬
‫משחק‪ :‬יאנוש גאיוס‪ ,‬אנה רדוואן‬
‫‪ 150‬דקות‪ ,‬פולנית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫קשוביה הוא חבל ארץ בצפון מערב פולין שגובל‬
‫בגרמניה‪ .‬מתיאוש הוא בן למשפחה מהאזור‪ ,‬שגדל‬
‫בביתה של משפחת אצולה פרוסית ומתאהב בבתם‬
‫מריטה‪ .‬אנו מלווים את בני הזוג במשך ארבעה‬
‫עשורים סוערים ומרגשים‪ ,‬החל מראשית המאה‬
‫העשרים‪ ,‬ויחד עימם חווים כיצד תהפוכות ההיסטוריה‬
‫‪ -‬מלחמת העולם הראשונה‪ ,‬הסכמי ורסאי ומלחמת‬
‫העולם השנייה‪ ,‬העמיקו את החיכוכים בין הקבוצות‬

‫הלאומיות השונות‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫סינמטק ‪•25 15:30 ,27.12‬‬

‫השלב האחרון ‪THE LAST STAGE‬‬

‫קולנוע פולני ‪POLISH ZOOM‬‬

‫פולין ‪ | 1948‬בימוי‪ :‬ואנדה יאקובסקה‬
‫משחק‪ :‬ברברה דרפינסקה‪ ,‬טטיאנה גורקה‬

‫‪ 110‬דקות‪ ,‬פולנית‪ ,‬רוסית וגרמנית‪,‬‬
‫תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫בלילה שבו מגיעה מרתה וויס לאושוויץ‪ ,‬היא נבחרת‬
‫לשמש כמתורגמנית עבור הגרמנים‪ .‬מכאן והילך‬
‫אנו עוקבים אחר קורותיה במחנה‪ ,‬האחווה שבין‬
‫האסירות‪ ,‬שמגיעות מכל רחבי אירופה‪ ,‬המתח‬
‫עם המפקדות‪-‬האסירות (הקאפו) ומעל כל אלו‬
‫השליטים הנאצים‪ .‬ואנדה יקאובובסקה מביימת‬
‫בתוך מחנה אושוויץ עצמו‪ ,‬דרמה שמבוססת על‬
‫תקופת שהותה בו‪ .‬הסרט המרתק עיצב רבות את‬
‫דימויי השואה בקולנוע ומעורר תחושה שיותר‬
‫משהינו סרט עלילתי‪ ,‬הוא בגדר תיעוד של ממש‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫רפפורט ‪16:15 ,13.12‬‬

‫פורטוגל‪ :‬קולנוע נשי פורטוגלי‬

‫עמליה ‪ -‬פאדו‪ ,‬הפסקול של פורטוגל ‪AMALIA - AS VOZES DO FADO‬‬

‫פורטוגל ‪ | 2017‬בימוי‪ :‬רובן אלווז‪ ,‬כריסטוף פונסקה‬
‫‪ 84‬דקות‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫עשרים שנה למותה של עמליה רודריגז‪ .‬הפאדו‬
‫הוא גורל‪ ,‬הוא תקווה‪ ,‬הוא חיים והוא מוות‪ .‬פאדו זו‬
‫לא סתם מוזיקה‪ ,‬כי אם חלק עמוק ממרקם החיים‬
‫הפורטוגלי בליסבון‪ .‬נדמה שהפאדו הוא הפסקול‬
‫של חיי העיר והוא הסיבה העיקרית לגאווה לאומית‪,‬‬
‫שניכרת במשתתפי הסרט המוזיקלי היפה הזה‪,‬‬
‫על המשמעות העמוקה של שירת הפאדו‪ ,‬והגורל‬
‫האנושי שהיא מבקשת לחשוף בפני מאזיניה‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫סינמטק ‪16:00 ,7.12‬‬ ‫‪•26‬‬

