แผนพับวัดพระมหาธาตุ วรมหาวิหาร

คณุ คา อนั โดดเดน เปน สากลของวัดพระมหาธาตุ วรมหาวหิ าร รปู แบบทางSสcถuาlปpต tยuกreรรoมfขMองaอinงคCพhรeะdบiรมธาตุเจดยี  วั ด พ ร ะ ม ห า ธ า ตุ ว ร ม ห า วิ ห า ร
น ค ร ศ รี ธ ร ร ม ร า ช
Outstanding Universal Value (OUV) of Wat Phra Mahathat Woramahawihan
Wat Phra Mahathat Woramahawihan
วดั พระมหาธาตุ วรมหาวิหารมคี ุณคา อันโดดเดนสอดคลองตามเกณฑท่ีศูนยม รดกโลกกาํ หนดไวในเกณฑข อ ii และ vi ดังนี้ 14. บาตรนา้ํ มนต Nakhon Si Thammarat
13. พุมขาวบิณฑ THAILAND
เกณฑข อ (ii) แสดงออกถงึ ความสาํ คญั ของการแลกเปลย่ี นคณุ คา เกณฑขอ (vi) มีความสัมพันธโดยตรงหรือเห็นสัมพันธเชิง ขอมลู เบอื้ งตน
ของมนุษยตามกาลเวลาในพื้นท่ีวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่ง รูปธรรม กับเหตุการณหรือประเพณีท่ียังคงอยู กับความคิด
ของโลก ในแงส ถาปต ยกรรม หรอื ทางเทคโนโลยี ศิลปะที่คงทน หรอื ความเชอ่ื หรอื งานศลิ ปะและวรรณกรรมทม่ี คี วามสาํ คญั และ 12. ปลียอด 1. ความสงู ของพระเจดีย 55.99 เมตร
ถาวร ผงั เมืองและการออกแบบภมู ทิ ศั น มีความโดดเดน เปนสากล
11. บัวกาบปลี (บัวควาํ่ บัวหงาย) 2. ความกวา ง-ยาวของฐานเขยี ง 29.00 เมตร
3. เสนผาศูนยกลางของปากระฆงั 21.98 เมตร
4. เสนรอบวงขององคระฆงั 69.14 เมตร
5. ความสงู ขององคระฆัง 9.80 เมตร
10. ปลองไฉน

6. ความสงู ของบัลลงั ก 5.30 เมตร
55.99 ม. 7. ความสงู ของเสาหานและพระเวยี น 3.15 เมตร
8. ความสูงของปลอ งไฉน (54 ปลอ ง) 17.55 เมตร
9. เสาหานและพระเวียน 9. ความสูงของบวั ควา่ํ บัวหงาย 1.20 เมตร

8. บัลลงั ก 10. ความสงู ของปลียอดทองคาํ 10.89 เมตร
7. เสาโครงสรา ง 11. ขนาดฐานประทักษณิ .28 x 40 x 10 เมตร

6. องคระฆงั 12. ทองคาํ ปลียอด 141.99 ก.ก.

รูปแบบของพระมหาธาตุเจดียแหงวัดพระมหาธาตุ วรมหาวิหาร ความศรัทธาในองคพระมหาธาตุเจดีย ท่ีเปนทรงระฆัง 5. เจดยี ท ิศ 13. ทองคํากลีบบวั 55.86 ก.ก.
ไดร บั การสรางสรรค ปรับแปลง และพฒั นาข้ึนจนมรี ปู ทรงเปน เอกลักษณ ซึ่งประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ สะทอนผานความเชื่อ ศิลปกรรม 4. มาลัยลกู แกว รวมน้าํ หนกั ทองคําบนปลยี อด 197.85 ก.ก.
ไดถายทอดไปยังหลายภูมิภาคอ่ืน เชน วัดเขียนบางแกว จังหวัดพัทลุง วรรณกรรม และจติ รกรรมในรปู แบบทห่ี ลากหลาย บรู ณาการเปน ประเพณี 3. ลานประทักษิณ
วัดเจดียงาม จังหวัดสงขลา วัดพระธาตุสวี จังหวัดชุมพร วัดชางลอม ทยี่ งิ่ ใหญท สี่ ดุ ของประเทศไทย คอื “ประเพณแี หผ า ขน้ึ ธาต”ุ ทดี่ าํ เนนิ การ 2. วหิ ารทับเกษตร
จังหวดั สุโขทัย วัดมเหยงคณ จงั หวดั พระนครศรีอยธุ ยา เปน ตน ตอเนอื่ งมาตั้งแตสมัยพระเจา ศรีธรรมาโศกราชจนถึงปจ จุบนั 1. ฐานประทกั ษณิ

29.20 ม.

