Las 'Primicias de América en RD

?1
Primicias de América en la República Dominicana

?2

Mensaje del
Ministro de Cultura

Me complace presentar la colección visual de las Primicias de América en República Dominicana: una contribución
permanente al conocimiento, valoración y difusión de los personajes, hechos y lugares más relevantes de la historia de
nuestro territorio dentro del contexto americano de los siglos XV y XVI.

La historia universal vivió un hecho de enorme trascendencia para el desarrollo de la humanidad, cuando en 1492
se produce el acontecimiento sin igual del Descubrimiento de América, y se forja el encuentro entre el Viejo y el
Nuevo Mundo en la Isla Española, que luego quedará acentuado con el proceso de Conquista, como hecho histórico
fundamental, y el proceso de Evangelización, como hecho cultural y religioso que marcará el devenir de las tierras
descubiertas.

Este intercambio multicultural transformó la visión del mundo conocido hasta entonces, aportando a las generaciones
que siguieron a ese proceso, y a las actuales, un patrimonio común innegable, tanto desde el punto de vista material
como espiritual, producto de la interacción entre europeos, indígenas y africanos.

Este patrimonio común comenzó a componerse en el territorio que hoy ocupa la República Dominicana, revelado por
las primicias materiales e inmateriales que hoy conservamos y exhibimos con orgullo los habitantes de esta tierra insular
y caribeña.

En el contexto americano son significativos los primeros hechos de trascendencia universal que se producen en La
Española relacionados con la lengua castellana, la política, la religión, la geografía, el urbanismo, la numismática, la
arquitectura, la literatura, la salud, las migraciones, la economía, la heráldica, la agricultura, el derecho, el arte, la
diplomacia y la educación, entre otras.

Esos hechos de trascendencia universal contribuyeron a que la Ciudad Colonial de Santo Domingo fuese incluida en la
Lista del Patrimonio Mundial en 1990; que el Espacio Cultural de la Cofradía de los Congos del Espíritu Santo de Villa
Mella y el Teatro Cocolo Danzante, de San Pedro de Macorís, fuesen consideradas Obras Maestras del Patrimonio Oral
e Intangible de la Humanidad, en el 2001 y en el 2005, respectivamente.

Primicias de América en la República Dominicana

?3

Del mismo modo, que el Libro de Bautismo de Esclavos (1636-1670) y el Patrimonio Documental sobre la Resistencia
y Lucha por los Derechos Humanos en la República Dominicana (1930-1961) se le inscribiese en el 2009 en el Registro
Memoria del Mundo, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Y son todos estos hechos singulares, además, los que conforman el conjunto de Primacías de América en la República
Dominicana, las cuales confieren un valor excepcional a la ciudad de Santo Domingo como Cuna del Nuevo Mundo, y a las
demás locaciones geográficas del territorio nacional donde se inscribieron, por primera vez, sucesos, memorias y personajes
que configuran las auténticas primicias en el continente americano de que hacemos gala, desde años ya remotos hasta nuestros
días, los hombres y mujeres nacidos en estas tierras descubiertas por el genio genovés hace más de 500 años.
El Ministerio de Cultura siente la satisfacción del deber cumplido al presentar al mundo estas Primacías de América en
nuestro territorio, un proyecto de imágenes –que incluye además la historia escrita y un trabajo audiovisual- en torno a
esos hechos y personajes con los cuales se comenzó a construir la historia del continente americano en nuestras tierras,
aquí donde, ciertamente, todo comenzó.
Agradecemos a todas las entidades y departamentos de nuestro Ministerio que contribuyeron en la elaboración y
desarrollo de este proyecto, en especial al Viceministerio de Patrimonio Cultural, en la persona de su titular, doña
Lourdes Camilo de Cuello, por su empeño firme y tenaz en la consecución de este objetivo. Con ellas, valga nuestro
sincero reconocimiento a todas las personas que laboraron en la ejecución de estas láminas, que habrán de recorrer
América y el Mundo, mostrando a todos la amplia riqueza primigenia de nuestra historia.

José Rafael Lantigua
Ministro de Cultura

Santo Domingo, República Dominicana
Abril de 2011.