‫אישה פורטוגזית ‪THE PORTUGUESE WOMAN‬‬

‫פורטוגל ‪ -‬קולנוע נשי פורטוגלי‬

‫פורטוגל ‪ | 2018‬בימוי‪ :‬ריטה אזבדו גומז‬
‫משחק‪ :‬קלרה רידנשטיין‪ ,‬מרצ'לו אורגגה‪,‬‬

‫אינגריד קאוון‬
‫‪ 136‬דקות‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫דרמה היסטורית‪-‬ניסיונית מרהיבה ביופייה‪ ,‬המתרחשת‬
‫בצפון איטליה בסוף ימי הביניים‪ .‬לורד פון‪-‬קטן מתכנן‬
‫מלחמה נגד הבישופ מטרנט ובמקביל מגיע עד‬
‫לפורטוגל הרחוקה‪ ,‬בחיפושיו אחרי אישה‪ .‬הצעירה‬
‫שעימה הוא מתחתן‪ ,‬מוצאת עצמה כלואה בטירה‬
‫מתפוררת‪ .‬היא מתמודדת עם רכילות מרושעת של‬
‫הסובבים תוך שהיא מנסה להפוך את הטירה לבית‪,‬‬
‫בעודה מחכה לשווא לסיום המלחמה‪ .‬האם תצליח‬
‫לנפץ את המגבלות שנכפות עליה‪ ,‬מעצם היותה אישה?‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫רפפורט ‪20:00 ,1.12‬‬

‫משחק דמקה ‪GAME OF CHECKERS‬‬

‫פורטוגל ‪ -‬קולנוע נשי פורטוגלי‬
‫פורטוגל‪| 2015‬בימוי‪ :‬פטרישיה סקווירה‪ ,‬פיליפה ליל‬

‫משחק‪ :‬אנה נאווה‪ ,‬אנה פדרייו‪ ,‬פטימה בלו‬
‫‪ 87‬דקות‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫לאחר הלווייתה של מרתה‪ ,‬מחליטות חמש חברותיה‬
‫הטובות ביותר‪ ,‬להעביר את הלילה באתר נופש‬
‫מרוחק‪ ,‬שבו מרתה לא הספיקה להיות‪ .‬הלילה‬
‫הזה הופך למסע ארוך במבוך יחסיהן‪ ,‬שבו כל‬
‫אחת נחשפת‪ ,‬כמו היה זה יומה האחרון‪ .‬שיחות‬
‫על החיים‪ ,‬חברות ששרדה את הכול‪ ,‬אך האם‬
‫תצליח לשרוד גם מוות? סרט שהוגדר כתשובה‬
‫הנשית ל"החברים של אלכס"‪ .‬זכה ב־‪ 16‬פרסים‬

‫בינלאומיים‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫רפפורט ‪•27 20:30 ,3.12‬‬

‫סנו ‪SNU‬‬

‫פורטוגל ‪ -‬קולנוע נשי פורטוגלי‬

‫פורטוגל ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬פטרישיה סקווירה‬
‫משחק‪ :‬אינס קסטל‪-‬ברנקו‪ ,‬פדרו אלמנדרה‪,‬‬

‫אינס רוסאדו‬
‫‪ 94‬דקות‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫סיפור הרומן השערורייתי בין סנו אבקסיס לראש‬
‫ממשלת פורטוגל סא קרניירו‪ .‬קשר רומנטי בין‬
‫שני אנשים כה שונים‪ ,‬שהצית את דמיון הציבור‬
‫בפורטוגל‪ .‬היחסים בין פרנסיסקו סא קרניירו‬
‫וסנו אבקסיס‪ ,‬היו עדות לאהבה ואומץ בתקופה‬
‫של מהפכות שאחרי נפילת הדיקטטורה‪ ,‬בשנים‬
‫שדעת הקהל במדינה עוד הייתה ספוגה בדעות‬

‫קדומות‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫סינמטק ‪20:30 ,5.12‬‬

‫קויה נוי ‪KUYA NOY‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ סרט ומפגש‬

‫ישראל ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬דניאל בינסטד‬
‫‪ 52‬דקות עברית‪ ,‬אנגלית וטאגאלוג‬

