The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by cm.culture99, 2021-10-25 21:57:32

ฮีดฮอยป๊าววังหิน

ฮตี ฮอยปาววงั หนิ ก

ÙĈîĈ

ĂĈđõĂóøšćü öĊßęČĂđøĊ÷ÖêćöõćþćóĚČîïšćîüŠć “đöČĂÜðŝćü” đðŨîđöČĂÜēïøćèìęĊöĊðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöć
ìę÷Ċ ćüîćîÖüćŠ 700 ðŘ ðøąüĆêÙĉ üćöđðîŨ öć×ĂÜĂĈđõĂóøšćüêćöêĈîćîē÷îÖ éÜĆ îĚĊ

óčìíýĆÖøćß 1801 óâćöÜĆ øć÷ ñÙĎš øĂïÙøĂÜĀøĉ ĆâîÙøđÜîĉ ÷ćÜ (ÝĆÜĀüéĆ đßĊ÷Üøć÷ðŦÝÝčïĆî) Ĕî×èąìøÜ
öĊóøąßîöć÷č 20 óøøþć öĊēĂøÿ 3 óøąĂÜÙŤ ÙČĂ ×čîđÙøęČĂÜ, ×čîÙøćöĒúą×čîđÙøČĂ óčìíýĆÖøćß 1823
óâćöĆÜøć÷ ĕéš÷ÖìĆóĕóøŠóúÿŠĎđöČĂÜúĈóĎî đóęČĂđךćêĊđöČĂÜ ×èąđéĉîìĆóöćëċÜìĊęĒĀŠÜĀîęċÜóøąĂÜÙŤđĀĘîüŠćìšĂÜìęĊ
ĒĀŠÜîĊĚ đðŨîßĆ÷õĎöĉìĊęđĀöćąÿöêćöêĈøćóĉßĆ÷ öĊóČßóĆîíčŤíĆââćĀćøĂčéöÿöïĎøèŤ ÝċÜĀ÷čéìĆóđóČęĂÿąÿöĕóøŠóú
ĒúąđÿïĊ÷ÜĂćĀćø đóęČĂĔĀšÖĂÜìĆóöĊÙüćöđךöĒ×ĘÜöćÖ×Ěċî ēé÷êĚĆÜÙŠć÷ïîÿĆîéĂ÷ĒĀŠÜĀîęċÜ àęČĂ “ đüĊ÷ÜĀüć÷ ”
×îćîîćöüŠć “ îÙøĒÝšÿĆÖ ” ĀøČĂđöČĂÜðŜćüüĆÜĀĉî ÝćÖðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöć×ĂÜĂĈđõĂóøšćüìęĊ÷ćüîćîîĚĆî
ìĈĔĀöš üĊ ĆçîíøøöðøąđóèóĊ íĉ ĊÖøøöìđĊę ðîŨ đĂÖúÖĆ þèŤĒúąēééđéîŠ

ÖøąìøüÜüĆçîíøøö ĕéšÝĆéÿøøÜïðøąöćèøć÷ÝŠć÷ðøąÝĈðŘó.ý.ģĦħĥ õć÷ĔêšĒñîÜćî/ēÙøÜÖćø
ÿŠÜđÿøĉöÿîĆïÿîčîÖćøĂîčøĆÖþŤ ôŚŪîôĎ ×îïíøøöđîĊ÷ö ðøąđóèĊ üĆçîíøøöìšĂÜëęĉî×ĂÜÿĈîĆÖÜćîüĆçîíøøö
ÝĆÜĀüĆé ēé÷ÝéĆ ìĈēÙøÜÖćø “ ÿïČ ăĊê ÿćîăĂ÷ êćöøĂ÷üĆçîíøøöđß÷Ċ ÜĔĀöŠ ×ċîĚ ”

ßöøöîšĂ÷ĀîćîđöČĂÜóøšćü ĕéšđÿîĂēÙøÜÖćøÿïČ Ùšî×Ăš öĎúõöĎ ĉðŦââćìšĂÜëĉęîéšćîýćÿîóĉíĊĒúąóĉíĊÖøøö
ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóęČĂøüïøüöĂÜÙŤÙüćöøĎšõĎöĉðŦââćìšĂÜëĉęî éšćîóĉíĊÖøøö ðøąđóèĊóČĚîïšćî×ĂÜĂĈđõĂóøšćü
ìęĊïøøóïčøčþĕéšÙĉéĕéšÿøšćÜ ēé÷îĈđĂćĀúĆÖíøøöĔîóøąóčìíýćÿîćöćÿĂéĒìøÖ đóČęĂĔĀšÿĆÜÙöĂ÷ŠĎøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜöĊ
Ùüćöÿč×

ßöøöîšĂ÷ĀîćîđöČĂÜóøšćü ×Ă×ĂïÙčèÿĈîĆÖÜćîüĆçîíøøöÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ìęĊÿîĆïÿîčîÜïðøąöćè
Ēúą×ĂïÙčèÙèąÿÜÛŤĂĈđõĂóøšćü êúĂéëċÜîć÷ĂĈđõĂóøšćü ÙèąìĈÜćîìčÖìŠćîìęĊýċÖþć øüïøüöךĂöĎú
õöĎ ðĉ âŦ âćìšĂÜëęîĉ ÝîÿĈđøÝĘ êćöüêĆ ëčðøąÿÜÙŤìęĕĊ éêš ĆÜĚ ĕüìš Öč ðøąÖćø

ßöøöîšĂ÷ĀîćîđöČĂÜóøšćü
ÖøÖãćÙö ģĦħĥ

ข ฮีตฮอยปา ววงั หนิ

ÙĈĂîēč öìîć

úšćîîćĕì÷ đðŨîéĉîĒéîìęĊîĆïëČĂóøąóčìíýćÿîćđðŨîđüúć÷ćüîćî ēé÷đÞóćąĂĈđõĂóøšćü ÝĆÜĀüĆé
đßĊ÷ÜĔĀöŠ đðŨîéĉîĒéîìęĊöĊïøøóïčøčþđðŨîÙîóČĚîđöČĂÜ ÖćøéĈđîĉîßĊüĉêöĊøąđïĊ÷ï ĒïïĒñî öĊ×îïíøøöđîĊ÷ö
ðøąđóèĊ üĉëĊßĊüĉêìĊęđðŨîđĂÖúĆÖþèŤìĊęēééđéŠî öĊ×ĚĆîêĂîýćÿîóĉíĊĔîóĉíĊÖøøöêŠćÜ ė àęċÜĕéšìĈêĉéêŠĂÖĆîđðŨîđüúć
ßšćîćî ðŦÝÝčïĆîóĉíĊÖøøöêŠćÜ ė ĔîĒêŠúąóČĚîìęĊĂćÝĒêÖêŠćÜÖĆîĕðïšćÜ ĕöŠÙøïëšüî ëĎÖêšĂÜêćöøąđïĊ÷ïĒïï
ĒñîēïøćèðøąđóèéĊ ĆęÜđéĉö

ĔîÖćøìęĊßöøöîšĂ÷ĀîćîđöČĂÜóøšćü ĕéšøüïøüöĂÜÙŤÙüćöøšĎ đÖĊę÷üÖĆïðøąđóèĊĒúąóĉíĊÖøøöúšćîîć
đóęČĂĔßšđðŨîÙĎŠöČĂñšĎîĈóĉíĊÖøøöìćÜóčìíýćÿîć (óŠĂĂćÝćø÷ŤüĆé) îĈĕðĔßšĔĀšđðŨîìĉýìćÜđéĊ÷üÖĆî ēé÷ĕéšøĆïÖćø
ÿîĆïÿîčîÜïðøąöćèÝćÖÿĈîÖĆ ÜćîüĆçîíøøöÝÜĆ ĀüéĆ đß÷Ċ ÜĔĀöŠ

Ĕîîćö×ĂÜÙèąÿÜÛŤĂĈđõĂóøšćü ×ĂĂîčēöìîćÖĆïßöøöîšĂ÷ĀîćîđöČĂÜóøšćü êúĂéëċÜÿĈîĆÖÜćî
üĆçîíøøöÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ìĊęĕéšøüïøüöךĂöĎúõĎöĉðŦââć ĒúąøŠüöÿøšćÜÿøøÙŤÿęĉÜéĊÜćö ĔĀšđéĘÖĒúąđ÷ćüßî
øîŠč ĀúÜĆ ĕéšýċÖþć đø÷Ċ îøĎš ĒúąđðîŨ ĒîüìćÜîĈĕððøąóùêðĉ äïĉ Ćêêĉ ŠĂĕð

óøąÙøüĎ ĉöúíøøöćîýč ćÿîŤ
đÝćš ÙèąĂĈđõĂóøšćü

ฮีตฮอยปา ววังหิน ค

ÙĈĂîčēöìîć

óøąóìč íýćÿîćöĊĂÜÙðŤ øąÖĂïĀúÖĆ ĥ Ă÷ćŠ Ü ÙĂČ Ģ. ýćÿîíøøö ģ. ýćÿîïčÙÙú Ĥ. ýćÿîüĆêëč
ĥ. ýćÿîóĉíĊ àęċÜöĊÿĆöóĆîíŤđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ēé÷đÞóćąýćÿîóĉíĊìĊęÝąîĈïčÙÙúđךćÿŠĎýćÿîćÝċÜöĊ×ĆĚîêĂîüĉíĊÖćø ðäĉïĆêĉ
đóČęĂÿøšćÜýøìĆ íćĒúąðÿćìąĂćÝöÙĊ üćöĒêÖêćŠ ÜÖîĆ êćöðøïĉ ìĒêŠöĊüĆêëðč øąÿÜÙŤđĀöČĂîÖîĆ

ßöøöîšĂ÷ĀîćîđöČĂÜóøšćüÝċÜöĊïìïćììćÜýćÿîóĉíĊìęĊÝąîĈÖćøðäĉïĆêĉđóęČĂÙüćöëĎÖêšĂÜđðŨîĕðĔîìćÜ
đéĊ÷üÖĆî ÖćøÝĆéóĉöóŤĀîĆÜÿČĂ "ăĊêăĂ÷ðŝćüüÜĆ Āîĉ " ēé÷øüïøüöĂÜÙŤÙüćöøšĎđÖĊę÷üÖĆïðøąđóèĊĒúąóĉíĊÖøøöúšćîîć
ÝċÜÝąđðîŨ ðøąē÷ßîĂŤ ÷ŠćÜ÷ęĉÜêĂŠ óøąóìč íýćÿîćĒúąñýšĎ Öċ þćÿČïêŠĂĕð

ĔîîćöìĊęðøċÖþćßöøöîšĂ÷ĀîćîđöČĂÜóøšćü ×ĂĂîčēöìîćÖĆïÿĈîÖĆ ÜćîüĆçîíøøöÝĆÜĀüĆéđ×Ċ÷ÜĔĀöŠìęĊĕéš
ÿîĆïÿîčîÜïðøąöćè ìčÖìŠćîìęĊöĊÿŠüîøüŠ öĔîÙøÜĚĆ îĚĊ ×ĂĕéÖš čýúñúĒĀÜŠ ÙüćöéĊēé÷ìęüĆ ÖîĆ

óøąÙøĎüßĉøðâŦ âćüĉöú
øĂÜđÝšćÙèąĂĈđõĂóøćš ü

ง ฮตี ฮอยปาววงั หิน

ÙĈî÷ĉ ö

ĂĈđõĂóøćš ü ÝĆÜĀüĆéđß÷Ċ ÜĔĀöŠ öĊßČĂę đøĊ÷ÖêćöõćþćóĚČîïšćîüŠć“đöČĂÜðŝćü” đðŨîđöČĂÜēïøćèìĊęöĊßĂČę đÿ÷Ċ Ü
Ĕîÿö÷Ć ēïøćèüŠć “đü÷Ċ ÜóøšćüüĆÜĀîĉ ” ĀøĂČ “đü÷Ċ ÜĒÝšÿĆÖ” öĊðøąüêĆ Ēĉ úą×îïíøøöđî÷Ċ öðøąđóèĊìęéĊ ĊÜćö ÿČïìĂé
ÖĆîöćßšćîćî ÖćøÝĆéìĈĀîĆÜÿČĂðøąđóèĊóĉíĊÖøøöđöČĂÜóøšćü ÝċÜđðŨîÿĉęÜìęĊéĊ öĊÙčèÙŠć đóøćąüŠćðøąđóèĊóĉíĊÖøøö
×ĂÜĒêŠúąóČĚîìęĊ öĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ ĒêÖêŠćÜÖĆîĕð ÖćøÝĆéìĈđĂÖÿćøđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúðøąđóèĊĒúąóĉíĊÖøøöóĚČî
ëĉîę ×ĂÜĂĈđõĂóøšćü ÝċÜöÙĊ üćöÿĈÙĆâêĂŠ ÖćøîĈĕðĔßðš øąóùêðĉ äïĉ ĆêĉĔĀëš ĎÖêšĂÜêćöüëĉ ×Ċ ĂÜïøøóïøč čþêĂŠ ĕð

ךćóđÝšć ×Ă×ĂïÙčèÿĈîĆÖÜćîüĆçîíøøöÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĒúąßöøöîšĂ÷ĀîćîĂĈđõĂóøšćü êúĂéëċÜ
ĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ìĊęĕéšđÿĊ÷ÿúąđüúć ÿúąÙüćöÙĉé ĔîÖćøýċÖþć øüïøüö ךĂöĎúĂÜÙŤÙüćöøĎšìĊęëĎÖêšĂÜ Ēúą
ÿćöćøëîĈĕðĔßêš ŠĂĕð

(îć÷ìøÜýÖĆ éĝĉ üú÷Ć ĔÝ)
îć÷ĂĈđõĂóøćš ü

ÿćøïâĆ ฮตี ฮอยปา ววงั หิน จ

ÙĈîĈ Āîćš
ÙĈĂîēč öìîć
ÙĈî÷ĉ ö Ö
×
ðøąđóèĊĒúąóĉíÖĊ øøö Ù
- ðøąđóèÿĊ øÜîĈĚ óøąíćêč
- ðøąđóèĊĒĀóŠ øąđÝšćđךćđöĂČ Ü Ģ
- ðøąđóèĊêćîđðøêóúĊ ( Ăìč ĉýÿŠüîïâč ĀćñĎšêć÷ ĀøČĂ Ģģ đðŨÜ ) ģ
- ðøąđóèĊÿïČ àąêćüĆé – ïćš î ĒïïóĚČîđöČĂÜúćš îîć 5
- ðøąđóèôĊ ŦÜíøøöðúćߊĂî (×Ăòî) 8
10
ðøąđóèüĊ ĉëßĊ ĊüĉêĒúąÙüćöđßĂęČ
- ÿšĂî×üâĆ Ģ3
- ĂĂš ñâćţ ĀøĂČ ĂšĂðâŦ âć Ģ5
- ăĂš Ü×üĆâĀøČĂđø÷Ċ Ö×üĆâìęĆüĕðĒïï÷ŠĂ Ģ7
- óíĉ ĊÖøøöÖŠĂîðúÖĎ ïćš îÿøćš ÜđøĂČ î 20
- đøČęĂÜ×ċé (ĂćđóýĀøĂČ ĂćëøøóŤ) ģ4
- ùÖþŤÜćö÷ćöéĊ 30
- üîĆ ĀĆüđ×ćš – ĀüĆ ĂĂÖ üîĆ ñÖĊ Ĝîĉ Ĥ3
- îĚĈÿšöðĂś ÷ Ĥ5

ðøąüĆêüĉ ĆéÿĈÙĆâĔîĂĈđõĂóøšćü 40
- üĆéóøąíćêéč Ă÷đü÷Ċ Üß÷Ć öÜÙú ĥ3
- üéĆ óøąíćêöč ŠüÜđîĉĚÜ ĥ5
- üĆéëĚĈéĂÖÙĈ ĥ7
- üĆéóøąíćêÖč úćÜĔÝđöĂČ Ü ĥ9
- üĆéóøąíćêč×îč ēÖîţ 50
- üĆééĂ÷ĒöðŠ ŦÜŬ

๑ ฮีตฮอยปาววงั หิน

ðøąđóèĊÿøÜîĈĚ óøąíćêč

óøąíćêčĀøČĂđÝéĊ÷ŤìęĊÖŠĂÿøšćÜ×Ěċîēé÷öćÖÝąĔĀšĂ÷ŠĎìćÜìĉýêąüĆîêÖ×ĂÜüĉĀćø ĀøČĂêĈĒĀîŠÜĂČęîëšćđðŨîìęĊ
ïøĉđüèÖüšćÜ×üćÜ àęċÜÝąöĊÙüćöÖüšćÜ÷ćüĀøČĂÿĎÜĒêÖêŠćÜÖĆîĕðêćöÿöĆ÷ìęĊÖŠĂÿøšćÜ ēé÷óøąíćêčĀøČĂđÝéĊ÷ŤîĊĚÝą
öĊ 2 Ēïï ÙČĂ đÝéĊ÷íŤ øøöéćđðîŨ ìęĊđÖĘï×ĂÜöĊÙŠć ĂĆåĉ (ÖøąéÖĎ ) ×ĂÜïÙč ÙúÿĈÙĆâ ĂĊÖĒïïÝąöĊóøąíćêčÝćÖóøą
ĂøĀîĆ êïŤ øøÝčéüš ÷ đú÷đø÷Ċ Öóøąíćêč ĒêŠēé÷öćÖêćöđöČĂÜđĀîĂČ ÝąđøĊ÷ÖđÝéĊ÷üŤ ćŠ íćêč

ߊüÜđüúć×ĂÜÖćøÝĆéðøąđóèĊÿøÜîĚĈíćêč ÙČĂ đøęĉöđéČĂî 8 đĀîČĂ (đéČĂî 6 Ĕêš) ðøąöćèđéČĂî
óùþõćÙö ëċÜđéČĂî 9 đĀîČĂ (öĉëčîć÷î) ÝąöĊÖĉÝÖøøöđðŨî 2 ðøąđõì ĂĆîĒøÖÙČĂýćÿîóĉíĊđðŨî×ĆĚîêĂîìćÜ
óĉíĊÿÜÛŤ ĂĊÖðøąÖćøÙČĂ ÖćøÝĆéĔĀšöĊöĀøÿóÿöēõßÝĆéõćÙïĆîđìĉÜðøąÖĂï ĀúĆÜđÿøĘÝóĉíĊìćÜýćÿîćĒúšü đóČęĂ
ÿîĂÜêĂîĔĀšýøĆìíćĕéšÿîčÖÿîćîđðŨîÖćøóĆÖñŠĂîĔîøĂïĒêŠúąðŘ àċęÜÖĘĒúšüĒêŠßčößîîĚĆî ė Ýąîĉ÷öĂąĕøĔîìęĊîĚĊ
Ýąđîîš ýćÿîóĉíĊ êćöðøąđóèĊđöČĂÜđĀîČĂđöĂČ Üóøšćü×ĂÜđøćéĆÜîĚĊ

ÝĆéìęĊÿøÜîĚĈíćêč×ĂÜêĆüđĂÜ ÝąêšĂÜîĉöîêŤĀĆüüĆé ÙČĂüĆéìĊęìęĊđðŨîÿć÷ýøĆìíćÖĆî óøąÿÜÛŤüĆéúą 1 øĎð
ÝąîĉöîêŤÖęĊüĆéĒúšüĒêŠÙüćöýøĆìíć đóČęĂöćìĈýćÿîóĉíĊøĆïĕì÷ìćî ēé÷óøąÿÜÛŤßčéĒøÖÝąîĉöîêŤöćóĉíĊêĂî
ÖúćÜÙČî đóČęĂÿüéöîêŤ ìćÜđĀîČĂđøĊ÷ÖÿüéöîêŤêĜĆî đðŨîÖćøđÝøĉâóøąóčìíöîêŤîĈïìÿüéìčÖĂ÷ŠćÜöćÿüé
ÝąöĊýøìĆ íćöćøüŠ öÜćîéüš ÷ êĂŠ éšü÷ÖćøĒÿéÜíøøöïøø÷ć÷ ÝćÖóøąÿÜÛîŤ ĆÖđìýîŤ 1 ÖĆèæŤ

đßšćüĆîêŠĂöć ÝąöĊÖćøìĈïčâêĆÖïćêø ēé÷ÝąđøĉęöêĂîÿć÷ ė ĀîŠĂ÷ ìčÖÙøĂïÙøĆüÝąöćĔÿŠïćêø
àęċÜÝąđêø÷Ċ öõćßîąđߊî êąÖøćš đ×÷Ċ îßęČĂĀĆüüéĆ (ßęČĂüéĆ ìøęĊ Ćïîöĉ îêŤ) êĉéßšćÜêąÖøšć đóĂęČ øĆïÖćøîĈĂćĀćøĀüćî
ÙćüöćĔÿŠ ĒêúŠ ąüĆéìĊęöøĊ ŠüöìĈïâč ïćÜüéĆ ĂćÝöćđðŨîÙèą óøą 1 øðĎ ÿćöđèø 1 øðĎ óøĂš öýøìĆ íć ßćŠ ÜôŜĂî
ïćÜüĆéÖĘĂćÝöćđÞóćąóøąÿÜÛŤÙî×Ćïøë đöČęĂöćëċÜĀĆüüĆéìčÖüĆéÝąîĈđÙøęĂČ ÜÿĆÜÛìćîĕðëüć÷đÝšćĂćüćÿđÝšć×ĂÜ
Üćî ĒúšüĒ÷Ö÷šć÷øĂđüúćóĉíĊ ĔÙøöĊÖćøĒÿéÜĂąĕø ÖĘîĈĕðĒÿéÜĔĀýš øìĆ íćìüĆę ĕðĕéšßö

đöęČĂĕéšđüúćóĉíĊÝąđøęĉö ēé÷ÝĆéóøąÿÜÛŤÝĈîüîĀîċęÜ ĕðÿüéĔîÖćøìĈïčâìĆÖþĉèćîčðìćî đðŨîÖćø
ìĈïčâ ĔĀšóøą-đèøìęĊđÙ÷ÝĈóøøþćĂ÷ĎŠüĆéîĆĚî ė Ēúšüöøèõćó đĀöČĂîßćüïšćîöćëüć÷×ĆîךćüĔĀšÖĆïâćêĉñĎš
úŠüÜúĆï ĒúšüîĉöîêøŤóøąÿÜÛŤìčÖøĎðìčÖĀĆüüĆéìęĊøĆïîĉöîêŤđךćðøąÝĈìĊę ìĈóĉíĊĔîüĉĀćø ýøĆìíćߊü÷ÖĆî÷ÖêąÖøšć
ðøąÝĈĀĆüüĆéöćüćÜđø÷Ċ ÜêøÜĀîćš óøąÿÜÛŤüĆéîĚĆî ė đêøĊ÷öëüć÷ìćî ÝćÖîĆîĚ ÖĘĕĀüšóøąÿöćìćîýĊú êćöúĈéĆï
đĀöČĂîÖćøëüć÷ìćîìęĆüĕð đöČęĂÝïóĉíĊÿÜÛŤ ÖĘÝąîĉöîêŤÙèąÿÜÛŤìčÖøĎðÞĆîđóú ĔîĂćÙćøìĊęđêøĊ÷öøĆïøĂÜ
óøšĂöÖĆïÖćøđðéŗ ēøÜìćîĔĀšßćüïšćîĕéšøĆïðøąìćîĂćĀćøĕðóøĂš öÖĆî ÿĈĀøïĆ êąÖøšćĔÿ׊ ĂÜÖĉîêćŠ Ü ė ĔîĒêŠúą
ĀĆüüĆé óøąÿÜÛŤÖĘÝąĂîčâćê (ĂčðēúÖîŤ) ĔĀšýøĆìíć÷ÖĕðĒïŠÜÖĆîÖĉîđðŨîĂćĀćøÖúćÜüĆî ïćÜüĆéìęĊöĊÖćøïĆîđìĉÜ
đߊî àĂ ÖđĘ øĉöę ĒÿéÜ ïćÜüĆé ÖöĘ ĊĒ׊ÜïĂÖĕôÿć÷úüé (úĎÖĀîĎ)

éšćîÖćøÿøÜîĚĈíćêč ÝąöĊÖćøîĈîĚĈ×öĉĚîÿšöðśĂ÷ ĕðøéøĂï ė åćîđÝéĊ÷ŤĂćÝöĊøĎððŦŪîĒúšüđߊć đóČęĂ
ÙüćöđðîŨ ÿĉøĉöÜÙú ïćÜüéĆ ĂćÝìĈđßĂČ ÖÿúĉÜßĆÖøĂÖîĈîĚĈÿšöðśĂ÷ĕðøéĔÖúš ė ÷Ăéóøąíćêč ÿøÜîĚĈÖĆîÝøÜĉ ė ÖĘ
ĒúšüĒêÙŠ üćöÿćöćøëĀøČĂÙüćöóøšĂö×ĂÜĒêŠúąüéĆ ÝîëċÜêĂîđ÷ĘîđðîŨ đÿøÝĘ óĉíĊ

ฮีตฮอยปา ววงั หิน ๒

ðøąđóèĒĊ ĀóŠ øąđÝćš đ×ćš đöČĂÜ

óøąđÝšćúćš îìĂÜ (óøąđÝšćúšćîêĂÜ) ëĎÖ×îćîîćöüŠć "óøąđÝšćĀúüÜ" đðŨîóøąóčìíøðĎ ýĆÖéÿĝĉ ĉìíĉĝÙŠĎđöČĂÜ
óøšćüüĆÜĀĉîöćßšćîćî đðŨîóøąóčìíøĎððćÜöćøüĉßĆ÷ đîĚČĂìĂÜÿĈøĉé ×îćéĀîšćêĆÖ Ģĩġ đàîêĉđöêø ÿĎÜøüö
åćî ģĨĥ đàîêĉđöêø ĕéš×ċĚîìąđïĊ÷îđðŨîēïøćèüĆêëčêćöðøąÖćýÖøöýĉúðćÖøĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć ÞïĆï
óđĉ ýþ đúöŠ ìęĊ ģ êĂîìęĊ ģ üîĆ ìęĊ Ħ öÖøćÙö ó.ý. ģĦģĩ

êćöĀîĆÜÿČĂđüĊ÷ÜóøšćüüĆÜĀĉî ÖúŠćüüŠć "óøąđÝšćúšćîìĂÜüĊ÷Üóøšćü đðŨîòŘöČĂÖćøÿøšćÜĒïïÿčē×ìĆ÷
ÿøšćÜđöČĂę Ýúč ýÖĆ øćß ĩĩĩ ĒúąđðîŨ óøąóìč íøðĎ ìęĊàÜċę öÙĊ üćöÿĈÙĆâìćÜÝêĉ ĔÝĂ÷ćŠ ÜöćÖêĂŠ ÙîđöČĂÜóøćš ü ĒúąìčÖ
üîĆ ×Ěîċ ĢĦ ÙęĈ đéĂČ î Ī đĀîĂČ ×ĂÜìčÖðŘ ìćÜüĆéÝąöÖĊ ćøÝéĆ ĔĀšöĊÖćøÿøÜîĚĈóøą×ċĚî"

êćöĀîĆÜÿČĂÙîéĊđöČĂÜđĀîČĂ ÖúŠćüüŠć "óŠĂìšćüđÖþÖčöćøĕéšÙøĂÜđöČĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ ÿČïöćĔîðŘ ó.ý.
ģġħĩ ìøÜöĊóøąîćöĔîÖćø×ċĚîÙøĂÜøćß÷ŤüŠćóøąđöČĂÜđÖþđÖúšć óøąĂÜÙŤĕéšĕðÿøšćÜóøąóčìíøĎðĕüšìĊęđöČĂÜ
óøšćüĂÜÙŤĀîęċÜ àċęÜĀúŠĂéšü÷ìĂÜðŦâÝąēúĀą đöČęĂðŘ ó.ý. ģġħĪ đøĊ÷ÖüŠć óøąđÝšćúšćîìĂÜ Ēúą÷ĆÜöĊĂ÷ĎŠÝîëċÜ
ìčÖüĆîîĊĚ

êćöĀîĆÜÿČĂðøąüĆêĉýćÿêøŤđöČĂÜóøšćü×ĂÜìŠćîóøąÙøĎēÿõèÖĉêĉâćè Āîšć ģ ÖúŠćüüŠć "óøąđÝšćúšćî
ìĂÜđøĊ÷ÖĂĊÖîćöüŠć óøąđÝšćĀúüÜ" ìęĊåćîóøąóčìíøĎðöĊךĂÙüćöÝćøċÖđðŨîĀîĆÜÿČĂúć÷òŦÖ×ćö àċęÜìŠćîñĎšøšĎĕéš
ĒðúĕüšïšćÜêĂîüŠć "ýćÿîćóøąĕé ģġħĪ üĆÿÿćĒú…ĩĩĩ ðŘ øüć÷đÿé Āöć÷ÙüćöüŠć óøąóčìíøĎðĂÜÙŤîĚĊ
ĀúŠĂ×ĚċîĔîðŘ ó.ý. ģġħĪ ðŘÝĂ ĂĆåýÖ" ÿöĆ÷óøąđÖþĒÖšüÙøĂÜđöČĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ àęċÜöĊìšćüđßĊ÷ÜêÜ ÙøĂÜđüĊ÷Ü
óøšćüüĆÜĀĉî êćöĀúĆÖåćîÝćÖĀîĆÜÿČĂéĆÜÖúŠćüÿĆîîĉþåćîĕéšüŠć óøąóčìíøĎðĂÜÙŤîĚĊîŠćÝąĀúŠĂ×ċĚî è ïøĉđüèüĆé
óøąđÝšćúšćîìĂÜðŦÝÝčïĆîàęċÜđðŨîüĆéĔîêĆüđöČĂÜßĆĚîĔîÿöĆ÷îĆĚîÝćÖðøąüĆêĉ×ĂÜđüĊ÷ÜóøšćüüĆÜĀĉîÝąìøćïüŠć
ĀúĆÜÝćÖđüĊ÷ÜóøšćüüĆÜĀĉîĕéšøšćÜĕðđóøćąõĆ÷ÿÜÙøćö×ĂÜóøąđÝšćÖøčÜĀÜÿćüéĊ ĒêŠðŘ ģĢġĢ ñĎšÙîĀîĊĂĂÖÝćÖ
đöČĂÜĀöé ÙÜðúŠĂ÷ĔĀšĂÜÙŤóøąđÝšćúšćîìĂÜðøąéĉþåćîĂ÷ĎŠĔîđöČĂÜøšćÜîćîëċÜ ĤĥĪ ðŘÝîöćëċÜ ó.ý.ģĥĦġ
ĕéšöĊéćïÿîčŠÜ×ćü ĀŠö×ćüđðŨîÙîđßĚČĂßćêĉúćü đךćöćĂćýĆ÷Ă÷ĎŠìĊęüĆéÿĆî×üćÜ êĈïúîĚĈĒóøŠ ĂĈđõĂóøšćü
ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ßęČĂÝøĉÜüŠćĂ÷ŠćÜĕøĕöŠðøćÖäĀúĆÖåćîĒêŠßćüïšćîĔîÿöĆîîĚĆîđøĊ÷ÖüŠć ðśĎÖćđú÷ĆÜ÷ĆÜ ìĊęđøĊ÷Ö
Ă÷ŠćÜîĚĊđîęČĂÜÝćÖüŠć ßćüïšćîĕéš÷îĉ ïìÿüé×ĂÜìŠćîéćïÿìŠćîîĚ×Ċ ċĚîêšîüŠć "Öćđú÷ĆÜ÷ÜĆ " ÝċÜđøĊ÷ÖßęČĂüŠć ðĎśÖćđú÷ĆÜ
÷ĆÜ ìŠćîéćïÿĂÜÙŤîĊĚßĂïìćîךćüÖĆïĀĆüêąĕÙøšĔÿŠðúćøšćđðŨîðøąÝĈĀøČĂđðŨîĂćĀćøēðøé×ĂÜìŠćî đöęČĂìŠćî
Öćđú÷ĆÜ÷ĆÜĂ÷ĎŠìĊęüĆéÿĆî×üćÜĕéšĕðđìęĊ÷üßöìĉüìĆýîŤïøĉđüèüĆéóøąđÝšćúšćîìĂÜ êĆĚÜĂ÷ĎŠïîåćîĂĉåìęĊßĈøčéìøčéēìøö
ÝąúšööĉúšöĒĀúŠ ĒúąĂÜÙŤóøąóčìíøĎðÖĘëĎÖĕôðśćìęĊđñćđýþĕöšĔïĕöšĒĀšÜøĂïĂÜÙŤóøąðøąéĉþåćîĂ÷ĎŠÝîóøąĂÜÙŤ
ëĎÖøöÙüĆîĕôÝîéĈÿîĉì ìŠćîÖćđú÷ĆÜ÷ĆÜÝċÜĕéšĀćÖšĂîĂĉåàęċÜóĂĀćĕéšĔîïøĉđüèîĆĚîöćßčïéšü÷îĚĈĕÖţ (ßČęĂĕöšßîĉé
ĀîęċÜöĊ÷ćÜđĀîĊ÷ü) àċęÜĂ÷ĎŠĒëüîĚĆîöćÖöć÷ĒúšüîĈĂĉåìĊęßčïĕÖţĒúšüöćàŠĂöĒàöåćîóøąóčìíøĎð ÝîđðŨîìęĊöĆęîÙÜ
ĒúšüĕéšÿøšćÜđóĉÜĀöćĒĀÜîéšü÷đÿćÿęĊêšî öčÜéšü÷ĀâšćÙćđîČęĂÜÝćÖ×ćéÙîéĎĒú đóĉÜĀöćĒĀÜîÝċÜëĎÖĕôðśćđñć
ĕĀöĀš öé

ÝîëċÜðŘ ó.ý. ģĥĦĪ ìŠćîÙøĎïćĂĉîêć ÿćíø đÝšćĂćüćÿüĆéĀîĂÜðúćöĆî ĕéšøŠüöÖĆïÙèąýøĆìíćàęċÜ
ïøĉđüèîĚĆîßćüïšćîĕöŠĂ÷ćÖÿĆâÝøĕð đîČęĂÜÝćÖÖúĆüêŠĂõĎêñĊðŘýćÝêćöÙĈïĂÖđúŠć×ĂÜÙîđçŠć ĔÙøĕðìĈĂąĕø
Ēëü ė îĚĆî öĆÖÝąđÖĉéÙüćöüĉðøĉêÝĉêôŦũîđôŚĂî óĎéÝćĕöŠøšĎđøęČĂÜ đéČĂéøšĂîëċÜĀöĂñêĊ šĂÜìĈïîïćîýćúÖúŠćüëċÜ
ÝąĀć÷ ïćÜÙîëċÜêć÷ĕðÖĘöĊ

๓ ฮีตฮอยปา ววังหิน
ÝîëċÜðŘ ó.ý. ģĥħģ ìŠćîÙøĎïćĂĉîêć ÿćíø ĕéšĕð×ĂÖčäĉüĆéÿĆî×üćÜ×ĂÜìŠćîÙøĎïćðŦââć đßĚČĂÿć÷

ĕì÷ĔĀ⊠àċęÜßćüïšćîÝąđñćìĚĉÜ îĈöćÿøšćÜüĉĀćøđóęČĂđðŨîìĊęðøąéĉþåćîĂÜÙŤóøąđÝšćúšćîìĂÜÿćđĀêčìęĊßćüïšćî
ÝąđñćÖčäĉ đîČęĂÜÝćÖÖčäĉüĆéÿĆî×üćÜĀúĆÜîĊĚ ĕéšöćēé÷ìŠćîóøą÷ćđóßø ĒúąĒöŠđÝšćîćÜĒóĂčìĉýïšćîĕöšÿĆÖ×îćé
ĔĀâŠ×ĂÜêîđĂÜ ÿøšćÜđðŨîÖčäëĉ üć÷ĒéŠìŠćîÙøĎïćĕüšđðîŨ ìĊęÝĈüéĆ ĒúąĂćýĆ÷ àęÜċ ìŠćîìĚĆÜÿĂÜöĊÙüćöýøĆìíćđúĂęČ öĔÿ
ĔîêĆüìŠćîÙøĎïćöćÖ ĒêŠĀúĆÜÝćÖĕéšÿøšćÜÖčäĉĀúĆÜĔĀöŠëüć÷ĕéšĕöŠîćî ìŠćîÖĘđÖĉéĂćóćíìĚĆÜ ė ìĊęĕöŠđÙ÷ðøćÖä
öćÖŠĂî ßćüïšćîàċęÜöĊÙüćöøĆÖĔîêĆüÙøĎïćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ êŠćÜÖĘúÜÙüćöđĀĘîüŠćĂćÖćøđÝĘïðśü÷×ĂÜìŠćîÙÜöć
ÝćÖÖčäĉĀúĆÜĔĀöŠđðŨîĒîŠ ÙüćöìøćïĕðëċÜÙøĎïćĂĉîêćàċęÜđðŨîđÝšćĂćüćÿüĆéĀîĂÜðúćöĆî ÝċÜĕéšĕð×ĂÖčäĉĀúĆÜîĚĊ
ĒúšüîĈĕðÿøšćÜüĉĀćø è üĆéóøąđÝšćúšćîìĂÜ (×èąîĊĚđĀúČĂĒêŠåćî×ĂÜüĉĀćøđìŠćîĚĆî àċęÜĂ÷ŠĎìćÜìĉýêąüĆîĂĂÖ
×ĂÜüĉĀćøĀúĆÜðÝŦ Ýïč Ćî)

êŠĂöć ó.ý. ģĦĢģ ĕéšöĊìŠćîÙøĎïćĂĉîëć ĒĀŠÜ üĆéóøąđÝšćêîĀúüÜ ĂĈđõĂÿĆîðśćêĂÜ ÝĆÜĀüĆé
đßĊ÷ÜĔĀöŠ ĕéšöćđðŨîĂÜÙŤðøąíćîÖŠĂÿøšćÜüĉĀćø ĒïïÝĆêčøöč×ìćÜìĉýêąüĆîêÖ×ĂÜüĉĀćøĀúĆÜđéĉöÝîđÿøĘÝĕéš
ðøąöćè ĩġ % đöČęĂðŘ ó.ý. ģĦĢĦ Ēúšüĕéš÷šć÷ĂÜÙŤóøąđÝšćúšćîìĂÜ×Ěċîöćðøąéĉþåćî è üĉĀćøĀúĆÜðŦÝÝčïĆî
đöęČĂüĆîìęĊ ĢĢ đéČĂîÖčöõćóĆîíŤ ó.ý. ģĦĢĦ êøÜÖĆï đéČĂî Ħ đĀîČĂ ×Ěċî ĢĤ ÙęĈ ðŘÖčî ÝčúýĆÖøćß ĢĤĤĤ
êŠĂöćĔîđéČĂîöĉëčîć÷î ó.ý. ģĦĤĥ ĕéšöĊÖćøàŠĂöĒàöüĉĀćøĒïïÝĆêčøöč× ĔĀšöĊÿõćóéĊ×Ěċîēé÷ÖćøîĈ×ĂÜ
ìćŠ îóøąïâč ߊöč âćèÿĆÜüēø ĒĀŠÜüĆéóøąíćêčéĂîđöĂČ Ü ĂĈđõĂìŠć×ĊđĚ ĀúÖĘ ÿĀõćóđßĊ÷ÜêčÜ ðøąđìýóöŠć

ฮีตฮอยปา ววงั หิน ๔

ēé÷öĊ óú.ì.õßč ÜÙŤ îĉú×Ĉ (ëċÜĒÖŠÖøøöĒúšü) ÖĆïÙčèđìĂéýĆÖéĉĝ ĒÖšüÿüŠćÜ ñšĎöÝĊ ĉêýøĆìíćøüŠ öïøÝĉ ćÙđÜĉîĔîÖćø
àŠĂöĒàöüĉĀćøĀúĆÜîĊĚéšü÷đÜĉîðøąöćè Ģ úšćîïćìđýþ îĆïĕéšüŠćüĆéóøąđÝšćúšćîìĂÜđðŨîēïøćèÿëćîìĊęđÖŠćĒÖŠ
ÿøćš ÜöćĒêŠÿö÷Ć đü÷Ċ ÜóøšćüüÜĆ Āîĉ đðîŨ ēïøćèÿëćîìęöĊ ĊÙüćöÿĈÙĆâĒúąöĊðøąüĆêÙĉ üćöđðîŨ öćĂĆî÷ćüîćî

óøąđÝšćúšćîêĂÜ óøąóčìíøĎðýĆÖéĉĝÿĉìíĝĉÙŠĎïšćîÙŠĎđöČĂÜóøšćü ðøąéĉþåćîĂ÷ĎŠ è üĆéóøąđÝšćúšćîìĂÜ
êĈïúîĚĈĒóøŠ ĂĈđõĂóøšćü ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ đðŨîóøąóčìíøĎððćÜöćøüĉßĆ÷đîČĚĂÿĈøĉé ×îćéĀîšćêĆé 180
àö. ÙüćöÿÜĎ 274 àö. ×ċĚîìąđïĊ÷îđðŨîēïøćèüêĆ ëēč é÷ÖøöýĉúðćÖø đöĂęČ ðŘ ó.ý. 2528 êćöêĈîćîÖúćŠ ü
üŠć đðŨîüĆéđÖŠćĒÖŠđöČęĂÙøĆĚÜÿöđéĘÝóøąîđøýüøöĀćøćß÷ÖìĆóñŠćîđöČĂÜóøšćü óøąĂÜÙŤĕéš÷ĚĆÜìĆó è üĆéóøąđÝšć
úšćîìĂÜĒĀŠÜîĊĚéüš ÷

ðøąđóèĊĒĀŠóøąđÝšćđךćđöČĂÜ đðŨîéĈøĉ×ĂÜóøąĂíĉÖćøðîøąđÿøĉå ðüēø đÝšćĂćüćÿüĆéĀîĂÜðúćöĆî
óøąđÖÝĉìęĊßćüïšćîĔĀšÙüćöđÙćøóîĆïëČĂ ìŠćîđĀĘîüŠćÙüøöĊÖćøôŪŚîôĎðøąđóèĊÖćøĒĀŠóøąđÝšćđךćđöČĂÜ
đóęČĂÙüćöđðŨîÿĉøĉöÜÙú×ĂÜđöČĂÜ ĔîðŘ ó.ý. 2536 ÿŠüîøćßÖćø ÙèąÿÜÛŤ ßöøöîšĂ÷Āîćî ÖúčŠöÿêøĊ
ĒöŠïšćî ĕéšóøšĂöĔÝÖĆîÝĆéÜćîðøąđóèĊĒĀŠóøąđÝšćđךćđöČĂÜ×ĚċîĒúąÖøąìĈÿČïêŠĂÖĆîöćÝîëċÜðŦÝÝčïĆî àċęÜêøÜ
ÖĆïüĆî×îĚċ 15 ÙęĈ đéČĂî 9 đĀîČĂ×ĂÜìÖč ðŘ ēé÷ÝąöĊøĉĚü×ïüîĒĀŠóøąđÝćš úšćîìĂÜ ēé÷ÙüćöøŠüööĂČ ÝćÖìčÖõćÙ
ÿŠüî ĔîߊüÜđßšćÝąöĊóĉíĊÖćøïüÜÿøüÜĒúąđøęĉöĒĀŠøĚĉü×ïüîóøąđÝšćúšćîìĂÜ ÝćÖüĆéÿĆî×üćÜĕð÷ĆÜüĆéóøąđÝšć
úćš îìĂÜĔîߊüÜïŠć÷ ĒúąöĊÖćøðøąÖĂïóĉíĊìćÜýćÿîćÝćÖÙèąÿÜÛŤĂĈđõĂóøćš ü ĔîߊüÜÙęĈÝąöĊÖćøđÝøâĉ óøą
óčìíöîêŤĒúąôŦÜđìýíøøö đßšćüĆîøčŠÜ×ĚċîÝąöĊÖćøìĈïčâêĆÖïćêøøĂïüĉĀćøÝĆêčøöč× îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÖćøÝĆé
öĀøÿó đßîŠ ÖćøàĂóîĚČ đöĂČ Ü ÖćøßÖöü÷ ÖćøðøąÖüé êĊÖúĂÜðśđĎ ÝŠ ðøąÖüéôĂŜ îđúïĘ đðîŨ êîš