Primicias de América en la República Dominicana



?5

No 1

Primer Almirante
de la Mar Océana,

primer Virrey
y primer Gobernador

de las Indias

La República Dominicana,
antes la parte española de la isla,
es hoy el único país de América
que tuvo por gobernador colonial al propio
Descubridor del Nuevo Mundo,
don Cristóbal Colón, quien encabezó
el primer virreinato en tierras americanas

a nombre de Castilla.

Estampa publicada en Capriolo, Aliprando. (1596).
Ritratti di cento capitani illustri. Domenico Gigliotti: Roma.

Primicias de América en la República Dominicana

?6

No 2

Primera misa oficiada en América

Fue celebrada el 6 de enero de 1494, fiesta de la Epifanía,
en el solar de la villa de La Isabela, entonces en construcción,
por el primer vicario apostólico en el Nuevo Mundo, fray Bernardo Boil.

Primicias de América en la República Dominicana

?7

Mural “La Evangelización en La Española”.
Autor: Aurelio Oller Croiset (1957).

Ubicación: Crucero oeste capilla Palacio Nacional, Santo Domingo.

Primicias de América en la República Dominicana



?9

No 3

Primera exploración europea

del territorio americano

o “Camino de los Hidalgos”

La República Dominicana,
antes la parte española de la isla,
es hoy el único país de América
que tuvo por gobernador colonial al propio
Descubridor del Nuevo Mundo,
don Cristóbal Colón, quien encabezó
el primer virreinato en tierras americanas

a nombre de Castilla.

“Puerta de los Hidalgos (Pass of the Cavaliers)”,
ilustración publicada en Hazard, Samuel. (1873). Santo Domingo, past and present; with a glance at Hayti. New York Harper & Brothers, Publishers, página 443.

Primicias de América en la República Dominicana

?10

No 4

Primera villa europea de América

La villa de La Isabela fue el primer asentamiento
europeo en el Nuevo Mundo,

fundado en enero de 1494 con la tripulación
de las embarcaciones del Segundo Viaje
de Cristóbal Colón.

Primicias de América en la República Dominicana

?11

“Spagnola” (1530).
Mapa de la isla Española de manufactura italiana, reproducción de original, colección Superintendencia de Bancos.
Publicado en Chez Checo, José. (2008). Imágenes insulares: Cartografía histórica dominicana. Santo Domingo: Banco Popular, lámina 8, página 68.

Primicias de América en la República Dominicana

?12

No 5

Primer

catequista
y alfabetizador

de los indios

Se trata de Fray Ramón Pané, jerónimo ermitaño,
a quien el Almirante Cristóbal Colón encargó investigar
las creencias y costumbres de los nativos tras llegar con éste
en su segundo viaje a América en 1494. Vivió entre los indígenas macoriges,
cuya lengua aprendió. Escribió la Relación acerca de las antigüedades de los indios,
que entregó al Almirante hacia 1499. También, desde 1494, los franciscanos fray Juan de la Deule
y fray Juan de Tisim se internaron entre los indígenas para catequizarlos.

Escultura “Fray Bartolomé de Las Casas”.
Autor: Antonio Prats Ventós (1973).

Ubicación: Museo del Hombre Dominicano,
Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Santo Domingo.

Primicias de América en la República Dominicana





?15

No 6

Primer cabildo
de América

Fue establecido por Cristóbal Colón
en La Isabela el 24 de abril de 1494.
El consejo formado por Colón para el gobierno
de La Isabela y toda la isla La Española
estuvo encabezado por su hermano
don Diego Colón, quien lo presidía,
fray Bernardo Boil, Pedro Hernández Coronel,
Alonso Sánchez de Carvajal y Juan de Luján.

Imagen de La Isabela en mapa “Carta de la isla Española”. (1509).
Considerado el más antiguo de la isla, conocido al presente. Colección Superintendencia de Bancos.

Publicado en Chez Checo, José. (2008). Imágenes insulares: Cartografía histórica dominicana.
Santo Domingo: Banco Popular, lámina 3, página 65.

Primicias de América en la República Dominicana

?16
Primicias de América en la República Dominicana

?17

No 7

PridmeeAr mSaérnitciaago

Es la villa fundada en el interior del valle del Cibao
en julio de 1495, con posterioridad

a la construcción de una fortaleza en el sitio de Jánico.
En 1508, junto a las demás villas de La Española,
se le otorgó escudo de armas.
En el siglo XVI fue trasladada

a su emplazamiento actual contiguo al río Yaque del Norte.