‫תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי‬

‫קויה נוי מביא את סיפורו של נוי‪ ,‬כוכב רוק פיליפיני‪,‬‬
‫שממרומי התהילה מצא עצמו חי בישראל‬
‫באנונימיות‪ ,‬מתפרנס בדוחק‪ ,‬אב לבת ישראלית‬
‫שעומדת להתגייס לצה"ל‪ .‬בסוף שנות השבעים‬
‫הקים נוי את "אסין"‪ ,‬אחת הלהקות המצליחות‬
‫בפיליפינים‪ ,‬שפעלה תחת שלטון מרקוס והייתה‬
‫אחראית ללהיטים שצרובים עד היום בתודעת‬
‫החופש של העם הפיליפיני‪ .‬כעת‪ ,‬בגיל שישים‬
‫ואחת‪ ,‬הוא שוב יאחז בגיטרה ויעז לחלום על‬

‫עתיד חדש‪.‬‬

‫סינמטק ‪18:30 ,18.12‬‬ ‫‪•28‬‬

‫הביטלס ‪ -‬האמת‪ ,‬השקר והמיתוסים‬ ‫צילום‪ :‬איילת מייסון‬

‫מנחים‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‪ ,‬צוף פלוטקין‪,‬‬
‫יולי זמיר‪ ,‬גבי פישמן‬

‫מנהלי קבוצת הפייסבוק של מעריצי הביטלס‬
‫בישראל ‪' -‬הביטלס ‪ -‬הקבוצה הישראלית' ובעלי‬
‫הפודקאסט 'ביטלמניה' יגיעו לסינמטק כדי לנפץ‬
‫אחת ולתמיד חלק מהמיתוסים שקשורים ללהקה‪,‬‬
‫ולאמת ולחזק מיתוסים שהם כן נכונים‪ .‬האם פול‬
‫מקרטני אכן מת וכפיל תפס את מקומו? האם יוקו‬
‫אונו הנוראית אשמה בפירוק הלהקה? וכמובן‪,‬‬
‫הזדמנות לשמוע ולראות את הלהיטים הגדולים‬
‫על המסך הענק ולקבל הסברים מהמומחים‬

‫הגדולים בישראל‪.‬‬

‫סינמטק ‪22:00 ,20.12‬‬

‫להקת שבלול ‪ -‬איינשטיין‪-‬חנוך‪-‬קלפטר‪-‬סנדרסון‬

‫מנחה‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‬

‫להקת שבלול חוזרת אלינו עם המופע המנצח‬
‫שלה‪ ,‬שמצדיע לארבעה מאבות המזון של הרוק‬
‫הישראלי‪ :‬אריק איינשטיין‪ ,‬שלום חנוך‪ ,‬יצחק‬
‫קלפטר‪ ,‬דני סנדרסון‪ .‬המופע ילווה בהסברים‬
‫וסיפורים מעניינים על האמנים‪ ,‬על הלהיטים ועל‬
‫הקשרים שבין כל אחד מהארבעה לבין האחרים‪.‬‬
‫מופע אינטליגנטי ומהנה במיוחד‪ .‬הלהיטים הגדולים‬