êĈîćîðøąđóèĊĒĀŠóøąđÝšćđךćđöČĂÜ ĔîÿöĆ÷ìĊęóøąóčìíĂÜÙŤìøÜðøąìĆïĂ÷ŠĎüĆéđßêąüĆîüøöĀćüĉĀćø
è ÖøčÜÿćüĆêëĊ ĕéšöĊóøąđÝšćĂčđìî đöČĂÜĕóýćúĊ óøšĂöéšü÷øĆßìć÷ćìĂÜÙŤøĆÖþŤ ĕéš×ĂđךćđòŜćóøąóčìíĂÜÙŤ
ìøÜÖøćïïĆÜÙöìĎúđøęČĂÜìčóõĉÖ×õĆ÷ēøÙõĆ÷àęċÜđÖĉé×ċĚîĔîđöČĂÜĕóýćúĊ ìĈĔĀšóÿÖîĉÖøĂîćðøąßćøćþãøŤ
ðøąÿïđÙøćąĀÖŤ øøöĂ÷ćŠ ÜĀîÖĆ Ă÷ŠćÜĕĀâĀŠ úüÜ úöš êć÷đðîŨ ÝĈîüîöćÖ

óøąđÝšćĂčđìî đÝšćđöČĂÜĕóýćúĊ ÝċÜĕéš×ĂÖøćïïĆÜÙöìĎúĂćøćíîćóøąóčìíĂÜÙŤ óøšĂöéšü÷óøąĂøĉ÷ą
ÿÜÛÿŤ ćüÖ đÿéĘÝĕðìøÜēðøéðøćïìóč õÖĉ ×õ÷Ć ēøÙćõ÷Ć ēøÙćó÷ćíĉìčÖĂ÷ćŠ Ü ĂĂÖÝćÖđöĂČ ÜĕóýćúĊ đóĂČę ÝąĔĀš
ĂćèćðøąßćøćþãøìŤ čÖĀöđĎŠ ĀúŠćĕéšĂ÷ĎŠđ÷ĘîđðŨîÿč× Ă÷øĎŠ ĂéðúĂéõĆ÷ ðøćýÝćÖēøÙćó÷ćíìĉ ĚĆÜðüÜ

óøąóčìíĂÜÙŤìøÜêøĆÿÿęĆÜĔĀšóøąĂćîîìŤ óøąĂčðŦãåćÖìøÜìøćï îĈóøąĂøĉ÷ÿÜÛŤĔîüĆéđßêąüĆîêćö
đÿéĘÝđךćđöČĂÜĕóýćúĊ óĂ×ïüîóøąóčìíĂÜÙŤóøšĂöéšü÷óøąĂøĉ÷ąÿÜÛŤÿćüÖ đÿéĘÝĕðëċÜđöČĂÜĕóýćúĊ óøą
óčìíĂÜÙŤìøÜĔĀšóøąĂćîîìŤÖúŠćüÙĈĂćøćíîćĂĆâđßĉâßčöîčöđìéć đĀúŠćìü÷đìóĔĀšìøÜìøćï đÝøĉâóøąóčìí
öîêŤïì×ĆéøêîÿĎêø óøąóčìíĂÜÙŤìøÜðøąìĆïøĂ÷üòśćóøąïćìúÜïîóČĚîĒñŠîóÿčíćðåüĊđöČĂÜĕóýćúĊ ìøÜ÷ĆÜ
đÖéĉ ùìíćîčõćóòîĀŠćĔĀâĕŠ ĀúîĂÜðøćïìóč õÖĉ ×õ÷Ć ēøÙćõĆ÷ àÜęċ đðŨîēøÙĀćŠ úÜđöĂČ ÜĔîÿöĆ÷îĚîĆ ĔĀšĀć÷öúć÷úćš Ü
ĕðĀöéÿĚĉî óĂòîĀŠćĔĀâŠĀ÷čéêÖÖĘïĆÜđÖĉéĒÿÜĒééĒñéÝšćĒñéđñćÿęĉÜðäĉÖĎúêúĂéëċÜÿøøóÿĉęÜēøÙøšć÷ìĚĆÜðüÜĔĀš
Āć÷ĕðÝćÖĕóýćúĊ

îĆïêĚĆÜĒêŠîĆĚîöćĂćèćðøąßćøćþãøŤóÿÖîĉÖøìčÖĀöĎŠđĀúŠćÖĘĕéšĂ÷ĎŠđ÷ĘîđðŨîÿč×ðøćýÝćÖàċęÜēøÙó÷ćíĉ
ìĆÜĚ ĀöéìĚĆÜðüÜ ìüęĆ Ēéîđ×êïĆèæÿĊöćđöČĂÜĕóýćúĊ Ă÷ĎŠÝîìčÖüĆîîĚĊ îĊęđðŨîìęöĊ ć×ĂÜÙĈüŠć “ĒĀŠóøąđÝšćđךćđöČĂÜ”
ÝćÖóøąĕêøðãŗ ÖÿêĎ øðåöÿöēóíĝĉ î.í.ßĆîĚ đĂÖ

ìęĊöć : ĀîĆÜÿČĂÙîéĊđöĂČ ÜđĀîĂČ , ĀîÜĆ ÿĂČ đüĊ÷ÜóøšćüüĆÜĀîĉ , ĀîĆÜÿČĂðøąüêĆ ýĉ ćÿêøđŤ öĂČ Üóøšćü
ìöĊę ć : óĂŠ ĀîćîĂìč ÷Ć úĉĕß÷

๕ ฮีตฮอยปาววงั หนิ

ðøąđóèêĊ ćîđðøêóú(Ċ Ăčìýĉ ÿŠüîïčâĀćñêšĎ ć÷)

ðøąđóèĊĂčìĉýĀćñĎšêć÷ ïćÜìĊđøĊ÷ÖüŠć ðøąđóèĊđéČĂî 12 đðŨÜ ðøąßćßîĔîõćÙđĀîČĂ îĉ÷öĂčìĉý
ÿŠüîïčâÿŠüîÖčýúĕðĔĀšïøøóïčøčþ×ĂÜêî ÙČĂ óŠĂ ĒöŠ ðĎś ÷Šć êć ÷ć÷ účÜðŜć âćêĉóęĊîšĂÜìĊęúŠüÜúĆïĕðĒúšü
ðøąđóèĊîĚĊđøĊ÷ÖÖĆîĒêŠúąìšĂÜëęîĉ ÖĘöĊßĂČę ĒêÖêŠćÜÖĆîĕð ïćÜÝĆÜĀüĆéĔîõćÙđĀîĂČ đøĊ÷ÖðøąđóèĊĂčìĉýĀćñšĎêć÷üŠć
ðøąđóèĊđéČĂîÿĉïÿĂÜïšćÜ ðøąđóèĊðúĂŠ ÷ñĊðúŠĂ÷đðøêïšćÜ êøÜÖĆïõćÙÖúćÜüŠć “êøčþÿćøì” ðÖŦ þŤĔêšđøĊ÷ÖüŠć
ðøąđóèđĊ éČĂîßĉÜđðøê ĒúąìćÜõćÙĂĊÿćîÖĘÙČĂ ðøąđóèĊïčâךćüðøąéĆïéîĉ ðøąđóèĊìęĊÖúŠćüîĊĚ ēé÷ÙüćöĀöć÷
ĒúąÝéč ðøąÿÜÙŤđðîŨ ĂĆîđéĊ÷üÖîĆ êćŠ ÜÖĆîéüš ÷üĉíĊÖćøìĈêćöÝćøêĊ ðøąđóèĊìđęĊ Ù÷ìĈöćĔîìĂš Üëęĉî×ĂÜêî

ÿĈĀøĆïÖćøĂčìĉýĀćñšĎêć÷×ĂÜõćÙđĀîČĂ öĊðøąđóèĊÿČïêŠĂÖĆîöćđîČęĂÜĔîÖćøĂčìĉýÖčýúĒÖŠâćêĉóęĊîšĂÜìęĊ
êć÷ĕðĒúšüëČĂÖĆîüŠćĔîđéČĂî 12 đĀîČĂ×ċĚî 1 ÙęĈ ëċÜđéČĂîĒøö 14 ÙęĈîĆĚî óøą÷ć÷öøćßĕéšðúŠĂ÷üĉââćè
ÿêĆ üŤñšĎêć÷ÖúïĆ öćÿĎŠđöČĂÜöîčþ÷Ť đóęČĂ×ĂøĆïđĂćÿüŠ îïâč ÿŠüîÖčýúÝćÖâćêóĉ ĊęîšĂÜúĎÖĀúćîÝąĕéóš šîÝćÖõćüąĒĀŠÜ
đðøêĂÿĎøÖć÷ìĚĆÜĀúć÷ éĆÜîĚĆîÖćøðäĉïĆêĉêŠĂðøąđóèĊÖĘéšü÷ÖćøÖêĆâťĎ êšĂÜÖćøĔĀšïčÙÙúñĎšđðŨîìĊęøĆÖóïÖĆï
Ùüćöÿč×ĔîðøēúÖÝÜċ ĕéìš ĈÿČïêŠĂÖĆîöć

êĈîćîìćÜóøąóčìíýćÿîćÖúćŠ üëÜċ đðøêøćß×ĂÜóøąøćßćóĉöóÿćøĕüšéĆÜîĚĊ
ĔîÖĆúðşìĊę 92 îĆïĒêŠõĆìøÖĆúðş×ċĚîĕðëċÜóøąÿĆööćÿĆöóčìíđÝšćìøÜóøąîćöüŠć “ðčÿÿą” óøąóčìíïĉéć

ìøÜóøąîćüŠć “óøąđÝćš ß÷đÿîą” óøąóčìíöćøéćöóĊ øąîćöüŠć “ýĉøĉöć” óøąđÝšćß÷đÿîą÷ĆÜöĊóøąøćßïêč øĂĊÖ
3 óøąĂÜÙŤ êŠćÜóøąöćøéćĒúąđðŨîóøąÖîĉþåćõćéć×ĂÜóøąðčÿÿąóøąóčìíđÝšćøćßïčêøìĆĚÜ 3 îĊĚ öĊđÝšć
óîĆÖÜćîøĆÖþćÙúĆÜĀîċęÜđÖĘïÿŠü÷Ĕîßîïì ÖćúêŠĂöćóøąøćßïčêøìĚĆÜÿćööĊóøąøćßðøąÿÜÙŤÝąïĈđóĘâÖčýú
ïĈøčÜóøąýćÿîć ñĎšđðŨîóøąđßþåõćéć êúĂéĕêøöćÿ ÝċÜ×ĂìĎúĂîčâćêĒÖŠóøąïĉéć đöęČĂĕéšøĆïĂîčâćêĒúšü
óøąøćßïčêøìĆĚÜÿćöÝċÜîĈđÿéĘÝóøąóčìíđÝšćĕðìęĊüĉĀćøĒúąìĎúëüć÷üĉĀćøĒÖŠóøąýćÿéćĒúšüÿĆęÜđÝšćóîĆÖÜćî
øĆÖþćóøąÙúĆÜĒúąóîĆÖÜćîđÖĘïÿŠü÷üŠć đÝšćÝÜéĎĒú ĒúąÝĆé×ĂÜđÙĚĊ÷ü×ĂÜÞĆîëüć÷óøąñĎšöĊóøąõćÙđÝšćóøšĂö
éšü÷õĉÖþč 90,000 ĂÜÙŤ ìĊęđðŨîóčìíïøĉüćø ĒúąêĆüđøćìĚĆÜÿćöÖĆïïøĉüćøìčÖ ė üĆî êúĂéÝîĕêøöćÿéšü÷
êĚĆÜĒêŠüĆîîĊĚĕðđøćÝĆÖĕöŠóĎéĂąĕø êøĆÿĒúšüÖĘóćïøĉüćø 1,000 ĂÜÙŤ ÿöćìćîýĊú 10 Ēúšü ðøąìĆïĂ÷ĎŠĔîüĉĀćø
êúĂéĕêøöćÿ

đÝšćóîÖĆ ÜćîøÖĆ þćóøąÙúÜĆ ĒúąđÝšćóîÖĆ ÜćîđÖïĘ ÿŠü÷ ñúĆéÖîĆ éĒĎ úìćîüĆêêêŤ ćöÙüćöðøąÿÜÙŤ×ĂÜóøą
øćßïčêøìĚĆÜÿćöéüš ÷ÙüćöđÙćøó ÙøĚĆÜîĆĚîßćüßîïìïćÜóüÖÝĈîüî 84,000 Ùî ĕéšìĈĂĆîêøć÷êĂŠ ìćîüĆêêŤ
×ĂÜóøąøćßïčêøìĆĚÜÿćö öĊÖĉîĕì÷íøøöđÿĊ÷đĂÜ ïšćÜĔĀšĒÖŠïčêøđÿĊ÷ïšćÜ đñćēøÜÙøĆüđÿĊ÷ ßîđĀúŠćîĚĆîÙøĆĚÜ
ìĈúć÷×ĆîíĒŤ úšüÝċÜĕðïĆÜđÖĉéĔîîøÖ

ÖćúúŠüÜĕðëċÜ 92 ÖĆúðş ÝîëċÜÖĆúðşîĊĚ ĔîóøąóčìíýćÿîćóøąÖĆÿÿąðąÿĆööćÿĆöóøąóčìíđÝšć
ßîđĀúćŠ îĚĊöĊÝêĉ ĂîĆ ĂÖýč úđïĊ÷éđïĊ÷îĒúüš îĚĆî ĕéšöćïĆÜđÖĉéĔîĀöĎŠđðøê ÙøÜĆĚ îĚîĆ öîþč ÷ìŤ ĈïčâĔĀšìćŠ îĂčìýĉ ÿŠüîÖýč ú
ĔĀšĒÖŠâćêìĉ đęĊ ðŨîđðøê×ĂÜêî đðøêđĀúćŠ îĚĆîÖĘĕéšàęÜċ ìĉó÷ŤÿöïêĆ ĉîćîćðøąÖćø ĒêĀŠ öŠđĎ ðøêñĎšìĈúć÷đÙøĂČę Üĕì÷
íøøöóøąøćßïčêøìĆĚÜÿćöîĆĚî ĀćĕéšøĆïÿŠüîÖčýúĕöŠ đðøêđĀúŠćîĆĚîÝċÜìĎúëćöóøąÖĆÿÿðąóčìíđÝšć
üŠćךćóøąóčìíđÝšćîĚĊ óċÜĕéšÿöïĆêĉĂ÷ŠćÜîĊĚïšćÜĀøČĂĕöŠ óøąóčìíđÝšćÝċÜêøĆÿüŠćìŠćîìĆĚÜĀúć÷÷ĆÜĕöŠĕéšÿöïĆêĉ
ïĆéîĊĚ êŠĂĕðõć÷ĀîšćóčìíÖćúĒĀŠÜóøąēÙêöóøąóčìíđÝšćâćêĉ×ĂÜìŠćîìĚĆÜĀúć÷ÝĆÖĕéšđðŨîóøąøćßć ìøÜóøą
îćöüŠć “óĉöóĉÿćø” ĒúąÝéĆ ĕüëš üć÷ìŠćî ĒéóŠ øąóčìíđÝćš óøąĂÜÙîŤ îĚĆ Ēúüš ĂčìĉýÿŠüîïčâëċÜìćŠ îìÜĆĚ Āúć÷

ฮตี ฮอยปา ววังหิน ๖

ÖćøúŠüÜöćĕéšóčìíĆîéøĀîęċÜëċÜóøąóčìíýćÿîćóøąÿĆööćÿĆöóčìíđÝšć×ĂÜđøćîĊĚ đÝšćóîĆÖÜćîñĎšđÖĘï
ÿŠü÷×ĂÜóøąøćßïčêøìĚĆÜÿćöĕéšöćïĆÜđÖĉéđðŨîóøąđÝšćóĉöóĉÿćø đöęČĂóøąđÝšćóĉöóĉÿćøĕéšôŦÜđìýîć×ĂÜ

óøąóìč íđÝćš ÖĘĕéšêĆÜĚ Ă÷ŠĔĎ îēÿéćðêŦ êñĉ úĒúąĕéšëüć÷ĕì÷íøøöĒÖŠóøąóčìíđÝćš ĒêŠĀćĕéĂš čìĉýÿüŠ îÖčýúĔĀĒš ÖđŠ ðøê
ìĊęđðŨîâćêĉĕöŠ đðøêìęđĊ ðîŨ âćêĉđĀúćŠ îĚĆîöćÙĂ÷øĆïÿüŠ îÖýč úĂ÷ŠĎ đöĂęČ öĉĕéšøïĆ ÿŠüîÖýč úêćöÙüćöðøćøëîćÖĘđÿ÷Ċ ĔÝ
óĂëċÜđüúćêĊĀîęċÜÖĘÿŠÜđÿĊ÷ÜøšĂÜðøąĀúćéîŠćÿąóøċÜÖúĆü ÙøĚĆîøŠčÜÿćÜ×Ěċî óøąđÝšćóĉöóĉÿćøìøÜìøćï óøą

đÝćš óĉöóĉÿćø ÝÜċ ĂćøćíîćóøąóčìíđÝšćĔĀđš ÝšćĕðøĆïđÙøČĂę Üĕì÷íøøöĔîóøąøćßîĉđüýîŤ ĒúšüóøąøćßćìøÜÖøąìĈ
ìĆÖþĉēèìÖ ìøÜĂìč ĉýüŠćìćîîĚÝĊ ÜëÜċ ĀöâŠĎ ćê×ĉ ĂÜđøć

×èąîĚĆîòĎÜđðøêìĊęöĊÙüćöÖøąüîÖøąüć÷ĒúąøŠćÜÖć÷ìĊęîŠćđÖúĊ÷éîŠćÖúĆüÖĘÿĎâĀć÷ĕð ÖúĆïöĊñĉüóøøè

ÜćöñŠĂÜĔÿéęĆÜìĂÜ Ēúšüóøąøćßćëüć÷÷ćÙĎĒúą×ĂÜđÙĊĚ÷üĂčìĉýëċÜâćêĉĂĊÖ ÷ćÙĎĒúą×ĂÜđÙĊĚ÷üĂĆîđðŨîìĉó÷ŤÖĘ
đÖéĉ ×ċĚîĔîÿĈđøÝĘ ðøąē÷ßîŤĒÖŠòĎÜđðøêìĊęđðŨîâćêĉđĀúŠćîĚĆî Ēúšüóøąøćßćëüć÷ñšćĒúąđÿîćÿîąìøÜĂčìĉýëÜċ âćêĉ
ĂĊÖñšćĒúąđÙøČęĂÜđÿîćĂćÿîąðøćÿćìúšüîĒêŠđðŨîìĉó÷ćĔĀšđÿøĘÝðøąē÷ßîŤĒÖŠòĎÜđðøêđĀúŠćîĚĆîĕéšðøąÿï

Ùüćöÿč× óøąđÝšćóöĉ óĉÿćøÖìĘ øÜēÿöîĆÿ÷ęÜĉ îÖĆ
ĔîÙøĚĆÜîĚĆî đøČęĂÜÿČïöćüŠć óøąóčìíđÝšćĕéšìøÜĒÿéÜíøøöđìýîćêĉēøÖĆèæÿĎêø ìøÜÿøøđÿøĉâìćîìęĊ

ìć÷ÖĂìč ĉýïøÝĉ ćÙĒÖŠâćêĉìêęĊ ć÷ĕðĒúüš ĂĊÖĀúć÷üĆî Ēúüš ÖúćŠ üÙĈĂìč ýĉ ëÜċ âćêüĉ Šć “Ăìĉ ēü âćêĊî ēĀêč ÿč×ĉêć
âćêē÷Ą” ìćîîĚĊÝÜëċÜâćêĉìĚĆÜĀúć÷ (ìĊęđÖĉéĔîđðøêüĉÿĆ÷) ×ĂâćêĉđĀúŠćîĆĚîÝÜöĊÙüćöÿč× (ÙČĂĕéšđÿü÷ñúĒĀŠÜ
ìćîéšü÷ÙüćöÿĈøüö)

ĂîċęÜñšĎìęĊïøĉÝćÙìćîîĚĆîÖĘĀćĕøšñúĕöŠ đðŨîÖćøÿøšćÜÿöïčâÖčýúĔĀšđóĉęö÷ęĉÜ×ċĚî ÖúĆïöĊïčâÖčýú÷ĉęÜĔĀâŠĔĀš

ñšĎĂČęîĕéšĂîčēöìîćĂĊÖ ÖćøøšĂÜĕĀšđýøšćēýÖðøĉđüìîćĀćñšĎìĊęêć÷ĕðĕöŠđðŨîðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜĕøĒÖŠñšĎúŠüÜúĆïĕðĒúšü
öĒĊ êŠÖćøìĈïčâĂčìýĉ ÖčýúđìćŠ îĆîĚ ÝąĕéšñúĒÖđŠ ×ćĔîðøõóĒú

ĔîüĆîđéČĂî 12 đĀîČĂ ×Ěċî 14 ÙęĈ ÝąđðŨîüĆîĒêŠÜéćđêøĊ÷öךćüðúćĂćĀćø ×îöĀüćî ñúĕöšĕüš
óøšĂöÿøøó øŠčÜ×ċĚîàęċÜđðŨîüĆîđéČĂî 12 đóĘâ ßćüïšćîÝąîĈđĂćĂćĀćøĔÿŠëćéĕðüĆéĒúąÝąëüć÷ĒêŠóøąõĉÖþč
đø÷Ċ ÖüŠć “ìćî×Ćî×ćš ü” öĊÖćøĀ÷éîĚĈĂčìĉýïčâÖčýúéšü÷ ēé÷ĔĀóš øąđðŨîñĎšÖøüéîĚĈĔĀšđóøćąëĂČ üŠćìŠćîđðŨîñšĎìøÜ
ýúĊ ïâč Öýč úÝąëÜċ ñĎêš ć÷ĕéšÜćŠ ÷

ÖćøìĈïâč ĂčìĉýÖýč úîîĚĆ öÖĊ ćøìĈ 2 Ēïï ÙĂČ
1. Ăìč ĉýĒÖñŠ Ďšêć÷íøøöéć
2. ĂčìĉýĒÖñŠ Ďšêć÷ēé÷ĂčïêĆ đĉ Āêč óüÖñĊêć÷ēĀÜ

ĂčìĉýñĎšêć÷íøøöéć âćêĉÝąđĂćĂćĀćøĕðëüć÷ìęĊüĆéëČĂüŠć üĉââćèñšĎêć÷íøøöéćđךćĂĂÖüĆéĕéš
ēé÷ÿąéüÖ ÿŠüîñĊêć÷ēĀÜîĆĚîđךćüĆéĕöŠĕéšđóøćąĂĈîćÝĒĀŠÜđüøÖøøöâćêĉêšĂÜëüć÷ĂćĀćøóøąîĂÖüĆé ÙČĂ
îöĉ îêŤóøąöćîĂÖÖĈĒóÜüéĆ Ēúšüëüć÷ đߊîđéĊ÷üÖĆïïčâךćüðøąéïĆ éîĉ ×ĂÜĂĊÿćî

ÖćøìĈïčâĂčìĉýëċÜñšĎêć÷îĚĊ ëšćöĊâćêĉĀúć÷ÙîìĊęêć÷ĕðĒúšüÝąêšĂÜĂčìĉýĔĀšÙîúą×ĆîĀøČĂÙîúąëćé
ÖúŠćüÙČĂ ÝąêšĂÜëüć÷êćöÝĈîüîÙî ĒêŠïćÜøć÷ÖĘÝąÝéøć÷ßČęĂĔĀšóøą đüúćóøąĔĀšóøÝąĕéšĂĂÖßČęĂñšĎêć÷
êüĆ Ă÷ŠćÜÙĈ ĔĀšóøąĂìč ĉýĒÖŠñšĎêć÷éÜĆ îĊĚ “éĒĊ úąĂĆßßąĔîüĆîîĊÖĚ ĀĘ ćÖđðŨîüîĆ éĊ ÿąĀøĂĊ îĆ ðøąđÿøĉåúĈĚ đúĉýÖüŠćüîĆ êĆÜ
Āúć÷ ïĆéîĚĊĀöć÷öĊöĎúýøĆìíć (ßęČĂñĎšëüć÷) ĕéšÿøąĀîÜ×Ü×üć÷êÖĒêŠÜĒðŞÜóøšĂöîšĂöîĈöć÷ĆÜöíïčðñćúćÝćî
éüúéĂÖךćüéĂÖĕöšúĈđìĊ÷î ךćüîĚĈõćßîą ĂćĀćøöćëüć÷đðŨîìćîđóęČĂÝąĂčìĉýñúąĀîšćïčâ ñĎšĂĆîÝčêĉêć÷
öĊîćöÖøüŠć (ßČęĂñĎšêć÷) ĀćÖüŠćĕéšüćÜĂćøöèŤĂćúĆ÷ öøèąÝĉêĔÝĕðïŠßŠćÜ ĕðêÖìšĂÜĀüŠćÜÝêčøćïć÷ øšĂîïŠĕéš

Ăćï Ă÷ćÖïŠĕéšÖĉĜî éĆÜĂĚĆîÖĘéĊ ×ĂñúąĀîšćïčâĂĆîîĊĚĕðĂčšöðÖ÷ÖĂĂÖÝćÖìĊęøšć÷ðúć÷öćÿĎŠìĊęéĊ ĀĚČĂĕéšđÖĉéđðŨî
đìüïčêø đìüéć ĂĉîìćóøĀöêîðøąđÿøĉåéęĆÜĂĚĆîÖĘéĊ ×ĂñúąĀîšćïčâĂĆîîĚĊĕðđêČęĂöĒëšÜ ÷ĆÜÿĀøĊęÿĆöðêĉ÷ęĉÜÖüŠć
đÖŠć ÿč×øĂš ÷đìšćóĆîðĎî ñúąĀîšćïčâîßĊĚ ĆÖîĈøĂéđëĉÜđüĊ÷ÜĒÖüš ÷ĂéđîøðćîîĚîĆ ÝčÜŠ ÝĆÖöĊđìĊ÷ę ÜĒìéš ĊĀúĊ

๗ ฮีตฮอยปาววงั หิน

ýøĆìíćðøąßćßîïćÜÙîîĂÖÝćÖìćî×ĆîךćüĂčìĉýÿŠüîÖčýúĒúšü ÷ĆÜîĉöîêŤóøąöćđìýîŤìĊęïšćîĂčìĉý
ÖčýúĒÖñŠ êšĎ ć÷éüš ÷ ïćÜøć÷ÖĘĕðîöĉ îêŤóøąđìýîìŤ Ċüę éĆ óøĂš öÖïĆ Öćøëüć÷ĂćĀćø ìćî×îĆ ×šćü

óøąÙöĆ õøĊ ŤìîęĊ ĉ÷öđìýîŤĔîüîĆ éÜĆ ÖúćŠ üîðĚĊ øąÖĂïéšü÷
1. íøøöđðøêóúĊ
2. íøøööćúĆ÷ēñéēúÖ
3. íøøööúĎ îĉóóćî
4. íøøööĀćöĎúîĉóóćî

ÙĆöõĊøđŤ ĀúŠćîĊĚöĆÖĔßđš ìýîŤĂčìĉýÿŠüîÖčýú đÝšćõćóĂćÝïĎßćđĂćñĎÖĔéñĎÖĀîęċÜ ÙČĂ đøęČĂÜĔéđøČęĂÜĀîęċÜđìýîŤ
ĔĀšôŦÜđðŨîĂćîĉÿÜÿŤĒĀŠÜÖćøôŦÜíøøöĂčìĉýđðŨîðčóóđðøêóúĊ ÖćøìĈïčâĂčìĉýĀćñĎšêć÷îĊĚĀćÖÝąóĉÝćøèćëċÜ
ðøąē÷ßîŤĒúšüĕéÿš Üęĉ ìĊęđðîŨ ÿćøąĀúć÷ðøąÖćø ÙČĂ

1. đðŨîÖćøÿøćš ÜÙüćöÖêâĆ ťĎÖêđüìĊêŠĂïøøóßî
2. đðŨîÖćøÿĆÜÙĀąßüŠ ÷đĀúČĂñšêĎ ć÷ĂîČę ė Ēúąëüć÷ĂćĀćøĒÖóŠ øąõÖĉ þčÿÜÛŤÝĈîüîöćÖàÜċę ÝĈóøøþćĂ÷ĎŠ
3. đðŨîÖćøÿøšćÜÙüćöÿćöĆÙÙĊ÷éċ đĀîĊę÷üîĚĈĔÝÙî×ćš ÜđÙ÷Ċ Üöêĉ øÿĀć÷
4. đðîŨ Öćøÿøćš ÜÙüćöÿč×ĔĀĒš ÖñŠ ÖšĎ øąìĈ
5. đðŨîÖćøĂïøöúÖĎ ĀúćîĔĀšđךćĔÝĔîøąđïĊ÷ïðøąđóèĊ
6. đðîŨ ÖćøĂîčøÖĆ þŤöøéÖïøøóïčøþč ĕüîš ćîđìćŠ îćî
éĆÜîĚĆîðøąđóèĊĂčìĉýĀćñšĎêć÷ĔîüĆîđóĘâđéČĂîÿĉïÿĂÜ ÝċÜđðŨîðøąđóèĊìęĊéĊÜćöÙüøĒÖŠÖćøĂîčøĆÖþŤĕüšĔĀš
đÝøâĉ ĒúąÙÜĂ÷ÖŠĎ ïĆ úĎÖĀúćîÿïČ ĕð

ฮตี ฮอยปาววังหิน ๘

ðøąđóèÿĊ ïČ ßąêćüéĆ -ïćš î ĒïïóîČĚ đöČĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ

1. ÖÝĉ đïČĚĂÜêîš
ÖćøìĈïčâđÝøĉâóøąóčìíöîêŤĔîóĉíĊÿïČ ßąêćïćš î-üĆé-đöĂČ Ü ñđĎš ðŨîđÝšćõćóöĆÖðøćøõđĀêĂč ÷ŠćÜĔéĂ÷ŠćÜ

ĀîċęÜ àęċÜîĉ÷öüŠćÝąđðŨîÙüćöÿüĆÿéĊöÜÙúĒÖŠêî ĀöĎŠÙèćâćêĉ üĆéüćĂćøćöĒúąïšćîđöČĂÜ đóęČĂĂ÷ŠĎđ÷ĘîđðŨîÿč×
óšîÝćÖēøÙćóćíĒúąđÿîĊ÷éÝĆâĕøêŠćÜ ė đߊîöĆÖöĊÖćøđÝĘïĕךĕéšðśü÷ĕöŠÿïć÷Öć÷ĕöŠÿïć÷ĔÝÖĘéĊ öĊđĀêčÖćøèŤ
đõìõĆ÷Ĕé ė àęċÜĕöŠđÙ÷đÖĉéöĊÖĘöĊ×ċĚî ĂĆîĕöŠđðŨîìęĊîŠćĕüšüćÜĔÝĒöšĔîßĊüĉêÖĘéĊ ĕéšñŠćîóšîõĆ÷óĉïĆêĉêŠćÜ ė öćĒúšüÖĘéĊ
ĀøČĂÖøąìĈöÜÙúÖøøöĔé ė öĊÖćøìĈïčâ×ċĚîïšćîĔĀöŠ đøČĂîĔĀöŠ ÖčäĉĔĀöŠÖĘéĊ ĀøČĂìĈïčâĂć÷čÙøïøĂïðŘÖĘéĊ
öĆÖîĉ÷öÝĆéĔĀšöĊóĉíĊìĈïčâÿČïßąêć×ċĚî đóęČĂđðŨîĀúĆÖ÷ċé øĈúċÖîċÖÖëċÜÙčèóøąøĆêîêøĆ÷îšĂöÖć÷îšĂöĔÝđðŨî
ÿøèą ĒúąÙüćöÿüÿĆ éöĊ ÜÙú

ÖŠĂîìĈóĉíĊ đÝšćõćó ÝĆéđêøĊ÷öđÙøęČĂÜóúĊÖøøöïĎßćêŠćÜ ė ĕüšÖŠĂî đߊî ĕöšÙĚĈēóíĝĉ 2 đúŠö (2 úĈ)
÷ćüđìŠćÙÜĉ (ÙČĂđìŠćÙüćöÿĎÜ×ĂÜđÝćš ßćêć) ĕöšÙĈĚ ēóíĝĉÿĆîĚ ÝĈîüîđìŠćĂć÷č Ēúą÷ćüđìćŠ ýĂÖ ×ĂÜđÝšćßćêć 1 öĆé
ĕöš×Ćü (ÿąóćî) ÷ćüđìŠćÙĉÜ đÝšćßćêć 2 đúŠö ÿúĆÖêĉéÖĆî 1 ÙĎŠ ÖøąïĂÖîĚĈ ÖøąïĂÖìøć÷ ñĎÖêĉéÖĆî 1 ÙĎŠ
ÖøąïĂÖ×ćš üđðúĂČ Ö ÖøąïĂÖךćüÿćø ñĎÖêĉéÖĆî 1 ÙĎŠ ÷ćüđìćŠ ÙĉÜđÝćš ßćêć ĒúšüöĊđÿšîúüéđÜĉî úüéÙĈ úüé
ĀöćÖ úüéóúĎ úüéđïĚĊ÷ úüéךćüêĂÖéĂÖĕöš đìĊ÷îÙŠćÙĉÜ ÿĊÿć÷ÙŠćÙĉÜ ìčÜÙŠćÙĉÜ ñĎÖêĉéĕöšÖšćî÷ćüđìŠćÙĉÜ
đÝšćßćêćđߊîÖîĆ Ēúüš îĈöćøüöÖĆîêĆÜĚ ÖúćÜĀĂš Üóíĉ Ċ ìĈđðŨîÿćööčö ĒïïðîŚ 3 ÖøąïĂÖ óĉÜÖĆî ĀøČĂĒïï×ć
Ā÷ęĆÜÛšĂÜßĆ÷ ÿĈĀøĆïđÝšćßćêćđךćîęĆÜĔîđÙøČęĂÜïĎßć 3 öčöîĚĆî ĒúąïćÜøć÷ÖĘöĊÙøĂïÙøĆüđךćîęĆÜøŠüöĂ÷ŠĎéšü÷
îĂÖÝćÖîĊĚ ÖöĘ ĊĀîĂŠ Öúšü÷ ĀîĂŠ ĂĂš ÷ ĀîŠĂĀöćÖ ĀîĂŠ öąóøćš ü ߊĂ×ćü 108 ìĈđðŨîêîš Ùć 1 êîš ïćÜøć÷
ÖĘĒëöñúöąóøšćü ñúêćú đðŨîÙąĒîÜ ĒúąÖúšü÷đðŨîđÙøČĂéšü÷ ĒúąöĊđÿęČĂĔĀöŠ ĀöšĂĔĀöŠ ךćüđðúČĂÖ
ךćüÿćø Ă÷ŠćÜúą 1 đðŪŘ÷é (ìîćî ĀøČĂÖøąïčÜ) êĆĚÜêøÜđßĉÜđÙøČęĂÜóúĊÖøøöïĎßćîĆĚî ÖĆïöĊ×ĆîêĆĚÜ (×ĆîÿĎêø)
ĒêŠÜĔî×ĆîēêÖ ĀøČĂëćé öĊÿü÷éĂÖĕöš íĎð đìĊ÷î 4 ÿü÷ đìĊ÷îđúŠöïćì 1 ÙĎŠ đôŪŚĂÜ 1 ÙĎŠ ĀöćÖ óúĎ
Ă÷ŠćÜúą 4 ÿü÷ ïćÜøć÷ÖĘöĊ ĀöćÖĕĀö 1 ĀĆü (10 ĕĀö) óúĎ 1 öĆé ÙüĆÖ (ÖøąìÜ) ךćüđðúČĂÖ ×šćüÿćø
Ă÷ŠćÜúą 1 ÙüÖĆ (ìŠćîìęĊöåĊ ćîąéĊ ÖĘđóęĉöđïĊĚ÷óĆîÿćö ĀöćÖĕĀö óĆîÿćöéšü÷) öĊñšć×ćü ñšćĒéÜ Ă÷ŠćÜúą 1 ßĉĚî
ðŦÝÝĆ÷ êćöýøĆìíć Ą

×ĆîêĆĚÜîĊĚ ÖŠĂîđøęĉöđÝøĉâóøąóčìíöîêŤ đðŨîÿĉęÜÝĈđðŨîĔîöÜÙúóĉíĊ đÝšćõćóÝĈêšĂÜ×üî×üć÷ĀćđêøĊ÷ö
ĕüš óøšĂöìĚĆÜđìĊ÷î×ĚĊñĚċÜđúŠöïćì 1 đúŠö (ĕöŠÙüøĔßšđìĊ÷îĕ× ĀøČĂđì÷Ċ îđúĘÖ ė ÿĈĀøĆïĀ÷éúÜïćêøĀøČĂ×ĆîîĚĈóøą
óìč íöîê)Ť

đöęČĂóøąÿÜÛŤđÝøĉâóøąóčìíöîêŤĔîïì ×ĊèĞ ðčøîĞ ëċÜ îĉóďóîď íĊøć ÷ëć÷öď ðìĊēð óøąđëøąñĎšđðŨî
ðøąíćî ÝąĕéšĀ÷éđìĊ÷îÖŠĂîĒúüš ÝŠčöéĆïđìĊ÷îúÜĔîîĚĈóøąóčìíöîêŤîĚĆî àęċÜëČĂüŠć éïĆ đìĊ÷îßĆ÷ÿĈĀøĆïîĚĈóøą
óčìíöîêŤĄ đöČęĂðøąÿÜÛŤđÝøĉâóøąóčìíöîêŤëċÜïì Ăêďëĉ ĂčèďĀÿďÿ üĉßē÷ ìćÜđÝšćõćóÖĘđøĉęöÝčéđìĊ÷î ĒúąÿĊ
ÿć÷ÙŠćÙĉÜĔîđüúćîĚĆî ïćÜøć÷÷ĆÜöĊñćÜðøąìĊð 108 éüÜ đìĊ÷î×ĊĚñĚċÜ×îćéđúĘÖ 108 đúŠö (đìŠćóøąóčìíÙčè
56 óøąíøøöÙčè 38 óøąÿĆÜÛÙčè 14 øüööĊ 108) ÝčéïĎßćóøšĂöÖĆîéšü÷ Ēúąîĉ÷öĔßšéšć÷öÜÙú (ÿć÷
ÿĉîíčŤ) 9 đÿšî øüöÖĆî 1 ÿć÷ àċęÜē÷ÜöćÝćÖĂÜÙŤóøąóčìíĒúąóøąÿÜÛŤ×ċĚîóćé÷ĂéÿčöĕöšÙĚĈēóíĝĉîĚĆî Ā÷ŠĂî
đÜČęĂîéšć÷öÜÙúúÜöćóĆîĂšĂöýĊøþąđÝšćßćêć ĒúąýĊøþąÙøĂïÙøĆü×ĂÜđÝšćßćêćìčÖÙî Ĕî×èąóøąÿÜÛŤđÝøĉâ
óøąóìč íöîêŤ đöČęĂóøąÿÜÛđŤ ÝøĉâóøąóčìíöîêŤÝïĒúšü ÖĘîĈđĂćéšć÷öÜÙúîĚĆîöćñĎÖ×Ăš öČĂ đóČęĂÿüĆÿéĊöÜÙúĒÖŠ
đÝšćõćóêŠĂĕð

๙ ฮตี ฮอยปา ววงั หนิ

2. ÖćøêĚĆÜēêŢąĀöïŠĎ ßĎ ćóøą
ÖćøÝĆéêĚÜĆ ēêŢąĀöĎŠïĎßćóøąîîĚĆ ēé÷ðÖêĉî÷ĉ öÝĆéêĚĆÜéšćî×üćöČĂóøąÿÜÛŤ ÝąĀĆîĀîšćĕðìĉýĕĀîÖĒĘ úšüĒêŠ

ÿëćîìęĊĂĈîü÷ đóøćąëČĂüŠć óøąóčìíøĎðđðŨîĂÜÙŤðøąíćîóøąÿÜÛŤ ēé÷ïìïćúĊüŠć óčìíðöďē× õĉÖ×čÿĆÜēÛ
éĆÜîĚĊđðŨîĀúĆÖ đüšîĒêŠÿëćîìĊęĕöŠĂĈîü÷ ÖĘÝĆéêćöìĊęđĀĘîüŠćđĀöćąÿö ÿŠüîēêŢąĀöĎŠîĚĆî ëšćĀćĕöŠĕéš ÝąĔßšēêŢą
íøøöéćĒìîÖĘĕéš đÙøČęĂÜïĎßćêĆĚÜēêŢąĂ÷ŠćÜîšĂ÷ÙüøöĊĒÝÖĆî 1 ÙŠĎ đßĉÜđìĊ÷î 1 ÙĎŠ ÖøąëćÜíĎð 1 ìęĊÖĘĔßšĕéš Öćø
Ýčéđì÷Ċ îïĎßćóøą ÙüøÝéč đúöŠ ×üćóøąĀêĆ ëŤ ( öČĂ×üć ) óøąóìč íøĎðÖŠĂî Ēúüš ÝčéđúŠöàćš ÷óøąĀĆêëóŤ øąóìč íøĎð
ìĊĀúĆÜ ĒúšüÝčéíĎðêŠĂĕð íĎðîĚĆîîĉ÷öĔßšđóĊ÷Ü 3 éĂÖđðŨîÖćøÿöÙüø öćÖÖüŠćîĆĚîĕöŠÿöÙüø ëšćĔßšđìĊ÷îßîüî
ĂÖĊ đúöŠ ĀîÜęċ ÿĈĀøĆïÝéč đì÷Ċ îĒúąïßĎ ćóøąĕéš ÖÝĘ ąÿąéüÖđĀöćąÿöéĊ

3. ÖćøÝĆéĂćÿîąóøąÿÜÛîŤ ÜĆę
ÖćøÝĆéĂćÿîąÿĈĀøĆïóøąÿÜÛŤîęĆÜîĚĆî đóČęĂÙüćöđĀöćąÿö ÙüøÝĆéĔĀšÿĎÜÖüŠćóČĚîìĊęîęĆÜíøøöéć đߊî

÷ÖóČĚî ðĎóøö ðĎñšć×ćü ĀøČĂđïćąîĆęÜ ÖĘĒúšüĒêŠÝąÿćöćøë×î×üć÷Āćĕéš ēé÷đÞóćąìĊęîęĆÜ×ĂÜóøąđëøąĂÜÙŤ
ðøąíćîÿÜÛŤ ÙüøÝĆéđðŨîóĉđýþêćöÿöÙüø đóøćąóøąđëøąĂÜÙŤðøąíćîÿÜÛŤ Ùüø÷Ö÷ŠĂÜĕüšĔîåćîąÿĎÜ đðŨî
Öćøëüć÷ÙćøüąđðŨîóĉđýþ

ฮตี ฮอยปาววงั หนิ ๑๐

ðøąđóè×Ċ Ăòî
ôŦÜíøøöðćŞ ÝĂš î (ðúćߊĂî)

ĂćßĊó×ĂÜÙîēïøćèúšćîîć ÙČĂÖćøìĈîćîðúĎÖךćü ìĈÿüî ìĈĕøŠ ĂÜÙŤðøąÖĂïìęĊÿĈÙĆâ ĔîÖćø

ðøąÖĂïĂćßĊóÙČĂ îĚĈ ëšćðŘĔéîĚĈìŠćĂčéöÿöïĎøèŤ òîêÖêšĂÜêćöùéĎÖćú ìčÖĂ÷ŠćÜÖĘÝąøćïøęČîĕöŠöĊðŦâĀć ĒêŠëšć

îĚĈĕöŠđðŨîĕðêćöùéĎÖćú ñšĎÙîÖĘÝąĒÿüÜĀćüĉíÖćøìęĊÝą×ĂÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖíøøößćêĉ đöęČĂÖŠĂîĕöŠöĊÖćøìĈ

òîđìĊ÷öĀøČĂó÷ćÖøèŤĂćÖćýÙćéÖćøèŤúŠüÜĀîšćĔé ė ÿęĉÜĀîċęÜìęĊßćüïšćî×ĂòîêÖÙČĂÖćøôŦÜíøøö ðúćߊĂî

ĀøČĂ ðćŞ ÝšĂî

ÖćøôŦÜíøøöðŞćÝšĂî ēé÷ßćüïšćîìčÖÙøĆüđøČĂîöĊÙüćöđĀĘîóšĂÜêšĂÜÖĆîüŠćđóČęĂĒÖšĕ×ðŦâĀćõĆ÷ĒúšÜìĊę

ÖĈúĆÜđÖĉé×ĚċîîĆĚî êšĂÜðøąÖĂïóĉíĊÖøøö×Ăòîēé÷ÖćøôŦÜíøøö ÝćÖÖćøĂŠćîíøøöđøęČĂÜðúćߊĂî ēé÷üĉíĊđøĉęö

êĆĚÜĒêŠÖćøđêøĊ÷öÿëćîìĊęĂćÝđðŨîïøđĉ üèüĆé ìĊęöĊĒĀúŠÜîĈĚ ĀøČĂëćš ĕöŠöĊÖĘĂćÝĀćïøđĉ üèîĂÖüéĆ ×šćÜ ė ĀöŠïĎ šćîìęöĊ Ċ

ĒĀúŠÜîĚĈ êšîĒöŠîĚĈ êšîĕöšĔĀâŠĀúć÷ ė êšî đóęČĂĔßšđðŨîÿëćîìĊęðøąÖĂïóĉíĊÖøøö ĒêŠëšćđðŨîüĆéìĊęĀćĒĀúŠÜîĚĈ

ĕöŠĕéšÝøĉÜ ė đóøćąĔîüĆéđðŨîóČĚîàĊđöîêŤĀöéĒúšü ĂćÝĀćĂŠćÜĔïĔĀ⊠ė đߊî ÖøąïąñÿöðĎîàĊđöîêŤ×ĂÜߊćÜ

ÖŠĂÿøšćÜ ×ĆéúšćÜ ĔĀšÿąĂćé öćìĈđðŨîÿøąîĚĈÖĘĕéš ĒúšüìĈóĉíĊĔîüĆéîĚĆî ė ÝĆéđêøĊ÷öđÙøęČĂÜïĎßćĒúąÿëćîìĊę

ðøąÖĂïóĉíĊ×Ăòî éÜĆ îĊĚ

1. ÙüÖĆ (ÖøąìÜ) ĔÿŠ×ćš üđĀîĊ÷ü ×ćü 1 ÙüĆÖ

2. ×ćš üĒéÜ (ךćüđĀî÷Ċ üÙúčÖîĈĚ ĂĂš ÷) 1 ÙüÖĆ

3. ĀöćÖĒĀÜš 2 ×é

4. óúĎ 2 ÿü÷

5. đì÷Ċ î 2 ÙŠĎ

6. ßĂŠ ×ćü 4 ñîČ

7. êÜč ×ćü 4 ñîČ

8. öąóøšćüĂŠĂîĀøČĂĒĀšÜÖĘĕéš ðĂÖđðúČĂÖ 2 Ĕï

9. ìĈÿąêüÜĔÿŠöąóøšćü 2 Ĕï 1 ĂĆî

10. ךćüêĂÖ éĂÖĕöš ĔÿïŠ îߊà 4 ñîČ (×Ăš 6.)