Reproducción del escudo de armas otorgado a la villa de Santiago en 1508.
Ubicación: Gran Salón del Trono o Salón de los Gobernadores y Capitanes Generales,

Museo de las Casas Reales, calle Las Damas esquina Mercedes,
Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Primicias de América en la República Dominicana



No 8

Primeras

monedas metálicas
que circularon
y se acuñaron

en América

Los europeos trajeron la moneda de metal
como símbolo de valor para los intercambios

de mercancías y otros pagos.
Santo Domingo fue sede de la primera ceca

para acuñar monedas en América.

Monedas Coloniales.
Ubicación: Oficina Nacional de Patrimonio Cultural Subacuático,

Av. Presidente Francisco Alberto Caamaño Deñó.
Santo Domingo, Distrito Nacional.

?20
Primicias de América en la República Dominicana

?21

No 9

El Santo Cerro,

primer santuario

de América

Es el promontorio junto al valle de la Vega Real, escogido por Cristóbal Colón para simbolizar,
con la cruz, la posesión de las tierras americanas por parte de los cristianos.

Se consagró con la erección de una ermita y luego un convento mercedario en el mismo siglo XVI.

Foto página X: Detalle de la Exposición del Santísimo Sacramento
en la Iglesia del Santo Cerro

Ubicación: Provincia La Vega, municipio Arenoso.
Foto páginas X/X: Iglesia del Santo Cerro.

Ubicación: Provincia La Vega, municipio Arenoso.

Primicias de América en la República Dominicana





?24

No 10

Primer indígena
bautizado en América

Se trata de Guaticaganú, de los macoriges,
quien con toda su familia se convirtió
al cristianismo y fue bautizado
por fray Ramón Pané, con el nombre
de Mateo, el 21 de septiembre de 1496.

Fragmento de mural “Historia de la ciudad de Santo Domingo”.
Autor: José Vela Zanetti (1944). Ubicación: Segunda planta antiguo Ayuntamiento, Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Primicias de América en la República Dominicana



No 11

Santo Domingo,
primera Capital de

las Indias

Es el primer asentamiento europeo
permanente en América, fundado por Bartolomé

Colón el 5 de agosto de 1498 en la margen
oriental del río Ozama.

Fue trasladado por frey Nicolás de Ovando en
1502 a su margen occidental.
Puerta y llave de las Indias,

centro del virreinato, con sus instituciones
de justicia y gobierno, fue, además,

puerto principal del comercio colonial en las
primeras décadas del siglo XVI.

Ciudad Colonial de Santo Domingo.
Ubicación: Parque Colón, antigua Plaza de Armas.



?28
Primicias de América en la República Dominicana

?29

No 12

Primer libro en castellano
escrito en América

Se trata de los Diarios de Navegación
y el Libro de los Privilegios de Cristóbal Colón.

En el primero, el Almirante describe
sus primeras impresiones sobre la naturaleza

y población de la isla La Española.
El segundo, datado en 1498,

en la recién fundada villa de Santo Domingo,
corresponde a compilación de cédulas

y reales provisiones manuscritas otorgadas
por los Reyes Católicos al Descubridor,

signadas por escribano en Santo Domingo.

Páginas referidas a las Capitulaciones de Santa Fe firmadas entre Cristóbal Colón y los Reyes Católicos que forman parte del Libro de los Privilegios
concedidos a Cristóbal Colón en http://www.mcu.es/archivos/docs/Novedades/CAPITULACIONES_AGI_PATRONATO295N98.pdf

Primicias de América en la República Dominicana

?30
Primicias de América en la República Dominicana

?31

No 13

Prdime eArmhéorsipciatal

Es el hospital de Nuestra Señora
de la Concepción o de San Nicolás de Bari.

Se inicia su construcción en 1503
por disposición del gobernador
frey Nicolás de Ovando.

Foto página X/X: Detalle interior del Hospital de San Nicolás de Bari o de la Concepción.
Ubicación: Calle Luperón esquina Hostos, Ciudad Colonial de Santo Domingo.
Foto página X/X: Hospital de San Nicolás de Bari o de la Concepción.
Ubicación: Calle Luperón esquina Hostos, Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Primicias de América en la República Dominicana





?34

No 14

Primeras sedes
de órednenAems érreilciagiosas

Entre 1494 y 1496 arriban
a la isla La Española los primeros frailes

de la orden franciscana
que en el año 1500 fundaron su convento

en la villa de Santo Domingo.
Les siguieron los frailes dominicos en 1510.