‫לייב על הבמה!‬

‫הזמינו כרטיסים מראש!‬
‫מחיר כניסה‪₪ 55 :‬‬

‫‪ ₪ 45‬במכירה מוקדמת | ‪ ₪ 25‬למנויים‬

‫סינמטק ‪•29 22:00 ,6.12‬‬

‫השמים הם הגבול ‪THE AERONAUTS‬‬

‫■ הקרנת טרום בכורה‬
‫ארה"ב ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬טום הרפר‬
‫משחק‪ :‬פליסיטי ג'ונס‪ ,‬אדי רדמיין‬
‫‪ 101‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫דרמה סוחפת ומרגשת בהשראת אירועים אמיתיים‪,‬‬
‫שבמרכזה שני אנשים ששינו את העולם‪ .‬לונדון‪,‬‬
‫‪ .1862‬מאות מתקבצים לצפות בהמראת הכדור‬
‫הפורח של ג'יימס‪ ,‬מדען צעיר ומלא תשוקה‪,‬‬
‫ואמיליה‪ ,‬טייסת אמיצה‪ ,‬שהיא גם בדרנית‪ .‬בתחילה‬
‫נדמה שההבדלים בין השניים אינם ניתנים לגישור‪,‬‬
‫אך במהרה יסתבר שיש להם במשותף יותר מאשר‬
‫דמיינו‪ .‬כשהם מגיעים לגבהים חדשים והאוויר‬
‫הופך להיות דליל וקר‪ ,‬יהיה עליהם לקבל החלטות‬

‫לא פשוטות‪.‬‬
‫באדיבות בתי קולנוע לב‪.‬‬

‫רפפורט ‪20:45 ,4.12 | 18:00 ,1.12‬‬

‫שנות חיינו היפות ‪THE BEST YEARS OF A LIFE‬‬

‫■ פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ■ ‪ 53‬שנה לסרט "גבר ואישה"‬

‫צרפת ‪ | 2019‬בימוי‪ :‬קלוד ללוש‬
‫‪ 90‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫הם נפגשו לפני שנים רבות‪ :‬גבר ואישה שנסחפו‬
‫לרומן בלתי צפוי‪ ,‬שכיכבו בסרט שהפך לקלאסיקה‬
‫ועיצב את מה שידענו על אהבה‪ .‬היום ז'אן לואי‬
‫נדמה אבוד‪ ,‬שבוי בזיכרונותיו‪ .‬בנו‪ ,‬שמבקש לעזור‪,‬‬
‫מוצא את אן‪ ,‬האישה שז'אן לואי לא יכול לשכוח‪.‬‬
‫השניים שוב יחד והסיפור מתחיל מחדש‪ .‬גבר ואישה‪.‬‬
‫קלוד ללוש מאחד מחדש את כוכבי הסרט "גבר‬
‫ואישה" ‪ 53 -‬שנים אחרי הסרט המקורי‪ ,‬בדרמה‬
‫צובטת לב‪ .‬הסרט "גבר ואישה" יוקרן ב‪.21.12-‬‬

‫רפפורט ‪ | 18:30 ,19.12‬סינמטק ‪11:00 ,21.12‬‬ ‫‪•30‬‬



‫הבינלאומי מזמין אתכם‬
‫לפתוח חשבון חדש‬
‫בבינלאומי להצטרף‬
‫למבצע גולד ולקבל‬

‫מ‪0‬ענ‪0‬ק‪0‬ב‪,‬סך‪!₪1‬‬

‫נציגת הבנק תחכה לכם‬ ‫לפרטים נוספים‪:‬‬
‫לפני הסרט בקפה של‬ ‫סניף הכרמל‪ :‬אלחנן ‪ ,1‬חיפה‬
‫הסינמטק בימי ד' אחה"צ‬

‫ריקי שמואל ‪[email protected] | 04-8350226‬‬
‫עדנה קאופמן ‪[email protected] | 04-8350208‬‬

‫אילנה כץ ‪[email protected] | 04-8350205‬‬

‫אין כפל הטבות‪ .‬המענק יינתן ללקוח חדש בבנק הפותח חשבון פרטי (לא עסקי)‪.‬‬
‫התנאים להצטרפות לחשבון "גולד" הינם בכפוף להעברת משכורות חודשיות‬
‫בסך של‪ ₪ 7,000‬ומעלה ו‪/‬או תיק השקעות (לא כולל נכסים פנסיונים כגון קופות‬
‫גמל וקרנות השתלמות) בגובה של ‪ ₪ 100,000‬ומעלה וכן בשימוש חודשי בסך‬
‫‪ ₪ 1,000‬ומעלה בכרטיס אשראי שיונפק באמצעות הבינלאומי‪ .‬תוקף ההצעה‬

‫עד לשינוייה‪/‬ביטולה ע"י הבנק‪.‬‬