11. îĈÿęĉÜ×ĂÜìĚĆÜĀöéüćÜïîðøćÿćìđÿćđéĊ÷ü(ĒñÜĕöšĕñŠÿćî)üćÜïîĀĆüđÿć ĒúšüêĚĆÜĕüšĔÖúšÿøąîĚĈ

ĔîìĊęĂĆîÿöÙüø

12. ìĈìîĊę ÜęĆ ĀĂÿøÜîĚĈóøąóìč íøĎð üćÜïîĂćŠ ÜîĚĈ Ēúüš îĈóøąóčìíøĎðüćÜ×ćš Üïî

13. ×éĆ øćßüĆêĀĉ øČĂøćßüĆêøøĂïĂŠćÜîĚĈ 4 éšćî îĈĂĂš ÷Öúšü÷ðøąéĆïóøšĂöêîš ĕÙøšîĚĈ ĕöšÝĉÖ ĕöšêšć

ĕöך îîč öćðúĎÖøĂï ė øćßüĆêø

14. ìĈøĎðÿĆêüŤÝćÖĕöšêŠćÜ ė ìĉýêąüĆîĂĂÖ îÖÙšĂîĀĂ÷ êąüĆîêÖ øĎðÖć ìĉýđĀîČĂøĎðĒøšÜ ìĉýĔêšøĎð

đĀ÷Ċę÷ü đĂćđÖćąêćöÖĉęÜĔĀšøĂï ė ĂŠćÜîĚĈ ÝćÖîĆĚîđĂćĕöšîĚĈîĂÜìĈøĎððúćߊĂî 1 êĆü ĕöšÙšĂîÖšĂö (öąøčö)

ðúćßĂŠ î 1 êüĆ

15. îĈìøć÷ÿąĂćé üćÜúšĂöĂŠćÜîĚĈ ĔÿŠîĚĈóĂÿöćÙüøĒúšüđĂćøĎððúćߊĂîéĆÜÖúŠćü 2 êĆü ĔÿŠúÜ

ĂŠćÜ

๑๑ ฮตี ฮอยปา ววงั หนิ

16. îĈéšć÷ÿć÷ÿĉâÝîŤē÷ÜÝćÖóøąóčìíøĎðïîĀĂÿøÜîĚĈ ïîĂŠćÜîĚĈđüĊ÷î×üć đúĚĊ÷üøĂïøćßüĆêø 3
øĂï ĒúšüöĊ×îĆ êĆÜĚ đðîŨ ×îĆ ĀúüÜ ðøąÖĂïéüš ÷

1. đïĊĚ÷ 1,300 ĀöćÖ 1,300 (đï÷ĊĚ 65 đïĚ÷Ċ , ĀöćÖ 1 ĀĆü 3 ĕĀö)
2. ñćš ×ćü 1 ñČî ñćš ĒéÜ 1 ñČî öüš îĕüšĂ÷ŠćÜúą 1 öšüî
3. öąóøšćü 2 úĎÖ
4. ×ćš üđðúĂČ Ö 10,000 (ĀîċęÜĀöîČę ) đìćŠ ÖĆï 10 úêĉ ø ךćüÿćø 1,000 (óîĆ ) 1 úĉêø
5. ךćüêĂÖéĂÖĕöš 4 ÿü÷ ĀöćÖ 4 ×é 4 ÖšĂö
6. đÿĂęČ ĔĀöŠ ĀöĂš éîĉ ĔĀöŠ îĚĈêšîĔĀöŠ Öøąïü÷ĔĀöŠ Ă÷ŠćÜúą 1 ĂĆî
7. đÜîĉ 300 (ĔïøšĂ÷ 3 Ĕï)
ÝćÖîîĚĆ óĉíĊ×îċĚ ìšćüìĆĚÜ 4 ÖĂŠ î Ēúüš đøĉęöóíĉ ÖĊ øøöéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

óĉíĊÖøøö
đöęČĂÝĆÖÖøąìĈóĉíĊðĎßćîĆĚî ĀĚČĂĂćÝćø÷Ť (óĉíĊÖø) ÖúŠćüÙĈēĂÖćÿ ĂćøćíîćÖŠĂîüŠć ÿćíč ēĂÖćÿą ךć

ĒêŠóøąÿĆööćÿĆöóčìíąđÝšć êîóęĈđóÜ (ïĈđóĘâ) ÷ĆÜēóďíĉÿöõćø îćîĕéš 24 ĂąÿÜĕß÷ ðúţć÷ĒÿîöĀćÖĜĆððş
ÝęĉÜÝĜĆÖĕéšìĈøĆÿêøĆÿñą÷ćÿĆóóĆâťĎêĆââćè îĆęÜđĀîČĂĒêšîĒÖšü ĒìïđÖšćĕöšöĀćēóíĉ ēðøé÷ĆÜÿĆêüŤìĚĆÜĀúć÷
ĀČĚĂðŝîÝćÖìčÖ׍ìĆĚÜöüú êţîðøąÖĂïéšü÷ĂąøąĀĆêêţćìĉÙčè đöęČĂđÝšćÖĎ÷ĆÜÿøšćÜēóíĉÿöõćøđêĊ÷üĕðöćĔîüĆãã
ÿÜÿćøüîĆ îĆĚî ĕéšđÖĉéĔîüÜýćĂĆîđðîŞ öÞĆ øćßą ÙČĂóøą÷ćðúćߊĂî Ă÷ĎŠöĀćÿøąîĚĈüĆÜĂîĆ ĔĀ⊠ïšćîđöČĂÜìĆÜĚ öüú
ÖĘđðŨîĂĆîĒĀšÜĒúšÜ ×ćéîĚĈôŜćÿć÷òî ÿøąüĆÜîĚĈÖĘïÖĒĀšÜđÿĊ÷ ĀöŠĎâćêĉÖćĒĀŠÜđÝšćÖĎ ÖĘđðŨîìčÖ׹đüìîćúĈïćÖ
õĆ÷÷ąĂĆîÖĆĜüêţć÷ ĂĆîđÖĉéĒêŠĒăšÜĒúąÖţć ăščÜ ĒĀúü îÖ÷ćÜ êĆÜĀúć÷ ĀćÖïĊïđïĊ÷îöćÖîĆÖ đÝšćÖĘöćøęĈđðŗÜđëĉÜ÷ĆÜ
ÿĆÝÝąðćøöĊíøøöĒĀŠÜĂąøĉ÷ąÿąðčøĉÿÿąÝšćìĚĆÜĀúć÷ òĎÜĂĆîđðŨîĒúšüĔîÖćúąđöęČĂÖŠĂî đÝšćÝĉęÜÿćí÷ć÷÷ĆÜöĆÝÞą
øćßąÙćëć ìĊîĚĆîĀŠćòîĂĆîĔĀâŠÖĘêÖúÜöćĔîïšćîĔîđöČĂÜìĆĚÜöüú ÖĘÝęĉÜÝčšöđ÷ĘîĂ÷ĎŠÿč×ÿïć÷Āć÷ÖĆÜüúĂîêøć÷ìĚĆÜ
öüú ÖĘøĈÜĆïéšü÷đêţÝŢąöĆÝÞąøćßąðŞćøąöĊĒĀŠÜđÝšćÖĎ ĂĆîüŠćĀöŠĎâćêĉêĆÜĀúć÷ÖĘÝęċÜðŜîÝćÖöąøąèąÙüćöêţć÷ Āć
ĂĆîêøć÷ïŠĂĕéš ĀČĚĂĕéšĂ÷ĎŠđ÷ĘîđðŞîÿč× ÖĘđĀêčÿĆÝÝąðćøąöĊíøøöĒĀŠÜđÝšćÖĎ üĆîîĆĚîĒú ĔîÙøćüÖćúąïĆéîĊĚ
øćßąÿĆöåćîïšćîđöČĂÜîĊĚ ÖĘöćïĆÜđÖĉéđðŨîĂĆîĒĀšÜĒúšÜ ×ćéîĚĈôŜćÿć÷òîöćÖîĆÖ ñšĎךćìĆĚÜĀúć÷ÖĘÝĜĆÖÿüćìíĉ÷ć÷
ÿĆÝÝćðćøąöĊíøøöĒĀŠÜđÝšćÖĎ ðćÜđöČęĂđðŨîóøą÷ćöĆÝÞąøćßąüĆîîĚĆîéĊĀúĊ ïĆéîĊĚ×Ăđìóóąéć ĂĉîêćóøĀö ÷ö
öąøćß ĒúąêŢćüÝêčēúÖìĆĚÜ 4 đðŨîÿĆÖ×ĊýĆÖéĉĝýøĊ ĀČĚĂđìüąïčêøêţîÝęČĂüŠć ðŦßßčîîą ĂĆîăĆÖþć÷ĆÜîĚĈ îĈöć÷ĆÜ
öĀćđöÛąĂĆîĔĀ⊠ÙČĂĀŠćòî ĀČĚĂêÖúÜöćĔîøĆããąðŦßßćïšćîđöČĂÜêĚĊîĊĚ ĀĚČĂÝščöđ÷ĘîđðŞîÿč× éĎêšćÜĕéšÖøąìĈĕøŠĕë
îć đøČĂÖÿüî đóęÜĉ (óęÜċ ) éšü÷ĂćîčõćüąÿÝĆ ÝąðćøąöĊ ĂąíĉþåćîąðćøąöíĊ øøöĒĀŠÜóøąÿĆööćÿöĆ óìč íđÝšć ðćÜ
đöęČĂĕéšđÖĉéđðŨîöĆÝÞąøćßą ÙČĂüŠć óøą÷ćðúćߊĂîüĆîîĆĚî ĒìšéĊĀúĊ êŢĒéŠđêĂą ĂćÝćø÷ŤóċÜüŠćÙĈēĂÖćÿ
ĂćøćíîćðŦßßčîđìüąïêč ø êŠĂĕð éÜĆ îĊĚ

ēõîēê ðŦßßčîîąđìüąðčêēê êĎÖąøć ðŦßßčîîąđìóóąïčêøêîđðŨîđÝšøćĒÖŠđöÛąíćøć ĔîÙøćüÖćúą
ïéĆ îĊĚ ÖĘđðŨîùéÖĎ ćúïĂîĆ đ×ć÷ÜĆ ðøč ĉöąøÿĆ ÿć ÖćúąĂĆîÙüøöĊîĚĈôŜćÿć÷òîêÖúÜöćßčöŠ đ÷îĘ ÷ĆÜĕøŠîćךćüÖúšć øćß
ÿĆèåćîïšćîđöČĂÜìĊęîĊĚ ÖĘđðŨîĂĆîĒĀšÜĒúšÜ ×ćéÝćÖîĚĈôŜćÿć÷òîìĚĆÜöüú êćö÷ąÿąðąđüèĊöćéšü÷đéĉö ĂĆßßą
ĔîÙøćÖćúąïĆéîĊĚ ĕøŠîćÙćöąđ×êøćßÿĆèåćèïšćîđöČĂÜìęĊîĊĚ ÖĘđðŨîĂĆîĒĀšÜĒúšÜ ×ćéÝćÖîĚĈôŜćÿć÷òî ĀćÿĆÜ
ÝĆÖêÖúÜöćïŠĂĕéš ĀćîĚĈÝĆÖßčŠöïšćîđ÷ĘîđöČĂÜïŠĂĕé đĀêčîĆĚî ñϚךćìĆĚÜĀúć÷ ìĆĚÜõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖ õć÷Ĕî
Āöć÷öĊ (ĂĂÖßČęĂñšĎđðŨîðøąíćîòść÷ÿÜÛŤ) óøšĂöéšü÷.......Ą Āîõć÷îĂÖĀöć÷öĊ (ĂĂÖßČęĂñšĎđðŨîðøąíćîòść÷
Ûøćüćÿ) óøšĂöéšü÷..........Ą ìĆĚÜöüú ÖĘÝęĉÜøęĈđóĉÜ (øĈóċÜ) đëĉÜ÷ĆÜđìóąéćêîßęČĂüŠć ðŦßßčîîąđìüąïčêø êî
öĂĊ ĉìíĊùìíĉĂćîčõćó ĂĆîøĆÖþć÷ÜĆ îĚĈôćŜ ÿć÷òî ÖĘÝęĉÜĕéÿš ąĀîÜē×Ü×üć÷ êÖĒêŠÜîĂš öîĈöć÷ÜĆ đÝĊ÷ÖđÜîĉ ×îĆ ÙĈ

ฮตี ฮอยปา ววังหิน ๑๒

(ÙČĂ×ĆîÿąêüÜĂĆîĔĀâŠ) ĔÿŠéšü÷đךćîĚĈēõßîąĂćĀćøĒúąđךćêšöđךćĀîö úĎÖÿšö×ĂÜĀüćî óøšćü êćú Öúšü÷
ĂšĂ÷ ĀöćÖ đöĊę÷Ü óúĎ ÷ć ÙĉúćîąðŦÝÝĆ÷ đךćêĂÖéĂÖĕöš ðøąìĊðĔÿšøĈđìĊ÷î ìĚĆÜöüúöćúąðŦîîćêĚĆÜĕüšĔî
ðøćÿćìøąßąöèđæĊ÷øìĊęîĚĊ đóęČĂÿĆÖÖćøąðĎŞßć ÷ÜĆ ðßŦ ßîč ąđìüąïčêøêîðøąĒÿøåĉ ĀĂđÝšćÖĎÝęĉÜïĆÜđÖĉé÷ĆÜÝêĉ ĔÝĂĆî
ĂĉîéĎ×čîèć÷ĆÜñšĎךćìĚĆÜĀúć÷ ×ĂÝŠčÜðãĉÙćĀąÖąøĆïđĂć÷ĆÜđÙøČęĂÜ×øĊ÷ćðĎßćÿĆÖÖćøìĚĆÜöüúòĎÜîĊĚĒúšü ×ĂđÝšćÖĎêî
ðøąđÿøĉåÝŠčÜÝĆÖïĆÜđÖĉéĀČĚĂêÖúÜ÷ĆÜĀŠćòîđöÛąíćøćĂĆîĔĀ⊠êćöÙĈöĆÖĔòśĒĀŠÜñϚךćìĆĚÜĀúć÷ÝčŢêţîÝčŢÙî đìĊę÷ÜĒìš
éĀĊ úĊ ÝÜĉ íąüĆî Ą ÝïĒúšü ÙèąýøìĆ íćñĎđš ðŨîđÝšćõćó óøšĂöÖĆîĕĀüšøĆïýĊú 5 ĂćøćíîćóøąðøĉêêŤ óøąõĉÖþč
øðĎ ĀîęċÜ ×éĆ ïì ÿĆÙđÙĀúüÜ ÝïĒúšü óøąđëøąñđĎš ðîŨ ðøąíćîĔîóĉíĊ ÖđĘ øöęĉ îĈđÝøĉâóøąóìč íöîêêŤ ĂŠ ĕð

đöęČĂóøąÿÜÛŤđÝøâĉ óøąóìč íöîêÝŤ ïĒúüš ôŦÜíøøöóøą÷ćðúćߊĂî 1 ÖîĆ æŤÝïĒúšü ëüć÷ĕì÷íøøöĒÖŠ
óøąÿÜÛŤĔîóĉíĊ óøąÿÜÛŤĂîčēöìîćĒúšü ÿøÜîĚĈóøąóčìíøĎðĒúąøĎðóøą÷ćðúćߊĂî éšü÷ÿĆÝÝąđÙćøóéšü÷éĊ
ÖÝĘ ÖĆ ÿöùìíêĊ ćöÙüćöðøćøëîć Ēú Ą

ïćÜüéĆ ĂćÝÝĆéĔĀšöÖĊ ćøÿüéĒúąôŦÜíøøö 3 üĆîêéĉ êĂŠ ÖĆîđóĂČę ÙüćöýÖĆ éĝÿĉ ìĉ íĉĝĒúąĔĀòš îêÖúÜöćÝøĉÜ ė
đîČĚĂĀćÿćøą×ĂÜíøøöðúćߊĂîĀøČĂðŞćÝšĂîîĚĊ đðŨîđøęČĂÜøćü×ĂÜóøąóčìíđÝšćÿöĆ÷đÿü÷óøąßćêĉđðŨî
óâćðúćߊĂî óøĆęÜóøšĂöéšü÷ïøĉüćø ĂćýĆ÷Ă÷ŠĎĔîĒĀúŠÜîĚĈĔĀ⊠êŠĂöćđÖĉéÙüćöĒĀšÜĒúšÜ òîĕöŠêÖđðŨî
đüúćîćî îĚĈĔîĀšü÷ ĀîĂÜ ïċÜ ĒĀšÜ×Ăé óâćðúćߊĂîó÷ć÷ćöĀćĀîìćÜߊü÷đĀúČĂïøĉüćøĂ÷ŠćÜÿčé
Ùüćöÿćöćøë øšĂîëċÜđìó÷ćéćĂĉîìøŤóøĀö ñšĎöĊĂĉìíĉóúìĆĚÜĀúć÷ öĊÙüćöÿÜÿćøÝċÜïĆîéćúĔĀšòîêÖúÜöćĀŠć
ĔĀ⊠ÝîîĚĈìćŠ Ăéč ćöÿöïøĎ èđŤ ðŨîÖćøߊü÷ßĊüĉêñìĎš ĊÝę ąêć÷
đ×Ċ÷îêĈøćēé÷ Ùčøđč Ýšć ðŦââćüąßĉøą ĂąøâĆ âąüćúĊ üéĆ ïðč ñćøćö

๑๓ ฮีตฮอยปาววังหิน

ÿĂš î×üâĆ

×üĆâ×ĂÜÙîđøćÙČĂüŠćđðŨîÝčé×ĂÜóúĆÜìćÜÝĉêĒúąÖć÷õćóÙîđöČĂÜ îĆïëČĂ×üĆâđÿöČĂîüĉââćèĒúą
ÝĉêĔÝ ÙîđøćÝąĂ÷ĎŠéĊöĊÿč×đóøćą×üĆâéĊÖúšćĒÖøŠÜ ÞąîĚĆî ÝąêšĂÜïĈøčÜ×üĆâ àċęÜ×üĆâ×ĂÜÙîđøćìŠćîüŠćöĊ 32
×üâĆ ĂüĆ÷üąìÖč ÿüŠ îöĊ×üĆâðøąÝĈĂ÷ŠĎ đßîŠ êć ĀĎ ÝöĎÖ ĀîšćĂÖ đðîŨ êšî

đöČęĂöĊÙîĔéÙîĀîęċÜĔîÙøĂïÙøĆü úšöðśü÷úÜÝćÖĂčïĆêĉđĀêčêŠćÜ ė ĀøČĂöĊđĀêčìĈĔĀšêÖĂÖêÖĔÝ Ýîúšö
ðśü÷ĕöŠÿïć÷ ĕöŠĀć÷ÿĆÖìĊ đßîŠ óúĆéĀúÜðść êÖÝćÖìęĊÿĎÜ êÖÝćÖøë ĒêŠĕöëŠ ċÜÖĆïÿćĀĆÿöćÖ ĀúÜĆ ÝćÖøĆÖþć
ìĊęēøÜó÷ćïćúĒúšü ĂćÖćø÷ĆÜìøÜ ė éĎđàČęĂÜàċö ĕöŠÿéßęČî ĕöŠĀć÷ÝćÖÖćøđÝĘïðśü÷ÿĆÖìĊ ÙøĂïÙøĆüÝċÜêšĂÜ
ðøąÖĂïóĉíÖĊ øøöđø÷Ċ ÖüćŠ “ÿĂš î×üĆâ” ĀøĂČ ßĂš îđĂć×üâĆ ÖúïĆ öćĂ÷ĎŠÖïĆ đÝćš ×ĂÜđĀöČĂîđéöĉ

ĂčðÖøèĕŤ ðÿĂš î×üâĆ öéĊ ÜĆ îĊĚ
1. ךćüîċęÜ 1 ðŪŦî (×ćš üđĀî÷Ċ ü 1 ÖĈöĂČ )
2. Öúšü÷ÿÖč 1 úÖĎ
3. ĂćĀćøÙćüĀüćîđúĘÖîĂš ÷
4. đÿČĚĂñĎšðśü÷ 1 ñîČ
5. éšć÷ÿĈĀøĆïñÖĎ ×šĂöČĂ
6. Ēàą (ĂčðÖøèŤĀćðúćßîĉéĀîċęÜ) (éÜĆ õćó)

ฮตี ฮอยปา ววังหิน ๑๔

îĈĂčðÖøèŤìĚĆÜĀöé (ךà 1 -5) ĔÿŠĔîĒàą ĒúšüĔĀšñšĎøšĎ ñšĎĂćüčēÿìĊęđÙćøóîĆïëČĂ×ĂÜĀöĎŠïšćîĀøČĂðśĎ÷Šć êć

÷ć÷ ìĊęđÙ÷ÿšĂî×üĆâ îĈĒàąóøšĂöĂčðÖøèŤđéĉîìćÜĕðìĊęđÖĉéđĀêč ìęĊÙćéüŠćñšĎðśü÷êšĂÜêÖĔÝĂ÷ŠćÜöćÖêøÜÝčéîĊĚ

đߊî ìĊęóúĆéêÖ ìęĊøëßî øëĒÞúï đðŨîêšî đöęČĂĕðëċÜÖĘÝąìĈĂćÖćøđĀöČĂîđĂćĒàąĕðêĆÖĀøČĂßšĂîĔîĂćÖćý
đĀîČĂóČĚîđúĘÖîšĂ÷ đĀöČĂîó÷ć÷ćöêĆÖđĂćÿĉęÜ×ĂÜìęĊĀúŠîÖøąÝć÷ïîóČĚî óøšĂöÖĆïóĎéüŠć “đĂĂ ×üĆâ×ĂÜ
(ßęČĂñĎšĕöŠÿïć÷) ĕðêÖĕðÙšćÜĂ÷ĎŠêøÜĔé ×ĂĔĀšöćđךćĂ÷ĎŠĒàąîĊĚ đóęČĂÝąĕéšÖúĆïĕðĀćđÝšćĀćÝĂöđîšĂ” óĎéàĚĈ ė
óøšĂöÖĆïìĈĂćÖćøđĂćĒàąó÷ćößšĂîĀøČĂêĆÖđĂć×ĂÜìĊęĀúŠîïîóČĚî ìĈ 6 – 7 ÙøĚĆÜ ÙøĆĚÜÿčéìšć÷ ÖĘóĎé×ĚċîüŠć
“đĂĂ đĂćúąêĂîîĚĊ×üĆâ×ĂÜ (ßČęĂñĎšðśü÷) ÖĘÖúĆïöćĂ÷ŠĎĔîĒàąîĚĊđàćąðąĒúšü ×ĂĔĀšđךćĕðĂ÷ĎŠĔîĒàąîĊĚ ĒúąÝą
ĕéšÖúĆïĕðĀćđÝšć×ĂÜĂ÷ŠĎÖĆïđÝšćÖĆïÝţĂö đĀöČĂîđÖŠćđĀöČĂîĀúĆÜđîŠĂ” óøšĂöĀ÷ĉïÖšĂîĀĉî ÖšĂîÖøüéđúĘÖ ė ĔÿŠ

Ēàąđðø÷Ċ ïđĀöČĂîĀ÷ĉï×üâĆ ĔÿĒŠ àą ÖúĆïïćš î
óĂöćëċÜïšćî ÖĘÝąĕð÷ĆÜñšĎðśü÷óøšĂöÖĆïÖúŠćüüŠć “öćúąđîŠĂ×üĆâ×ĂÜ (ßČęĂñšĎðśü÷) ĕðÿšĂîĕðêĆÖöć

ĀćđÝšć×ĂÜĒúšü ×ĂĔĀšĂ÷ŠĎÖĆïêĆĜüÖĆïêţî Ă÷ŠĎéĊöĊÿč×ÿïć÷ ðŦîĀŠĂöðŦîĀć÷ ÝćÖēøÙćó÷ćíĉìĆĚÜĀúć÷ êĆĚÜĒêŠïĆéîĊĚ
÷ćöîĚĊđîŠĂ” ĒúšüîĈÿęĉÜ×ĂÜìčÖĂ÷ŠćÜĂĂÖÝćÖĒàą ĔÿŠóćîĀøČĂÿúčÜ (óćîøĂÜîĚĈ) óøšĂöîĈéšć÷öĆéöČĂìęĊđêøĊ÷ö

ĕüšĔîĒàą ĂĂÖöćñÖĎ ×Ăš öČĂĔĀñš Ďðš śü÷ ĔßšÙĈóéĎ ēîöš îćš ü Ýêĉ ĔÝ ĔĀšđÖéĉ ÖĈúĆÜĔÝ ĀøĂČ Ĕßšïìÿüé óìč ēí öÜĆ Ùúą

ĄúĄ ÖĘĕéš êćöĒêŠñšĎĂćüčēÿ ìŠćîîĆĚîëîĆéüŠćÝąĔߚùĕø ĒúšüîĈóćî×üĆâ üćÜĕüš ïîĀĆüđêĊ÷Ü ĀøČĂìĊęÿĎÜĔî
ĀšĂÜîĂî×ĂÜñĎšðśü÷ 3 üîĆ ÙŠĂ÷đÖïĘ ĂĂÖĕð đðŨîđÿøĘÝóĉíĊÖćøÿšĂî×üĆâ

๑๕ ฮตี ฮอยปาววังหิน

ĂĂš ñâţćĀøĂČ ĂĂš ðâŦ âć

Ùîúćš îîćĔîĒüéüÜÖćøýċÖþć ēé÷öćÖđðîŨ ÖćøýċÖþć×ĂÜóøąÿÜÛŤ ÿŠüîßćüïšćîÝąđðŨîĔîìćÜýúĉ ðą
đߊî ߊćÜàĂ ÖĉÝÖøøöìęĊêšĂÜĂŠćîđ×Ċ÷îĀøČĂĔßšÙüćöÝĈöćÖ ė đߊî ÙŠćüÝŢĂ÷ ÖćøôŜĂîøĈ đúŠîéîêøĊĕì÷
óĚČîđöČĂÜ đðŨîĀöĂóČĚîïšćî Ùćëć úšüîêšĂÜđðŨîÙîđÖŠÜ ÿêĉðŦââćÝąêšĂÜöĊöćÖÖüŠćÖćøĔßšßĊüĉêíøøöéć
éĆÜîĚĆî ÿęĉÜìĊęÝąđðŨîêĆüߊü÷ÿøšćÜÙüćööęĆîĔÝĔĀšßćüúšćîîć ÝċÜöĊóĉíĊÖøøöÖćøÖĉîĂšĂñâţćĀøČĂĂšĂðŦââć đßęČĂÖĆî
üŠćñšĎĔéñŠćîÖćøÖĉîĂšĂñâţćöćĒúšü ĒöšÝąđðŨîÙîÿöĂÜìċï ÿêĉðŦââćĕöŠđÖŠÜ ÙüćöÝĈĕöŠéĊ ĕĀüóøĉïßšć ÖĘÝą
Öúć÷đðŨîÙîöĊðŦââćđðŨîđúĉý ÿćöćøëìŠĂÜÝĈÿęĉÜêŠćÜ ė ĕéšéĊ ÝċÜöĊóĉíĊÖøøöÖćøÖĉîĂšĂñâţćîĚĊ×ċĚîðŘúąÙøĆĚÜ ēé÷
ÝąÝéĆ ×ċîĚ ĔîüĆîóâćüĆî ×ĂÜìčÖðŘ ðøąöćè 15 đöþć÷î

ĕöšĂšĂ ìęĊÝąĔßšðøąÖĂïóĉíĊ đðŨîóøøèĕöšúšöúčÖßîĉéĀîęċÜ Ùúšć÷êšîĀâšć×îćéĔĀ⊠úĈêšîĒ×ĘÜđðŨî
ðúšĂÜ ×šćÜĔîÖúüÜ ×ĚċîđðŨîÖĂêćöøĉöîĈĚ úĈíćøêŠćÜ ė úĈêîš đðŨîðúĂš Ü ×îćéîĚĉüÖšĂ÷×ĂÜñĔĎš ĀâŠ

ĂčðÖøèŤ
1. úĈêîš ĂšĂ êĆéöćìĚĆÜ×Ăš öĊðúšĂÜđðîŨ ÖøąïĂÖ ÷ćü 3 îĉĚü đìćŠ îĉĚüÖúćÜ Ùîúą 12 ÖøąïĂÖ
2. îĈĚ ñÜĚċ
3. éĂÖĕöš
4. ×ĆîïĎßćÙøĎ
×ĆîïßĎ ćÙøĎ
1. đìĊ÷îĀîÖĆ 1 ïćì 1 ÙŠĎ (đìĊ÷öđúöŠ ĔĀ⊠ðøąíćîÝčéêćöēêŢąĀöŠĎïßĎ ć)
2. đì÷Ċ îĀîÖĆ 1 đôŪŚĂÜ 1 ÙŠĎ (×îćéđì÷Ċ îĕ× ĔîàĂÜìęĊ×ć÷ìęĆüĕð)
3. đì÷Ċ îĀîĂš ÷ 12 ÙĎŠ (đì÷Ċ îđĀúČĂÜđúÖĘ ė ×ć÷đðîŨ àĂÜ)

đìĊ÷îìÖč Ă÷ćŠ ÜđðîŨ ÿĊđĀúČĂÜ
4. ñćš ×ćü-ñšćĒéÜ Ă÷ćŠ Üúą 1 ñČî (×îćéòćś öĂČ )
5. đïĊ÷Ě 1003 (óĆîÿćö) Ĕßúš ÖĎ đéČĂ÷Āîĉ øĂš ÷đðîŨ óüÜ 13 óüÜ
6. ĀöćÖ 1003 ĔßĀš öćÖĒĀÜš øĂš ÷đðîŨ óüÜ 13 óüÜ
7. ךćüđðúĂČ Ö 1 ðîŦ (1 úĉêø)
8. ךćüÿćø 1 ðîŦ (1 úêĉ ø)
9. đö÷ęĊ Ü 12 ÙĈ
10.ĀöćÖ 12 ÙĈ
11.ïčĀøĊę 12 öüî
12.đÜîĉ øćÜîĈĚ ĀîĆÖ 300 (ĒïÜÙŤ 100 ÝĈîüî 3 Ĕï)

ìĚĆÜĀöéÝąïøøÝčĔî×ĆîÙøĎĀøČĂÖćúąöĆÜĔïđúĘÖ ė îĈêšîĂšĂêĆéđðŨîðúšĂÜÙîúą 12 ðúšĂÜ ĒúšüîĈîĚĈñċĚÜ
ïøøÝčĔĀšđêöĘ ĒúšüîĈ×ĚċîüćÜĀîšćóøąðøąíćîĔîüĉĀćø ÝćÖîĆĚîĂćøćíîć óøąóčìí óøąíøøö óøąÿÜÛŤ Ăĉî
êćóøĀö ÷öøćß đìüïčêø đìüéć êĆÜĀúć÷ ĔĀšöćĂčéĀîčîÙĚĈÝčî ïĆîéćúĔĀš ÿĈđøĘÝêćöðøćøëîć đÿÖ
18 ìĊ ĒúšüÿŠÜÚà 12 ðúšĂÜ ĔĀšñšĎìĊęÝąéČęö ĕðéČęöÖĉîìĊęïšćî ĔĀšéęČöÖĉîîĚĈñċĚÜÖŠĂîđךćîĂî éęČöĔĀšĀöéìĚĆÜ 12
ÖøąïĂÖ ĒúšüÝąöĊîĉöêĉ ĀøČĂòîŦ ĔîìćÜéĊ

ฮตี ฮอยปา ววังหิน ๑๖

ïćÜêĈøćÖĘĔĀšÖĉîêĂîÖúćÜüĆî éČęöđÿøĘÝđÙĚĊ÷üðúšĂÜÚà ĒúšüÙć÷ìĚĉÜךćöĀĆüêĆüđĂÜĕðךćÜĀúĆÜ Āšćö
đĀú÷Ċ üéĎ ÖúïĆ đךćïšćîđú÷

ÙćëćĂĂš ñâţć ĔßšêĂî×îċĚ ×ĆîÙøĎ
êĚĆÜîąēö 3 Ýï ēĂöîąēöóčìíć÷ą ñϚךćÝĆéĕĀüšđðŨîÖŢÖ 6 ðŦî đüÿÿĆîêąēø ÖĘĀĚČĂöćøđêŢć ĀĚČĂđךćöć

ÿĎŠē×ÜđêĊ÷îđîŠĂ ēĂöđëøĆÜ öČĂđïĚČĂÜàšć÷ĀĚČĂöćđðśćðũŘ ĒêšĒêøÙĈĒĀŠĂšĂúÜöć êćÜüĆîêÖđÝĉâđÝšćúÜöćĀîĂÜîĚĈ
ÖüšćÜ êšćÿŠĂÜÿąĀøĊĔÿ ĒĀŠĂšĂúÜöć éćïòŦÖđÜĉîĒĀŠĂšĂúÜöć ĂćïòŦÖÙĈĒĀŠĂšĂúÜöć ĀúüÜÖšĂîĒÖšü đÿïÿĆï
ÿĂîĕø îćÜÿąĀøĊüĆ÷ñšĎĂ÷ŠĎÿüîÖúšü÷ îćÜöĊÿšü÷ñĎšÿĆęÜÿĂîâćèĒĀŠĂšĂúÜöć đÝšćÝšćÜ (ߊćÜ) ÿøčð ÖĘĀĚČĂÿøčðđĂć
íøøö đÝšćÝšćÜÝĜĈ ÝŠčÜöćÝĜĈ đĂćÖĈÿĎêø÷Ăé ðŜĂÝšćÜ×Ăé ÖĘĀČĚĂöć×ĂéÙćëć ÝĜĈđĂćöćĀĚČĂĀöé ÝéđĂćöćĀĚČĂ
ëšüî öšüîđךćöćĔîöēîĀĆüĔÝţ ×ĂĀĚČĂñϚךć öĊÿêĉñâţć ðŦââć ĕĀúĀúĆęÜđðŞîđðúţü đøĘüøąđøŠÜ ðŦŬâÝąîĉÖţć÷÷ĆÜ
îąøĂöÖĂéđÖĊ÷Ě üđëĉÜēö ðŦâÝąē÷êĆÜ 2 Ăĉêĉðŗēÿ ÙČĂüćŠ đðŨîêąĀúć đ÷ÿîĆ êţćđðŞîđĂÖ đĂüĆöđöúÜïì âćèĊÝé
ëšüîëęĊ ÖøèĊÙĂČ üŠćđðŞîÖĈ ÿĆððćÝĜĈĒÝšÜ÷Ăé ÷ĆÿÿćđðîŞ Ăĉ üĉðŦÿÿđĉ ëĉÜ÷Ăé đÝÖ ÖÖ×ĂéĕüšĔîöēî ÷ąēêĀÜĆ đðŞî
đ×ê ÷ĆîêčîđêÿđÿĊ÷õĆ÷ ìčÖ׹ðŦêðŞćĕĀúĕøøĂé ĕÝ÷ąðŦêēêţêúĂéđëĉÜ ēóîÿĆÖÖĆêêüć úÜđðŞî÷ęĉÜ đĂÖĜĆîîć
öąÖĉĜÜ ÝĜĉÜđðŞîđÖţî Ăčêêąđø êą÷Ćî ĕøøĂé üĉāĎðŦÖđ× øĂéđëĉÜēü óąĀĎêąõĆÖē× úÜêĉéêŠĂ đÿ ĂĉđöêŠĂđðŞî
êąĀøć đöêêćţ đðŨî÷Ăé ÝĆîìĉöćÿčøĉ÷ć×ĂéÝîĆĜ ēì êąÿąüĆèîĆÜ îąēöÖĆĚÜđÖĚĉÜ õąüąđøÜĉ úÜĀć ÿĆððŦêêąëćĕĀú
úĂéĕÝ÷ą ðøćÖţćø×Ăé íøøöÝĆÖøöĀć ÿąöą÷ąĀĆÖ úÜêŠĂÿĆêêţć ÿĆððąÖĜĆöðŘÿĆÜÙĀą ÿĆÜÙèĊ öąĂĉÿĊ đðŞî
ÿćø öĀćðąøĉē÷Ýąîą úÜïìüĉîĆ÷êĆÜĀšć ÖţéúÜĔÿŠ ĂõĉíøøööćĔĀ⊠đÝĘéÖĆĜöðŘ ðŗêąÖąêĜĆÜÿćö öĊĒÝšÜ÷Ăé
×ĂÝčÜŠ đךćöćĂ÷ŠĎĔî ìüćøüĉëÝĊ ĉêĒĀŠÜךć ĔêšôŜćñćïÿÜÿćø ñâţćÖĘĀĂĚČ ĕĀúĂĂÖöćêĚĆÜêŠĂî êšćüĀöĎŠðøąßć ÖĘĀĚČĂ
đ×ćðćÖĜĆîöćÖøćïĕĀüš ëüć÷éĂÖĕöšđÜĉîÙĈĒÖŠêţîÖĎđîŠĂ ēĂöÿąĀøĊöĀćöć÷ć ÿčìēíìąēî đüÿÿĆîêąēø
øćßöĆììøĊ ÖĆĜîĀć ßćúēĊ î óøąóčìíđÝšć÷ĂéÚà öćÖŠĂĕüš đðŞîÖŢÖñâţć ðŬŦââćךćĀĚČĂĕĀúĂĂÖôĂéĒôéđóĊ÷Ü
ôĂÜ ðŦŬââćîĂÜĒëüëĆÜę đðŞîéĆÜę îĚĈúšîòÜŦũ ÙÜÙć ēĂöךćĀîšćĀćš øĂš ÷ĒðéĀöČęîúÜöć ÿćíč ÿćíč

ïĆéîĊĚñϚךć ÝĆÖđăĊ÷îđĂć÷ĆÜðŗêąÖąêĆÜÿćö íøøöđÝšć ×ĂĀČĚĂñšĎךćöĊÿêĉñâţćĕĀúîĂÜÖţĂÜÖĜĆîđךćöć đðŞî
éĆęÜîĚĈĒöŠöĀćÿčìø ÙøčæîćÙîĚĈÖčöõĆèæŤđìóđÝšćêĆÜĀúć÷ ÝčŠÜöćôŦÜÙćëćóøą÷ćĂĉîìøŤ÷ĂéÚà óŠĂÙøĎ ÖĎüŠćĀĚČĂ
ÝĈđøĉâ ÿîíĉÖĆïđÖŢć đךćöü÷đðŞîđÖŢć êąêą÷ąÖĆïđךćöćđðŞîðŞć÷ ×ĂÝčŠÜ÷ć÷ÖĆęîöć óĉóčïóĉóćï đðŨîéęĆÜöšć
öèĊ ÖćïĒÖšüúÜĂćïîĚĈđëČęĂîëĚĈÙĎĀć ĒÿîÖĆââćïšćîēÖäĉ đðŞîóøąēóé ÙćëćüŠć óčìíðŦŬââć íĆööą
ðâŦŬ âć üĉÿćìðŬâŦ âć ðâŦ âć âćîĆÜ ðŬâŦ âćēóđÿäëĆÜ ðâŦ âćĂðč ðŦŬîîĆÜ õüîĆ êđč ö