Más adelante se agregaron
los mercedarios y después los jesuitas.

Foto página siguiente: Iglesia del Monasterio de San Francisco.
Ubicación: Calle Hostos esquina calle Emiliano Tejera,
Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Foto página X: Iglesia Imperial Convento de Santo Domingo.
Ubicación: Calle Padre Billini esquina calle Hostos,
Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Foto página X: Iglesia del Convento de Nuestra Señora de Las Mercedes.
Calle Las Mercedes, Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Foto página X: Iglesia de la Compañía de Jesús (Hoy Panteón Nacional)
Calle Las Damas esquina calle Las Mercedes, Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Primicias de América en la República Dominicana











?40

No 15

Primeros pobladores negros
de América

Llegaron como esclavos ladinos en 1493
y luego como bozales a principios del siglo XVI.

Pronto se rebelaron contra la esclavitud
y algunos muy contados pasaron a formar parte
de las expediciones que salieron a la conquista
del continente y otras islas. Santo Domingo fue la puerta

de esta aportación poblacional forzada.

Primicias de América en la República Dominicana

?41

Fragmento de mural “La formación de la ciudadanía dominicana”.
Autor: José Vela Zanetti (1948). Ubicación: Vestíbulo del Instituto Politécnico de San Cristóbal en Ugarte, María. (2001).

“La pintura mural en Santo Domingo” en Miller, Jeannette;
Ugarte, María, 1844-2000: Arte dominicano. Pintura, dibujo, gráfica y mural.
Santo Domingo: CODETEL, Colección Cultural CODETEL, Vol. IV, página 372.

Primicias de América en la República Dominicana



No 16

Primer monasterio
de América

Se trata del monasterio franciscano
integrado por capilla de la tercera orden,
claustro e iglesia, construido por disposición

de frey Nicolás de Ovando en 1502.
Sede de la orden franciscana,
previamente establecida

en la primera villa de Santo Domingo,
fundada en la margen oriental del río Ozama.

Monasterio de San Francisco.
Ubicación: Entre las calles Juan Isidro Pérez, Restauración y Duarte,

Ciudad Colonial de Santo Domingo.

No 17

Primera casa

de comercio
trasatlántico

en América

La Casa de Contratación,
creada por orden de los Reyes Católicos,
fue establecida el 29 de marzo de 1503
para el control de la navegación, el transporte
de pasajeros y el comercio entre Sevilla

y las Indias. También fue tribunal
para los mismos asuntos.

Casas Reales.
Ubicación: Museo de las Casas Reales.

Calle Las Damas esquina Mercedes,
Ciudad Colonial de Santo Domingo.



No 18

Primera fortaleza
de estilo medieval en América

Es la Fortaleza de Santo Domingo,
Fortaleza Ozama o el Castillo de La Fuerza,
también conocida como Torre del Homenaje. Se comenzó a
edificar en 1504 bajo el gobierno de frey Nicolás de Ovando,
quien encargó su construcción al maestro mayor
Gómez García Varela. Ésta se completó en 1507
siendo su primer alcaide Francisco de Tapia.

Fortaleza de Santo Domingo.
Ubicación: Calle Las Damas, Ciudad Colonial de Santo Domingo.

?48

No 19

Primeros escudos

de armas concedidos
a ciudades americanas

Se otorgaron privilegios de armas a la Isla La Española y a las villas de Santo Domingo,
Azua de Compostela, Puerto Plata, San Juan de la Maguana, Salvaleón de Higüey, Santa Cruz del Seibo,
Bonao, Santiago de los Caballeros, Concepción de La Vega y La Buenaventura, entre otras establecidas

en ella, mediante real provisión de la reina doña Juana I de Castilla del 7 de diciembre de 1508.

Primicias de América en la República Dominicana

?49

Foto izquierda: Reproducción del escudo de armas otorgado a la ciudad de Santo Domingo en 1508.
Foto derecha: Reproducción del escudo de armas otorgado a la isla La Española en 1508.

Ubicación: Fachada Museo de las Casas Reales. Calle Las Damas esquina Mercedes, Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Primicias de América en la República Dominicana