๑๗ ฮตี ฮอยปาววังหนิ

ăĂš Ü×üĆâĀøĂČ đøĊ÷Ö×üĆâìüĆę ĕðĒïï÷ĂŠ

ăšĂÜ×üâĆ
đðŨîðøąđóèĊïøøóïčøčþĕì÷úšćîîćïćÜÿŠüî ìęĊöĊÖćøđßČęĂëČĂüŠćđðŨîðøąđóèĊöÜÙú ÙČĂĔĀšđÖĉéÙüćöÿč×Öć÷

ÿïć÷ĔÝ ÙîìęĊöĊ×üĆâĂ÷ĎŠĔîêĆü÷ŠĂöđðŨîÙîöĊÿč×õćóìęĊÝĉêøĂĆîÿöïĎøèŤ öĊÖĈúĆÜĔÝöćÖ÷ęĉÜ×Ěċî đóøćąÞąîĆĚîēïøćè
ĂćÝćø÷ŤÝÜċ ëĂČ üŠćÖćøÿ×ĎŠ üâĆ đĂć×üâĆ ÝċÜđðŨîðøąđóèĊ

ÖćøăšĂÜ×üâĆ ĀøĂČ ÖćøđøĊ÷Ö×üâĆ
ÖćøđøĊ÷Ö×üâĆ ĀøČĂăĂš Ü×üĆâ öĀĊ úć÷Ă÷ŠćÜ đðîŨ êîš üŠć
1. đø÷Ċ Ö×üâĆ Ùîðśü÷ĕöÿŠ ïć÷
2. đø÷Ċ Ö×üĆâ úĎÖĒÖüš
3. đøĊ÷Ö×üĆâ óøąÿÜÛŤ (đúČęĂîÿöèýÖĆ éĉ)ĝ
4. đø÷Ċ Ö×üâĆ ñšĕĎ éøš ïĆ ÷ýĀøĂČ đúĂęČ î÷ý
5. đø÷Ċ Ö×üĆâ êšĂîøĆïñšĎöćđ÷÷ęĊ öđ÷ĂČ î
6. đø÷Ċ Ö×üâĆ ÿĆêüŤ đߊî üĆü, Ùüć÷ đðîŨ êîš

ÿćöÿïĉ ÿĂÜ×üĆâ
ÿćöÿĉïÿĂÜ×üĆâðøąÖĂïéšü÷ 32 ðøąÖćø×ĂÜöîčþ÷Ť đߊî ×üĆâĂ÷ĎŠìęĊđÖýć ēúöć îą×ć ìĆîêć đðŨîêšî

ÖćøìĈïć÷ýøÿĊ ×ĎŠ üâĆ îĚĊ Ùîĕì÷úšćîîćöĊÙüćöđßĂęČ üćŠ đðŨîÖćøĕöĔŠ Āš×üâĆ ĀîĊĕðìĊęĂČęî ÙîìęĊöĊ×üâĆ Ă÷ĎŠĔîêĆü ÷ĂŠ ööĊ
ÿ×č õćóÝĉêÿöïĎøèŤ Ē×ĘÜĒøÜ öĊÖĈúĆÜĔÝĔîÖćøéĈøÜßĊüĉê đóøćąÞąîĚĆîïøøóïčøčþÝċÜĕéšëŠć÷ìĂéÖćøïć÷ýøĊÿŠĎ×üĆâ
ÝćÖøčîŠ ÿĎŠøčîŠ ÿČïêŠĂÝîëċÜðÝŦ Ýïč Ćî

üĆêëðč øąÿÜÙŤ ÝćÖÖćøïć÷ýøÿĊ ×ĎŠ üâĆ
1. đóĂČę ĔĀđš Öéĉ ÿĉøĉöÜÙúĒÖêŠ î ðøćýÝćÖēøÙõ÷Ć êćŠ Ü ė
2. ÿČïÿćîðøąđóèĊĂîĆ éÜĊ ćö×ĂÜïøøóïøč čþ đóĂęČ ëŠć÷ìĂéëÜċ úĎÖĀúćîøîčŠ ÿŠĎøčîŠ êĂŠ ĕð
3. đÿøĉöÿøćš ÜÙüćöÿćöÙĆ ÙĊ ĕöêøĊÝêĉ öĉêøõćóĒÖŠñšĎöćđ÷ĂČ î ĔĀšøÙĎš üćöĀöć÷ đĂÖúĆÖþèìŤ Ăš ÜëĉęîêîđĂÜĂÖĊ éšü÷
4. đðîŨ ÖćøøĆÖþćðøąđóèĊ üçĆ îíøøöìĂš Üëęĉî

ÙüćöĀöć÷×ĂÜïć÷ýøĊ
ÙĈüŠćïć÷ Āöć÷ëċÜךćüÿčÖ ðøąÖĂïéšü÷ ÝĊĚîðúć ĂćĀćø úĎÖÿšö ×ĂÜĀüćî ĀöćÖóúĎ Öúšü÷ ĂšĂ÷

×îö đøĊ÷ÖüŠćÙøĆüךćü×üĆâ ýøĊ ĒðúüŠćÿąĀøĊ ÿĉøĉ ĒðúüŠć öęĉÜ×üĆâ ×üĆâéĊđðŨîöÜÙú õćþćïćúĊüŠć ÿĉøĉēõÙćîćö÷ēÿ
ýøöĊ Üęĉ ×üĆâ đðŨîìęöĊ ćÙüćöÿöïøĎ èóŤ îĎ ÿ×č ìćÜÖć÷ ìćÜĔÝ đø÷Ċ ÖĂÖĊ Ă÷ćŠ ÜĀîÜęċ üćŠ đðŨîìöĊę ćĒĀÜŠ ēõÙìøóĆ ÷Ť

ÖćøÝĆéđêøĊ÷ö×ĆîíñŤ ÖĎ öČĂ
óćî×îćéÖúćÜĀîęċÜĔï ĒúšüđĂćĔïêĂÜÖúšü÷ÿéöćöüîìĈĔĀšðúć÷ĒĀúö ė đĀöČĂîÖøü÷ÝøćÝø

đöęĂČ öüîĒúšü ÖĘîĈöćđ÷ĘïêĉéÖĆî ìĈđðŨîÖćïĔĀ⊠ĒêŠúąÖćïìĈðøąöćè 5 ßĚĉî 7 ßĚĉî 9 ßĉĚî Ēúüš ĒêŠåćîĆîéøýĆÖéĝĉ
êŠćÜÖĆîĕð đÿøĘÝĒúšüÖĘđĂćÖćïïć÷ýøĊÝĆéĔÿŠĔîóćî ìĈđðŨî 4 ×ć ĒêŠúą×ćðøąéĆïðøąéćĕðéšü÷éĂÖĀúćÖÿĊ
ÿüŠ îךćÜĔîĔÿŠÙøĆüךćü×üĆâ öĊךćüÿÖč ĂćĀćø ×îöĀüćî ĀöćÖóúĎ Öúšü÷ ĂĂš ÷ ĀöćÖ đöęĊ÷Ü ïčĀøĊę úĎÖÿšö
ñúĕöš îĈĚ ÿšöðśĂ÷ öéĊ šć÷úšĂöøĂï ñĎÖē÷Üïć÷ýøĊ ĀøĂČ îöĒöü

ฮตี ฮอยปา ววังหนิ ๑๘

ÖĂŠ îđøĊ÷Ö×üâĆ
ĔĀšđêøĊ÷öïć÷ýøĊĀøČĂ×ĆîíŤñĎÖöČĂ öćêĆĚÜüćÜĀîšćñšĎøĆïïć÷ýøĊ ĒúšüĔĀšñšĎøĆïîĆĚîîęĆÜóĆïđóĊ÷ï ÿŠüîóŠĂĀöĂ×üĆâ

ĔĀîš ÜęĆ đ÷ĂČĚ Ü×îĆ íŤñĎÖöĂČ ĀŠćÜóĂðøąöćè

×îċĚ ×ĆîíŤÙøĎĀøĂČ ×ĆîíêŤ ÜĚĆ
ÿü÷éĂÖĕöšíĎðđìĊ÷î 6 ÿü÷ĀöćÖóúĎ 6 ÙüĆÖךćüđðúČĂÖ-ךćüÿćø 1 ñšć×ćü ñšćĒéÜ đïĊĚ÷ 1 ÙŠć

ïĎßćÙøĎ 38 ïćì ÙŠćÿöîćÙčèđìćŠ ĕøĒúšüĒêŠđÝćš õćóÝąđĀîĘ ÿöÙüø Ēúüš ĒêŠđéĉîìćÜĔÖúĕš Öú

ÖĈðéŬŦ đÙøćąĀĂŤ ÷ćŠ Ü÷ĂŠ
ÿĆóðąìąÿĆóðąìć ÿĆóðąđÙøćąĀŤÿĆóðąõĆ÷ đÙøćąĀŤðć÷ĔîÖĘ×ĂĀĚČĂëĂîĂĂÖ đÙøćąĀŤðć÷îĂÖ

ÖĘ×ĂĀĚČĂëĂîĀîĊ đÙøćąĀŤøćüĊĒÖŠîÖúšć đÙøćąĀŤêĆÜĀúĆÜĂ÷Šćĕéšöćëšć đÙøćąĀŤêćÜĀîšćĂ÷ŠćĕéšöćðŞÖ đÙøćąĀŤüĆîêţÖ
Ă÷Šćĕéšöć÷ĂÖ đÙøćąĀŤüĆîĂĂÖĂ÷ŠćĕéšöćđÝČĜĂ đÙøćąĀŤêĆÜđĀîČĂ÷ŠćöćĔÖúš đÙøćąêćÜĔêš×ĂĀĚČĂĀúĊÖĀîĊĕÖúţ
ÿĆóóąüŠćđÙøćąĀŤĔé ė ĕéšÖúŠćüöćîĊĚ×ĂĀČĚĂêţÖĕðêćöđÿšîĔĀöĕĀúĕðêţćöđÿšîéšć÷ ÷ŢÖ÷ŠćÜ÷šć÷ĂĂĂÖÝćÖÖţć÷ć
úÜĕðÿŠĎóÿčìćĂĆîđúĚĉÖöćÖÝţîëċÜđöČĂÜóøą÷ćîćÙĂ÷ŠćĕéšÖĜĆïÙČîöć ÿĆóðąìčÖ×ć ÿĆóðąõĆ÷÷ć ÿĆóðąēøÙćüĉîćÿĆîêč
ĔÝ÷ąêčõüÜĆ ÙŤ ĔÝ÷ąöÜĆ ÙąúÜĆ Ą

ÖĈđø÷Ċ Ö×üĆâĀøČĂăšĂÜ×üĆâ
ùݹĔÝēÿ ĂąĔÝē÷ ùݹĔîüĆîîĚĊĀćÖđðŨîüĆîéĊ éĉëĂĊ îĆ üđĉ ýþ đĀêüč ŠćđðŨîüĆîñϚךć ÝÖĆ đøĊ÷Ö×üĆâđÝšćđךć

öćĂ÷ĎŠĀĂš ÜÖţć÷ć ĀĚČĂđÝćš öĊêÛĊ ćđê÷Ċę Üđêćš đךćÿŠĎÙüćöđÝøâĉ ĕðĒúąîć üîĆ îĊĚîćÖĘĀćÖđðŨîüĆîéĒĊ êšđúŠć ĀöĎŠâćêĉðîŪŘ šĂÜ
đÝćš ÖöĘ ćĒêÜŠ ×ĚîĆ íŤïć÷ýøĊ ĀÜïĊ ÜćöéĊ×Ăï×ĚĆî ĒêŠÜĒðŞÜĀúć÷ĀúČïĀúć÷ÝěĆîĔÿŠ÷ĂÜóćî ðøąéĜĆïðąéćĕðéüš ÷ïčñć
öćúć Āúć÷ĂĆîĀúć÷ÿĉęÜĀĂöøÿ÷ęĉÜđöćüĂî ðŬŦÖĒàöàĂîĀúć÷Ýćêĉ ðŦŬîàĂîÖćïïć÷ýøĊ öĊêĆÜéĂÖÝţčöðŘŬ
ÝčţöðŞć ÖţćĒÖé ÿąüąøÿĒÿéĀĂöĕÖú öĊêĆÜđÖĜĊ÷ÜĔ÷õćĔ÷ĒúąõćöŠćî öĊøÿàüŠćîÿčîÖţüî öĊêĆÜéĂÖĀĂöîüú
ĒúąéĂÖÖčĀúćï Ā÷ĆÜöćÜćöÿąĂćé ðĂêţć öĊêĆÜéĂÖđÖţêëüćÖćđÖêčÿúĉêÿúĆĚÖđêýÿïĆîÜć ïŠĂđêšćĒêŠîĆĚî
ÖĘĔÿŠêĆÜēõßîąĂćĀćøĔÿŠêĆÜĔîóøšĂöđÿĊĚ÷Ü öĊêĆÜđךćêšöúĎÖÖúţö×îöúĎÖđÖúĚĊ÷Ü öĊêĆÜĀöćÖđöĊę÷ÜïčĀøęĊ öĊêĆÜÖĆêêąúĊ
Öúšü÷ĂšĂ÷ ĀüćîÝČĚîÝšĂ÷đĀúČĂđÖĉĜî ñšĎךć×ĂĂĆâđÝĉâ÷ĆÜÿćöÿĉïÿĂÜ×üĆâ ĒĀŠÜđÝšćĒöŠîĕðêţÖ Ă÷ĎŠìĉýÿąĒĀŠÜĀî
ĔéĕÖúĀøČĂĔÖúš ךćóđÝšćÝąĕéšđøĊ÷ÖøšĂÜüŠćöćöć ĒöŠîüŠć×üĆâđÝšćĕðêţÖ Ă÷ĎŠ÷ĆÜêšćîĚĈĕðđðŞîđðŚŪĂîðŞĎðúţć
×üâĆ đÝćš ÝąĕðĂ÷Š÷Ď ĆÜìŠčÜîćĕøŠÿüîĒúąðśćÖüšćÜ ×üĆâđÝćš ÝąĕðêÖţ Ă÷ĎŠ÷ÜĆ òĎÜĀöŠĎđÿČĂÿÜĉ ĀÖŤ ąêĉÜĒøéÝćŢ Ü öšćĒúąĀöĎŠÜĆü
Ùüć÷ ×üĆâđÝšćÝąĕðĂ÷ŠĎÖĆĜïĀöĎŠÖüţćÜ ëćúć÷ ĒúąĕÖŠđëęČĂî ×üĆâđÝšćÝąĂ÷ĎŠđðŞîđðŚŪĂîöąîćüúĉðî ×üĆâđÝšć
Ă÷ŠćĕéšĕðĂ÷ĎŠêĚĊĀĉîñćÙöđðŞîݚà êĊĚñćêĚĆÜÖŠĂéĂ÷ÝĆî éĂ÷ñćêĚĆÜđÜĚČĂöëĚĈöĆîúĆęîđĂćÝć ×ĂĀĚČĂöćêĆÜ×üĆâÖĉěüĒúą
×üĆâêćţ ×üĆâēúöćĒúą×üĆâĒÖöš ×üĆâÝĆÖþêč ćţ ĒÝšÜÿüćŠ ÜĔÿéĊ ×üâĆ ĀêĎ ĆÜÖ×Ďš ĂĀČĂĚ Ă÷ĎŠđêø÷Ċ öĒòÜ ×ĂĀČĚĂöćêĆÜ×üâĆ ĀúĆÜ
×üĆâĒĀúŠ ×üĆâךćÜĒ׊Ü×üĆâĒ×î ×üĆâöČĂÿčţïĒĀüîĔÿŠÖšĂ÷ĒúąÿøšĂ÷ÿĆÜüćú ïĆéîĊĚñšĎךćÖĘĕéšüĂîüćîđøĊ÷ÖøšĂÜ
đÝĉâ ÿćöÿĉïÿĂÜ×üĆâ ĒĀŠÜđÝšćđךćöćĂ÷ĎŠĀšĂÜÖţć÷ć đÝĉâöćđÿü÷óúĎÝćĀúć÷ÿĉęÜ ×šćü×ĂÜöćÖ÷ĉęÜ÷ęČî÷ĂêĈ
ñϚךćîĈöćÝĈîĈđøĊ÷ÖøšĂÜđÝĉâ 32 ×üĆâđÝšć ÝŠčÜöćăĆïđĂćđêĂąđîĂ×üĆâđĀ÷Ą đöČęĂ 32 ×üĆâĒĀŠÜđÝšćîĚĆîîć
öćóøšĂöĒúšü ÝĎŠÜĀĚČĂđÝšćĕéšÙúćéĒÙúšüđÿĊ÷÷ĆÜ đÙøćąĀŤðŘ đÙøćąĀŤđéČĂî đÙøćąĀŤüĆî đÙøćąĀŤ÷ćö ĒúšüÝčŠÜ
ðøąÖĂïĕðéšü÷ ēÝšÖðŘ ēÝšÖđéČĂî ēÝšÖüĆî ēÝšÖ÷ćö ĒúąĂć÷čðŘŬ Ăć÷čđéČĂî Ăć÷čüĆî Ăć÷č÷ćöĕðĔÝš ė ĀČĚĂĕéš
Ă÷ĎŠÖěĈÝĎ÷ĆÜüąøąóčìíýćÿîć ×ĂÜĂÜÙŤÿąĀøĊÿĆóðŦâťĎ óøąÿĆööćÿĆöóčìíđÝšć ĒêšéĊĀúĊÝęĉöđêĂą ĔÝ÷ąêčõüĆÜ
ĔÝ÷ąöÜĆ ÙąúÜĆ Ą

๑๙ ฮตี ฮอยปาววงั หนิ

öéĆ öČĂđïĂĚČ Üàšć÷
ùݹĔÝēÿ ùݹĔÝē÷ ĂąÝŢąĔîüĆîîĊĚÖĘĀćÖđðŞîüĆîéĊ ñϚךćÝĆÖñĎÖöČĂđïĚČĂÜàšć÷ĕüš ïŠĂĀČĚĂ×üĆâđÝšćĀîĊ

ĀČĚĂ×üâĆ đÝšćöćĂ÷ŠĎéĊ ė ĕüšđúŠćÖĆïêţî ךćÝĆĜÖñÖĎ éšü÷òćŜ ÷öÜÙúĂĆîüĉđýþ đðŞîòŜć÷×ćüđêýĂîĆ ïøÿĉ čìíĉĝ ĂĆîÙîöîčþ÷Ť
ĀćÖïøĉēõÙ ÙîĔîēúÖĀćÖêČĂĒðŞÜ ĒöŠîÝĜĆÖñĎÖĒÖšü ĒúąöĆéĒÿÜÖĘöęĆî ÷ćüïŠĂÿĚĆîðĂñöţćî ĒöŠîÝĆÖñĎÖàšćÜ
ðć÷ÿćøÖĘĂ÷ĎŠ ñĎÖÜĆüÙüć÷×ĚĊúĎÖÖĘĀî ñĎÖöČĂÙîÖĘĀć÷ó÷ćíĉ òŜć÷đÿšîîĚĊîćöĆîéĊđĀúČĂ×îćé đðŘ÷ÜéęĆÜđÝČĂÖÙąïšüÜ
ïćé ĒĀŠÜóøą÷ćüĉøĎðŦŬÖ׹ òŜć÷đÿšîîĚĊîć öĊđêţÝąĂĆîüĉđýþ ĕéšöćÝćÖêŢĂÜđêýĒĀŠÜđöČĂîêąÖąýĊúć òŜć÷đÿšîîĊĚ
îćöěĆéĒúšüĀĚČĂđÝšćĔÝĀüćî ĀČĚĂđÝšćĔÝţïćîĂ÷ŠćđÖĊ÷é Ă÷ŠćÿšöđÿĊ÷éēÖíć ĀĚČĂđÝšćĕéšðŝîÝćÖēøÙćó÷ćíĝĉ đĀöČĂîéĆÜ
ÖúĚÜĉ Öćé úÜÝćÖĔïïĆüĔïïĂî ÿöéÜĆ ÖĈàĉîąüĂîÿĆööćÿöĆ óčìíđÝćš ìćŠ îÖúćŠ üĕüšüŠć ÿĆóðąìčÖ×ć ÿĆóðąõĆ÷÷ć
ÿóĆ ðąēøÙć üĉîćÿĆîêč ĔÝ÷ąêõč üÜĆ ĔÝ÷ąöĆÜÙąúÜĆ

öéĆ öČĂđïĂČĚ Ü×üć
ùݹĔÝēÿ ùݹĔÝē÷ ùݹöÜĆ Öąēú ùݹĔîüĆîîÖĚĊ ĘĀćÖđðŞîüîĆ éĊ đðîŞ üîĆ ĔÝ÷ąēÝÙ ×ćš ÝĜÖĆ öĆéöČĂĀĚČĂ

đÝšćĕéšðŝîÝćÖêŢčÖēêþÖĆÜüîìčÖÿęĉÜĒêŢéĊĀúĊ ךćÝĜĆÖöĆéöČĂĀĚČĂđÝšć öĚĆîđĀöČĂîéĆęÜðąåąüĊĂĆîĀîć ĕéšÿĂÜĒÿîÿĊęĀöęČî
ē÷ßîŤ ×šćÝĆĜÖöĆéöČĂĀČĚĂđÝšćĀöĚĆîđĀöČĂîéęĆÜ ĀĉîñćĂĆîĀîĆÖĕéšĒÿîēÖäĉÿĆÜ×÷ć ךćÝĜĆÖöĆéöČĂĀĚČĂöęĆîđĀöČĂîđ×ć
ĕÖøúćÿüðĉ úč ć ךćÝĆĜÖöéĆ öČĂđïĂĚČ Ü×üćĕüšĀČĂĚ ðŝîÝćÖÖĆĜÜüúìÖč ÿĉęÜĒêšéěĀĊ úĊ ĀĚĂČ đÝšćöĊđêÝţ ŢąùìíĊ÷ęĉÜÖüćŠ éćïÿąĀøĊÖĆĜâĔÝ
đÝšćđĀ÷Ċ÷éöČĂĕðêćÜĔéñĊĀĆîÖĘđĀöČĂîĔÝţÝĜĆÖ×ćé ÿĆóðŝąĂčïćìüŤÖĘÝŠčÜÖĜĆïĀć÷ ÿĆóðąĂĆîêøć÷Ă÷ŠćĕéšöćĔÖúš ĀČĚĂ
đÝšćĕéšÿč×úĚĈđúýĉ ÿč×ĂĆîĂ÷ŠĂĎ îĆ ĕðĔÝ÷ąêčõąüĆÜ ĔÝ÷ąöÜĆ ÙąúÜĆ Ą

ÙĈăšĂÜ×üĆâíøøöéćìęĆüĕðĒïï÷ŠĂîĊĚ ×šćóđÝšćĕéšöćÝćÖÞïĆïđéĉöïćÜÿŠüî đßîŠ ×ĂÜìŠćîöĀćìüĊ đ×ęČĂîĒÖšüïšćÜ
×ĂÜìŠćîĂćÝćø÷ŤóøąÙøĎĂéčúÿĊúÖĉêêĉĝïšćÜ đóøćąÞïĆïđéĉößĈøčé ĒÖšĕ×đóČęĂÿąéüÖĔîÖćøĂŠćî đðŨîÖćøĂîčøĆÖþŤ
øÖĆ þćüĆçîíøøöðøąđóèĂĊ ĆîéĊÜćöîĊĚĕüšÿïČ ìĂéêĂŠ ė ÖĆîĕð (óĂŠ Āîćîðøąÿĉìíĉĝ ýøĊÝĂöÙĈ, éÜðćś ĒéÜ ðŘ 2562)

ฮีตฮอยปาววังหิน ๒๐

üĉíĊÖćøÖŠĂîÝąðúÖĎ ïšćîÿøšćÜđøČĂî

üĉíĊÖćøÖŠĂîÝąðúĎÖïšćîÿøšćÜđøČĂî ĒúąĂĂÖĒïïÿøšćÜïšćîêšĂÜēÞúÖđÿćđøČĂî üŠćöĊÖęĊêšî êøÜēÞúÖ
đÿćìéęĊ ĀĊ øĂČ ĕöéŠ ĊêćöĒïïēïøćè êĂš ÜēÞúÖĔĀšĕéìš éĊę Ċ

üíĉ ĊîïĆ ēÞúÖđÿćđøČĂîĀøČĂøćš îÙćš ììęĊ ĈÜćî ÖÝĉ Öćø éĆÜîĊĚ
êîš ìĊę 1 đø÷Ċ ÖüŠć îĚĈïŠĂĒÖšüÖĉîĜ đ÷îĘ - éĊ
êšîìęĊ 2 đø÷Ċ ÖüćŠ ñĊđ×ĘîĂ÷ðŠĎ ŚŪîêąúŠćÜ - ĕöŠéĊ
êšîìęĊ 3 đø÷Ċ ÖüŠć úąđăČĂîĀŠćÜđðŞîñćöÙüć÷ - ĕöŠéĊ
êšîìęĊ 4 đø÷Ċ ÖüćŠ Ā÷ĉïëÜč úć÷ĔÿŠđÜĉî÷ĂŠ ÷ - éĊ
êîš ìĊę 5 đø÷Ċ ÖüćŠ ×ćš üĂŠĂ÷ĀĆüñĀĊ øĂČ ÝĂŠ öïŠĂ÷đúĚĊ÷ÜñĊ - ĕöŠéĊ
êîš ìĊę 6 đøĊ÷ÖüćŠ đýøþåêĊ ćîúĎÖ - ĕöŠéĊ
êîš ìęĊ 7 đø÷Ċ ÖüćŠ ñÖĎ öĉêøĒÖšüöćđăČĂî - éĊ
êîš ìęĊ 8 đøĊ÷ÖüŠć ÷ýđøČĂÜđðø÷Ċę öôŜć - éĊ
êšîìęĊ 9 đø÷Ċ ÖüŠć öĊĀîšćĒÖŠđöČĂÜÙî - éĊ
ëšćđÿćìęĊöćÖĕðÖüŠćđøćēÞúÖ ÖĘĔĀšîĆïÝćÖđú× 1 đðŨîêšîìęĊ 10 ĕðđøČęĂ÷ÝîÖüŠćÝąÙøïìęĊđøćêšĂÜÖćø
öÜÙúìĊęéĊ
Āîćîÿüćì ìĂÜ÷Ď (ïõ.) ĕéøš ĆïÖćøëćŠ ÷ìĂéöćÝćÖ óŠĂĀîćîĂĉęîÙĈ ĂĉîēĂþåŤ ïšćîêîĊ íćêč êĈïú
ðśćĕĀîŠ ĂĈđõĂóøćš ü ÝÜĆ ĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ēìø 086-1980447

óíĉ ðĊ ÖđÿćđøČĂî (÷ÖđÿćđøĂČ î)
ëšćðøąðÖ÷Ö đÿćđøČĂîĔĀöŠ Ùüø÷ÖðÖĔĀšëĎÖêćöìĉýìćÜ éĆÜîĊĚ ëćš ðÖđøČĂî
đéĂČ î đÖ÷ĊĜ Ü - ÷ęĊ - ÿćö ĔĀšðÖđÿćìćÜìĉýêąüîĆ ĂĂÖđÞ÷Ċ ÜđĀîĂČ ÖĂŠ îéĊîÖĆ
đéĂČ î 4 - 5 - 6 ðÖđÿćìćÜìýĉ êąüĆîĂĂÖĒÝŠÜĔêšÖŠĂîéĊ
đéĂČ î 7 - 8 - 9 ðÖđÿćìćÜìĉýêąüĆîêÖđÞĊ÷ÜĔêšÖĂŠ îéĊ
đéČĂî 10 - 11 - 12 ðÖđÿćüĆîêÖđÞ÷Ċ ÜĔêšÖĂŠ îéîĊ ÖĆ Ēú

đĂćðúć÷đÿćĕðìćÜìĉýĕĀîéĊ
đöĂČę ĀćöđÿćđךćÿŠĎđìČĂÖđøČĂîîęîĆ ÙüøĀĆîðúć÷đÿćĔĀëš ÖĎ êćöìýĉ ìćÜéĆÜêŠĂĕðîĊĚ
đéČĂî 10 - 11 - 12 đĂćðúć÷đÿćĕðìćÜìĉýêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂéĊ
đéČĂî 4 - 5 - 6 đĂćðúć÷đÿćĕðìćÜìýĉ êąüĆîêÖđÞ÷Ċ ÜđĀîČĂéĊ
đéĂČ î 7 - 8 - 9 đĂćðúć÷đÿćĕðìćÜìĉýêąüîĆ êÖđÞ÷Ċ ÜđĀîČĂéĊ
đéĂČ î đÖ÷Ċę Ü - ÷Ċę - ÿćö đĂćðúć÷ĕðìćÜìýĉ êąüĆîĂĂÖđÞ÷Ċ ÜĔêéš ĒĊ ú

×ĆîêÜĆĚ ëĂîÿĆÖúćĀúüÜ
öĊ ÿü÷éĂÖ 8 ÿü÷ ÿü÷óúĎ + ĀöćÖ 8 ÿü÷ đìĊ÷îđúŠöïćì 1 ÙĎŠ đìĊ÷îđúöŠ đôŪŚĂÜ 2 ÙŠĎ ĀöćÖ

1 ĀĆü óúĎ 1 öĆé îĚĈöąóøšćü 1 ×üé ðŦî đĀúšć 1 ðŦî öąóøšćü 1 đÙøČĂ Öúšü÷ 1 đÙøČĂ ñšć×ćü
1 ñČî ñšćĒéÜ 1 ñČî ÙüÖךćüđðúČĂÖ 1 ÙüÖךćüÿćø 1 ךćüđðúČĂÖ 1 ĀöęČî ךćüÿćø 1 ðŦî ÿćé

๒๑ ฮตี ฮอยปา ววังหนิ

ĔĀöŠ 1 ñČî ĀöĂîĔĀöŠ 1 ĀöšĂîĚĈĔĀöŠ 1 úĎÖ đÜĉî×ĆîêĆĚÜ 38 ïćì ëšćëĂîüĆé 108 ïćì ĀøČĂÝąĔÿŠ
đÜĉî×îĆ êĚĆÜ 108 ïćì đĀöČĂîìĆÜĚ ïšćîĀøĂČ üĆéÖĕĘ éš
đÙøČęĂÜëĂî öĊ

1. ìĈĒðÜŞ Ēð 2 Ēð
2. ĒðŞÜÿąêüÜ ÖüšćÜðøąöćè 1 ýĂÖ ñšïĎ Ďßć 14 ÿąêüÜ

đÙøČĂę ÜĔÿĔŠ îÿąêüÜ öĊ
óøĉÖ đÖúČĂ ïŠćĒ×üšÜ ïŠćđ×ČĂ đöęĊ÷Ü ÷ćÿĎï ĒÖţÜÿšö ĒÖţÜĀüćî ךćüðúćĂćĀćø 14 ÖĈ ìčÖ

Ă÷ŠćÜ ė úą 14 ĔÿŠĔîÿąêüÜ 14 ÿąêüÜ ĒúšüĀĚČĂöĊïĂÖîĚĈ ïĂÖìøć÷ ÷ćüđìŠćÙČïđÝšć×ĂÜñĎšìęĊðĎśÝć ïĂÖ
îĚĈ 14 öĆé ė ĕĀî 14 ïĂÖ ïĂÖìøć÷ 14 öĆé ė ĕĀî 14 ïĂÖ ĒúąìĈÝšĂÜÿĊĒéÜ (øŠöÿĊĒéÜ)
ìĈéšü÷ÖøąéćþÿĊĒéÜ 14 ĂĆî ðŦÖÿąêüÜĕĀî 1 ĂĆî ìĈÝŠĂĔÿŠĔîÿąêüÜ ė ĕĀî 14 ÝŠĂ ĒúąìŠĂîÖúšü÷
ĀøČĂĕöšÖĘĕéš đĂćĒðŞÜđðŨîĒð 2 Ēð đĂćÿąêüÜđךćĔÿŠĔîĒð ė ĕĀî 7 ÿąêüÜ ĒúšüđĂćĕðüćÜĕüšĒÝŠÜïšćîĀøČĂ
đăČĂî ìĉýêąüĆîĂĂÖ ĒÝŠÜĔêš 1 Ēð ìĉýêąüĆîêÖ ĒÝŠÜĔêš 1 Ēð îĉöîêŤêčŢđÝšć (óøą) 4 øĎð ĀøČĂ 8 øĎð
öćÖúćŠ üüćîÙĈëĂî ìĈ×îĆ îĈĚ đךćĀöĉîĚ ÿöš ðúŠĂ÷ĕüšìęĒĊ ðëĂîéüš ÷

ëĂîÿÖĆ úćĀîšĂ÷ (ëĂîđÿîĊ÷éĂĆðöÜÙúĂĂÖ)
×îĆ êĆĚÜëĂîÿĆÖúćĀîšĂ÷ öĊ
ÿü÷éĂÖ 8 ÿü÷
ÿü÷óúĎ + ĀöćÖ 8 ÿü÷
đìĊ÷îđúöŠ ïćì 1 ÙĎŠ
đìĊ÷îđúŠöđôŚĂŪ Ü 2 ÙŠĎ
ĀöćÖ 1 ĀüĆ
óúĎ 1 öéĆ
îĈĚ öąóøšćü 1 ×üéðŦî
đĀúšć 1 ðŦî
ÙüÖ×ćš üđðúČĂÖ 1
ÙüÖךćüÿćø 1
ñšć×ćü 1 ñîČ
ñšćĒéÜ 1 ñČî
đÜĉî×ĆîêĚĆÜ 38 ïćì ĀøČĂ 108 ïćìÖĘĕéš đìŠćÙčèóøąóčìí 56 Ùčèóøąíøøö 38 ÙčèóøąÿÜÛŤ

14 øüöìĆĚÜ 3 Ùèč ĕéš 108

đÙøęČĂÜëĂî öĊ ìĈÿąêüÜ 5 ÿąêüÜ ÖüšćÜðøąöćè 1 ýĂÖ ĀøČĂ 1 ÙČï×ĂÜñšĎïĎßć ìĈĕöš÷ćü
1 ýĂÖ ĔĀâŠðøąöćèđìŠćÖøęĉÜÖšĂ÷ 5 ĂîĆ üćÜïîÿąêüÜđüúćëĂî

đÙøęČĂÜĔÿŠĔîÿąêüÜ öĊ (đÙøČęĂÜ 4) óøĉÖ đÖúČĂ ïŠćĒ×üšÜ ïŠćđ×ČĂ đöęĊ÷Ü ïčøĊ ĒÖţÜÿšö ĒÖţÜĀüćî
ךćüêöš ךćüĀîö ×ćš üðúćĂćĀćø 4 ÖĈ ìčÖĂ÷ŠćÜ ė úą 4 ĔÿŠĔîÿąêüÜ 5 ÿąêüÜ Ēúüš ĀĚĂČ öïĊ ĂÖîĚĈ ïĂÖ
ìøć÷ ÷ćüđìŠćÙČïđÝšć×ĂÜñĎšìĊęðśĎÝć ÿąêüÜĕĀî ė 4 ìĈÝŠĂĔÿŠĔîÿąêüÜĕĀî ė 4 ÝŠĂ đÿøĘÝĒúšüđüúćëĂîĔĀš
ìĈ×ĆîîĚĈđךćĀöĚĉîÿšöðúŠĂ÷ĕüš 5 ×Ćî đüúćëĂîĔĀšîĈÿąêüÜĕðĕüš 4 ĒÝŠÜïšćîĀøČĂđăČĂîĀøČĂøšćî ïøĉđüè
ÖúćÜïćš îĀøČĂøćš î 1 ÿąêüÜ îöĉ îêêŤ đŢč Ýšć (óøą) 4 øðĎ öćÖúćŠ üÙĈëĂî üćî

ฮีตฮอยปาววงั หนิ ๒๒

×ĆîêĚĆÜ 108 đøĊ÷ÖüŠć×ĆîêĚĆÜĀúüÜ đóČęĂóĉíĊ÷Ö×ĆîÙøĎ ïĎßćÙøĎïćĂćÝćø÷Ť (ïĎøóćĂćÝćø÷Ť) Ă÷ŠĎìćÜìĉý

êąüĆîĂĂÖ

đÙøĂęČ ÜðĎÝć ðøąÖĂïéšü÷
1. ×îĆ ēêÖĀøĂČ ÖćúąöĆÜĔïĔĀâŠ
2. ĀöćÖ 10 ĀüĆ (ĀĆüĀîęċÜöĊ 10 đÿšî)
3. ñšć×ćü-ñšćĒéÜ Ă÷ćŠ Üúą 1 ñîČ ÷ćü 1 üćñšĎïßĎ ć
4. đêĊ÷îÙĈ 108 đúöŠ
5. đê÷Ċ îđÜĉî 108 đúŠö
6. íĎðÙĈ 108 đúöŠ
7. íðĎ đÜĉî 108 đúöŠ
8. đêĊ÷îÙĎŠïćì 1 ÙŠĎ
9. đêĊ÷îÙĎđŠ ôŪŚĂÜ 2 ÙŠĎ
10. ךćüđðúČĂÖĀöîČę
11. ×ćš üÿćøðŦî
12. Öúšü÷ 1 đÙøČĂ
13. öąóøšćü 1 đÙøČĂ
14. ĀöĂš îĚĈ 1 Ĕï
15. ēÙîēì 1 Ĕï
16. ×ĆîĀöćÖ 1 ×îĆ
17. ÿćéĔĀöŠ 1 ñîČ
18. ĀöĂîĔĀöŠ 1 Ĕï
19. đĀúšć×ćü đĀúćš ĒéÜ Ă÷ćŠ úą 1 ×üé ĀøĂČ îĚĈöąóøćš ü-îĈĚ ñĚċÜ ÖĘĕéš
20. ÿü÷éĂÖ 108 ÿü÷
21. ÿü÷ðĎ (óú)Ď + ĀöćÖ 108 ÿü÷
22. ðĎ (óúĎ) 1 öĆé
23. ĀîĂŠ Öúüš ÷ 2 êîš
24. ĀîŠĂĂĂš ÷ 2 êšî
25. ðøąéïĆ ÝĂš ÜĔĀâŠĀøČĂÿĆðēìî
26. ÞĆêøÙĈ 1 ÞĆêø
27. ÞĆêøđÜĉî 1 ÞêĆ ø
28. ÝŠĂ (ßĂŠ ) 2 ñČî
29. êčÜĕß÷ 2 ñîČ
30. íÜßćêĉ 1 ñČî
31. íÜýćÿîć 1 ñČî
32. ìĈ×îĆ ïć÷ÿĊ 3 ×Ćî
33. ÝĆéìęĊðøąìïĆ ÙøïĎ ćĂćÝćø÷Ť
34. đÙøĂČę ÜïßĎ ćĒúüš ĒêúŠ ąÙøïĎ ćĂćÝćø÷Ť
35. ×êĆ ×ĉ šćøćßüêĆ ø đðŨîïøđĉ üèđ×êđóČęĂïßĎ ć (ðÝĎ ć)

๒๓ ฮีตฮอยปาววงั หิน

ïĎßćìęĊÖúćÜĒÝšÜĀøČĂëšćöĊïøĉđüèìęĊÝĈÖĆé ÖĘïĎßćìĊęøŠöÖĘĕéš ÖćøĀĆîĀîšćñšĎïĎßćĕðìćÜìĉýêąüĆîĂĂÖ
ĒñîñÜĆ ĒÿéÜÖćøÝéĆ ïĎßć (ðĎÝć)

ĒÿÜÖćø×ĆêĉךćøćßüĆêøïøĉđüèïüÜÿüÜÙøĎïćĂćÝćø÷Ť ×ĆîêĆĚÜ 108 ïĎßćêćöÙčèóøąóčìí (56) óøą
íøøćö (38) óøąÿÜÛŤ (14)

ðøąéïĆ ÞĆêøÙĈ ðøąéïĆ ÞĆêøđÜĉî

ðøąéĆïßĂŠ (ÝŠĂ) ÿĆðēìîĀøĂČ ÝĂš ÜĔĀâŠ
ĀîĂŠ Öúüš ÷ ÿëćîìðęĊ øąìïĆ

ðøąéïĆ íÜßćêĉ ìęêĊ ĚÜĆ ×ĆîÙøĎ ðøąéïĆ ßŠĂ (ÝĂŠ )
×îĆ ïć÷ÿĊ ĀîĂŠ ĂšĂ÷

ìęĊêĆÜĚ đÙøČęĂÜđÿšîïßĎ ć

đßÜĉ đì÷Ċ îïĎßć
ÖøąëćÜíðĎ ïßĎ ć
ÿúčÜĀøČĂïćêøîĈĚ öîêŤ

ðøąéĆïêÜč ĕß÷ đÝšćóĉíĊ ðøąéĆïíÜýćÿîć
ĀîŠĂÖúšü÷
ðøąéĆïêÜč ĕß÷
ĀîŠĂĂšĂ÷

ฮตี ฮอยปา ววังหนิ ๒๔

đøęČĂÜ×ċé (ĂćđõýĀøĂČ ëøøóŤ)

êćöēïøćèÝćø÷ŤìŠćîÖúŠćüĕüšĔîêĈîćî “ĒöŠíøèĊÿĂîēúÖ” üŠć×ċéĀøČĂĂćëøøóŤîĆĚî đðŨîÿĉęÜìĊęöĂÜĕöŠ
đĀîĘ ĒêŠÿćöćøëìĈĔĀñš šĎìĊęëĎÖ×ċéđ×ćš ÙøĂïÜĈÖïĆ êüĆ đĂÜÝąđÖĉéÙüćö÷čŠÜ÷ćÖĔîÖćøéĈđîĉîßĊüĉêÝîñĉéðÖêĉ ïćÜìĊÖĘ
ìĈĔĀšđÿĊ÷ßĊüĉêìĆĚÜìĊę÷ĆÜĕöŠëċÜđüúćĂĆîÙüøÖĘöĊ ĒúšüĒêŠüŠćÝąëĎÖ×ċéðøąđõìĕĀîïĆîéćúĔĀšđðŨîĕð đߊî ×ċéðść ×ċé
ïšćî ×ċéđöČĂÜ ×ċéõć÷ĔîÙøĂïÙøĆüĒúą×ċéđÞóćąïčÙÙú ñĎšìęĊëĎÖ×ċéđךćÙøĂïÜĈđöęČĂĔĀöŠ ė ĀøČĂĒøÖ ė ÖĘÝą
ĕöŠøĎšÿċÖüŠćđðŨîĂąĕø ĒêŠóĂĂ÷ŠĎĕðîćî ė ïćÜìĊÖĘĂ÷ĎŠÖĆîđðŨîÿĉïÖüŠćðŘ ñúÝċÜÝąÙŠĂ÷ ė ðøćÖä×ċĚîöćìĊúąđúĘÖ
úąîšĂ÷ đߊî öĊĂčðÿøøÙĒïïĕöŠÙćéÙĉéđÖĉé×ĚċîĂ÷ŠĎïŠĂ÷ ė đðŨîêšîüŠć đÖĉéÖćøđÝĘïðśü÷ĂĂé ė ĒĂé ė êŠĂĕð
ÖĘđøĉęöĀîĆÖ×ċĚîìčÖìĊ ìĈöćÙšć×ć÷ÖĘúŠöÝöúÜĂ÷ŠĎđøČęĂ÷ ė ĀîĆÖ ė đךćđÖĉéÙĉéĀüćéñüć×Ěċîöćēé÷ĕöŠöĊđĀêčñú
ÙøĂïÙøĆüÖĘöĊÖćøìąđúćąđïćąĒüšÜÖĆîđðŨîðøąÝĈ ĒúąïŠĂ÷ÝĆé×ĚċîìčÖìĊ öĊÙüćöĀüćéøąĒüÜĕðêŠćÜ ė îćîć
ĀćÙüćöÿč×ÙüćöđÝøĉâ÷ćÖ×Ěċîĕðēé÷úĈéĆï ìøĆó÷ŤÿĉîđÜĉîìĂÜìęĊöĊĂ÷ŠĎÖĘøŠĂ÷ĀúĂúÜĕðìčÖìĊñĉéðÖêĉÝćÖìęĊđÙ÷
đðŨîĂ÷ĎŠìĊęñŠćîöćĔîÙøĚĆÜĂéĊê ïćÜìĊÖĘúšöðśü÷Ă÷ŠćÜÖąìĆîĀĆî ïćÜÙøĚĆÜÖĘëĎÖĔÿŠēìþìĈĔĀš÷ŠčÜ÷ćÖúÜìčÖìĊ đÜĉîìĂÜ
ÖĘĀöéĕðĀćĔĀöŠÖĘ÷ćÖ×ċĚî đÖĉéĀîĚĊÿĉîÝîúšîóšîêĆü ÙøĂïÙøĆüÖĘúŠöÝöúÜìčÖìĊ îęĊÙČĂñú×ĂÜÖćøÖøąìĈìęĊìĈ
ĔĀš×ċéđךćÙøĂïÜĈ ĔîìĊęÿčéÖĘêšĂÜđךćĕðĀćìęĊóęċÜìćÜĔÝ đߊî ĕðëćöĀöĂéĎ ĀöĂēĀøć ĀöĂñĊ ĒúąđÝšćìøÜ
óĂÝąĕéšøĆïÙĈìĈîć÷đóęČĂóĂìęĊÝąđðŨîÖĈúĆÜĔÝĕéšïšćÜ ĀöĂìęĊüŠćđĀúŠćîĆĚîÖĘÝąìĈîć÷ìć÷ìĆÖ ĒúąïĂÖüĉíĊĒÖšĕ×
ĔĀš ĒúšüĒêŠüŠć ñšĎîĚĆîÝąëĎÖ×ċéðøąđõìĕĀîđךćÙøĂïÜĈ ïćÜìĊÖĘëĎÖ×ċéĂ÷ŠćÜĀîĆÖĒÖšĕ×ĕéš÷ćÖÖĘöĊ đߊî ÷šć÷
óøąóčìíøĎð ÷šć÷ĀøČĂøĚČĂĒìŠîĒÖšü đߊîîĚĊđðŨîêšî ÝąđðŨî×ċéđךćÙøĂïÜĈÝîĕöŠĂćÝÿćöćøëĒÖšĕ×ĕéš ĒêŠ×ċéìęĊ
óĂÝąĒÖšĕ×ĕéšìĆîÖĘöĊđĀöČĂîÖĆîëšćøšĎđÿĊ÷ĒêŠĒøÖ đߊî ëĎÖ×ċéđóøćąðúĎÖïšćîÙøŠĂöêĂĕöš ÙøŠĂöÝĂöðúüÖ ïŠĂ
îĚĈđÖŠćĒöšÝąëöĒúšüÖĘêćö đóøćąđðŨîïŠĂìĊęöĊöćîćîĒúšü ðúĆÖÙüć÷đÖŠć üĆÜîĚĈđÖŠć ĀîĂÜîĚĈđÖŠć ÙĎîĚĈđÖŠć
ìćÜđéĉîđÖŠć ĀúčŠöòŦÜýóđÖŠć ĀøČĂÖøąéĎÖÙîêć÷ ÙøÖöĂÜđÖŠć (ÙøÖÖøąđéČęĂÜêĈךćü) đýþóøąóčìíøĎðĒúą
åćîđÝéĊ÷ŤđÖŠć òŦÜĂ÷ĎŠĔîéĉî Ĕêšëčîïšćî ēé÷ìęĊĕöŠøšĎöćÖŠĂî ìęĊÖúŠćüöćîĚĊđðŨî×ċéõć÷ĔîÙøĂïÙøĆüìęĊÝąìĈĔĀšöĊĂĆî
đðîŨ ĕðĂ÷ćŠ ÜìęÖĊ úćŠ üöć×ćš ÜêšîĒúą÷ĆÜöĊĂĊÖđ÷ĂąìÝĊę ąöĊïĂÖĕüšĔîÙĈëĂîÿÖĆ øć (ĂćŠ îüćŠ ÿÖĆ Öąøć)

ëšćêšĂÜ×ċéðśćÿŠüîöćÖÝąđðŨî×ċéÿŠüîïčÙÙúëšćđךćĕðĔîðśćĀúć÷Ùîéšü÷ÖĆî ĒêŠÙîĔéìĈñĉéðśćÙî ė
îĆĚîÝąêšĂÜ×ċéđÞóćąÙîìĈđóĊ÷ÜÙîđéĊ÷üìĊęĔîðśćîĚĆîĒĀúą ÝąöĊđöÛĀöĂÖöćÝćÖĕĀîĕöŠøĎšđךćöćÙúčöïøĉđüèîĆĚî
óøšĂöÖĆïöĊúöóĆéĒøÜ×ċĚîđøęČĂ÷ ė ÝîÖúć÷đðŨîóć÷čÖøąĀîęĈđךćöćÝîúČöĀĎúČöêćĕöŠ×Ěċî ĔîðśćïøĉđüèîĆĚîÝąöČé
öĉéóøšĂöÖĆïöĊòîêÖÖøąĀîęĈúÜöćĂĊÖ đÿĊ÷ÜêšîĕöšúšöÖĉęÜĕöšĀĆÖđÿĊ÷ÜēÙøöÙøćöĂċÖÖøąìċÖÖċÜÖšĂÜĕðìęĆü ĒúšüÝą
ĕéš÷ĉîđÿĊ÷ÜđÿČĂøšĂÜēĂŢÖĂŢćÖÝî×îóĂÜÿ÷ĂÜđÖúšć êšĂÜøĊïüęĉÜĀîĊĂĂÖĕðÝćÖïøĉđüèîĚĆîĔĀšđøĘüìĊęÿčé ÿŠüîÙîìęĊìĈ
ĔĀš×ċéđÖĉé×îċĚ îĆĚîÝąĕöŠĂ÷ćÖĀîĊĕðÖĆïđóęČĂî đóøćąÜŠüÜîĂîĂ÷ćÖÝąîĂîĀúĆïĂ÷ĎŠêøÜîĚĆî øšĎÿċÖĂŠĂîđóúĊ÷ĒøÜúÜ
ìčÖìĊĀîĆÖ ė đךćđóęČĂî ė ÝċÜêšĂÜóćÖĆîÝĎÜĒ×îÙîÜŠüÜîĂîĔĀšüęĉÜĀîĊĕðÖĆïđ×ć óĂĂĂÖĕðÝćÖïøĉđüèîĚĆîĕð
ðøąöćèÙøċęÜÖĉēúđöêøđìŠćîĆĚîđĂÜìĚĆÜòîìĆĚÜúöÖĘĀć÷ĕðĀöé ĒñŠîéĉîĒúąêšîĕöšĔïĀâšćĕöŠđĀĘîđðŘ÷ÖòîÿĆÖîĉé
đéĊ÷ü ìšĂÜôŜćÿüŠćÜÝšćĕöŠöĊđöÛĀöĂÖĂąĕøđú÷ Ēëö÷ĆÜöĊĒÿÜĒééøšĂîÝšćĂĊÖéšü÷ îĊęÙČĂ×ċéðśćúċÖ êĂîñĎšđ×Ċ÷î
đðŨîđéĘÖßĂïôŦÜñĎšđçŠćñšĒĎ ÖŠÙč÷ÖĆîđøČęĂÜĕðëĎÖ×éċ Ĕîðść đߊîĕðìĈĂąĕøóĉđøî ė ĔîðśćéċÖéÜúÖċ ïćÜìĊĕðđĀĘîêšîĕöš
ĔĀâŠöĊđëćüĆú÷ŤđúČĚĂ÷×ĚċîĕðëċÜðúć÷êšîĕöšîĚĆîÝċÜđךćĕðêĆéēÙîđëćüĆú÷ŤîĚĆî Ēúšü×ĚċîēĀîđëćüĆú÷ŤđĀöČĂîēĀîßĉÜßšć
ìĈĂ÷ŠćÜîĊĚÙîîĆĚîÝąêšĂÜëĎÖ×ċéðść ïćÜìĊÖĘìĈÖĆïךćüÖŠĂîÝąÖŠĂĕôĀčÜêšöđĂćĀĉîöćìĈÖšĂîđÿšćĕðĂčšöđĂćĀšĂîĀĉî
öćßîÖĆîéĆÜÖċÖÖĆÖ ĒúšüđĂćöćüćÜÖĆïóČĚîìĈđðŨîÖšĂîđÿšćêĚĆÜĀöšĂĀčÜêšö ÖĘìĈĔĀšđÖĉé×ċé×ĚċîĕéšđĀöČĂîÖĆî Öĉîךćü
ĂęĉöĒúšüđĂćßšĂîĕðêĆÖîĚĈĔîúĈĀšü÷öćàéđĀöČĂîàéîĚĈĒÖÜìŠćîÖĘĀšćöìĈĕöŠÿĈøüöÙĈóĎéÖúŠćüÙĈĀ÷ćïêŠćÜ ė

๒๕ ฮตี ฮอยปา ววังหิน

îćîć ÖÝĘ ąđÖĉé×éċ ×ĚċîöćĂĊÖđߊîÖĆî ĂĊÖðøąÖćøĀîęċÜÝïĆ ĕéšÖïÖĘéĊ đ×÷Ċ éÖĘéĊ ĒúšüđĂćĕöÖš ĘéĊÖšćîĀâšćÖĘéĊöćÝĚĉöÖĆï

×ćÖïĀøČĂđîČĚĂêĆüïĂÖüŠćÝąÿĆÖĀöċÖĔĀšÖïđ×Ċ÷éîĆĚîìĈĂ÷ŠćÜîĚĊÖĘ×ċéđĀöČĂîÖĆî ÝĆïĕéšðúĉÜöćêĆüĀîċęÜđĂćéĉîđĀîĊ÷ü

öćðŪŦîđðŨîøĎðßšćÜĒúšüđĂćðúĉÜêĆüîĆĚîöćìĈđðŨîÜüÜßšćÜðúŠĂ÷ĔĀšðúĉÜöšüîêĆüĕð ė öć ė đĀöČĂîÜüÜßšćÜ Ēúšü

öĂÜéĎĂ÷ŠćÜÿîÖč ÿîćîÖĘìĈĔĀšđÖĉé×ċé×Ěîċ öćĕéšđĀöČĂîÖĆî

đøČęĂÜêšĂÜ×ċéĔîðść÷ĆÜöĊĂĊÖöćÖđÙ÷ĕéš÷ĉîÙîđçŠćÙîĒÖŠđúŠćĔĀšôŦÜêĂîñšĎđ×Ċ÷îđðŨîđéĘÖ ÝąöĊ×ċé×Ěċîöć

đóøćąđÖĉéÝćÖÖćøÖøąìĈ×ĂÜÙîìĊęđךćĕðĔîðść ÷ĉęÜìĈĔîðśćúċÖéÜéċÖđךćĕðđìŠćĕøÖĘ÷ęĉÜđÖĉé×ċé×ċĚîÜŠć÷ ė đìŠćîĚĆî

ëćš ĕöŠøĊïĀîÙĊ îìęìĊ ĈĔĀšđÖéĉ ×éċ îĚĆîÝąêšĂÜëÖĎ đÿČĂÝïĆ đĂćĕðÖîĉ üŠćÜĚîĆ

îĂÖÝćÖ×ċéðćś Ēúą×ċéõć÷ĔîÙøĂïÙøĆüĒúšü ÷ĆÜö×Ċ ċéĔîĀöŠïĎ šćîĒúąĔîđöČĂÜĂĊÖ ñšĎđ×÷Ċ îĕöĂŠ ćÝïøø÷ć÷

ĔĀšúąđĂĊ÷éĕéš đóøćąĕöŠöĊĔÙøđúŠćĔĀšôŦÜüŠć ìĈĂąĕøïšćÜÝċÜđÖĉéĂćđóýĂćëøøóŤ×ĚċîĔîïšćîĔîđöČĂÜ àċęÜđøĊ÷ÖüŠć
“×éċ ”

êŠĂĕðîĚĊñšĎđ×Ċ÷î×ĂøŠćÜõćþćóĚČîđöČĂÜēïøćèöćĒðúđðŨîõćþćĕì÷ĔîðŦÝÝčïĆîÝćÖÿöčé׊Ă÷×ĂÜÙøĎïćĂĉî

ìąðŦâēâ đÝšćĂćüćÿüĆéïšćîđĀúŠć đÝšćÙèąêĈïúðśćĕĀîŠ ĂĈđõĂóøšćü ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ìŠćîĕéšöøèõćó
ĕðđöČęĂ ó.ý.ģĥĪĨ àċęÜñšĎđ×Ċ÷îĕéšîĈöćïĆîìċÖĕüšđðŨîõćþćúšćîîćđĀöČĂîêšîÞïĆïđéĉö ÝċÜđĂćöćĒðúđðŨî

õćþćĕì÷ĔîÿöĆ÷ðŦÝÝčïĆîĂÖĊ ìĀĊ îÜęċ
- đøČĂîìĊęúšöúÜĒúšüđĂćđßČĂÖñĎÖđךćÖĆïðúć÷đÿćĒúšüߊü÷ÖĆîéċÜĔĀšêĆĚÜ×ċĚîöćđĀöČĂîđéĉöēé÷ĕöŠêšĂÜøĚČĂ

ðúĎÖĔĀöŠìĈĂ÷ŠćÜîĊĚìŠćîđøĊ÷ÖüŠć “đøČĂîêţć÷ÙČî” ÙČĂđøČĂîêć÷ĕðĒúšüÖúĆïôŪŚî×ċĚîöćēïøćèüŠćĕöŠéĊìĈđóøćąÝą

Ă÷ŠĕĎ öŠđðŨîÿ×č
- ĂÖĊ ðøąÖćøĀîċęÜ đ×êïšćîđéĉöĂ÷ŠĎĂ÷ŠćÜîĆĚîĕöŠóĂĔÝđóøćąÖüšćÜđÖĉîĕðÝÜċ ÷šć÷đ×êđךćöćĔĀšđîĚČĂìęĊïšćî

ĒÙïúÜĕðĂĊÖ ĕöÙŠ üøìĈÝąëÖĎ ×ċé
- ĂÖĊ ðøąÖćøĀîęÜċ đîČĂĚ ìęĊïšćîđéöĉ öĊĂ÷ŠĎĂ÷ŠćÜîĆîĚ öĆîĒÙïĕðÝċÜ÷šć÷đ×êïšćîîĆĚîĔĀšÖüšćÜđóĉęöđ×ćš ĕðĂĊÖìĈ

Ă÷ćŠ ÜîĚĊÖĕĘ öéŠ ×Ċ ċéđߊîÖĆî
- ĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîęċÜ ÙČĂĒúÖđðúĊę÷îÖĆîĕðĂ÷ŠĎìĊęïšćî×ĂÜÖĆîĒúąÖĆîÖĘĕöŠéĊ đߊî îć÷ Ö. ×î×ĂÜ×ċĚîĕðĂ÷ĎŠ

ïšćîîć÷ ×. Ēúüš îć÷ ×. ÖĘ×î×ĂÜĂĂÖÝćÖïšćî×ĂÜêî×ċĚîĕðĂ÷ŠïĎ šćîîć÷ Ö. đø÷Ċ ÖüćŠ ĒúÖđðúę÷Ċ îìęĊĂ÷ĎÖŠ Ćî ìŠćî

Āćš öìĈ ĕöéŠ Ċ
- ìĊęĕöŠÙüøĕðîĂî öĊ ĥ ðøąÖćø ÙČĂ Ģ.îĂîêøÜðøąêĎđøČĂî ģ.îĂîêøÜĀîšćêŠćÜìšćüóøą÷ć

Ĥ.îĂîĔêšÞćÜךćü ĥ.îĂîĔîĀĂĂēč ïÿë ìęìĊ ĚĆÜĀúć÷ĂĆîÖúŠćüöćîĚĊĕöŠéĊĕðîĂî
- ĂĊÖðøąÖćøĀîċęÜ óøąóčìíøĎðêĚĆÜĂ÷ŠĎéĊĒúšüĕöŠóĂĔÝĕðøĚČĂđÿĊ÷ĒúšüìĈ×ċĚîöćĔĀöŠ ĀøČĂïćÜìĊĕðøĊéìĈ

ĔĀšđúÖĘ úÜ ïčÙÙúìĊìę ĈîĆîĚ ÝąêšĂÜ×éċ Ă÷ĕĎŠ ðÖÝĘ ąÞïĉ Āć÷ ìĈöćĀćÖîĉ ĕö׊ ċĚî
- ĒöŠîĚĈēÙšÜ Ēúüš ×éč øĂŠ ÜĔĀöŠĔĀúš éĆ êøÜĕðÙîìĈÖëĘ ÖĎ ×éċ
- úćîēóíĝĉ øŠöēóíøĝĉ ŠöøČîę éĊ óćÖĆîĕðêĆéÖęĉÜēóíîĝĉ îĚĆ ĔĀÿš ĚĆîđ×ćš öćĕöÙŠ üøìĈÝą×éċ
- ÿøćš ÜüĆéĔĀöĂŠ ÷ŠĎĕöëŠ ċÜÿćöðŘøïĊ ðøïĆ óĚîČ ìĊęĔĀøš ćïđÿöĂÖĆîĒúąÿïČ (êŠĂđêöĉ ) ÖčãĉĂĂÖĔĀšÖüšćÜĀøČĂÿČïêŠĂ

đêöĉ üĉĀćøĔĀÖš üćš ÜÖüćŠ đÖŠćÖĕĘ öŠé×Ċ ċé
- êéĆ ðúć÷êšîĕöš ĒúšüđĂćߊĂÖĘéíĊ ÜÖĘéĊ (êčÜ) ÖéĘ Ċ×îĚċ ĕðĒ×üîĀøČĂđĂć×ċĚîĕððŦÖĕüšĀøČĂđĂćÙĆîíÜ×ċĚîĕðêŠĂ

ðúć÷ĕöšìêęĊ ĆéîĚîĆ ÖĘĕöŠé×Ċ éċ
- ĕðđĂćđøĂČ îĀúć÷ĀúÜĆ øČĂĚ ĒúšüđĂćöćðúÖĎ ìĈđðŨîĀúĆÜđé÷Ċ üÖĕĘ öŠé×Ċ ċé
- ×ĂÜđÖŠćêĚĆÜĒêŠÿöĆ÷ðśĎÿöĆ÷÷ŠćđĂćĕüšĔĀš ĒìîìęĊÝąøĆÖþćĕüšÖúĆïĕð×ć÷ÖĉîđÿĊ÷ÿĚĉî ÝąÞĉïĀć÷õć÷ĀúĆÜ

ÙČĂëĎÖ×ċé
- Ă÷ïŠĎ ćš îĔÖúšüĆéðúÖĎ ïćš îđĂćðøąêïĎ ćš îêøÜÖïĆ ðøąêüĎ Ćé ĒúąêøÜÖïĆ ðøąêĎüĀĉ ćøĕöéŠ ×Ċ ċé

ฮตี ฮอยปาววังหิน ๒๖

- ðøąêĎïšćîðøąêĎđøČĂîöĊĂ÷ŠĎÖŠĂîĒúšü ÖúĆïđĂćïćîĂĂÖđĂćĕöšĂČęîöćðŗéêć÷ĒìîïćîðøąêĎĂĆîđÖŠć

ĒúšüđÝćąìĈðøąêĂĎ ĂÖìĊĔę ĀöÖŠ ×Ę ċé
- ìĈđøĂČ îúšöúčÖ ÙĂČ øĚČĂïćš îĔîüîĆ îîĆĚ ìĈ×Ěîċ ĔĀöĔŠ îüîĆ îĚĆî ×î×ĂÜ×ċĚîĂ÷ŠĎĔîüîĆ đéĊ÷üÖîĆ îîĚĆ ÖĘ×ċé
- ÷ćš ÷ïšćîĕðĂ÷ìŠĎ ęĂĊ ČęîđĂćÙøÖÖøąđéČĂÜêĈךćü (ÙøÖöĂÜêĈ×ćš ü) ×éč đĂćĕðéšü÷ĕöéŠ ĊĂ÷ćŠ đĂćĕð×éċ
- ĕöšêšîđéĊ÷üêĆéìĈÙøÖÖøąđéČĂÜêĈךćüĕéšÿćöúĎÖĒïŠÜÖĆîđĂćĕðÙîúąúĎÖ ĒúąÙîìĊęđĂćĕðđðŨîÙîĔî

ĀöĎïŠ ćš îđé÷Ċ üÖîĆ ĕöéŠ Ċ×ċé
- ìĈöĂÜÿĂÜĀúĆÜ (ìĈÖøąđéČęĂÜêĈ×ćš üÿĂÜìĊę) Ēúüš đĂćĀĆüÖøąđéČęĂÜĀĆîđךćĀćÖĆîĔÖúš ė ÖîĆ ĒúąêøÜÖĆî

ĕöŠé×Ċ ċé
- êîš ĕöšĔĀâöŠ ĊîĂÖïćš îĒñŠøćÖđךćöćĔîïšćîĕöŠéĊ×ċé
- ĂĆîĕöŠéĊךćööĊÿćöðøąÖćø ÙČĂ đøČĂîךćöđøČĂî ÙČĂ îć÷ Ö.ðúĎÖđøČĂîĂ÷ŠĎĔîđîČĚĂìęĊïšćîđéĊ÷üÖĆîÖĆï

îć÷ ×. đøČĂî îć÷ Ö. Ă÷ŠĎìĉýĔêš îć÷ ×.Ă÷ŠĎìĉýđĀîČĂ îć÷ Ö. ÖúĆïøĚČĂđøČĂîêĆüđĂÜĕððúĎÖìćÜĔêš îć÷ ×.
đøĊ÷ÖüćŠ đøĂČ î×ćš öđøĂČ îĂ÷ćŠ ìĈ ĕöŠé×Ċ ċé ĀøČĂ îć÷ Ö. Ýą÷ćš ÷ĕððúĎÖìćÜìýĉ đĀîČĂ×ĂÜîć÷ ×. ÖĘĕöĕš éš ×ċéđߊîÖĆî

ìŠćîđø÷Ċ ÖüŠćđøĂČ îךćöđøČĂî
- ÞćÜךćüךćöđøČĂî ÙČĂìĈĒïïđéĊ÷üÖĆîÖĆïîć÷ Ö. ÖĆï îć÷ ×. ĒêŠĕöŠĔߊđøČĂî ÙČĂđðŨîÞćÜךćüÖĘĕöŠ

éĊ×éċ
- ìćÜđéîĉ đÖćŠ ĕööŠ ĊĔÙøđéîĉ Ēúüš ëšćĕððúĎÖđøČĂîÙúĂŠ öìćÜîĚĆîĕöŠé×Ċ ċé
- ìćÜÿćöĒ÷ÖÖéĘ ĀĊ øČĂìćÜÿęĊĒ÷ÖÖĘéđĊ ÖćŠ Ēúšü ðŦÝÝïč îĆ ĕöŠöĊĔÙøöćđéĉîĒúüš ëćš ĕððúĎÖïšćîÙúŠĂöĕöéŠ ×Ċ ċé
- ĂĆîĕöŠéĊÛŠć öĊÿćöĂ÷ŠćÜ ÙČĂ ÛŠćÙîĔßšĀîċęÜ ÛŠćÿĆêüŤĂĆîöćÿĈĒéÜĂčïćìĀîċęÜ đߊî îÖĒÿÖ

îÖđÙšćĒöü îÖìęĊøšĂÜÙĂÜ×Ă÷ĔîðśćĒúąÛŠćêîđĂÜĀîċęÜ ìĈĂ÷ŠćÜìĊęÖúŠćüöćîĊĚĕöŠ×ċéđÞóćąêĆüñĎšìĈ öĆîÝąđðŨî

ĂćđóýĂćëøøóĕŤ ðëÜċ ÙîìĊđę Ö÷ęĊ ü×Ăš ÜÖïĆ êîđĂÜéüš ÷ đßîŠ ÙøĂïÙøüĆ ĀøĂČ êøąÖúĎ îĆîĚ ÝąÞĉïĀć÷êćöĕðéüš ÷

ĀćÖñÖĎš øąìĈéÜĆ ìęÖĊ úćŠ üöćîĚĊ ÝąìĈéüš ÷ÙüćöĕöøŠ šĎÖĘéĊ øšĎĒúšü×ČîìĈÖĘéĊ ìŠćîüŠćÝąêšĂÜ×ċéđĀöĂČ îÖîĆ Ēúą

đìŠć ė ÖĆî đðøĊ÷ïđĀöČĂîđĂćđĀúĘÖĒìŠÜĀîċęÜöćđñćĕôÝîĒéÜĒúšüđĂćĕðàčÖĕüšĔîóÜĀâšćìĊęöĊìćÜđéĉîñŠćî ÙîìęĊøšĎ

ĒúšüüŠćđĀúĘÖøšĂîüćÜĂ÷ĎŠĔêšĀâšćìĊęÙúčöĕüšÙĉéüŠćĕöŠđðŨîĕøđéĉîĕðđĀ÷Ċ÷ïđךć ñúÖĘÙČĂòśćđìšćëĎÖĕôĕĀöšđìŠćÖĆîøšĂî

đìŠć ė ÖĆî ĒúąĂĊÖÙîĀîċÜę ĕöøŠ Ďüš ćŠ öđĊ ĀúÖĘ øšĂîàčÖĂ÷ĒŠĎ úąĕðđĀ÷÷Ċ ïđךć

ëšćĀćÖñšĎĔéëÖĎ ×ċéđךćÙøĂïÜĈóĂøêšĎ ĆüüŠćêĆüđĂÜìĈĕöÝċÜñéĉ ðÖêúĉ ÜìčÖìĊöĊĂćÖćøđĀöČĂîéĆÜìęÖĊ úŠćüךćÜêšî

ĒúąêĆüđĂÜÖĘ÷ĆÜĕöŠøĎšêĆüüŠćêĆüđĂÜĕéšìĈĂąĕøúÜĕðÖĘ÷ČîĀ÷ĆéĂ÷ĎŠÿĎšêŠĂĕð ñúÖĘÙČĂĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜúĈïćÖ÷ćÖĒÙšîúÜìčÖìĊ

ðøöćÝćø÷ŤìŠćîĕéšđ×Ċ÷îĕüšüŠć ëšćïčÙÙúĔéøĎšêĆüüŠćìĈñĉéĂąĕøÿĆÖĂ÷ŠćÜđךćĔÝüŠćÝąđðŨîĂćđóìĂćëøøóŤđÖĉé×ĚċîÖĆï

êüĆ đĂÜĔĀšøĊïĒÖĕš ×đÿĊ÷ÖĂŠ îìęÝĊ ąÿć÷ĕðöćÖÖüćŠ îĊĚ üĉíĒĊ Öšĕ×öĊéĆÜîĚĊ

ĔĀšìĈÿąêüÜĀ÷üÖÖúšü÷ ÖüšćÜđìŠćÙČïđÝšć×ĂÜïšćîìĆĚÜĀöéöĊ Ģĥ ĂĆî ĒêŠúąĂĆîĔĀšĔÿŠ×šćüÿčÖðŦŪîĀîċęÜ

ߊĂ×ćüêĆüĀîċęÜ đìĊ÷îđúŠöĀîęċÜ ĒúšüĔĀšöĊĒÖÜÿšö ĒÖÜĀüćî Öúšü÷ ĂšĂ÷ ĀöćÖ óúĎ ïčĀøĊę óøĉÖ đÖúČĂ
ĀöćÖĒÙüšÜ (öąĒüšÜ) ĀöćÖđ×ČĂ (öąđ×ČĂĂąĕøÖĘĕéš) ךćüêšö ×îö ĒúąĔĀšöĊךćüêĂÖ éĂÖĕöš ךćüđðúČĂÖ Ģ
ÖøąìÜ ×šćüÿćø Ģ ÖøąìÜ (ÖøąìÜÙČĂÙüĆÖĔïêĂÜÖúšü÷) ĀöšĂîĚĈúĎÖĀîęċÜ ÿĈĀøĆïĀöšĂîĚĈĕöŠêšĂÜđĂćĔÿŠĔîÿą
êüÜ ĒúšüĔĀšìĈĒóÝąđðŨîĒóĕöšĕñŠĀøČĂêšîÖúšü÷ÖĘĕéšĔĀšìĈÿĂÜĒó ĒúšüđĂćÿąêüÜüćÜĕüšïîĒó Ēóúą 7
ÿąêüÜ đĂćĕðĕüšìćÜìĉýêąüĆîêÖ×ĂÜïšćî (đăČĂî) ĒóĀîċęÜĒó êąüĆîêÖîĊĚĔĀšöĊîĚĈöąóøšćüĒÖŠÿĈĀøĆïôć÷Ēó

ÙČĂđĂćéĂÖĕöšÝŠčöîĚĈöąóøšćüĒúšüÿąïĆéđךćĔÿŠĒó đøĊ÷ÖüŠć ôć÷Ēó ÿĈĀøĆïìĉýĔêšĔĀšîĈĒóĕðüćÜĕüšĂĊÖĒóĀîęċÜ

ĒóîĚĊĔĀšĔÿŠđĀúšćÿĈĀøĆïôć÷Ēó ĒúšüĔĀšĀćîĚĈ Ĥ ïŠĂ đĂćöćĔÿŠĀöšĂĕüš đĂćîĚĈÿšöðśĂ÷öć Ĩ òŦÖ ĀĆÖĒúšüđĂć

ðúŠĂ÷ĔÿŠĔîîĚĈĀöšĂîĆĚîđêøĊ÷öĕüš ĒúšüđĂćêąðĎ ĥ đúŠö öćĔÿŠ×ĆîđêøĊ÷öĕüš ĒúšüđĂćĕöšĔĀâŠðøąöćèđìŠćîĚĉüöČĂ

๒๗ ฮีตฮอยปาววงั หนิ

÷ćüđìŠćýĂÖ×ĂÜđÝšć×ĂÜïšćîöćðŦÖĕüšìĊęēÙîđÿćìčÖêšî ëšćđðŨîđÿćÙĂîÖøĊêĒúąđìóĚČîéšü÷ÙĂîÖøĊêÖĘđĂćóĉÜđÿć
ĕüšđÞ÷ ė ÖĕĘ éš ĒúšüĀćĀîĉ ×ćüöć ĥ ÖšĂî ĔÿŠ×îĆ đêø÷Ċ öĕüêš ÜĚĆ ĕüšĔÖúš ė ×îĆ êÜĚĆ ĂćÝćø÷ŤîĚîĆ éšü÷

đöęČĂìčÖĂ÷ŠćÜđøĊ÷ïøšĂ÷ĒúšüĔĀšìĈ×ĆîêĆĚÜĂćÝćø÷ŤĂĊÖĔĀšöĊđìĊ÷îîĚĈĀîĆÖ Ģ ïćìÙĎŠĀîċęÜ đøĊ÷ÖüŠćđìĊ÷îđúŠö
ïćì îĈĚ ĀîĆÖ Ģ ïćì đìŠćÖĆï ĢĦ ÖøöĆ đìĊ÷îđúŠöđôŚŪĂÜĂÖĊ ÙĀŠĎ îċÜę đúöŠ đôŪŚĂÜÝąîĂš ÷ÖüćŠ đúŠöïćìĂÖĊ đìĊ÷îđúÖĘ
ĂĊÖÙŠĎĀîċęÜ ĀöćÖ ĩ ×é ĩ ÖšĂö óúĎ ĩ ÿü÷ đïĚĊ÷óĆîÿćö ĀöćÖóĆîÿćö ñšć×ćü ñšćĒéÜ đךćđðúČĂÖ
ĀöęČîĀîęċÜ (Ģġ úĉêø) ךćüÿćøóĆî (Ģ úĉêø) Öúšü÷đÙøČĂ Ģ öąóøšćü Ģ úĎÖ đÜĉî Ĥġġ ĒúšüđĂćđÿęČĂðĎìęĊóČĚîìęĊ
ĂćÝćø÷ŤÝąîęĆÜ (ĀšćöìĈóĉíĊĔîđüúćêąüĆî×ĚċîĔĀšøĂđüúćïŠć÷) ëšćêąüĆîïŠć÷ÝċÜĕéšđüúćĂćÝćø÷ŤÝąìĈóĉíĊ ĂćÝćø÷Ť
ÝąĕðîĆęÜúÜïîđÿęČĂ ÷Ö×ĆîêĚĆÜ×ċĚîßĎđÿöĂĀîšćñćÖÖúŠćüÙĈ×ċĚîÙøĎ đÿøĘÝĒúšüÖĘÝąĕðîĆęÜךćÜ ė ĒóךćÜĀîęċÜĒúšüĔĀš
đÝšć×ĂÜïšćîìčÖÙîöćîęĆÜúÜìęĊĔÖúšĒóĂĊÖךćÜĀîęċÜðøąîööČĂĕĀüš ĒúšüĂćÝćø÷ŤÖĘÖúŠćüÙĈëĂî×ċéüŠćÝïĒúšü ÖĘĔĀš
đÿÖêąðĎĒúąĀĉî×ćüìĊęđêø÷Ċ öĕüš ĒúšüĔĀšđÝšć×ĂÜïšćîìęĊĂćýĆ÷Ă÷ĎŠïšćîĀúÜĆ îĚĊđĂćîĚĈÿšöðśĂ÷ìęĊđêø÷Ċ öĕüúš šćÜĀîšćĒúšü
ÿïĆéöČĂđĂćîĚĈìęĊúšćÜĀîšćîĆĚîêÖúÜĔÿŠĔîÿąêüÜîĆĚîìčÖÙî ĒúšüĂćÝćø÷ŤÖĘđĂćîĚĈÿšöðśĂ÷îĆĚîúéúÜĔîÿąêüÜîĆĚî
éšü÷ đÿøÝĘ ĒúšüÖĘĔĀšÙîĔéÙîĀîċęÜìĊęđðŨîßćüïšćîĔÖúšđøČĂîđÙĊ÷Üߊü÷úćÖđĂćĒóîĚĆîĂĂÖĕðìĉĚÜîĂÖđ×êïšćî ĒóìĊę
Ă÷ĎŠìćÜìĉýĔêšÖĘĔĀšúćÖĕðìćÜìĉýĔêš ĒóìĊęĂ÷ŠĎìćÜìĉýêąüĆîêÖÖĘĔĀšúćÖĕðìćÜìĉýêąüĆîêÖ ĒúšüđĂćêąðĎìęĊđÿÖĕüš
đĂćĕðêĂÖđךćÖĆïđÿćïšćîìĆĚÜ ĥ ìĉýîĆĚî ĒúšüÖĘđĂćĀĉî×ćüìęĊđÿÖĕüšđĂćĕðòŦÜ ĥ öčö ×ĂÜđîČĚĂìęĊïšćîîĆĚîđðŨîđÿøĘÝ
óĉíĊ (ÖćøÖúŠćüÙĈëĂî×ċéÝąêšĂÜĕðÖúŠćüìĆĚÜÿĂÜĒóéšü÷ ĕöŠĔߊÖúŠćüĔÿŠĒóĔéĒóĀîċęÜ ĒúšüÝïúÜĒÙŠîĚĆî) Ēúšü
Ă÷ŠćúöČ ĕðđĂćĕöšìðęĊ ÖŦ ĀøČĂüćÜóĉÜēÙîđÿćĔÿŠĒóĕðéüš ÷

ÙĈēĂÖćÿëĂî×ċé
ÙĈēĂÖćÿëĂî×ċéîĊĚ đ×Ċ÷îđðŨîĀîÜĆ ÿĂČ ĕì÷ ĒêĔŠ ĀĂš ŠćîđðŨîõćþćđöČĂÜ
ēõîēêţ éĎøćóøą÷ćðŗūÿÿąĀîÖĎ ĜĈđúĉýĒúšü éĎøćóøąÿøąĒÖšü êţîöĊĂĉìíùĉ ìíĊ đêţÝąĂĆî÷Üęĉ ĔêšôćŜ ñćïÝčö

ðĎ đÝšćÖĎ êĆÜÿĂÜ đêĊ÷î÷ŠĂöÝŠćÜëĂé ÝŠćÜëĂîđÿĊ÷ ÷ĆÜÿĆóðŝą×ċé ÿĆóðŝąđÿČęĂö ÿĆóðŝąđÙøćąĀŤ ÿĆóðŝąõĆ÷
ÿóĆ ðŝąÝĆĜÜĕø ÿĆóðŝąĂčïćì ÿĆóðŝąĂĆîüĉîćýÞĉïĀć÷ êĆÜĀúć÷êŠćÜ ė îćîć ĒöŠîüŠć êţć÷đÿČĂ×ï ÝšćÜךć êţć÷
ôŜćñŠćÜĎêŠĂéêţć÷ êţć÷êÖêšîĕöš êţć÷Ē×üîÙĂ êţć÷êÖîĚĈ êţć÷ĕôĕĀöš éęĆÜĂĚĆîÖĘéĊ ĂĆîîċęÜĒöŠîüŠć ðčÖÖąøą ñĎš
đðŨîđÝšć đךć×ĂÜîĊĚ ñĎšĔéñšĎîęċÜ ĀćÖĕéšÖąêĈ (ÖøąìĈ) ÖĜĆöĂĆîïŠĂéĊ öĊêšîüŠć “đïĊÖ׹ĒÿŠ ĒñŠøĎêüćî (øĎìüćø)
úćîñąĀîö ëöÿöčì ×čéíøèĊ ÷čìíąēĀþ ëøĊēĂêēéÖ (ĂŠćîüŠćëąĀúĊēĂéēéÖ) êčööćúćï úĆïĒúÖúĚĈ
ÿĆóðŝąêŢčÖÖĚĈ ëęĆÜøĂööć ðąđõêćĒëöđúŠć ÿĆóðŝą×ĂÜđÖŠć öćøĂö ðøĉüąêţćëĂî ĒúÖúĚĈ” ðčÖÖąøąñĎšĔé
ïŠðŗÝÝąøąèćĒúąĕéšÖąêĈ (ÖøąìĈ) ÷ĆÜÖĆĜöêĆÜĀúć÷òĎÜîĊĚÖĘéĊ ñąÖţćøîċęÜ (ðøąÖćøĀîċęÜ) ĒöŠîüŠć ðčÖÖąøąñĎšĔé
(ïčÙÙúĔé) ĀćÖĕéšðŪ`úćî ðŜćüêţćî êĆéêšîĀöćÖ úćÖđÙČĂðĎ ĕéšëöĀšü÷úšĂÜ ÝŠĂÜîĚĈđðŘÖêţö ëö×čö ëöîĚĈ
ïŠĂ êċéðćÖëĚĈ ÖĎĀć ĕéš÷šć÷ÙĆîîć ÷šć÷đøČĂî ðŗŪîïšćîðŗŪîđøČĂî ÷šć÷ðąêţĎïšćî ðąêţĎđøČĂî Ùšć÷øĆĚü ëŠć÷ÙĆî
ĕé ëöÝĊĕôĔĀöŠđÖŠćÖĘéĊ ëŠć÷×ęČĂ ëŠć÷ĒðŞ ëŠć÷ÖţĂî ëŠć÷đÿć ëŠć÷Ùć ëŠć÷ôćÖ ëŠć÷òć ëŠć÷êţÜ ëŠć÷ĒüÜ
ëŠć÷ÖţĂî ĔĀöŠđÖŠćÖĘéĊ ĕéšøĊéöšćÜ ñąÖţćø (ðøćÖćø) ÖĈĒðÜĂĆîĔĀ⊠ĕòśĕéšĒðŞÜđøČĂîÖţüöĀúĆÖÖţüöêţĂ ĕéšĒðŞÜ
đøČĂîÖţüöîĚĈïŠĂ ĒúąøĎđĀúć ÝţĂöðúüÖ ïüÖÙüć÷ ÷ĎŠÖĊïÖĂÜ ÿć÷îĚĈêšĂÜ đðúĜĊ÷üîĚĈÝîÖĘéĊ ĕéšĒðŞÜêęĊÙøÖ
öĂÜ êĊęĀúĂÜđךć ĒúąðśćÝšć ×čöñĊ êĊęñĊĂ÷ĎŠ ĕéšĒðŞÜÖţüöĂĆîïŠĂéĊ öĊêšîüŠćĕéšÖţüö ÖøąéĎÖñĊÖøąéšćü ךćüÙŠĂö
ĀöšĂĀĉî öĊĔîéĉîđðŨî×ĂĂĆîðøąĀúćé đðŨîêšîüŠćøĎðÙøčæ îćÙ ĒúąÖčţöõĆè ÖĆîìąðŝą øĎðâĉÜÝć÷êĆÜĀúć÷
ĂĆîêŠćîòŦÜĀčŠîòŦÜúćîÖĘéĊ ñąÖţćîîęċÜ ĒöŠîüŠćĕéšĕðêĆé đĂćĕöšìęĊ×ċéöćĒðŞÜ Ùćüćÿ÷ćÜđøČĂîöĊêšîüŠć ĕéšđĂćĕöšêęĊ
éÜÖĜĈÜĈđÜć đÙøČĂđ×ćđÖĊĚ÷üÖĉęÜêţć÷ðŞć÷éšüî ĕöšĒÜŠöĀćÜðŞć ÿć÷êţćüĆîñŠćÜŠć ĕöšôŜćñŠćêţć÷ÝĆî ĕöšêÖöĆî ĕöš
îĂî×ĂîêŠćü ĕöšđÖĉé÷ĆÜÝţĂöðúüÖ ĕöšêŠćüðŝą ĕöšđîĉĚÜ ĕöšĔÝţ öĆîĔÝţöŠčî ĔÝţđéćą ĔÝţ×ćü ĕöšĀćüĕöšÙćÜ ĕöš
ĔÝţÖţüÜ đðŞüðśĂÜôŜć ĕöšøĉöĀîĂÜ øĉöĀšü÷ ĒúąøĉöéĂ÷ ĕöšìĊę×ċéêĆÜĀúć÷òĎÜîĚĊ đÝšćÖĎêĆÜÿĂÜ đêĊ÷î÷ŠĂö ÝŠćÜ
ëĂé ÝŠćÜëĂîđÿĊ÷đÿĊĚ÷Ü ĒêšéĊĀúĊđêŢĂą ïĆéîĚĊđÝšćĂćøćö.......đÝšćïšćî.......đÝšćđøČĂî......éĊîĚĊ ÖĘĕéšêÖĒêŠÜ÷ĆÜđÙøęČĂÜ

ฮีตฮอยปาววงั หิน ๒๘

êŠćÜ ė îćîć ÿĆîîĚĊ ÖĘÖúĆĜüĒêŠõĆ÷÷ąĂĆîÝĆÖüĉîćýÞĉïĀć÷êţć÷üć÷ ÖĘÝęĉÜÝĆÖĕéšêÖĒêŠÜ ĒðŞÜ÷ĆÜđÙøęČĂÜ ðąøĉÖĆöðŞĎÝćÖ
ÿÖĆ Öţćø ÖČĂüćŠ đךćîĚĈēõÝŢąîąĂćĀćø ĒÖţÜÿšö ĒÖţÜĀüćî ĀîŠü÷ĕöš úĎÖĕöš ðŝćüêţćî Öúüš ÷ĂšĂ÷ ĀöćÖ ÷ć
ëĆęü Üć óøĉÖ đÖúČĜĂ ĀöćÖĒÙüšÜ ĀöćÖđ×ČĂ ñćúć úĎÖĕöš ĒúąÝŠĂ (ߊĂ) đêĊ÷î đךćêĂÖéĂÖĕöš Ēúąđ÷ęČĂÜ
Ēúą Ģĥ ÿĈøĆï öćëąðŦŬîîć êĆĚÜĕüšĔîÿëćîêĊęĀîĊĚ đðŚũĂÝĆÖëëüć÷ðĎŞÝć ĒÖŠđÝšćÖĎêĆÜÿĂÜ ĔîÖţćúąüĆîîĊĚ ÷ćöîĚĊ
ĒêšéĊĀúĊ ×ĂĂćøćíîćêŠćî (ìŠćî) êĆÜÿĂÜ ÝŠčÜđÿéĘÝøĉøćöćĔîêĊęîĊĚ öćøĆïđĂć÷ĆÜđÙøČęĂÜðŞĎÝć×Ċ÷ćðŞĎÝć ðąøĉÖĜĆöðĎŞÝć

êÜĆ Āúć÷öüúòÜĎ îĚĊ ĔîÿëćîêĊęîĊĚ ĔîðŬîŘ ĚĊ đéČĂîîĚĊ üĆîîĚĊ ÷ćöîĊĚ Ēúüš ÝčŠÜÝĆÖđúÜĘ ĀîĆ ÷ĆÜÖèč èą ðąãĉÖčèèĆÜ ĒĀŠÜ
đ×ćđÝšćđøČĂîêĊęîĚĊ ĂĆîêÖĒêŠÜĒðŞÜ÷ĆÜđÙøČęĂÜ ðøąøĉÖĆĜöðĎŞÝć ÖĆïéšü÷đÝšćÖĎêĆÜÿĂÜ îĊĚĒúšüÝŠčÜĀĚČĂĕéš ëĂéëĂîđÿĊ÷÷ĆÜ
ÿĆóðŝą×ċé ÿĆóðŝąõĆ÷ ÿĆóðŝąÝĆĜÜĕø ĀĚČĂđÝšćÖĎêĆÜÿĂÜ ĕéšĀšćöĀĆïêěĆïđÿĊ÷÷ĆÜõĆ÷ ĂčðŦêêąüą ÖĆĜÜüîĂîêąúć÷êĆÜ

öüú ĒúšüÝŠčÜÝĆÖĀĚČĂ đÝšćđøČĂîêęĊĀîĊĚ ĀĚČĂĂ÷ĎŠđ÷ĘîđðŞîÿč× đðŚũĂĂĆîĕéšðĎŞÝćêŠćîêĆÜÿĂÜ Ēúšüéšü÷đêţÝŢąùìíĊ ïčâÖčè
ĒĀŠÜ đÝšćÖĎêĆÜÿĂÜ ĀćÖĕéšëĂîđÿĊ÷ ÷ĆÜÿąðŝą×ċéÿąðŝąõĆ÷ ÿĆóðŝąÝĆĜÜĕø êĆÜöüú ÝŠčÜ×čšö×üćÜ øĆÖþć÷ĆÜđ×ćđÝšć
êÜĆ Āúć÷ ĀČĂĚ Ă÷đĎŠ ÷ĘîđðŞîÿč×ĕðÝŢčüĆî ÝŢ÷č ćö đêęĊ÷ÜĒêšéĀĊ úđĊ êĂŢ ą (ĒúšüĂćŠ îÙćëćĂÖĊ )

ēĂö ēĂö Öţć ÿą×ąúć ÿĊúąđê (Ă÷ŠćĂŠćîüŠćđêţ) Āą üĉÖ ×ą üĉêŢą øąüĉ ÷čĂć êĆîêţą öčÖ׹ øą ðŦìíĆÜ üĉõĎ
ēêţ ēÖţíć ÿčøć ÿčøć öąöą ðčðŞąøą üĉîć ÿĆîêč ÿąöč Āą ÖŢąêĉ ÿąöč Āą ÖŢąêţć ÿąöč Āą ÿĊöć ÿąöč Āą îĆ÷÷ć đëĉÜ
÷ą ëĂé÷ą ëĂî÷ą øčê êą öćđø îĆ÷÷ą ÿĆ÷÷ą ëĊêÜĆ ĀĎøĎ ĀøĎ Ď ÿüćĀć÷

êŠĂĕðĔĀĂš ćÝćø÷ŤÿüéïìîîĆ ēìðîĆîìą (ĔîÿüéóćĀčÜïììęĊ Ĩ)
îĆîďēì ðîîď ìõčßÙĞ üĉóčíĞ öĀĉìďíĉÜ ðčêďđêţ îđë øõčßđÙ îìöć ð÷îďēêţ ĂĉìďíĎ ðđì ÿüĉíĉîć ßĉ êüć öîĉîēêţ
êţî đêţÝąÿć õüêčđêţ Ý÷öĞÜÙúćîĉ (üŠć Ĥ øĂï) ĒúšüĔĀšđðśćĔÿŠÿąêüÜøĂïúąìĊ ĒúšüöĊÙĈĔéìęĊÝąđðŨîöÜÙúÖĘĔĀšüŠć

ĒúšüÖĘđðśćĔÿÿŠ ąêüÜĂĊÖ Ēúüš ÖĘĔĀšóøĒÖđŠ Ýćš ×ĂÜïšćîĂĊÖüŠć
ÿčîĆÖ×ĆêêĆÜ ÿčöĆÜÙúĆÜ ÿčóøĀööą Ýąøĉÿč ĂĆÝÝąĔîüĆîîĚĊ ÖĘđðŨîüĆîéĊ êĉëĊĂąøĉÿÿąēßÙ đĂćúćõ đðŞîüĆîñćï

ðŪŚîîĆîêć ïĆéîĊĚÖĘĕéšöć ÿĆÖøąðĎŞÝć ÷ĆÜÿĆóðŝą×ċé ÿĆóðŝąõĆ÷ đðŞîüĆîĂöąøĉÿąēßÙ ÷ĉęÜÖüŠćüĆîĒúą÷ćöêĆÜĀúć÷êĆÜ

öüú đðŞîüĆîëøąĀöüî öć÷ĆÜÝĆ÷ēßÙ ÿĆóðŝąÝĜĆÜĕø ÿĆóðŝąĂĆööąóćé ÿĆóðŝąó÷ćíĝĉ ĒúąĂîêąøć÷ ÖĘøęĈÜĆïÖúĆï
Āć÷ ëĂéëĂîĂĂÖĕð đÿĊ÷đÿĚĊ÷ÜĒúąêĚĆÜĒêŠ×èą ÖţćúąðŘŬ đéČĂî üĆî ÷ćö ĂĆîîĚĊĕððć÷Āîšć ÖĘÝŠčÜĀĚČĂ đÝšćĀĂ đÝšć
đăČĂîêĊęĀîĚĊ ÝčñšĎ ÝčÙî ÝčĔĀâŠîšĂ÷Ýć÷âĉÜ ĀĚČĂĕéšðŜîÝćÖ÷ĆÜĂčðŦìüą ÖĆĜÜüî Ăîêúć÷ ÿĆóðŝąõĆ÷ ÿĆóðŝą××ċéÝĆĜÜĕø

ÿĆóðŝąĂčïćì ÿĆóðŝąó÷ćíĝĉ øšć÷ēøÖć ĂĆîêąøąÖąõĆ÷ Ħ ðøąÖţćø öĊêšîüŠć øćÝąŢ õĆ÷ ēÝţøąõĆ÷ öîčþÿąõĆ÷ Ăąöîčþ
ÿąõĆ÷ ĂĆÙÖěõĉ Ć÷ Ăìč ÖõĆ÷ Ēúąõ÷Ć ĒêŠ đÿČĂ ĀöĊ ÝŢąĒÙŠ đîČĂĚ ÖúšćĒÖŠÙąîĂÜ ÖĂţ ÜĀîšć ĀĂÖéćï Ăćüíč đÙøęĂČ ÜÛŠćĀúć÷
ÿĉęÜ ÿĆóðŝąõĆ÷÷ĉęÜĀúć÷ñąÖţćø ÝŠÜÖúćéÖćĕð ĀČĚĂĕéšÿč×ÿĈøćâïćîĔÝţ éšü÷đêţÝŢąÖčè ĂĆîĕéšÖąêĈÿĆÖÖąøąðĎŞÝć

óøą÷ćðÿŗ ÿąĀîĎ ĒúąóøąÿøąĒÖšü êîţ öĊĂìĉ íùĉ ìíĊ ĒúąĂćîõč ćóîĒĚĊ úšü ×ĂÝčŠÜĀĂČĚ ĕéšïÜĆ đÖĉé ÷ĆÜēõÖŢąÿĆöðêŦ êĉ Ăÿĉ ą
øĉ÷ą úćõąÿĆÖÖćţ øĀîĆ êŠĂĀîćš ÝÜŠč ĀČĚĂĕé÷š ĆÜüĆêëćĂćõćøąèą ĒñŠîñćš đÜîĉ ÙĈ ÖąêĈĂĆîĔéÝčŠÜĀĚČĂÿöùìíÝĊ čÿÜĉę ĀČĚĂĂć÷č
÷Čî÷ęĉÜÖüŠćøšĂ÷àćüðŬŘðŞć÷ ÿĆóðŝąõĆ÷ĂĆîïŠĂéĊÖĘĀČĚĂøęĈÜĆïÖúĆïĀć÷ĕððŦî đðŞîéęĆÜîĚĈÖúĚĉÜÖúćé êÖÝćÖĔïïĆüĔïïĂî

îĆĚîĒêšéĊĀúĊ đÙøćąĀŤõĆ÷ĂĆîĔéêęĊ÷ĆÜïŠöćïĆÜđÖĉéđêęČĂ ÖĘĂ÷ŠćĂąÿąëąüŠćÝĆÖöćïĆÜđÖĉéĕéš ÿĆÖüĆîÿĆÖ÷ćö đÙøćąĀŤõĆ÷ĂĆî
Ĕé êĊïę ĆÜđÖĉéĒúšüÖĀĘ ĂČĚ ÖćÖćéĒÖüš øïĊ Āć÷ĕððîŦ îîĚĆ đêĊę÷ÜĒêéš ĊĀúĊ

ĒúšüÖđĘ ĂćÿĆóóĊêēĉ ÷üĉüßĆ ÝîĆ êč ÿóĆ ðŝąēøēÖ üîĉ ÿĆ ÿąêč öćđêţ õąüąüîĆ êąøćē÷ ÿ×č ĊêĊÛć÷čēÖţ õąüą Ăąõüĉ ćêą
îąÿĊúĉÿÿąîĉÝÝĜĆÜ üčæçćðąÝţć ÷ĉēîÝĆêêţćēø íĆööć üĆæçĆîêĉ Ăć÷čüĆèďēè ÿč×ĆÜðŝąúĆÜ (ðŦŬîĀČĚĂđÝšć×ĂÜïšćîđÿĊ÷đîŠĂ)
Ēúüš ÖĘđĂćêąðìĎ ęĊđêø÷Ċ öĕüöš ćđÿÖüćŠ éÜĆ îĚĊ

Ăč Ăč ÿĉ úą öĉöčÿĉĂč üąöąêŢą Öąöą÷ą ÿĆïðŞĎĀĆï êĜĆöðąêĉ đÿÖđÝĘéøĂï đĂćĕðêĂÖđÿćÿęĊöčöïšćî
ĒúšüđĂćĀĊî×ćüöćđÿÖĂĊÖ ÙćëćüŠćéĆÜîĊĚ “÷ąëćđê÷ą íą÷ąõĉĂč öąíąÿąíč Ăč öą öą” đÿÖĂĊÖÿćöøĂï Ēúšü
đĂćĕðòÜŦ ÿęĊööč øĆüĚ ïšćî ×èąìęÙĊ č÷š éĉîđ×ćš ëöîĚĆîĔĀüš Šć “đöęĂČ ĔéĀĉîîîĊĚĕöÖŠ úć÷đðŨîéîĉ ÿĆóðąŝ ×ċéĂ÷ćŠ ĕéđš ×ćš öćĔîïćš î
îĚ”Ċ ÖĂŠ îìĊÝę ąúćÖĒóĕðìĉÜĚ Ă÷ŠćúČöëĂîđĂćĕöìš ęðĊ ÖŦ Ă÷ìĎŠ Ċēę ÙîđÿćĔÿÿŠ ąêüÜïîĒóîîĆĚ ĕðìÜĚĉ éüš ÷

๒๙ ฮีตฮอยปา ววังหนิ

êĆü×ċéìĊęÖúŠćüöćîĊĚ ÙÜÝąđÖĉé×ĚċîÖĆïïšćîìĊęìĈéšü÷ĕöš đóøćąĕöšìčÖêšîÝąöĊđìüéćøĆÖþćĂ÷ŠĎ ĒöšüŠćĕöšîĆĚî
ÝąëĎÖêĆéÝîúšöúÜĒúąĒðøøĎðĒúüš đìüéćÖĘ÷ĆÜêćöĕðĂ÷ÖĎŠ ĆïĕöšîĚîĆ đĀöČĂîÖïĆ ñĊêąđÙĊ÷îĕöüŠ ŠćÝąđĂćĕöîš ĆĚîĕðìĈ
đðŨîđÿćĀøČĂđúČęĂ÷đðŨîĕöšÖøąéćîđĂćöćìĈòćîćÜêąđÙĊ÷îÖĘêĉéêćöĕöšîĆĚîĕðéšü÷ đóøćąÞîĚĆîëšćìĈĕöŠëĎÖêćö
ÝćøĊêðøąđóèĊöĆÖÝąöĂĊ ćđõìĂćëøøóŤđÖéĉ ×îĚċ ÖĆïÙîìęìĊ ĈàċÜę đøĊ÷ÖüćŠ ëĎÖ×éċ

ÙîēïøćèÝċÜĕéšÿęĆÜÿĂîúĎÖĀúćîĕüšüćŠ ðúĎÖïšćîÿøšćÜđøČĂî ëšćìĈĕöŠëĎÖöĆÖÝąëĎÖ×ċéđךćđúŠîÜćî đóøćą
Ùîēïøćèÿøćš Üïšćîéüš ÷ĕöĕš öŠĕéšÿøšćÜéšü÷ÙĂîÖøĊêđÿøĉöđĀúĘÖđĀöĂČ îÿöĆ÷îĚĊ đóøćąēïøćèĕöŠöĊðĎîàđĊ öîê׍ ć÷
ĕöŠöĊđĀúĘÖ×ć÷ ēøÜÜćîðĎîàĊđöîêŤĒúąēøÜÜćîëúčÜđĀúĘÖ÷ĆÜĕöŠđÖĉé×ċĚî ĒêŠÿöĆ÷îĊĚÿøšćÜïšćîéšü÷ðĎîđÿøĉöđĀúĘÖ
đìüéćøÖĆ þćðĎîÖĆïđĀúĘÖÙÜĕöŠöĊ đóøćąÞąîĚĆîĔÙøÝąêĂŠ đêĉöðúÖĎ ïšćîĒïïĕĀîÖĘĕöŠđĀîĘ ĔÙøëĎÖ×éċ ĒêŠëšćĕððúĎÖ
ïšćîĕöŠëĎÖìĉýìćÜÖĘĂćÝÝąđðŨî×ċéĕéšĂ÷ŠĎ đߊî ðúĎÖêøÜÿć÷îĚĈĒöŠóŠčÜđךćöćßîĒúšüēÙšÜĕĀúĕðìćÜĂęČî đøćĕð
ðúĎÖïšćîĂ÷ĎŠïîòŦũÜêøÜÿć÷îĚĈóčŠÜđךćöćßîîĚĆî ēïøćèìŠćîüŠćĕöŠéĊ ĂĊÖðøąÖćøĀîċęÜìćÜĀúüÜóčŠÜöćêøÜĀîšć
ïšćîĒúšüđúĊĚ÷üĕðìćÜĂČęîìŠćîÖĘüŠćĕöŠéĊ đóøćąðúĎÖïšćîêøÜìćÜĀúüÜóčŠÜđךćßî ĒöšïšćîìęĊðúĎÖìĈéšü÷ÙĂîÖøĊê
ĀøČĂĕöšÖĘĕöŠÙüøÝąĕððúĎÖĂ÷ŠĎêøÜîĚĆî ĒêŠëšćÝĈđðŨîÝøĉÜ ė đóøćąðúĎÖïšćîöćÖŠĂîĒúšüĒêŠìćÜĀúüÜêĆéóŠčÜêøÜđךć
öćìĊĀúĆÜÖĘéĊĀøČĂ×čéÙúĂÜóčŠÜêøÜöćìĊęĀúĆÜÖĘéĊ ìŠćîüŠćĔĀšöĊüĉíĊĒÖšđÙúĘéĂ÷ŠĎ ÙČĂĔĀšìĈÖĈĒóÜïĆÜĕüšêøÜëîîĀøČĂúĈ
ÙúĂÜóŠčÜđךćöćîĆĚî ĒúąĀćÖøąÝÖđÜćöćĒðąĕüš×šćÜîĂÖÖĈĒóÜĔĀšđÜćĔîÖøąÝÖÿąìšĂîÖúĆïĕðìęĊđéĉöüĉíĊîĊĚóĂÝą
ĒÖđš ÙúéĘ ĕéĂš ÷ĎŠ

ฮตี ฮอยปาววงั หนิ ๓๐

ùÖþÜŤ ćö÷ćöéĊ

ĔîĂéĊêìĊęñŠćîöć đüúćÝąìĈÖćøĂĆîđðŨîöÜÙúĔé ė ÙîđçŠćÙîĒÖŠÖĘÝąêšĂÜĕððøċÖþćÖĆïñĎšøšĎ đߊî ðĎś
ĂćÝćø÷ŤüĆé (öĆÙìć÷Ö) ĔĀšöćöĚČĂÝĆîìøŤüĆîéĊ ìęĊđøĊ÷üŠć ÖćøĀćùÖþŤĀć÷ćö ĂĆîđðŨîÿĉøĉöÜÙú đߊî ×ĚċîïšćîĔĀöŠ

ĒêŠÜÜćî đðŝÖ׍êŢčïüßóøą ïšć÷ïšćî ĀćēßÙúćõ ðúĎÖóČßóĆîíŤíĆââćĀćø êúĂéëċÜîĈÿĆêüŤÿĉęÜ×ĂÜđךćïšćî

àęċÜüĆîĕß÷ùÖþ׍ ĂÜßćüúšćîîćÝąöéĊ ĆÜîĚĊ

üîĆ ĕß÷ùÖþŤ

üĉíĊĀćüîĆ ĕß÷ùÖþŤ ÝąđðŨîđéČĂîĂĂÖĀøČĂđéČĂîĒøöÖĘëČĂĒïïđé÷Ċ üÖĆî

1 ÙęĈ ßćš ÜĒÖšü×ċîĚ ÿŠĎÜēøÜíøøö éĊ

2 ÙęĈ ôŦÜíøøöÖúćÜðćś ßćš ĕöéŠ Ċ

3 ÙĈę úćš ÜöĂČ ëšćÙĂ÷ÖĜĉî éĊ

4 ÙĈę îĂîðúćţ ÷êîĊĜ êćÖĒéé ĕöéŠ Ċ

5 ÙĈę ñĒĊ üéúšĂöðĂÜđĂć ĕöŠéĊ

6ÙęĈ úÜÿĈđõćĕðÙćš éĊ

7 ÙĈę đÙøćąĀŤĂ÷ĎëŠ šćÙĂ÷ßî ĕöŠéĊ

8 ÙęĈ ÿćøąüîïŠđö÷ĚĊ î ĕöéŠ Ċ

9 ÙęĈ ëĎÖđÿĚĊ÷îóøąøćö ĕöŠéĊ

10 ÙĈę ĀćÙüćöÜćöïŠĕéš ĕöéŠ ċ

11 ÙĈę ×ĊĕĚ øšđÖéĉ đðŨîéĊ éĊ

12 ÙęĈ ïŠöĊéĊÿĆÖĀ÷ćé ĕöŠéĊ

13 ÙęĈ ĕß÷ąðøćïßöóĎ éĊ

14 ÙĈę ýøĆêøĎðĂÜøšć÷ ĕöéŠ Ċ

15 ÙęĈ ëĎÖñĀĊ úüÜðĂÜđĂć ĕöéŠ Ċ

üĆîđÿĊ÷ðøąÝĈđéČĂî

ĂéĊêÖćú×ĂÜÙîēïøćèúšćîîć ëČĂüŠć “üĆîđÿĊ÷” đðŨîüĆîĕöŠéĊ ĕöŠÙüøìĈöÜÙúĔé ė ĔîüĆîđÿĊ÷

đðŨîĂĆî×ćé đóĂęČ ÿąéüÖĔîÖćøìĈóĉíĊöÜÙúêćŠ Ü ė éÜĆ îĊĚ

đéĂČ î đÖĜ÷Ċ Ü, Āćš , đÖćš øąüĉÝîĆ ìÜĆ đÿ÷Ċ üîĆ Ăćìĉê÷ÖŤ ïĆ üîĆ ÝĆîìøŤ

đéČĂî ÷ęĊ, ĀÖ, ÿĉï ĂÜĆ ÙćøÜĆ đÿĊ÷üĆîĂĆÜÙćøüîĆ đé÷Ċ ü

đéĂČ î ÿĊę, Ēðé, ÿĉïÿĂÜ ÿēč ×óčíć đÿ÷Ċ üîĆ ýčÖøÖŤ ĆïüĆîóíč

đéČĂî ÿćö, đÝéĘ , ÿĉïđĂĘé ēÿøÙĊ øč č đÿĊ÷üĆîđÿćøÖŤ ïĆ üîĆ ñĆé

๓๑ ฮตี ฮอยปาววงั หนิ

üĆîÝö - üĆîôĎ
ÿĂÜüĆîîĚĊđðŨîüĆîÖøąéšćÜðøąÝĈđéČĂîđߊîđéĊ÷üÖĆîÖĆïüĆîđÿĊ÷ “üĆîÝöÙüøøąüĆÜ üĆîôĎđðŨîüĆîéĊ”

ēïøćèĀöđĎŠ ăćúšćîîćëČĂðäïĉ ĆêĉöćéÜĆ îĚĊ

đéĂČ î üîĆ ôĎ üîĆ Ýö

đÖĜĊ÷Ü üîĆ ÝĆîìøŤ üîĆ ýčÖøŤ

÷ęĊ üîĆ ĂĆÜÙćø üîĆ Ăćìêĉ ÷Ť

ÿćö üîĆ óíč üîĆ Ăćìĉê÷Ť

ÿĊę óùĀĆÿïéĊ üîĆ ÝĆîìøŤ

Āćš üĆîýÖč øŤ üĆîđÿćøŤ

ĀÖ üĆîđÿćøŤ üîĆ óíč

đÝĘé üĆîĂćìĉê÷Ť üĆîóùĀÿĆ ïéĊ

Ēðé üĆîóčí üĆîĂćìêĉ ÷Ť

đÖšć üîĆ óùĀÿĆ ïéĊ üîĆ ÝîĆ ìøŤ

ÿĉï üĆîýÖč øŤ üĆîĂĆÜÙćø

ÿïĉ đĂéĘ üîĆ đÿćøŤ üîĆ óčí

ÿĉïÿĂÜ üĆîĂćìêĉ ÷Ť üîĆ óùĀÿĆ ïéĊ

ÖćøĀć÷ćöéĊ

đöęČĂìćŠ îđüîš üĆîđÿ÷Ċ ðøąÝĈđéČĂîĒúšü ÖÙĘ üøĀć÷ćöéĊđךćðøąÖĂïĂÖĊ üĆîéĊ ė îĚĆî ìćŠ îĕéšïĆââĆêĉđø÷Ċ ï

đø÷Ċ Üĕüšêć÷êüĆ éĆÜîĊĚ

1. üĆîĂćìĉê÷Ť ĕéš÷ćöÿć÷ Ăìč íÜĆ øćßć éîĊ ÖĆ
2. üîĆ ÝîĆ ìøŤ ĕé÷š ćöÿć÷ ðćîąēõßîÜĆ éîĊ ÖĆ
3. üĆîĂÜĆ Ùćø ĕé÷š ćöĔÖúÙš ęĈ Ăìč íĆÜøćßć éîĊ ĆÖ
ĕé÷š ćöđì÷ęĊ Ü ĂčìíĆÜøćßć éĊîÖĆ
4. üĆîóíč ĕé÷š ćöïŠć÷ ìĆÖć×ĉèĆÜ éĊîÖĆ
5. üĆîóùĀĆÿïéĊ ĕé÷š ćöđßćš ĂčìíĆÜøćßć éĊîĆÖ
6. üĆîýčÖøŤ ĕé÷š ćöÿć÷ ĕß÷ąúćõĆÜ éĊîĆÖ
7. üîĆ đÿćøŤ ĕé÷š ćöđ÷îĘ Ăìč íÜĆ øćßć éĊîÖĆ
ĕé÷š ćöĔÖúšÙĈę ĕß÷ąúćõĆÜ éîĊ ÖĆ
ĕé÷š ćöđì÷ęĊ Ü Ăìč íÜĆ øćßć éĊîÖĆ
ĕé÷š ćöïćŠ ÷ ìĆÖć×èĉ ÜĆ éîĊ ÖĆ
ĕéš÷ćöĔÖúšđì÷ęĊ Ü Ăìč íĆÜøćßć éĊîÖĆ
ĕéš÷ćöđì÷ęĊ Ü ĕß÷ąúćõĆÜ éîĊ ĆÖ
ĕé÷š ćöÙĈę Ăìč íÜĆ øćßć éîĊ ĆÖ
ĕéš÷ćöÿć÷ Ăìč íÜĆ øćßć éîĊ ÖĆ
ĕéš÷ćöĔÖúÙš ęĈ Ăìč íÜĆ øćßć éĊîĆÖ
ĕé÷š ćöÙęĈ ĕß÷ąúćõÜĆ éîĊ ĆÖ
ĕé÷š ćöđßšć ðćîąēõßîĆÜ éĊîÖĆ
ĕé÷š ćöÿć÷ ĂčìíĆÜøćßć éîĊ ÖĆ
ĕéš÷ćöïŠć÷ Ăìč íĆÜøćßć éîĊ ĆÖ
ĕéš÷ćöïŠć÷đ÷Ęî ðćîąēõßîÜĆ éĊîÖĆ

ฮีตฮอยปา ววังหิน ๓๒

üíĉ Ċ×ċĚîïšćîĔĀöŠ ÖĉîĜ ×ćš üĒúšü×Ěîċ đĂćïÙč ÙúìĊęßĂęČ đðŨîöÜÙúîĈĀîćš ×ċĚî
üĆîĂćìĉê÷Ť
üîĆ ÝîĆ ìøŤ đĂć×ĆîéĂÖĕöšîĈ×Ěîċ ÖĂŠ î
üîĆ ĂĆÜÙćø
üîĆ óíč đĂćĒÖšüĔÿîŠ ĚĈ×Ěîċ ÖĂŠ î
üĆîóùĀÿĆ ïéĊ đĂćđöúĘé×ćš üìęĊĔßšìĈóĆîíŤ×č îċĚ ÖĂŠ î (×ćš üđÝĚČĂ)
üĆîýčÖøŤ
üĆîđÿćøŤ đĂćĕöšÖĆïĀîÜĆ ÿČĂ×ċĚîÖŠĂî

đĂć×ćš üÿćø×ċĚîÖĂŠ î
đĂćÖšĂîĀîĉ Ēúą×üćî×îĚċ ÖĂŠ î (ïŠćĀîĉ Ēúąö÷č )

๓๓ ฮีตฮอยปา ววงั หิน

üîĆ ĀüĆ đךć-ĀüĆ ĂĂÖ üîĆ ñÖĊ Ĝĉî

ìęîĊ ĊęÝĆÖÖúŠćü÷ĆÜüîĆ ĀĆüđךć-ĀĆüĂĂÖ đøćÝÖĆ ÖøąìĈÖćøĔé ĀĚĂČ éĎüĆîĀĆüđ×ćš -ĀüĆ ĂĂÖ öĊÖćøÖĜĉîĒ×ÖĒêŠÜÜćî
ÖĘĀČęĂéĎüĆîĀĆüđךć-ĀĆüĂĂÖ öĊÖćøÖĜĉîĒ×ÖĒêŠÜÜćî ÖĘĀČęĂéĎüĆîĀĆüđךć-ĀĆüĂĂÖðøąÖĂï ÝąđðŗéøšćîĔĀöŠ ÖćøìĈ
ÖÝĉ ÖćøÙšć×ć÷ĀøČĂÖøąìĈđÙøĂęČ ÜÝĆïÿĆêüŤÖĘêšĂÜéĎ ëšćđóćąðúĎÖĀøČĂúĂš öøĚĆü ĀęČĂÖøąìĈüĆîĀĆüĂĂÖ ÝĆÖÖøąìĈĀęČĂ
ïčÙÙúĂ÷ĎøŠ ŠüöÖĆîĔĀìš ĈüĆîĀüĆ đךć Āćš öüĆîđÿćøŤĀćš öđóćąðúÖĎ đðŨîüîĆ ðćÖÿĆêüŤ

ðøąÝĈđéČĂî üĆîĀüĆ đ×ćš üîĆ ĀĆüĂĂÖ
1. đÖ÷ĊĜ Ü üĆîđÿćøŤ üĆîĂćìĉê÷Ť
2. ÷Ċę üîĆ ýÖč øŤ üĆîđÿćøŤ
3. ÿćö üîĆ óùĀĆÿïéĊ üîĆ ýÖč øŤ
4. ÿęĊ üîĆ óíč üîĆ óùĀÿĆ ïéĊ
5. Āšć üĆîĂĆÜÙćø üîĆ óčí
6. ĀÖ üĆîÝĆîìøŤ üĆîĂĆÜÙćø
7. đÝĘé üĆîĂćìĉê÷Ť üîĆ ÝĆîìøŤ
8. Ēðé üîĆ óùĀĆÿïéĊ üĆîýÖč øŤ
9. đÖšć üîĆ óčí üîĆ óùĀÿĆ ïéĊ
10.ÿĉï üĆîĂĆÜÙćø üîĆ óčí
11.ÿĉïđĂĘé üîĆ ÝîĆ ìøŤ üîĆ ĂĆÜÙćø
12.ÿïĉ ÿĂÜ üĆîĂćìĉê÷Ť üĆîÝîĆ ìøŤ

Āîćîÿüćì ìĂÜ÷Ď (ïõ) ĕéšøĆïÖćøÿČïìĂéöćÝćÖ óŠĂĀîćîÙĈ ïšćîĀúüÜ ĀöŠĎìĊę 6 êĈïúēĀúŠÜ
×Ăé ĂĈđõĂóøšćü ÝÜĆ ĀüéĆ đßĊ÷ÜĔĀöŠ ēìø. 086-198-0447

ฮีตฮอยปา ววังหนิ ๓๔

ÝÖĆ ÖúŠćü÷ĆÜüîĆ ñÖĊ îĉĜ ĕöŠÙüøîĈÙîđ×ćš öćĂ÷ĎŠøüŠ ö ĕöŠÿöÙüøàĂĚČ ĀøČĂđĂćîĈÿĆêüŤöćđúĚ÷Ċ Ü

đéČĂîĂĂÖ üĆîñÖĊ Ĝîĉ đéĂČ îĒøö üîĆ ñÖĊ Ĝîĉ
1 ñĊ 1 ĀöĎ
2 Ùî 2 üĆü
3 ĕÖŠ 3 Ùüć÷
4 đðŨé 4 öćš
5 Āöć 5 ßšćÜ
6 ĀöĎ 6 ñĊ
7 üüĆ 7 Ùî
8 Ùüć÷ 8 ĕÖŠ
9 Āöć 9 đðŨé
10 ßšćÜ 10 Āöć
11 Ùî 11 ĀöĎ
12 Ēöü 12 üüĆ
13 ĕÖŠ 13 Ùüć÷
14 đðŨé 14 Ēöü
15 Āöć 15 ßšćÜ

Āîćîÿüćì ìĂÜ÷Ď (ïõ) ïšćîĒóąóĆçîć ĀöĎŠ 1 êĈïúđ×ęČĂîñćÖ ĂĈđõĂóøšćü ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ
ĕéšøïĆ ĂÜÙÙŤ üćöøöĎš ćÝćÖ óĂŠ ĀöĂÙĈ ìĂÜ÷Ď (ïĉéć) ēìø. 086-198-0447

๓๕ ฮตี ฮอยปา ววังหิน

îĚĈÿöš ðĂś ÷

öĊíøøöóČĚîđöČĂÜĂ÷ĎŠÖĆðĀîęċÜ đ×Ċ÷îéšü÷õćþćóČĚîđöČĂÜ(úšćîîć) íøøöÖĆðîĚĊðøöćÝćø÷ŤìŠćîĕéšÝćøċÖĔÿŠĔï
úćîĔïúąĀšćïøøìĆéđøĊ÷ÖüŠć úćîĀšć ìĆĚÜĀöéöĊ Ĥġ ÖĆèæŤ (ÿćöÿĉïïì) ßČęĂüŠćíøøö “ïčÿÿćðćøÿ” ÖŠĂî ó.ý.
ģĦġġ íøøöĔïúćîìęĊđ×Ċ÷îđðŨîõćþćóČĚîđöČĂÜàċęÜÝćîĔÿŠĔïúćîĕüš öĊìĚĆÜüøøèÙéĊ ÿćøÙéĊ öĊìčÖđøęČĂÜàęċÜđÖĘïïøøÝč
ĕüšĔîêšĎĕöšÿĆÖ×îćéĔĀâŠđøĊ÷ÖüŠćêšĎíøøö ÿĈĀøĆïíøøöúĈöĀćßćêĉ øüö Ģħ ÖĆèæŤ àęċÜöĊìĚĆÜöćúĆ÷êšîĒúąöćúĆ÷
ðúć÷éšü÷ öĊìĆĚÜÞïĆïó÷ćðŚŪîĒúąÞïĆïđÝĊ÷ÜêĂÜ íøøöìĊęÖúŠćüëċÜîĉ÷ć÷êŠćÜ ė àċęÜđøĊ÷ÖüŠć(íøøöÙŠćü)ÖĘöĊĂĊÖêšĎĀîęċÜ
ìÜĚĆ ĀöéöÿĊ ĂÜêĎš đêĘö ė

đöęČĂ ó.ý.ģĥĪĨ êĂîîĚĆîñšĎđ×Ċ÷î÷ĆÜđðŨîđèøĕéšÿĂÜóøøþć Ăć÷čĕéš ĢĨ ðŘ đÝšćĂćüćÿĔĀšöĊĀîšćìęĊđìýîŤ
ÖèĆ æìŤ ĊęđìŠćĕøÖĘÝĈĕöŠĕéšìđęĊ ðŨîíøøöïčÿÿćðćøÿ ÖĆèæŤìĊęÖúŠćüëċÜđøĂęČ ÜÙüć÷ìøóćĒúąìøóĊ àÜċę öÿĊ šöðśĂ÷đÖę÷Ċ üĂ÷ĔĎŠ î
îĆĚîéšü÷ÝċÜĂ÷ćÖÝąđĂćöćđ×Ċ÷îĔĀšìŠćîñšĎĂŠćîĕéšìøćïÙüćöđðŨîöć×ĂÜÿšöðśĂ÷ÝćÖĔîíøøöïčÿÿćðćøÿîĆĚîéšü÷
àÜęċ đðŨîìĊęîŠćđÿĊ÷éć÷ìĊęíøøöĂĆîđðŨîêšîÞïĆïîĆĚîðŦÝÝčïĆîĕöŠđĀúČĂĔĀšđĀĘîĒúšü đóøćąđĂćêšĎíøøöĕüšĔîüĉĀćøìĆĚÜÿĂÜĔï
ëċÜĀîšćóøøþćöćóøąđèøÖĘđĂćíøøöóĉöóŤđðŨîĂĆÖþøĕì÷ĔÿŠÖøąéćþĒúšüóĆïĕðóĆïöćìĈđðŨîÿöčé׊Ă÷ēïøćè
ÙüćöÖüšćÜđìŠćĔïúćî Ùüćö÷ćüÖĘĔĀšđìŠćÖïĆ íøøöĔïúćîđߊîÖĆî óøąđèøÿöĆ÷ðŦÝÝčïĆîìŠćîÖĘđĂćíøøöðøąđõìîĊĚ
öćĂŠćîĀøČĂđìýîŤĔĀšýøĆìíćâćêĉē÷öôŦÜ đóøćąĂŠćîÜŠć÷ĕöŠÝĈđðŨîêšĂÜđø÷Ċ îĀîĆÜÿČĂđöČĂÜĔĀšĀîĆÖÿöĂÜĒúüš ĒúšüÖĘ
đú÷úČöíøøöēïøćèìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîêšĎìęĊđÖĘïĕüšĔîüĉĀćøîćîðŘđךćĕðđðŗééĎ ðøćÖäüŠćðúüÖĕéšđĂćéĉîđךćĕðĔÿŠĔîêĎšĒìî
ĔïúćîĒúüš ÖĘÖîĉ ĔïúćîìĊđę ðîŨ íøøöÝîĕöđŠ ĀúĂČ Ăąĕøđú÷đðîŨ ìĊęîŠćđÿĊ÷éć÷đĀúČĂđÖîĉ

ìęĊñĎšđ×Ċ÷îĕéšîĈöćđ×Ċ÷îîĚĊĕéšĂćýĆ÷ÙüćöÝĈðąêĉéðąêŠĂÖĆîöćêĆĚÜĒêŠÿöĆ÷ ó.ý.ģĦĢĨ éĆÜÖúŠćü ēé÷öĊïćÜ
üøøÙïćÜêĂîÖĘĂćÝúČöĕðïšćÜÖĘÝą×Ăđ×Ċ÷îĕðêćöìęĊÝĈĕéšđìŠćîĆĚî ĀćÖìŠćîñšĎøĎšĕéšĂŠćîđĀĘîüŠćöĊïćÜüøøÙïćÜêĂî
ĀøĂČ ĒöšïćÜÙĈìęĊñĉéđóĊĚ÷îĕðÖĘēðøéĕéšĒîąîĈđóęĉöđêĉöđñęČĂÝąĕéšĒÖšĕ×õć÷ĀúĆÜĂĊÖÙøĚÜĆ ĀîęċÜ đóČęĂĂîčøĆÖþŤ×ĂÜđÖŠć ė
đéöĉ ė àċÜę đðîŨ ×ĂÜēïøćèúćš îîć×ĂÜđøćĕüš

ÿšöðśĂ÷ đðŨîóĆîíčŤĕöšđëćüŤßîĉéĀîċęÜßĂïđúĚČĂ÷×ĚċîêšîĕöšÿčÜ ëšćĂć÷čöćÖðøąöćè ģġ-Ĥġ ðŘ×Ěċîĕð đëćüŤ
×ĂÜöĆîÝąĔĀâŠüĆéđÿšîñŠćýĎî÷ŤÖúćÜēé÷ðøąöćè Ĥ-ĥ îĚĉüôčê êĆĚÜĒêŠēÙîÝîëċÜĔïÝąöĊĀîćö×ĚċîĕðêúĂé ÝąöĊĔï
Ùúšć÷ĔïÖøąëîĉ ÿöš ðśĂ÷öĊ ģ ßîéĉ ÙĂČ ÿšöðĂś ÷ĒéÜ Ýąö÷Ċ ĂéđðŨîÿĒĊ éÜÙúĚĈîĉéĀîŠĂ÷ ëšćĔßøš ćÖêšöđĂćîĈĚ ìĊęêöš öć
ÖĉîĒÖšðüéĀúĆÜðüéđĂüĕéšéĊ ĂĊÖßîĉéĀîċęÜđøĊ÷ÖüŠć ÿšöðśĂ÷đ×Ċ÷üĀøČĂÿšöðśĂ÷×ćü ÝąöĊ÷ĂéđðŨîÿĊđ×Ċ÷üÙúšć÷÷Ăé
ßąĂö ÿšöðśĂ÷ìĚĆÜÿĂÜßîĉéîĚĊ÷Ăé×ĂÜöĆîÝąöĊøÿđðøĚĊ÷ü ĔßšĔÿŠĒÖÜïćÜĂ÷ŠćÜĒìîÿšöĂ÷ŠćÜĂęČîÖĘĕéš úĎÖÿšöðśĂ÷Ýą
đðîŨ òÖŦ ðøąđõìòÖŦ ĕöÞš ĈÞć ĒêđŠ ĂćöćøĆïðøąìćîĕöĕŠ éšđóøćąöøĊ ÿĀČîđĀ÷Ċ ø ÙîēïøćèÝąĔßšòÖŦ ÿšöðĂś ÷ìĊęĒĀÜš Ēúšü
öćĀĆÖđðŨîךà ė ĒúšüđĂćĔÿŠúÜîĚĈĔî×ĆîĀøČĂĔîïćêøîĚĈöîêŤ đßęČĂÖĆîüŠćÝąìĈĔĀšîĚĈöîêŤîĚĆî×úĆÜ ÝąĒÖšĂćđóý
ĂćëøøóŤ ðøćïõĎöñĉ ĊðýŘ ćÝ ĒúąÿÜĉę ßüęĆ øšć÷ ìęĊêćđøćöĂÜĕöŠđĀĘî đߊî Ùèč ĕÿ÷ŤêŠćÜ ė éĆÜîĊĚ đðŨîêšî éĆÜîĆĚîÿšöðśĂ÷ÝċÜ
öïĊ ìïćìĔîóĉíÖĊ øøöêŠćÜ ė öćÝîëċÜðÝŦ ÝčïîĆ

ðøąüĆêĉÿšöðśĂ÷öĊĂ÷ŠĎüŠć öĊðśćéÜéĉïĂ÷ŠĎĒĀŠÜĀîęċÜïøĉđüèðśćîĊĚÖüšćÜöćÖ ė đêĘöĕðéšü÷ÿĆêüŤøšć÷îćîćßîĉé
îĂÖÝćÖđÿČĂÿĉÜĀŤ ÖøąìĉÜĒøé Ēúšü÷ĆÜöĊÙüć÷ðśćòĎÜĔĀâŠĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîðśćĒĀŠÜîĊĚ êøÜÖúćÜðśćîĚĊ÷ĆÜđðŨîìŠčÜĀâšć
ÿĈĀøĆïÙüć÷ðśćĂćýĆ÷îĆïĀöČęî ė êĆü Ùüć÷ðśćòĎÜîĚĊöĊÖĈúĆÜöĀćýćú îĂÖÝćÖÖĈúĆÜ×ĂÜÙüć÷ĒêŠúąêĆüĒúšü ÷ĆÜöĊ
ÖĈúĆÜÿćöĆÙÙĊ×ĂÜòĎÜĂĊÖ ÿĆêüŤøšć÷îćîćßîĉéĕöŠĂćÝđךćöćÖúĚĈÖøć÷ĕéš ĒêŠÙüć÷òĎÜîĊĚÝąöĊêĆüñšĎìęĊđðŨîÝŠćòĎÜĂ÷ŠĎêĆü
đéĊ÷ü îĂÖîĆĚîÝąđðŨîêĆüđöĊ÷ìĆĚÜĀöéđðŨîïøĉüćø ĀćÖêĆüđöĊ÷êĆüĔéöĊìšĂÜ×ċĚîöćêĆüñĎšìęĊđðŨîÝŠćòĎÜÝąó÷ć÷ćöÿĆÜđÖê
Ă÷ŠĎêúĂéđüúć ëšćêĆüĕĀîđÖĉéúĎÖĂĂÖöćđðŨîêĆüđöĊ÷đĀöČĂîĒöŠ×ĂÜöĆî êĆüìęĊđðŨîÝŠćòĎÜÝąđךćĕðߊü÷đúĊ÷ìĈÙüćö

ฮีตฮอยปา ววังหนิ ๓๖

ÿąĂćéĔĀš ĒêŠëšćêĆüđöĊ÷êĆüĕĀîđÖĉéúĎÖĂĂÖöćđðŨîêĆüñĎšöĆîÝąøĊï×üĉéúĎÖêĆüîĚĆîÝîêć÷ìĆîìĊ đóøćąöĆîđÖúĊ÷éêĆüñšĎ
ìĊęÝąđÖĉéĂĂÖöćĒ÷ÜŠ ÖćøðÖÙøĂÜ×ĂÜöîĆ ÝÜċ øïĊ ÖĈÝéĆ đÿ÷Ċ êĆĚÜĒêđŠ Öéĉ öîĆ ÝąìĈĂ÷ćŠ ÜîĚĊöćēé÷êúĂé

ĒêŠ÷ĆÜöĊÙüć÷êĆüđöĊ÷êĆüĀîęċÜÖĈúĆÜöĊìšĂÜĂŠĂî ė îćÜÙĉéüŠćëšćúĎÖ×ĂÜêĆüđĂÜđÖĉéĂĂÖöćđðŨîêĆüñšĎÖĘÝąêšĂÜ
ëĎÖóŠĂ×ĂÜöĆî×üĉéêć÷đĀöČĂîêĆüĂČęî ė ìęĊñŠćîöćđðŨîĒîŠ éĆÜîĆĚîîćÜÝċÜóćìšĂÜĀîĊĕðÝćÖòĎÜĔĀšĕðĕÖúÿčéĕÖúĔî
ìęĊÿčéÖĘĕðóïëĚĈĒĀŠÜĀîęċÜÙĉéüŠćëšćđךćĕðÙúĂéúĎÖĔîëĚĈĒĀŠÜîĊĚóŠĂ×ĂÜđ×ćÙÜĕöŠêćöĀćđÝĂĒúšü îćÜÙüć÷êĆüîĆĚîÝċÜ
ĕéšđìĊę÷üĀćÖĉîêćöĔÖúš ė ðćÖëĚĈîĆĚîÝîëċÜÖĈĀîéÙúĂé îćÜÖĘđךćĕðÙúĂéĔîëĚĈîĚĆî ïĆÜđĂĉâúĎÖĂĂÖöćđðŨîêĆüñĎš
ÝøĉÜ ė óĂúĎÖĒ×ĘÜĒøÜ óĂÝąđéĉîêćöĒöŠĕðìĊęĕĀî ė ĕéš îćÜÖĘĕéšóćúĎÖîšĂ÷ĂĂÖöćĀćÖĉîĀâšćêćöïøĉđüèĔÖúš
ðćÖëĚĈîĆĚî öĊüĆîĀîęċÜúĎÖÙüć÷ÿĆÜđÖêéĎÿĆêüŤĂČęî ė ĒêŠúąðøąđõìđ×ćĂ÷ŠĎÖĆîĀúć÷êĆü ĒêŠêĆüđĂÜìĈĕööĊĒÙŠÿĂÜêĆü
ÖĆïĒöŠđìŠćîĚĆî ìĈĕöĕöŠöĊđóČęĂîòĎÜđĀöČĂîÿĆêüŤĂČęî ė ÝċÜđךćĕðëćöĒöŠêćöìęĊêĆüđĂÜÿÜÿĆ÷ ĔîìęĊÿčéÖĘĕéšøĆïÙüćö
đךćĔÝĂ÷ŠćÜìąúčðøčēðøŠÜ đóøćąÙĈïĂÖđúŠć×ĂÜĒöŠÝċÜĕéšëćöĒöŠĂĊÖüŠć “óŠĂìĊę×üĉéúĎÖìęĊđðŨîêĆüñšĎìčÖêĆüîĆĚîđ×ćêĆü
ĔĀâŠēêĒÙŠĕĀî” ĒöŠÝċÜïĂÖĔĀšúĎÖüŠć “ëšćúĎÖĂ÷ćÖøšĎüŠćêĆüēêĒÙŠĕĀî ĒöŠÝąóćúĎÖĕðéĎøĂ÷đìšć×ĂÜđ×ćĔĀšúĎÖêćö
ĒöŠöćìćÜîĊĚđëĂą” üŠćĒúšüÖĘîĈúĎÖĕðĀćìęĊĀîĂÜîĚĈĒĀŠÜĀîęċÜìęĊĔÖúš ė ĀîĂÜîĚĈĒĀŠÜîĆĚîöĊøĂ÷đìšćÙüć÷êĆüìęĊđðŨî
óŠĂđĀ÷Ċ÷ïđðŨîøĂ÷ìęĊĔĀâŠöćÖ ė ĕüšêøÜîĚĆî đðŨîøĂ÷ìęĊĔĀâŠÖüŠćøĂ÷ĂČęî ė ìęĊđðŨîïøĉüćøđĀúŠćîĆĚî ĒúšüĒöŠÙüć÷ÖĘ
đĂćđìšćĀîšćßĚĊøĂ÷îĆĚîĔĀšúĎÖéĎĒúąïĂÖüŠć “îĊęĒĀúąÙČĂøĂ÷đìšćóŠĂ×ĂÜđÝšćĒúąđÝšćĂ÷ŠćĂĂÖĕðĔĀšđ×ćđĀĘîđðŨîĂĆî
×ćé ëćš đ×ćđĀĘîđÝšćđöęĂČ ĕøđ×ćêĂš ÜđĂćđÝšćêć÷ĒîŠ ė “

êĚÜĆ ĒêŠîĚĆîöćÙüć÷ìĚĆÜÿĂÜĒöŠúĎÖÖĘđì÷ęĊ üĀćÖĉîêćöĔÖúš ė øĂ÷đìšć×ĂÜóŠĂ üîĆ ÙČîñŠćîĕðêĆüìęđĊ ðŨîúĎÖÖĘđĂć
đìšć×ĂÜêîúÜĕðüĆééĎüŠćđìšć×ĂÜêîÝąēêđìŠćøĂ÷đìšćóŠĂĀøČĂĕöŠ ĒöŠÙüć÷ÝċÜóĎéÖĆïúĎÖüŠć “ìøóćóŠĂ×ĂÜđÝšć÷ĆÜ
ēêÖüŠćđÝšćĔî×èąîĚĊöćÖóĂúÖĎ ĕéš÷ĉîéĆÜîĚĆîÝċÜëćöĒöŠüŠć “ìøóćÙĂČ Ăąĕø” ĒöŠÝÜċ ïĂÖüćŠ “óŠĂ×ĂÜđÝćš ßĂČę ìøóć”
Ēúüš úĎÖÙüć÷ÝÜċ ëćöĒöŠĂĊÖüŠć “Ēúüš úĎÖĂ÷ĎÖŠ ĆïĒöŠöćîćîĒúšüúÖĎ ÷ĆÜĕöŠöĊßęĂČ đú÷”ĒöŠÙüć÷ÝċÜïĂÖĔĀúš ĎÖüŠć ĒöŠÝąêĚĆÜ
ßČęĂĔĀšúĎÖüŠć “ìøóĊ” êĚĆÜĒêŠîĚĊĕðĒöŠÝąđøĊ÷ÖđÝšćüŠćìøóĊ úĎÖÝÜÝĈßČęĂ×ĂÜúĎÖĕüš êŠĂÝćÖîĚĆîĂĊÖĀúć÷ðŘêŠĂöć ìøóĊÖĘ
ó÷ć÷ćöđĂćđìšć×ĂÜêĆüđĂÜúÜĕðüĆééĎøĂ÷đìšć×ĂÜóŠĂüŠćđöČęĂĕøđìšć×ĂÜêĆüđĂÜÝąēêđìŠćøĂ÷đìšć×ĂÜóŠĂĀøČĂÝąēê
ÖüŠćîĆĚî Ă÷ĎŠöćüĆîĀîċęÜđöęČĂđìšć×ĂÜìøóĊēêđìŠćøĂ÷đìšć×ĂÜóŠĂĒúšüìøóĊÝċÜđךćĕð×ĂĂîčâćêĒöŠüŠćĂ÷ćÖÝąđĀĘîòĎÜ
Ùüć÷éšü÷ÖĆîÝċÜ×ĂúćĕðóïÖĆïóŠĂ đöČęĂĒöŠĂîčâćêĒúšüÝċÜĕéšđéĉîĕðĔîìćÜìĉýìęĊĒöŠïĂÖĔĀš êŠĂÝćÖîĆĚîìøóĊÖĘĕð
óïêšîöą×ćöðŜĂöêšîĀîęċÜöĊúĎÖđêĘöêšîÝċÜĂ÷ćÖÝąìéúĂÜÙüćöüŠĂÜĕü×ĂÜêĆüđĂÜĒúąÝąöĊÖĈúĆÜĒøÜùìíĝĉ×îćé
ĕĀî ÝċÜĕéđš ĂćĀüĆ đ×ćš ßîêšîöą×ćöðŜĂöêšîîîĚĆ óĂúĎÖöą×ćöðŜĂöĀúŠîúÜÝÜċ ĕéšÿïĆéđ×ćĕú׊ üéĉ öą×ćöðĂŜ öìęĊÖĈúĆÜ
ĀúŠî÷ĆÜĕöŠëċÜéĉîĔĀšëĎÖìčÖúÖĎ ÖĘîċÖÖøąĀ÷ęĉöĔÝüćŠ êĆüđĂÜÖĈúĆÜ×îćéîĊĚÝąöĊĔÙøöćêŠĂÿĎđš øćĕéš îċÖĒúšüÖĘĂĂÖđéĉîìćÜ
êŠĂĕð ךćöüĆîךćöÙČîĕðĀúć÷đóúć ĔîìęĊÿčéÖĘìąúčĂĂÖìŠčÜēúŠÜ đĀĘîòĎÜÙüć÷đðŨîĀöČęîÖĈúĆÜđúĘöĀâšćđêĘöĕðĀöé
ìøóĊÖĘđךćĕððúĂöêĆüĂ÷ĎŠĔîòĎÜÙüć÷êĆüđöČ÷ìĆĚÜĀúć÷ ĒêŠêĆüĔĀâŠÖüŠćÙüć÷ìĆĚÜòĎÜđðŨîìĊęÿĆÜđÖêčđĀĘîĕéšÜŠć÷ êćÖĘÿĂé
ÿŠć÷ĀćìøóćñšĎđðŨîóŠĂĂ÷ĎŠêúĂéđüúć đóøćąĒöŠđÙ÷ïĂÖüŠćìøóćöĊøŠćÜĔĀâŠöćÖÝąÿĆÜđÖêđĀĘîĕéšÜŠć÷ ìøóĊÖĘđéĉî
ðąðîĂ÷ŠĎÖúćÜòĎÜĕðđøęČĂ÷ ė óĂìøóćĕéšÖúĉęîÙüć÷êĆüñšĎÝċÜĕéšßĎĀĆü×ĚċîêćÿĂéÿŠć÷ĀćÙüć÷êĆüñšĎìęĊĒðúÖðúĂöđךć
öćĂ÷ĎŠĔîòĎÜ óĂÿć÷êćĕðÝĆïĕéšüŠćÙüć÷êĆüñĎšöćÝćÖĕĀîöćĒðúÖðúĂöðąðîĂ÷ŠĎĔîòĎÜđöĊ÷×ĂÜêĆü ÝċÜøĊïÖøąēÝî
đ×ćš ĔÿìŠ ĆîìÝĊ îêüĆ đöĊ÷ìÜĚĆ Āúć÷êÖĔÝĒêÖêęîČ üÜĉę ĀîĊÖĆîĕðêüĆ úąìýĉ úąìćÜđÿ÷Ċ ÜéĆÜđĀöĂČ îĒñŠîéĉîëúŠöìúć÷

òść÷ìøóĊđĀĘîìøóćñĎšđðŨîóŠĂÖøąēÝîđךćĀćÖĘøĊïđĂćđ×ćøĆïĕüšĀĆüÙüć÷ìĚĆÜÿĂÜÖøąìïÖĆîđÿĊ÷ÜéĆÜÿîĆęî
ĀüęĆîĕĀü ìøóĊñšĎđðŨîúĎÖÝċÜđÿĊ÷ĀúĆÖîĉéĀîċęÜ đóøćąìøóćñĎšđðŨîóŠĂÖøąēééđךćöćĒêŠĕÖúĒøÜÿŠÜ÷ŠĂööĊöćÖÖüŠćêĆü
ìęĊĂ÷ŠĎÖĆïìĊęøĂøĆïĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü đöČęĂìøóĊđÿĊ÷ĀúĆÖÖĘëĂ÷ĂĂÖöćĒêŠ÷ęĉÜëĂ÷ìøóćñĎšđðŨîóŠĂÖĘ÷ĉęÜéĆîđךćöćĂĊÖÝîìøóĊêĆĚÜ
êĆüĕöŠêĉé ÖĘó÷ć÷ćöëĂ÷đóęČĂêĚĆÜĀúĆÖ òść÷ìøóćÖĘ÷ęĉÜ×üĉéĒúąéĆîđךćöćĂ÷ĎŠđøęČĂ÷ ė đñĂĉâĔîïøĉđüèîĆĚîöĊêšî
ÿšöðśĂ÷êšîĔĀâóŠ ĂÿöÙüøĂ÷ŠĎêšîĀîÜċę óĂìøóëĊ ĎÖìøóćéĆîĔĀšëĂ÷öćëÜċ êšîÿšöðĂś ÷ìøóĊÝċÜĔßš×ćĀúĆÜÖøąĒìÖđךć
ÖĆïêšîÿšöðśĂ÷đóČęĂ÷ċéđðŨîìęĊöĆęî ÝîêšîÿšöðśĂ÷ÖøąđìČĂîòŦÖÿšöðśĂ÷ÝċÜĀúŠîêÖĔÿŠĀĆüìøóĊ êĂîîĊĚìøóĊÝċÜøĎšÿċÖüŠć

๓๗ ฮีตฮอยปาววังหนิ

đÖĉéÖĈúĆÜöĀćýćú×ĚċîöćÖĆïêĆüđĂÜÝċÜéĆîìøóćóøšĂöÖĆïÿïĆéđ×ćĕðöćðúć÷đ×ćÝċÜđÿĊ÷ïđךćïøĉđüè×ĂïêćïšćÜ
êšîĀĎïšćÜêšîÙĂïšćÜÝîìøóćĕéšøĆïÙüćöđÝĘïðüé ìøóĊÖĘĕöŠðúŠĂ÷ēĂÖćÿĔĀšđÿĊ÷ĕðĔîîĚĆîÝċÜĔßšÖĈúĆÜéĆîđĂćìøóć
ëĂ÷ĕð ÝîĕðëċÜêšîöą×ćöðŜĂöêšîĀîęċÜìĊę×ċĚîĂ÷ĎŠïøĉđüèĔÖúš ė îĚĆî ìøóćÝċÜđĂć×ćĀúĆÜéĆîêšîöą×ćöðŜĂöîĚĆîĕüš
Ýîêîš öą×ćöðŜĂöÖøąđìČĂî úÖĎ öą×ćöðŜĂöÝÜċ ĀúîŠ ĔÿŠĀĆüìøóć ×èąîĚîĆ ìøóÖĊ Ę÷ĉęÜéĆîĀîĆÖđ×ćš ĕðĂĊÖ òćś ÷ìøóćÖĘ
đøĉęöĂŠĂîĒøÜúÜđøČęĂ÷ ė đóøćąúĎÖöą×ćöðŜĂöĀúŠîúÜĔÿŠĀĆüìĈĔĀšùìíĉĝ×ĂÜìøóćĂŠĂîúÜÝċÜĀúïđ×ć×ĂÜìøóĊĕöŠ
ìĆîëĎÖđ×ć×ĂÜìøóĊÿĂ÷đךćìĊęĀúĂéÙĂ×ĂÜìøóć óĂìøóĊÿąïĆéđ×ćìøóćÖĘúšöúÜĒúšüìøóĊÖĘ×üĉéàĚĈđךćĕðĂĊÖìĊę
ÙĂÝîÙĂ×ĂÜìøóćđðŨîĒñúìúčđךćĕðëċÜĀúĂéúö ĔîìęĊÿčéìøóćÖĘ×ćéĔÝêć÷Ă÷ĎŠĔêšêšîöą×ćöðŜĂöîęĆîđĂÜ êĚĆÜĒêŠ
îîĆĚ öćÙîÝÜċ đĀîĘ üćŠ ÿöš ðĂś ÷öĊÿøøóÙčèìćÜđÿøöĉ ùìíđĝĉ éßĔĀšÖïĆ ĂćÙöêćŠ Ü ė

đ×Ċ÷îöćëċÜêøÜîĊĚìŠćîñšĎĂŠćîĂćÝÿÜÿĆ÷üŠć Ùüć÷đĀúŠćîĆĚîĂćýĆ÷Ă÷ŠĎìŠčÜÖüšćÜÖúćÜðśćéÜéĉïĕöŠöĊöîčþ÷ŤÙî
ĕĀîđךćĕðëċÜ ëċÜÝąöîĘ šĂ÷ÙîìĊęÝąóúĆéĀúÜđךćĕðĔîìčŠÜÙüć÷ĂćýĆ÷Ă÷ŠĎ ĒúšüöĊĔÙøđúŠćđךćĕðđĀîĘ ìøóĊëĂ÷đךćĕðĔêš
êšîÿöš ðśĂ÷đÖéĉ öĊùìíĝĉĒøÜ×îċĚ ĒúąìøóćëĂ÷đךćĕðĔêêš îš öą×ćöðŜĂöìøóćÝÜċ ĂŠĂîùìíĉúĝ ÜÝÜċ ĕéšđĀîĘ ÿøøóÙčè×ĂÜ
ÿšöðśĂ÷ÿćöćøëđÿøĉöùìíĝĉđéß×ĂÜĂćÙöêŠćÜ ė ĔĀšĒÖøŠÜÖúšćĒúąöą×ćöðŜĂöìĈĔĀšùìíĝĉđéßĂŠĂîúÜ đóøćą
ñđĎš ×Ċ÷îĕéšêĆéđĂćđÞóćąêøÜìøóĊĒúąìøóćöćđúŠć đóøćąđøČęĂÜîĚđĊ ðŨîđøČĂę ÜìĊęöĂĊ ÷ĎêŠ øÜÖúćÜ×ĂÜ”íøøöïčÿÿćðćøÿ”
éĆÜîĆĚîÝą×ĂđúŠćêĚĆÜĒêŠđøĉęöêšî×ĂÜîĉìćîđøęČĂÜîĊĚ öĊĂ÷ĎŠüŠćĔîÙøĆĚÜĀîċęÜóøąóčìíđÝšćĕéšÿëĉêÿĈøćâĂ÷ŠĎìęĊüĆéđßêüĆîöĀć
üĉĀćøĕéšöĊõĉÖþčÖúčŠöĀîċęÜĕéšîęĆÜðøąßčöÖĆîìęĊíøøöÿõć ĕéšðøćøõëċÜđøČęĂÜĂßćêĉýĆêøĎÛŠćóŠĂ óĂóĎéÖĆîöćîĉéĀîŠĂ÷
óøąóčìíĂÜÙŤÖĘđÿéĘÝđךćĔîìŠćöÖúćÜõĉÖþčìĚĆÜĀúć÷ÝċÜĕéšêøĆÿëćö×ċĚîüŠć éĎÖøõĉÖþčìĆĚÜĀúć÷ÖĈúĆÜÿîìîćÖĆîéšü÷
đøČęĂÜĂąĕø óĂđĀĘîêëćÙêđךćöćóüÖđíĂÝċÜîęĉÜđÿĊ÷ öĊõĉÖþčøĎðĀîċęÜêĂïüŠć ךćóøąĂÜÙŤìĆĚÜĀúć÷ĕéšÙč÷ÖĆîëċÜđøęČĂÜ
óøąđÝšćĂßćêĉýĆêøĎðúÜóøąßîöŤóøąøćßïĉéćóøąđÝšćךć óøąóčìíĂÜÙŤÝċÜĕéšêøĆÿüŠć đøČęĂÜúĎÖÛŠćóŠĂöĉĔߊݹöĊĒêŠ
ÿöĆ÷ðŦÝÝčïĆîĔîßćêĉîĊĚđìŠćîĆĚîĒêŠĔîÖćúÖŠĂîđöČęĂÿöĆ÷êëćÙê÷ĆÜÖĈúĆÜÿøšćÜïćøöĊđðŨîĀîŠĂóčìíĆÜÖčúÖĘ÷ĆÜöĊĂ÷ĎŠ
óøąĂÜÙŤêøĆÿđìŠćîĚĆîÖĘêčöĀĉĂ÷ĎŠĒðúüŠćĀ÷čéóĎéĒÙŠîĆĚî êŠĂÝćÖîĆĚîÖĘöĊõĉÖþčñĎšÞúćéÝċÜĕéšðøąîööČĂ×ċĚîĂćøćíîć
óøąóčìíđÝšć ×ĂóøąĂÜÙŤĒÿéÜóøąíøøöđìýîćđøČęĂÜîĊĔĚ ĀĒš ÝšÜéšü÷đëĉéóøąđÝćš ×ć êŠĂÝćÖîîĆĚ óøąóìč íđÝćš ÖĘĒÿéÜ
íøøö đøęČĂÜÙüć÷ìøóćëĎÖÙüć÷ìøóĊÛćŠ êĂîìĊęìøóĊëĂ÷đךćĔêšøŠöÿšöðĂś ÷ĒúąìøóćëĂ÷đ×ćš ĕðĔêšêîš öą×ćöðĂŜ ö
óčìíïøĉþĆìÿęĊĕéšôŦÜÝċÜĕéšøĎšüŠć ÿšöðśĂ÷öĊÙčèĂ÷ŠćÜìęĊđúŠćöćĒúšüךćÜêšîîęĆîđĂÜ đøęČĂÜÙčèÙŠć×ĂÜÿšöðśĂ÷ÖĘÝïúÜđóĊ÷Ü
đìćŠ îĚĊ ĒêŠ÷ÜĆ đÿĊ÷éć÷đøČęĂÜÙüć÷ìøóĂĊ ÷ĎŠÝÜċ Ă÷ćÖÝąđúŠćêŠĂĕðĂĊÖÝîÖüćŠ ìøóĊÝąëÜċ ÝčéÝï

ÙøĚĆîÙüć÷ìøóĊÛŠćóŠĂúÜĒúšüÖĘăċÖđĀĉöÝċÜĕéšðÖÙøĂÜÙüć÷ïøĉüćøĒìîóŠĂêŠĂöćĕéšĕöŠîćî ÝċÜÙĉéÖĈđøĉï
đÿĉïÿćî×ĚċîöćĂĊÖ ÙĉéüŠćĔîēúÖîĊĚÝąĕöŠöĊĔÙøÿćöćøëÿĎšöĆîĕéšÝċÜĕéšóćïøĉüćøđéĉîĂĂÖÝćÖìĊęĂ÷ŠĎđéĉöđøøŠ ŠĂîøĂîĒøö
ĕð đøČęĂ÷ ė đÝĂÿĆêüŤĂČęîêĆüĕĀî×üćÜĀîšćöĆîÝąóćïøĉüćøđךć÷ęĈ÷ĊðŘŪðśîĕðĀöé ĕöŠĀüĆęîđÖøÜĂĆîêøć÷Ĕé ė
ìĆĚÜÿĉĚî ëČĂüŠćêĆüđĂÜöĊùìíĝĉÿĎÜÿčéĕöŠöĊÿĆêüŤêĆüĔéöćêšćîìćîóüÖöĆîĕéš ĔîìęĊÿčéÖĘóćïøĉüćøìąúčĂĂÖÝćÖðśćđךćđ×ê
đöČĂÜÙî óĂđÝĂÙîÖĘĕúŠ×üĉéêć÷ĕðêćö ė ÖĆî ÝîÙîïšćîîĂÖ×ĂÖîĉÙöĀüćéÖúĆüòĎÜÙüć÷đĀúŠćîĆĚî ÝċÜ×î×ĂÜ
ĀîĊđךćĔîđöČĂÜóŠĂìøćïëċÜđÝšćđöČĂÜßęČĂ ìšćüüĉēøĀć đÝšćđöČĂÜĂÜÙŤîĊĚöĊùìíĝĉöćÖÿćöćøëđĀćąđĀĉîđéĉîĂćÖćýĕéšĂ÷ĎŠ
÷ÜÙÜÖøąóĆîêŠĂÿêøćĂćüčíìčÖßîĉé öĊÖĈúĆÜĒøÜđìŠćßšćÜÿćø ÝċÜĕéšðøąßčöđÿîćĂćöćê÷Ť×šćìćÿïøĉüćøüŠćđøćÝą
óćÖîĆ ĂĂÖĕððøćïÙüć÷òĎÜîĊĚĔĀšÿîĚĉ àćÖÝąĕöĔŠ ĀšđĀúČĂĒöĒš êŠêĆüđéĊ÷ü éĆÜîĚĆîÝċÜĕéšóćìĀćøĂĂÖĕðÿšĎøïÖĆïÙüć÷òĎÜ
îîĚĆ ìĊęîĂÖđöČĂÜ óćÖĆîôŦîĒìÜÙüć÷đĀúŠćîĚĆîêć÷đêĘöìšĂÜìÜčŠ ÿŠüîÙüć÷ìøóĊđĀĘîïøĉüćø×ĂÜêĆüđĂÜêć÷ÿĉĚîÝċÜøšĎÿċÖ
üŠćöîčþ÷ŤöĊùìíĉĝøšć÷đĀúČĂđÖĉîïøĉüćøđøć×îćéîĚĊ đ×ć÷ĆÜÛŠćêć÷ÝîÿĚĉîÝċÜüęĉÜĀîĊđךćðśćĕð ĒêŠìšćüüĉēøĀć÷ĆÜĒÙšîĕöŠ
Āć÷óćìĀćøêĉéêćöøĂ÷đìšć×ĂÜöĆîĕðĔîìęĊÿčéøĂ÷đìšć×ĂÜìøóĊÖĘĀć÷đךćĕðĔîëĚĈĒĀŠÜĀîċęÜ đöČęĂìšćüüĉēøĀćóć
ìĀćøĕúŠêćöĕðëċÜëĚĈđßČęĂüŠćÙüć÷êĆüîĆĚîđךćĕðĀúïĂ÷ĎŠĔîëĚĈ ÝċÜĕéšïĂÖĔĀšìĀćøøĂĂ÷ŠĎךćÜîĂÖëĚĈîĆĚî êĆüđĂÜÝą
đךćĕðÛŠćÙüć÷êĆüîĆĚîéšü÷êĆüÙîđéĊ÷ü ÖŠĂîÝąđךćĕðĔîëĚĈÝċÜïĂÖĔĀšìĀćøÿĆÜđÖêéĎđúČĂéìĊęĕĀîĂĂÖöćîĂÖëĚĈ ëšć
đúČĂéîĆĚîĔÿÝąđðŨîđúČĂé×ĂÜÙî ëšćđúČĂéîĚĆîךîđúČĂéîĆĚîÝąđðŨîđúČĂéÙüć÷ ëšćđúČĂéîĚĆîĔÿĕĀúĂĂÖöćĒÿéÜüŠćêĆü

ฮตี ฮอยปาววงั หนิ ๓๘

óøąĂÜÙŤëĎÖÙüć÷×üĉéêć÷Ă÷ĎŠĔîëĚĈîĆĚîĔĀšóüÖìĀćøìĆĚÜĀúć÷ߊü÷ÖĆîÜĆéÖšĂîĀĉîĔĀâŠúÜöćìĆïðćÖëĚĈĕüšĂ÷ŠćĔĀš
Ùüć÷êĆüîĚĆîĂĂÖöćĕéĒš úšüĔĀóš üÖìĀćøÖúïĆ đĂć×ćŠ üÖćøêć÷×ĂÜóøąĂÜÙĕŤ ðĒÝšÜĔĀÙš îĔîđöČĂÜìøćï üćŠ Ēúšüìšćü
üĉēøĀćÖĘđךćĕðĔîëĚĈóøšĂöÖĆîéćïÙŠĎöČĂ ĒúšüøŠć÷öîêŤìĉóÝĆÖþčĒöšĔîëĚĈÝąöČéðćîĔé ìšćüüĉēøĀć÷ĆÜÿćöćøë
öĂÜđĀĘîìčÖĂ÷ŠćÜìęĊĔîëĚĈîĚĆîĕéšĂ÷ŠćÜÿïć÷ ė ĔîëĚĈîĚĆîöĊĒêŠĀĉîÜĂÖĀĉî÷šĂ÷đêĘöĕðĀöé óĚČîëĚĈúćéßĆî×Ěċîĕðïî
õĎđ×ćĒúąöĊîĚĈĀ÷éúÜöćÝćÖĀĉîÜĂÖĀĉî÷šĂ÷đĀúŠćîĚĆîĕĀúøüöÖĆîĂĂÖöćîĂÖëšćĂ÷ŠĎêúĂéđüúć óĂìšćüüĉēøĀć
đéĉî÷ŠĂÜđךćĕðĔîëĚĈ Ùüć÷ìęĊđךćĕðĀúïĂ÷ĎŠĔîëĚĈÖĘßĆîĀĎôŦÜđÿĊ÷Üđìšć×ĂÜÙîìęĊÖĈúĆÜđéĉîđךćöćĔîëĚĈĔÖúšđךćöćĒöš
ĔîëĚĈÝąöČĂöĉéöĂÜĂąĕøøĂïêĆüĕöŠđĀĘî ĒêŠĀĎ×ĂÜìøóĊ÷ĆÜĕéš÷ĉîßĆéđÝîĒúąøĎšìĉýìćÜĔÖúšĕÖú×ĂÜđÿĊ÷ÜîĆĚî óĂĕéš
ÝĆÜĀüąöĆîÖĘÖøąēééđךć×üĉéìęĊöć×ĂÜđÿĊ÷ÜìęĊ÷ęĈđךćöćîĚĆîìĆîìĊ ĒêŠìšćüüĉēøĀćÖĘĕéšøąüĆÜêĆüĂ÷ŠĎÖŠĂîĒúšüÝċÜĕéšđĂĊĚ÷ü
êĆüĀúïđ×ć×ĂÜìøóĊđÞúĊ÷éĕðđìŠćđÿšî÷ćĒéÜñŠćĒðé óøšĂöÖĆïđĂćéćïÝšüÜĒìÜđךćìĊęàĂÖÙĂ×ĂÜìøóĊĔî×èąìęĊ
ÖĈúĆÜ÷ŠĂêĆüĀúïĂ÷ŠćÜøüéđøĘüîęĆîđĂÜ ĒúšüđöČęĂëĂééćïĂĂÖđúČĂéÖĘóŠčÜÖøąÞĎéĂĂÖöćđðøĂąđðŚŪĂîóĚČîëĚĈĕðĀöé
ĒúšüÖĘĕĀúðąðîĕðÖïĆ îĚĈìęĊĀ÷éúÜöćÝćÖĀĉîÜĂÖĀĉî÷Ăš ÷ĒúšüĕĀúĂĂÖöćìćÜðćÖëĚĈ óüÖìĀćøìĊęđòŜćøĂĂ÷ŠĎìćÜ
ðćÖëĚĈóĂđĀĘîđúČĂéĕĀúñÿöÖĆïîĚĈĂĂÖöćöĊúĆÖþèąĔÿÖĘđךćĔÝüŠćđðŨîđúČĂéÙî ÖĘÙÜÝąđðŨîđúČĂé×ĂÜđÝšćđöČĂÜ
×ĂÜêîìęĊëĎÖÙüć÷×üĉéêć÷Ă÷ŠĎĔîëĚĈîĚĆîĒúšü ÝċÜĕéšßŠü÷ÖĆîÜĆéđĂćĀĉîìĊęðćÖëĚĈúÜöćðŗéðćÖëĚĈĕüšĂ÷ŠćÜĒîŠîĀîć
ÖúĆüüŠćìøóĊÝąĂĂÖöćĂćúąüćéÖĆïßćüïšćîßćüđöČĂÜĂĊÖ ÙøĚĆîðŗéðćÖëĚĈĂ÷ŠćÜöĉéßĉéĒîŠîĀîćĒúšü ÝċÜĕéšÖúĆïîĈ
׊ćüÖćøêć÷×ĂÜđÝšćđöČĂÜìĊęëĎÖÙüć÷×üĉéêć÷ìĊęĔîëĚĈÝîđúČĂéĕĀúîĂÜĂĂÖöćîĂÖëĚĈĔĀšßćüïšćîßćüđöČĂÜĕéš
ìøćï ìĈĔĀßš ćüđöĂČ Üüēĉ øĀćđÖéĉ ēýÖđýøćš đÿ÷Ċ ĔÝóĉĕøøĈóĆîÖĆîĕðìĆüę ìĆĚÜđöĂČ Ü

òćś ÷ìšćüüĉēøĀćđöęČĂÛŠćÙüć÷ìøóĊêć÷Ă÷ĎŠĔîëĚĈîĚĆîĒúšüÖÝĘ ċÜđéĉîöćëÜċ ðćÖëĚĈ ðøćÖäüŠćðćÖëĚĈðéŗ ÿîĉìĕöŠ
öĊìćÜĂĂÖđÿĊ÷Ēúšüó÷ć÷ćöđĂćöČĂéĆîÖšĂîĀĉîìĊęìĆïðŗéðćÖëĚĈĂ÷ŠĎÖĘĕöŠ×÷Ćïđ×÷ĚČĂî ÝċÜĕéšðŘî×ċĚîïîÖšĂîĀĉîìĊęüćÜ
ÖŠĂìĆïÖĆî×ċĚîĕðךćÜïîÖĘđĀîĘ øĂ÷ìĊęÖšĂîĀĉîüćÜìĆïÖĆîđðŨîøĎóĂÿŠĂÜúĂéĂĂÖöćđĀĘîךćÜîĂÖĂ÷ŠĎøĎĀîęċÜÝċÜó÷ć÷ćö
đĂćöČĂéĆîÖšĂîĀĉîìĊęüćÜìĆïĂ÷ϊךćÜïîĔĀš×÷ĆïđÙúČęĂîĂĂÖĕð ĒêŠÖĘĕøšñúđóøćąÖšĂîĀĉîîîĆĚîĀîĆÖđĀúČĂđÖĉîÝċÜđĂć
éćïÿĂéđךćĕðĔîߊĂÜîĚĆîĒúšüĔßšĒøÜÜĆéÝîéćïēÙšÜÜĂĕðöćÙĉéüŠćëšćĔßšÖĈúĆÜđĂćéćïÜĆéĒøÜ ė éćïÖĘÝąĀĆÖđÿĊ÷
đðúŠć ė ÝċÜĕéšúÜöćîęĆÜóĆÖñŠĂîëĂîĔÝĂ÷ĎŠÙøŠĎĀîċęÜ ÝċÜÙĉéĕéšüŠćÙüć÷êĆüîĚĊöĊđ×ćĂĆîĔĀâŠĒîŠîĀîćĒúąöĊóúĆÜĂĆîÖúšć
Ē×ĘÜđðŨîĂĆîöćÖÝċÜĕéšđךćĕðêĆéđĂćđ×ćÙüć÷ìĆĚÜÿĂÜîĚĆîĂĂÖöćÿĂéđ×ćĕðĔîߊĂÜñćìęĊđðŨîøĂ÷ìĆïÖĆîîĆĚîĒúšüĔßš
ÖĈúĆÜÜĆé ĔîìĊęÿčéñćĀøČĂÖšĂîĀĉîìĊęàšĂîÖĆîĂ÷ŠĎךćÜïîÖĘđÙúęČĂîđÿĊ÷ÜéĆÜÙøČéÙøćéÖúĚĉÜÝćÖìĊęìĆïĂ÷ŠĎךćÜïîĀúŠîúÜ
ĕðךćÜîĂÖđðŨîߊĂÜóĂđĂćêĆüÖøąëČïúĂéĂĂÖöćĕéš óĂìšćüüĉēøĀćĂĂÖÝćÖëĚĈĕéšÖĘđéĉîÖúĆïóøąøćßüĆÜðøąßčö
óüÖìĀćøìĚĆÜĀúć÷ĒúąÖúŠćüēìþóüÖìĀćøìęĊðŗéðćÖëĚĈēé÷ĕöŠĕéóš ĉÝćøèćĔĀšøĂïÙĂï ÿčéìšć÷ÖĘÝċÜĂõĆ÷ēìþĔĀš
ìĀćøđĀúŠćîĚĆîóšîēìþĕðìčÖÙî ×ĂÝïđøęČĂÜÙüćöđßęČĂüŠćÿšöðśĂ÷ÿćöćøëߊü÷ĔĀšđðŨîđÙøęČĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜßîĉéĀîęċÜ
×ĂÜÙîúćš îîćđó÷Ċ ÜđìćŠ îîĆĚ ×ćéêÖïÖóøĂŠ ÜðøąÖćøĔéñđĎš ×÷Ċ î×ĂĂõĆ÷ĕüš è ìĊęîĚĊéüš ÷

ÙćëćöîêîŤ ĈĚ ÿöš ðśĂ÷
ĂöðĎśÿšöðśĂ÷ ÷ŠćÿšöðśĂ÷ đÖĉéöćĒêŠĒĀúŠÜĀúšć ×ĂÖôŜćÝĆÖøüćú đðŨîêšîóąóŠčö đðŨîÙŠčöóøąóúć÷

ðúć÷öĆîøĂéđöČĂÜîćÙ øćÖöĆîøĂééĉîéĈ úĈöĆîđêĉěÖéĉîĒÖŠî êŢčÖĔĀâŠîšĂ÷Ýć÷âĉÜ ĒúŠîöćĀćöċÜ ĀČĚĂÿøą
đÖúšćéĈĀĆü đéüŠćĕéšëĎÖúĂéăćüđךćĒÿîêŠć(ìŠć) ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖ×ċéĀöćéĈ ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠć
ĕéšëĎÖéĉîéĈĒÖúïÖšĂÜ ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖÜšüîĀÖđĀĉî ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đÙüŠćĕéšëĎÖëĉĚöñĊēðśÜ đéüŠćĕéš
ëĎÖñĊđÿČĚĂ ÖţćÜēêÜøĂïîć ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖÖĆÜÖćÖĜĈđÝČĂÖ(ÖĜĈđßČĂÖ) ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖ
đÜČĂÖ÷ĆÜüĆÜ ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖìŠćîÝĆÜĔÿŠĀčŠî ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖòĎÜĀöĎŠÝĆĜÜĕø ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ
đéüŠćëĎÖõĆ÷ÝšćÜĔĀ⊠ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšđךćĕøŠĀšĂ(ĕøŠÝĊîăŠĂ)úüŢą÷ćÜ ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖÖŠćóö
óúć÷ ĒÖđš îĂðśĂ÷đîĂ đéüćŠ ĕéšëÖĎ ÷ćÖć÷êćŠ î(ìŠćî)öćĒðé ÷ćĒòéêŠćîöćêć ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćëÖĎ Üüš î
ÖŠćîĀîšć ÷ćÖęĆîÖúĚĈ ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đÙüŠćëĎÖĂšć÷úĈîšĂ÷êţćđĀúČĂÜ ñĊđêĊ÷üđöČĂÜìŠćîÛŠćĀîêćÜ ĒÖšđîĂðśĂ

๓๙ ฮตี ฮอยปาววงั หนิ

÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖñĊđêĊ÷üđöČĂÜĔĀâŠîšĂ÷ ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖëšĂ÷ÿĉïÿćö îćöÿĉïĀšć ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ

óĊüŠćĕéšëĎÖñĊêţć÷àÜÖúţćÜðśćÝšć ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖñĊêŠćîÛŠćÖúţćÜêćÜ ĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéš×šćö
đÜĉîđÝČĂÖðŞĂđúÜ(đßČĂÖðŞĂđúÜ) ÖĘĒÖšđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéš×šćöđ×ĘîðūŗþÜĎÿąüćé ÖĘÿøąđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖ
Ăćš ÷ÙĈđĀúČĂÜ Ă÷ĔŠĎ êšĀúćÖîĚĈ ÖÿĘ øąđîĂðśĂ÷đîĂ đéüćŠ ëÖĎ Ăšć÷ ÝĚĈĂ÷ĎŠüîĆ êÖ ÖĘÿøąđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćëÖĎ Ăćš ÷

øÖĂ÷ŠĎüĆîĂĂÖ ÖĘÿøąđîĂðśĂ÷đîĂ đéüŠćĕéšëĎÖêšĂÜĂšć÷ĀöĂÖĂ÷ŠĎÖúţćÜĀćü ÖĘÿøąđîĂðśĂ÷đîĂ Ăö ðčŝìíĆÜ
ĂìíĆööĆÜ ĂöÿĆÜÛÜĆ ĕÿ÷ąëĊêĆÜ ĀĎøĎ ĀĎøĎ ÿüćĀć÷ (ÝïüøøÙ Ģ)

ēĂö ÖąÿĉĀą üĆÜüĆéüćé êćïÖţć÷ąÿĉìíĝĉ ÖĎöĊđÝĘéđëęĊ÷î đëČę÷îîċęÜđÖĉéöćĒêŠðśĂ(óŠĂ)ĀöĂđëšć ĀöĂ

đÖšćÝČęĂüŠć ÖčöćøąðŦâÝą ĕüšĀČĚĂĒÖŠÖĎ đëęĊ÷îîęċÜñĉü×ćüĔÿÿŠĂÜĒÝšÜ đëęĊ÷îîċęÜñĉüéĈĒéÜ ĒêÜñćĒêÖôčŜÜ đëęĊ÷îîċęÜ
êĆéñöĀ÷ščÜ ×ŠćöđðŞîÙüĆî đëęĊ÷îîęċÜñĉüđĀúČĂÜéĈéšćöĒÖšü êĆéđĀúĘÖêĂÜ ÷ŠĂ÷đðŞîÝČî đëęĊ÷îîęċÜöĆî
ÝŠćÜúČîÖĉĜîĀîĆÜñĊ ĂĆîĔÿŠÖĆïêĆĜüÙîĕüš đëĊę÷îîęċÜÝĆÖêĆéđÙøČĂĒă ĂĆîÝĆÖöĆéÖĆïêĜĆüêîĕüš đëęĊ÷îîċęÜÝĆÖĕüšĕÜšĀĊîñćđðŞî
îĚĈ đë÷Ċę îÜċę ÝĆÖĕüšøÖĆ þćêüĆĜ ÖĎ îą ×ą ÷ą üöĆ üą üą ÿą ÖÿĆ ÿą Ăąööč Āĉ (ÝïüøøÙ ģ)

ÙćëćöîêŤîĚĈÿšöðśĂ÷ĔĀšÙîĂćïìęĊđðŨîñĂöđĀúČĂÜ îĂîĀúĆïĕöŠĂ÷ćÖúčÖ účÖöćÖĘđöćĀĆü ÖúĆüüŠćÝąëĎÖ
ĂćđóìĂćëøøóŤ ĀøČĂëĎÖñĊĂĈ ëšćÝąðÖđÿćđøČĂî(÷Öđÿć)öîêŤîĚĈÿšöðśĂ÷úéĂćëøøóŤ ðŜĂÜÖĆîÿęĉÜøšć÷ìęĊêćđøćöĂÜ

ĕöŠđĀĘî ÖŠĂîÝąĕðïšćîýóĔĀšöîêŤîĚĈĕüšÖŠĂîĒúšüÙŠĂ÷ĕð óĂÖúĆïïšćîđĂćîĚĈÿšöðśĂ÷ìĊęöîêŤĕüšîĊĚúšćÜĀîšćúĎïĀĆüÝą
×ĆïĕúŠÿÜęĉ öĂÜĕöŠđĀîĘ êćöđøćöć ĒúąÙćëćöîê׍ úĆÜêćŠ Ü ė ìęđĊ øćđÙ÷đø÷Ċ îöćÖÝĘ ą×úĆÜđĀöČĂîđéĉö

ÙĈüŠć ”đéüćŠ ” ĒðúüŠć “ĀøČĂüŠć” “ĀćÖüŠć” “DzüćŠ ” (đéüŠć đðîŨ õćþćđóîĚČ đöĂČ Üēïøćè)

ฮตี ฮอยปา ววงั หิน ๔๐

üĆéóøąíćêéč Ă÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙú

üéĆ óøąíćêčéĂ÷đüĊ÷Üß÷Ć öÜÙúĒúąßöč ßîïšćîĀúüÜ êĚĆÜĂ÷ïĎŠ îëîîÿć÷đß÷Ċ ÜĔĀöŠóøćš ü ĀöŠĎìĊę 6 êĈïú
ēĀúŠ×Ăé ĂĈđõĂóøšćü ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ àęċÜöĊõĎöĉýćÿêøŤđðŨîóČĚîìęĊøćïĒĂŠÜÖøąìąöĊõĎđ×ćúšĂöøĂïĒúąöĊĒöŠîĚĈ
×ĂéĒöŠîĚĈĒöŠêćúąĕĀúñŠćî ßčößîïšćîĀúüÜöĊÖćøêĚĆÜøÖøćÖöćêĆĚÜĒêŠÿöĆ÷ÖŠĂîðøąüĆêĉýćÿêøŤ đóøćąöĊÖćø
ÙšîóïēïøćèüĆêëčĀúć÷Ă÷ŠćÜ đߊî ×üćîĀĉî úĎÖðŦéÿĊĀĉîêŠćÜ ė êúĂéÝîĔî÷čÙðøąüĆêĉýćÿêøŤöĊÖćøóïàćÖ
üĆéøćš ÜĒúąßčößîēïøćèĂ÷öĎŠ ćÖöć÷Āúć÷ÿĉïĒĀŠÜøĂïïøĉđüèßčößîïšćîĀúüÜĔîðŦÝÝčïîĆ ĒúąĔîÿöĆ÷ĂéĊêßöč ßî
ïšćîĀúüÜëČĂĕéšüŠćđðŨîđÿšîìćÜĀúĆÖĔîÖćøđéĉîìćÜđךćĂĂÖđöČĂÜóøšćüĀøČĂĂĈđõĂóøšćüĔîðŦÝÝčïĆîĒúąĔßšđðŨî
đÿšîìćÜđéĉîìĆó êúĂéÝîëċÜĔßšĔîÖćøêĉéêŠĂÙšć×ć÷ÖĆïĂĈđõĂĂęČî ė ðøąÖĂïóČĚîìĊęĔîßčößîöĊ×îćéÖüšćÜĔĀâŠöĊ
ðøąßćÖøĂćý÷Ć Ă÷ĎŠöćÖÝÜċ đðŨîìĊöę ć×ĂÜßČęĂĀöĎŠïšćîüŠć “ïćš îĀúüÜ”

üĆéóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙú (óøąöĀćíćêčđÝéĊ÷ŤïćøöĊ 19 ÷Ăé) ĂĈđõĂóøšćü ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ
đðŨîüĆéìęĊêĚĆÜĂ÷ĎŠïîÖĈĒóÜđöČĂÜēïøćè×ĂÜĂĈđõĂóøšćüìćÜìĉýĔêš ÿøšćÜĔîÿöĆ÷óøąøćßüÜýŤöĆÜøć÷öĀćøćßĒĀŠÜ
ĂćèćÝĆÖøúšćîîćĕì÷ öĊĂć÷čÖćøÿøšćÜ 734 ðŘ đøęĉöïĎøèðäĉÿĆÜ×øèŤüĆéóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúĀúĆÜÝćÖúŠö
ÿúć÷ĕðêćöÖćúđüúćđöČęĂ 100 ðŘÖŠĂîđöČęĂüĆîìĊę 17 đöþć÷î 2546 ÝćÖÖćøÙšîóïĒúąđøęĉöðäĉÿĆÜ×øèŤĕéš
ÙšîóïēïøćèüĆêëčĀúć÷øć÷Öćø đߊî ÖšĂîĂĉåìęĊÝćøċÖêĆüĂĆÖþøòŦÖ×ćö ëšü÷ßćöÿĆÜÙēúÖ đÙøČęĂÜðŪŦîéĉîđñć
÷ĂéÞĆêøóøąíćêčđÝéĊ÷ŤìęĊìĈÝćÖìĂÜÝĆÜēÖšĒúąēïøćèüĆêëčĂĊÖĀúć÷øć÷Öćø óøąöĀćíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúîĊĚ
îĆïĕéšüŠćđðŨîóøąöĀćíćêčđÝéĊ÷ŤĂÜÙŤĒøÖÖŠĂîđךćÿŠĎĂĈđõĂóøšćü êúĂéÝîĔßšđðŨîÿĆâúĆÖþèŤĀúĆÖĒéîđ×êđöČĂÜ
óøšćüĒúąđðŨîöĀćíćêčđÝéĊ÷ŤēïøćèìĊęĔĀâŠìĊęÿčé×ĂÜĂĈđõĂóøšćü öĊ×îćéÙüćöÖüšćÜ×ĂÜåćîìĚĆÜÿĊéšćîøüö 36
đöêø ĂéĊêĔßšđðŨîìĊęóĆÖìĆó×ĂÜÖþĆêøĉ÷ŤúšćîîćđöęČĂÙøĆĚÜđéĉîìćÜñŠćîđךćĂĂÖđöČĂÜóøšćüĔî÷ćöïšćîđöČĂÜÿÜïĒúą
÷ćöýċÖÿÜÙøćöđóøćą÷ĆÜðøćÖäøŠĂÜøĂ÷ĒîüÙĎÙŠć÷ĔĀšđĀĘîøĂïüĆéóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúÝċÜîĆïüŠćđðŨî
ÿëćîìĊęđÖŠćĒÖŠĒúąÿĈÙĆâ÷ĉęÜĂĊÖĒĀŠÜĀîęċÜ×ĂÜĂĈđõĂóøšćüìĊęÙüøÙŠćĒÖŠÖćøýċÖþćĂîčøĆÖþŤđóČęĂđðŨîìĊęÖøćïĕĀüš
ÿÖĆ ÖćøïĎßćÿČïêŠĂĕð

ðøąüêĆ ĉóøąíćêéč Ă÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙú ĒïŠÜĂĂÖđðîŨ ÷Ùč êćŠ Ü ė ĕéšéĆÜîĊĚ
÷čÙìĊę 1 ĂšćÜĔîêĈîćîóøąđÝšćđúĊ÷ïēúÖ đöęČĂÙøĚĆÜóøąóčìíđÝšćđéĉîìćÜöć÷ĆÜéĉîĒéîÿčüøøèõĎöĉđ×ê
úšćîîćĕì÷ ēé÷ĂšćÜÝćÖÙĈïĂÖđúŠć×ĂÜÙîĔîĀöŠĎïšćîìęĊđúŠćđøęČĂÜóøąđÝšćđúĊ÷ïēúÖÿČïêŠĂÖĆîöć ÙøĚĆÜĀîęċÜđöęČĂ
óøąóčìíđÝšć÷ĆÜöĊóøąßîßĊóĂ÷ĎŠ ĕéšđÿéĘÝöćóøšĂöóøąĂćîîìŤđëøą đÿéĘÝöćìĊęóĆÖïîöŠĂîéĂ÷đüĊ÷Ü (ðŦÝÝčïĆî
ÙČĂüĆéóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúĒĀŠÜîĊĚ) àęċÜöŠĂîéĂ÷đüĊ÷ÜîĚĊĂ÷ŠĎĔÖúšÖĆïĀöĎŠïšćî đöęČĂßćüïšćîøĎšüŠćóøąóčìíđÝšćĕéš
đÿéĘÝöćóĆÖïîöŠĂîéĂ÷đüĊ÷Ü ÝċÜĕéšóćÖĆîöćìĈïčâĔÿŠïćêøôŦÜíøøöĂčðŦäåćÖéĎĒúóøąóčìíđÝšćóøšĂöéšü÷óøą
ĂćîîìŤìčÖüîĆ ÖŠĂîìęĊóøąóčìíđÝšćÝąđÿéĘÝđéĉîìćÜĂĂÖÝćÖđ×êĒéîđöČĂÜóøćš ü óøąóčìíđÝšćìøÜöĂïđÿšîóøą
đÖýćĔĀšÖĆïßćüïšćîĕüšÖøćïĕĀüšÿĆÖÖćøïĎßć óøšĂöÖĆïĕéšóčìíìĈîć÷ĕüüš Šć êŠĂĕðÿëćîìĊęĒĀŠÜîĊĚÝąđÝøĉâøŠÜč đøĂČ Ü
đðîŨ ìęêĊ ĆĚÜöîĆę ĒĀŠÜóìč íýćÿîćĔîĂîćÙêÖćøךćÜĀîšć
ÿŠüîìĊęöć×ĂÜßęČĂĂĈđõĂóøšćüĒúąêĈïúēĀúŠÜ×Ăé àċęÜđÖęĊ÷üđîęČĂÜÖĆïêĈîćîóøąđÝšćđúĊ÷ïēúÖÙČĂ đöęČĂ
ÙøĚĆÜóøąóčìíđÝšćĕéšđÿéĘÝđéĉîìćÜĂĂÖēðøéïĉèæïćê ýøĆìíćðøąßćßîìĆĚÜĀúć÷ ĕéšöĊÝĉêýøĆìíćđúęČĂöĔÿĔî
óøąóčìíđÝšć ÝċÜóćÖĆîìĈïčâĔÿŠïćêøÖĆîöćÖöć÷ìčÖĀöŠĎïšćîìęĊóøąóčìíđÝćš đÿéĘÝñŠćî ìĈĔĀšĕéšïĆêøđêöĘ ĕðéšü÷
ךćüîĚĈēõßîćĂćĀćøìĊęßćüïšćîîĈöćĔÿŠïćêø óøąóčìíđÝšćóøšĂöéšü÷óøąĂćîîìŤĕéšđéĉîðøąÙĂÜïćêøìęĊĀîĆÖ

๔๑ ฮตี ฮอยปาววงั หิน

đéĉîñŠćîĕð (õćÙđĀîČĂđøĊ÷ÖüŠćđéĉîðćüïćêø ÙČĂìęĊöć×ĂÜÙĈüŠćđöČĂÜðćü - đöČĂÜðŝćü - đöČĂÜóøšćü – ĂĈđõĂ
óøšćüĔîðŦÝÝčïĆî) ĀúĆÜÝćÖîĚĆîóøąóčìíđÝšćĕéšđéĉîìćÜđךćöćĔîđ×êêĈïúēĀúŠÜ×ĂéĔîðŦÝÝčïĆî ÿć÷ïćêø×ĂÜ
óøąóčìíđÝšćĕéš×ćéúÜ đóøćąìîêŠĂîĚĈĀîĆÖךćüìęĊßćüïšćîĔÿŠÝĈîüîöćÖĕöŠĕĀü óøąóčìíđÝšćÝċÜîĈÿć÷ïćì
ìę×Ċ ćéöćêĂŠ ÖîĆ (õćþćđĀîĂČ đøĊ÷ÖüŠć×Ăé êĂŠ öćîĚîĆ ïøđĉ üèîĊĚÝċÜđø÷Ċ ÖßČĂę üćŠ “êĈïúēĀúÜŠ ×Ăé”ÿïČ ĒêŠîĆĚîđðîŨ êšîöć)

÷čÙìęĊ 2 ÿöĆ÷øćßüÜýŤöĆÜøć÷ ó.ý. 1824 óâćöĆÜøć÷öĀćøćßĕéšÿøšćÜđöČĂÜóøšćü×ċĚî đóČęĂđðŨîìęĊêĆĚÜ
ìĆóĒúąÿąÿöđÿïĊ÷ÜĂćĀćø ÖŠĂîĂĂÖÝćÖđöČĂÜóøšćüĕéšóĆÖìĆóïøĉđüèöŠĂîóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúĒúą
ßčößîïšćîĀúüÜĔîðŦÝÝčïĆî đóøćąöĊÖćøÙšîóïìęĊêĚĆÜßčößîēïøćèĒúąüĆéøšćÜÝĈîüîöćÖøĂïüĆéóøąíćêčéĂ÷
đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙú ĒúąïøĉđüèøĂïüĆéóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúĔîðŦÝÝčïĆî÷ĆÜöĊĀúĆÖåćîÙČĂĒîüÙĎÙŠć÷ĒúąÖćø×čé
ĒîüÖĈĒóÜøĂïüĆéóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúÝĈîüîëċÜĀšćßĚĆî ĒúąïøĉđüèúćîüĆéóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúöĊ
ÖćøÙšîóïüĉĀćøĂĊÖĀîċęÜĀúĆÜ ÙÜđðŨîìęĊðøąìĆï×ĂÜÖþĆêøĉ÷ŤÿöĆ÷øćßüÜýŤöĆÜøć÷ìĊęđéĉîìćÜñŠćîĒúąöćêĚĆÜìĆóïî
óøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúìčÖ÷čÙìčÖÿöĆ÷ đóęČĂĔßšđðŨîÿëćîìęĊÖøćïĕĀüšóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúĔîߊüÜóĆÖìĆó
ðøąÖĂïÖĆïìęĊöćêĆĚÜìĆóïîéĂ÷đüĊ÷ÜÙÜđðŨîđóøćąđðŨîßĆ÷õĎöĉìęĊéĊ đóøćąÿćöćøëöĂÜđĀĘîìĉüìĆýîŤ×ĂÜêĈïú
ēĀúÜŠ ×ĂéĕéšìĚĆÜĀöé đüúćךćýċÖ÷ÖìóĆ öćÖĘÝąÿćöćøëöĂÜđĀĘîĕéēš é÷ÜŠć÷

÷čÙìęĊ 3 đöęČĂ ó.ý. 1928 óâćÖČĂîćíøøöĉÖøćß ĕéšđÿéĘÝ×ċĚîöćđöČĂÜóøšćü ēé÷ìćÜÿëúöćøÙ
îĈ×ïüîßšćÜ ×ïüîöšć ×ïüîđéĉîđìšćîĆïĀúć÷ĀöČęîÙî ×ċĚîöćēé÷öĊßšćÜđñČĂÖđßČĂÖĀîċęÜïøøìčÖóøąíøøö
ÙĆöõĊøŤĒúąóøąóčìíøĎðÿĈÙĆâöćéšü÷ ĒúąĕéšĒüąóĆÖìĆóïîóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúĒĀŠÜîĚĊ ĒúąÙÜÝąöĊïĎøè
ðäĉÿĆÜ×øóŤ øąíćêéč Ă÷đü÷Ċ ÜßĆ÷éšü÷ đóøćąÙîš óïêĆüĂĆÖþøòŦÖ×ćö ĒúąóøąóčìíøĎðìÿĊę ü÷ÜćöïøĉđüèüéĆ øšćÜĔÖúš
üéĆ óøąíćêéč Ă÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúĂ÷ćÜöćÖöć÷Ĕîÿö÷Ć ĂéĊê

÷čÙìęĊ 4 đöęČĂÙøĚĆÜóøą÷ćðøćïÿÜÙøćö (ó÷ćñćï) ñĎšðÖÙøĂÜĒ×üÜĀîĂÜÝŢĂö ÝćÖĂĈđõĂÿĆîìøć÷
ĀîĊöćêĚĆÜìĆó êøÜÖĆïÿöĆ÷óøąđÝšćĂĉîìøüĉß÷ćîîìŤđÝšćñšĎÙøĂÜîÙøđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĒúąêøÜÖĆïÿöĆ÷óøąïćìÿöđéĘÝ
óøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüøĆßÖćúìęĊ 5 ó.ý. 2432 óâćñćïìîêŠĂÖćøđÖĘïõćþĊìĊęÿŠüîÖúćÜÖééĆîßćüïšćî
Ă÷ŠćÜĀîĆÖĕöŠĕéš ÝċÜøüïøüöÿöĆÙøóøøÙóüÖìĈÖćøÖïä đöęČĂìĈÖćøĕöŠÿĈđøĘÝÝċÜĀîĊöćêĚĆÜìĆóìĊęïîóøąíćêč
éĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙú ÖŠĂîìęĊÝąđéĉîìćÜĕð÷ĆÜđöČĂÜđßĊ÷ÜêčÜ đóøćąöĊÖćøÙšîóïđÜĉîêøćÿöĆ÷øĆßÖćúìęĊ 5
ïîóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜÝĈîüîĀîċęÜ êúĂéÝîÙĈïĂÖđúŠćđøęČĂÜøćü×ĂÜÖćøêŠĂÿšĎĒúąÖćøĀúïĀîĊìęĊ÷ĆÜđúŠć×ćî
õć÷Ĕîßöč ßîöćÝîëċÜðÝŦ Ýïč Ćî

÷Ùč ìęĊ 5 ÙøĎïćđÝšćýøĊüĉßĆ÷đéĉîìćÜöćìĊęêĈïúēĀúŠÜ×Ăé đöęČĂ ó.ý. 2473 ëċÜ 2474 ÙøĎïćđÝšćýøĊüĉßĆ÷
óøšĂöéšü÷ñĎšêĉéêćöðøąöćèĀúć÷øšĂ÷Ùî đéĉîìćÜöćĔîßčößîêĈïúēĀúŠÜ×ĂéđóęČĂđéĉîìćÜÖúĆïüĆéóøąÿĉÜĀŤ
üøöĀćüĉĀćø ÙèąýøĆìíćêĈïúēĀúŠÜ×ĂéÝċÜîĉöîêŤóøąÙøĎïćöćߊü÷ïĎøèðäĉÿĆÜ×øèŤóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜ àęċÜĂ÷ŠĎ
ĔÖúšóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúìćÜìĉýđĀîČĂ ĔÖúšóúïÙęĈÙøĎïćĕéšđéĉîìćÜ×ĚċîĕðïîóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜĒúąĕéš
ÖúŠćüĕüšüŠć÷ĆÜöĊóøąíćêčýĆÖéĉĝÿĉìíĝĉĂĊÖÙČĂóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜđÖŠć ìĊęöĊÙĎđüĊ÷ÜúšĂöøĂïĒúąóøąíćêčéĂ÷ÿćöđĀúĊę÷ö
đøĊ÷ÖüŠćóøąíćêčÿćöéüÜ üĆîđüúćĔéÖĘêćöìĊęóøąíćêčÿćöéüÜîĊĚÿøšćÜđÿøĘÝÿöïĎøèŤđöČęĂĔé ßćüēĀúŠÜ×ĂéÖĘÝąìĈ
îćđðŨî×ćš üÿćø ĒúąñšĎøüŠ öÿøšćÜÝąøęĈøü÷éšü÷ēõÙìøĆó÷ŤĂ÷ĎŠđ÷ĘîđðŨîÿč× ĀúĆÜÝćÖîĆîĚ ÙøĎïćĕéđš éĉîìćÜúÜöćóÖĆ ìĊę
üĆéïšćîĀúüÜĂĊÖÿćöüĆîĒúšüđéĉîìćÜĂĂÖÝćÖêĈïúēĀúŠÜ×Ăé öčŠÜĀîšćđךćÿĎŠüĆéóøąÿĉÜĀŤüøöĀćüĉĀćø ÙĈóĎé
ðøýĉ îć×ĂÜÙøïĎ ćđÝćš ýøüĊ ßĉ ÷Ć îĊĚ÷ĆÜÙÜööĊ ćÝîëÜċ ðÝŦ ÝčïîĆ

üĆéóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúĒĀŠÜîĚĊëČĂĕéšüŠćđðŨîóøąíćêčéüÜÿčéìšć÷êćöÙĈìĈîć÷×ĂÜóøąÙøĎïćđÝšć
ýøĊüĉßĆ÷îĆÖïčâĒĀŠÜúćš îîćĕì÷ìĊęÖĈúĆÜëÖĎ Ùîš óïĒúąđøęĉöïĎøèðäĉÿĆÜ×øèŤ×ċîĚ öćĔĀöĒŠ úąëČĂĕéüš ŠćđðŨîēïøćèÿëćî
ìĊęÿĈÙĆâĂĊÖĒĀŠÜĀîęċÜ×ĂÜêĈïúēĀúŠÜ×ĂéĒúą×ĂÜĂĈđõĂóøšćüàċęÜöĊÖćøÙšîóïđöČęĂüĆîìęĊ 17 đöþć÷î 2546 ìĊę

ฮีตฮอยปาววงั หิน ๔๒

ñŠćîöćéšü÷ÙüćöÿĈÙĆâìĊęüŠćđðŨîüĆéìĊęêĚĆÜĂ÷ŠĎïîðøąêĎđöČĂÜēïøćè×ĂÜđöČĂÜóøšćüéšü÷ÿöĆ÷ĂéĊêìćÜìĉýĔêš
êúĂéÝîĔßšđðŨîóøąíćêĀč úÖĆ ïćš îĒéîđöĂČ ÜÙĂČ ÿĆâúĆÖþèŤđ×êĒéî×ĂÜđöČĂÜóøšćüēé÷öóĊ øąíćêčđÝéĊ÷ŤìêĊę ÜĆĚ Ă÷ĎŠđðŨî
đĀöĂČ î Ē×îàšć÷×üćÙĂ÷éĒĎ úüĆéóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙúêĚĆÜĒêŠÿö÷Ć ĂéêĊ ÙČĂéćš î×üćóøąíćêčöüŠ ÜđîĉĚÜéćš îàćš ÷
óøąíćêčéĂ÷ÿćöđĀú÷ęĊ ö

÷Ùč ìęĊ 6 ÷Ùč ðŦÝÝïč Ćîēé÷óøąÙøüĎ øüøøèüĉüçĆ îŤĒúąßćüïšćî ÙšîóïđöęČĂüîĆ ìĊę 17 đöþć÷î 2546 Ēúą
đøęĉöïĎøèðäĉÿĆÜ×øèŤÿøšćÜüĆéóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷ÜßĆ÷öÜÙú×ċĚîöćĔĀöŠĂĊÖÙøĆĚÜ ēé÷ĕéšÿøšćÜëćüøüĆêëčìĊęÿĈÙĆâêŠćÜ ė
ĔĀšĔÖúšđÙĊ÷ÜêćöĒïïÞïĆïúšćîîćđéĉööćÖìęĊÿčé đóČęĂĔĀšđðŨîüĆéìęĊÿöïĎøèŤëĎÖêšĂÜ đðŨîÿëćîìĊęðäĉïĆêĉíøøöĒúą
đðŨîìęĊÿĆÖÖćøïĎßć êúĂéÝîđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜóøąóčìíýćÿîćðøąÝĈêĈïúēĀúŠÜ×ĂéĒúąëüć÷ĕüšĔîïüø
óøąóčìíýćÿîćĔĀš÷ęĆÜ÷îČ ÷ćüîćîÿïČ êŠĂĕð

ìöĊę ć : ĀîÜĆ ÿČĂðøąüĆêĉüĆéóøąíćêčéĂ÷đü÷Ċ ÜßĆ÷öÜÙú óøąöĀćíćêčđÝéĊ÷ŤïćøöĊ 19 ÷Ăé

๔๓ ฮีตฮอยปาววงั หิน

üéĆ óøąíćêöč üŠ ÜđîÜĉĚ

óøąíćêčöŠüÜđîĚĉÜđðŨîóøąíćêčìęĊđÖŠćĒÖŠ öĊðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöćĂĆî÷ćüîćîĒúąëČĂĕéšüŠćđðŨîóøąíćêč
ðøąÝĈêĈïúēĀúŠÜ×Ăé ÙèąóøąÿÜÛŤêúĂéÝîýøĆìíćĀöĎŠïšćîĔîêĈïúēĀúŠÜ×ĂéĕéĔš ĀšÙüćöĂčðëĆöõŤ ÿõćóĔî
ðŦÝÝčïĆî×ĂÜüĆéóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜ öĊēïøćèÿëćîēïøćèüĆêëčìęĊÿĈÙĆâĀúć÷ðøąÖćø đߊî óøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜìĊę
ĕéšøĆïÖćøïĎøèðäĉÿĆÜ×øèŤĔĀšöĊøĎðĒïïÙúšć÷đÝéĊ÷Ťúšćîîć÷čÙêîš üĀĉ ćøìøÜúšćîîć óøąðøąíćîĔîüĉĀćøàęċÜđðŨî
óøąóčìíøĎððŪŦîìęĊöĊÙüćöÿü÷ÜćöêćöĒïïߊćÜúšćîîć ĂčēïÿëĒïïúšćîîćìęĊĕéšúŠöÿúć÷ĕðêćöÖćúđüúć ÖŠĎĂĆåĉ
×ĂÜÙøĎïćÿčđìóĂéĊêđÝćš ÙèąêĈïúēĀúÜŠ ×Ăé ēïøćèÿëćî ēïøćèüĆêëčđĀúŠćîđĊĚ ðŨîÿÜęĉ ìđĊę ÙćøóïĎßć×ĂÜýøĆìíć
ðøąßćßîöćßšćîćî ðøąüêĆ Öĉ ćøÿøšćÜóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜ ÿćöćøëĒïŠÜĂĂÖđðŨî÷Ùč êćŠ Ü ė éÜĆ îĊĚ

÷čÙìęĊ 1 êĈîćîóøąóčìíđÝšćđúĊ÷ïēúÖ (ÿöĆ÷óøąóčìíđÝšćđÿéĘÝöć÷ĆÜéĉîĒéîÿčüøøèõĎöĉđ×êúšćîîć
ĕì÷) óøąóčìíđÝšćóøšĂöéšü÷óøąĂćîîìŤóøąđëøą ìŠćîđÿéĘÝĂĂÖøĆïïĉèæïćêÝćÖýøìĆ íćßćüïšćîìĊęóćÖĆîöć
ĔÿŠïćêøĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ĒúąĀúĆÜÝćÖîĆĚîĕéšđéĉîìćÜ×ċĚîöćìęĊïîéĂ÷úĎÖĀîęċÜ øąĀüŠćÜìćÜìĊęđéĉîìćÜ×ċĚîöćïîéĂ÷
ÿć÷ïćêø×ĂÜóøąóčìíđÝšć ĕöŠÿćöćøëìîêŠĂîĚĈĀîĆÖ×ĂÜךćüìĊęßćüïšćîĔÿŠïćêøÖĆîĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ ÿć÷ïćêø
ÝċÜ×ćéĒúąóøąóčìíđÝšćÝċÜîĈÿć÷ïćêøöć×ĂéêŠĂÖĆî (ÙĈüŠć “×Ăé” õćþćúšćîîćĒðúüŠć “îĈöćêŠĂÖĆî”)
ÿëćîìĊęìĊęóøąóčìíđÝšćîĈÿć÷ïćêøöćêŠĂÖĆîĀøČĂ×ĂéÖĆî ÝċÜĕéšßČęĂüŠćēĀúŠÜ×ĂéĒúąêŠĂöćïøĉđüèîĚĊÝċÜĕéš
Öúć÷đðŨîßęČĂêĈïúĔîìęĊÿčé ĀúĆÜÝćÖîĚĆîóøąóčìíđÝšćÝċÜîĈïćêøĕðÙúšĂÜĕüšÖĆïÖęĉÜöąöŠüÜêšîĀîęċÜïîéĂ÷úĎÖîĆĚî
êšîöąöŠüÜêšîîĚĆîĕöŠÿćöćøëìîîĚĈĀîĆÖ×ĂÜïćêøìĊęöĊךćüĂ÷ĎŠđêĘöÖĘēîšöúÜöć ÙĈüŠćēîšöđøĊ÷ÖĔîõćþćúšćîîćüŠć
“đîĉĚÜ” ĀúĆÜÝćÖÞĆîìŤõĆêêćĀćøđÿøĘÝđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü ךćüĔîïćêø×ĂÜóøąóčìíđÝšćĒúą×ĂÜóøąĂćîîìŤ÷ĆÜöĊ
đĀúČĂĂ÷ĎŠđðŨîÝĈîüîöćÖ óøąóčìíđÝšćÝċÜïĂÖĔĀšóøąĂćîîìŤđìךćüĂĂÖÝćÖïćêøĒúąÿŠÜöĂïđÖýć×ĂÜ
óøąóčìíđÝšćĔĀšóøąĂćîîìŤĔÿŠĕüšĔîđÝéĊ÷Ť×šćüìęĊÖŠĂ×ċĚî è ìĊęïøĉđüèĔÖúšêšîöąöŠüÜìęĊēîšöÖĉęÜúÜöć êŠĂöćÙî
ìĚĆÜĀúć÷ÖĘóćÖĆîÖŠĂđÝéĊ÷Ť×ċĚîÙøĂïđÝéĊ÷Ť×šćüÿčÖĒúąóćÖĆîđøĊ÷ÖđÝéĊ÷ŤîĆĚîüŠćóøąíćêčöŠüÜđîĚĉÜÝîëċÜðŦÝÝčïĆî ÙĈüŠć
“đÝéĊ÷”Ť õćþćúćš îîćî÷ĉ öđøĊ÷ÖüŠć “óøąíćêč”

÷čÙìęĊ 2 ÿöĆ÷ÙøĎïćÜóøĀöđéĉîíčéÜÙŤöćÝĈóøøþćĒúąĕéšöćïĎøèą ÙøĎïćóøĀöđðŨîõĉÖþčßøćìĊęĕéš
đéĉîìćÜöćÝĈóøøþć è óøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜĒúąĕéšøŠüöÖĆïýøĆìíćßćüïšćîïĎøèąóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜ úĆÖþèąóøą
íćêčöŠüÜđîĚĉÜĔîÿöĆ÷ìęĊÙøĎïćóøĀöĕéšïĎøèą öĊúĆÖþèąÖúöìøÜÖøąïĂÖĒïïÖŠčöĕÖŠ (ÿŠčöĕÖŠ) ðøąöćè 4 üć öĊ
ÞĆêøĂ÷ŠĎïîóøąíćêč ĀúĆÖåćîÖćøÿøšćÜĕöŠðøćÖä êŠĂöćÙøĎïćóøĀöĕéšöøèõćó ßćüïšćîĔîêĈïúēĀúŠÜ
×ĂéĕéšîĈÿøĊøąøŠćÜ×ĂÜÙøĎïćóøĀöĕðìĈïčâáćðîÖĉÝìęĊéĂ÷Öĉęü ìćÜìĉýêąüĆîĂĂÖĕöŠĕÖúÝćÖïøĉđüèóøąíćêč
öŠüÜđîĚÜĉ

÷čÙìĊę 3 ÿöĆ÷ÙøĎïćđÝšćýøĊüĉßĆ÷îĆÖïčâĒĀŠÜúšćîîćĕì÷đéĉîìćÜöćđöęČĂ ó.ý. 2477 đöęČĂøćüðŘ ó.ý.
2477 ĀúĆÜÝćÖöćìĈÖćøïĎøèąàŠĂöĒàöüĆéóøąíćêčÖúćÜĔÝđöČĂÜĔîêüĆ ĂĈđõĂóøšćüđÿøĘÝđø÷Ċ ïøĂš ÷Ēúšü ÙøĎïć
đÝšćýøĊüĉßĆ÷óøšĂöéšü÷Ùèąýĉþ÷ŤðøąöćèøšĂ÷ÖüŠćÙî ĕéšđéĉîìćÜÖúĆïÿĎŠüĆéóøąÿĉÜĀŤüøöĀćüĉĀćøĔîêĆüđöČĂÜ
đßĊ÷ÜĔĀöŠ øąĀüŠćÜđéĉîìćÜÖúĆïđßĊ÷ÜĔĀöŠ êšĂÜñŠćîđ×êêĈïúēĀúŠÜ×Ăé ÙèąýøĆìíćĔîêĈïúēĀúŠÜ×ĂéÝċÜĕéš
îĉöîêŤÙøĎïćđÝšćýøĊüĉßĆ÷ ĔĀšöćߊü÷ïĎøèąóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜìĊęÖĈúĆÜìøčéēìøöĕðêćöÖćúđüúć ĔÖúšóúïÙęĈÙøĎïć
đÝšćýøĊüĉßĆ÷ĕéšđéĉîìćÜ×ċĚîĕðïîóøąíćêčöŠüÜđîĚĉÜ Ēúšü÷ČîéĎøĂïøĂïïøĉđüèóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜĒúąñČîĒñŠîéĉîĔî
êĈïúēĀúŠÜ×Ăé ĒúšüóĎéÖĆïýøĆìíćßćüïšćîĔîêĈïúēĀúŠÜ×ĂéìĊęêćö×ċĚîĕðüŠć öĊ×ĂÜéĊĂ÷ĎŠĔîĂÜÙŤóøąíćêčöŠüÜ
đîĉĚÜ×îćéđìŠćòśćöČĂîĚĊ óĎéÝïÙøĎïćĕéšìĈüÜöČĂđðŨîøĎðđøČĂĔĀšýøĆìíćßćüïšćîéĎ đÿøĘÝĒúšüÙøĎïćĕéšßĊĚîĉĚüöČĂĕðìĊę

ฮตี ฮอยปา ววงั หิน ๔๔

õĎđ×ćĂĊÖÿĂÜúĎÖĒúšüóĎéüŠć ÷ĆÜöĊóøąíćêčìęĊýĆÖéĉĝÿĉìíĝĉĂĊÖÿĂÜĂÜÙŤĔîêĈïúēĀúŠÜ×ĂéîĚĊ ÙČĂóøąíćêčéĂ÷đüĊ÷Üóøą
íćêčìĊęöĊÙĎđüĊ÷ÜđÖŠćúšĂöøĂïĂÜÙŤĀîęċÜ ĒúąìĊęéĂîÿćöđĀúęĊ÷öĂĊÖĂÜÙŤĀîċęÜ üĆîđüúćĔéÖĘêćöëšćìĆĚÜÿćöĂÜÙŤĀøČĂ
ÿćöéüÜîĚĊÿøćš ÜđÿøÝĘ đöęČĂĕøßćüēĀúÜŠ ×ĂéÝąĕéšđ÷Ċě÷ąîć (ìĈîć) ךćüÿćø ñšĎøüŠ öÿøšćÜÝąøęĈøü÷éšü÷ēõÙìøĆó÷ŤĂ÷ĎŠ
đ÷îĘ đðŨîÿ×č ÙĈüćŠ ìĈîćךćüÿćø÷ÜĆ ÙÜđðŨîðøýĉ îć×ĂÜýøĆìíćðøąßćßîöćëċÜðÝŦ ÝčïîĆ îĊĚ

ÙøĎïćđÝšćýøĊüĉßĆ÷ÙĉéÝąïĎøèąóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜ êćöÙĈîĉöîêŤ×ĂÜÿõćðøąßćßîĒêŠüŠćĂćâćìćÜ
ïšćîđöČĂÜĒÝšÜĔĀšìŠćîøĊïÖúĆïüĆéóøąÿĉÜĀŤēé÷éŠüî đóČęĂĒ֚ךĂÖúŠćüĀćÖŠĂîêćöìęĊöĊñĎšÖúŠćüĀćìŠćîĕüš ĀúĆÜÝćÖ
îĚĆîÙøĎïćđÝšćýøĊüĉßĆ÷ĕéšÖøćïóøąíćêčöŠüÜđîĚĉÜ ĒúšüĕéšúÜöćóĆÖìęĊüĆéïšćîĀúüÜđðŨîđüúćÿćöÙČîĒúąĕéšđéĉîìćÜ
ĂĂÖÝćÖĂĈđõĂóøšćüđךćÿĎŠĂĈđõĂéĂ÷ÿąđÖĘéđóęČĂđךćÿĎŠÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠêŠĂĕð ĂĊÖðøąöćèÿĂÜđéČĂîêŠĂöćìŠćî
ÝċÜÿŠÜóøąĀîŠĂÙĈ ïšćîìŠćîĂ÷ŠĎïšćîđîĉĚÜ – ĒöŠÙČĂ ĂĈđõĂéĂ÷ÿąđÖĘé àċęÜđðŨîúĎÖýĉþ÷ŤìĊęöĊÙüćöøšĎđøęČĂÜÖćø
ÖŠĂÿøšćÜöćđðŨîðøąíćîìĈÖćøïĎøèąàŠĂöĒàöóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜøŠüöÖĆïßćüïšćîĔîêĈïúēĀúŠÜ×Ăé êúĂéÝî
ýøĆìíćìęĆüÿćøìĉýìęĊøϚ׊ćüÖćøïĎøèąóøąíćêčöŠüÜđîĚĉÜ ÖĘĕéšöćߊü÷ÖĆîöćÖöć÷ēé÷ìĈÖćøðŦŪîĒúąđñćÖšĂîĂĉåÝćÖ
×ćš ÜúŠćÜêćöĀöŠïĎ šćîêŠćÜ ė Ēúšü×î×îċĚ ĕðïîóøąíćêčöŠüÜđîĚÜĉ àęÜċ ÖćøïĎøèąóøąíćêčĔîÙøĆÜĚ îđĚĊ øĊ÷ÖüŠćÖćøúïĎ ĂÜÙŤ
óøąíćêčÙČĂÖćøÖŠĂÿøšćÜÙøĂïóøąíćêčĂÜÙŤđéĉö ĒúąöĊÙüćöÿĎÜđóĉęö×ĚċîÝćÖđéĉö øĎðìøÜóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜÜÖŠĂ
ÿøćš ÜêćöĒïï×ĂÜÙøĎïćđÝćš ýøüĊ ĉß÷Ć ÙĂČ đÝé÷Ċ ìŤ øÜÖúöĒïïúšćîîć÷čÙêšî

øąĀüŠćÜÖćøÖŠĂÿøšćÜóøąĀîŠĂÙĈó÷ć÷ćöÝąîĈđĂć÷ĂéÞĆêøĂĆîđéĉöĂĂÖ đóøćąöĊÿîĉöÖĆéÖĉîÝîñčóĆÜ
ĒêŠđÖĉéđĀêčÖćøèŤìĊęîŠćĂĆýÝøø÷Ť×Ěċî đÖĉéúöóĆéöćĂ÷ŠćÜøčîĒøÜÝîìĈÜćîêŠĂĕðĕöŠĕéš óøąĀîŠĂÙĈĕéšđúŠćüŠć đÙ÷
ĕéš÷ĉîÙøĎïćđÝšćýøĊüĉßĆ÷óĎéüŠć ÙîēïøćèÿøšćÜ÷ĆîêŤöîêŤĕüšðŜĂÜÖĆîøĆÖþćóøąíćêčĒúąêćöÿëćîìĊęýĆÖéĝĉÿĉìíĝĉ öĊ
÷îĆ êŤöîêŤéćï ÷îĆ öîêŤđĀúĘÖ ÷ĆîöîêéŤ ĉî-îĚĈ-úö-ĕô ĕüšðŜĂÜÖĆîÖćø×čéđÝćą ìĈúć÷êćöÿëćîìĊęêŠćÜ ė ìĊęóøą
íćêčöŠüÜđîĚĉÜîĊĚÙÜÝąöĊ÷ĆîêŤúöĂ÷ĎŠ óøąĀîŠĂÙĈÝċÜĕöŠđĂć÷ĂéÞĆêøđÖŠćĂĂÖ ĒúąĕéšìĈÖćøÖŠĂÿøšćÜÙøĂïóøąíćêč
ĂÜÙŤđéĉöĕüš ĀúĆÜÝćÖìĈÖćøïĎøèąóøąíćêčöüŠ ÜđîĉĚÜđÿøĘÝđø÷Ċ ïøšĂ÷Ēúšü óøąĀîŠĂÙĈĕéšøŠüöÖïĆ ÿúŠć (ߊćÜ) ÙČĂóŠĂ
ĀîćîöĎú ïšćîĒöŠĀŠćÜ ĂĈđõĂđüĊ÷ÜðśćđðŜć ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷Üøć÷ ìĈÖćøÖŠĂÿøšćÜüĉĀćøĒúąðŪŦîóøąðøąíćîĕüšĔî
üĉĀćø êúĂéÝîúüéúć÷øĎððŦŪîêŠćÜ ė đߊîøĎðđÿČĂ àċęÜđðŨîøĎððŘđÖĉé×ĂÜÙøĎïćđÝšćýøĊüĉßĆ÷ ĕéšðŪŦîêĉéĕüšĀîšćĒìŠî
óøąðøąíćîĔîüĉĀćø ĒúąđðŨîđüúćđéĊ÷üÖĆîÖĆïÙøĎïćÿčđìóđÝšćĂćüćÿüĆéìčŠÜĒéÜéĈøÜêĈĒĀîŠÜđðŨîđÝšćÙèą
êĈïúēĀúŠÜ×ĂéöøèõćóúÜ ÝÜċ ĕéšîĈđĂćĂĆåĉ×ĂÜìćŠ îöćÿøšćÜđðŨîÖĕŠĎ üš×šćÜĂÜÙóŤ øąíćêöč ŠüÜđîĉĚÜ àċęÜÙøïĎ ćÿčđìóîĚĊ
đðŨîóøąđëøąìęĊöĊĂć÷čóøøþćöćÖ đðŨîìĊęđÙćøóîĆïëČĂ×ĂÜÙøĎïćđÝšćýøĊüĉßĆ÷ĒúąýøĆìíćðøąßćßîĔîêĈïú
ēĀúÜŠ ×ĂéĂÖĊ éšü÷

óøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜĀúĆÜÝćÖĕéšøĆïÖćøïĎøèąÙøĆĚÜĔĀâŠĔîðŘ ó.ý. 2477 Ēúšü ÿõćóóøąíćêčöŠüÜđîĉĚÜ
ĔîðŦÝÝčïĆîÿĎÜðøąöćè 19 đöêø öĊúĆÖþèąđðŨîåćîøĎðÿŠÜĒðéđĀúęĊ÷ö÷ĂéÖúöêćöĒïïđÝéĊ÷ŤóĚČîđöČĂÜ
×ĂÜúšćîîć÷čÙêšî öĊÖĈĒóÜĂĉåÿęĊđĀúĊę÷öúšĂöøĂï öĊðøąêĎđךćĂĂÖ ÷Ăé×ĂÜóøąíćêčðøąéĆïéšü÷ÖøąÝÖÿĊ
ĒïïêŠćÜ ė öĊÞĆêøđÝĘéßĆĚîìĈéšü÷ìĂÜđĀúČĂÜĒïïēïøćè úšĂöøĂïĕðéšü÷íøøößćêĉêšîĕöšîćîćßîĉé
ēé÷đÞóćąêîš öąöŠüÜìęđĊ ðîŨ ÿĆâúĆÖþèŤ×ĂÜóøąíćêöč üŠ ÜđîĉĚÜìĊę÷ČîêšîÿÜŠćÜćööćĀúć÷ßĆüę Ăć÷Ùč î

ìĊęöć : ĀîĆÜÿČĂðøąüĆêĉüĆéóøąíćêčöŠüÜđîĚĉÜ ïšćîðśćĀšć êĈïúēĀúŠÜ×Ăé ĂĈđõĂóøšćü ÝĆÜĀüĆé
đß÷Ċ ÜĔĀöŠ


Click to View FlipBook Version
Previous Book
PDF TESL B (1)
Next Book
六年级道德课本