ท่มี า : ภาพองคเ จดยี  ปรบั ปรงุ จากภาพลายเสนของกรมศลิ ปากร และภาพลายเสน
จากหนงั สือพระบรมธาตุเจดียน ครศรีธรรมราช : มหาสถปู แหง คาบสมุทรไทย
โดย ผศ. ดร. ประภัสสร ชวิเชียร

Criterion ii : The style of Phra Borommathat Chedi has been Criterion vi : The devotion to Phra Mahathat Chedi, which จัดทาํ โดย จังหวัดนครศรธี รรมราช โดยสาํ นกั งานวฒั นธรรมจังหวดั World Heritage Promotion Committee (WHPC)
widely imitated in several regions of Thailand, including Wat houses the Buddha’s relics, is reflected in a diverse reange of และคณะกรรมการนาํ เสนอวดั พระมหาธาตุ วรมหาวิหาร Wat Phra Mahathat Woramahawihan (WMW)
จงั หวดั นครศรธี รรมราช เพือ่ ขึ้นบัญชเี ปน มรดกโลก Ratchadamnoen Road, Muagn District,
Kien Bang Kaew in Pattalung province, Wat Chedi Ngam in ceremonies art, literature and painting. The grandest ceremony ศาลากลางจังหวดั นครศรีธรรมราช ถนนราชดําเนนิ Nakhon Si Thammarat 80000 THAILAND

Songkhla Province, Wat Phrathat Sawi in Chumphon province, is the procession of the cloth to wrap around the stupa, which อาํ เภอเมือง จงั หวดั นครศรธี รรมราช โทร. 08 9971 7299 Tel : +668 9971 7299

Wat Chang Lorm in Sukhothai province and Wat Maheyong in has been held since the time of King Si Thamma Sokarat. E-mail : [email protected] : [email protected]
5 Website : WWW.Phramahathat-heritage.com
Ayutthaya province. 4

วหิ ารหลวง วหิ ารพระทรงมา และวิหารเขยี น
The Phra Wihan Luang Vihara The Phra Song Ma Vihara and the Khian Vihara

วิหารธรรมศาลาและวิหารพระดาน พระมหาธาตุเจดียและเจดียราย วหิ ารโพธ์ลิ ังกา
The Thammasala Vihara and the Phra Daan Vihara The Main Chedi The Pho Langka Vihara

“วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร” เปนวัดพระพุทธศาสนาฝายเถรวาท ต้ังอยู “Wat Phra Mahathat Woramahawihan” is a royal Buddhist temple จุดเดนของวัด คือพระมหาธาตุเจดียซ่ึงมีความสูง 37 วา 3. พระมหาธาตุเจดียและเจดียราย เปนการสถาปนา 1. Phra Wihan Luang Vihara was built during Southeast Asia. The base of this structure is surrounded
บนสนั ทรายโบราณริมฝง ทะเลอาวไทย ในพ้ืนท่ีอําเภอเมอื ง จังหวัดนครศรธี รรมราช of the Theravada school, anciently located on the Gulf of Thailand’s the reign of King Songtam of the Ayutthaya period and by 22 elephant sculptures and located outside the city
ซ่งึ อยูในภาคใตของประเทศไทย มีสถานะเปน พระอารามหลวง โดยมี “พระมหาธาตุ coastal sand dune, Muang, Nakhon Si Thammarat, a southern province 2 ศอก 1 คบื (55.99 เมตร) นอกจากนย้ี งั มวี หิ ารสาํ คญั หลายหลงั เชน พระมหาธาตุเจดียทรงระฆังขนาดใหญที่สุด และเปนเจดียรายทรง was later restored by Chao Praya Nakhon Si Thammarat center which is corresponding to the ideology of
เจดยี ” เปน ประธานของวดั เปน ทร่ี จู กั ในฐานะเปน ศนู ยร วมจติ วญิ ญาณทางพระพทุ ธ in Thailand. The temple houses “Phra Mahathat Chedi (‘great noble 1. พระวิหารหลวง สรางข้ึนในรัชกาลสมเด็จพระเจา ระฆงั ทมี่ จี าํ นวนมากทสี่ ดุ ในคาบสมทุ รไทย-มาเลย ทฐ่ี านเจดยี ม วี หิ าร
ศาสนาของชาวไทย และผคู นบนคาบสมทุ รไทย-มาเลยม าเปน เวลานานหลายศตวรรษ relics stupa’)” as its main stupa, the centuries-old spiritual center for ทรงธรรม กษตั รยิ แ หงอยุธยา ตอมาวหิ ารทรดุ โทรมลง เจาพระยา ทับเกษตรซ่ึงมีชางลอม ถือเปนมหาสถูปที่สรางตามคติพระพุทธ from 1811 - 1839 AD. The building is an invaluable Lankan tradition.
both Thai Buddhists and residents around the Thai-Malay Peninsula. example of distinctive Ayutthaya-style architecture. 4. Phra Song Ma Vihara (hall with an equestrian
หลกั ฐานจากการขดุ คน ทางโบราณคดพี บวา พระมหาธาตเุ จดยี ม อี ายกุ ารสรา ง นครศรีธรรมราช สมัยรัตนโกสินทร จึงไดปฏิสังขรณใหมใน ศาสนาฝา ยเถรวาทแบบลังกาวงศ 2. Thammasala Vihara and the Phra Daan Vihara relief) and Khian Vihara (hall with murals) Phra Song Ma
เมอื่ พทุ ธศตวรรษที่ 15 ตอ มาในพทุ ธศตวรรษที่ 18 ไดบรู ณะใหมเปนเจดยี ทรงระฆงั Based on archeological evidence, the renovation of the original พ.ศ. 2354 ถึง พ.ศ. 2382 วิหารหลังนี้จึงมีคุณคาในแงของการ 4. วิหารพระทรงมาและวิหารเขียน วิหารพระทรงมา Thammasala Vihara is presumed to be built in 1376 Vihara backs on to Khian Vihara, linking with the steps
ครอบทับองคเดิม ดวยการนํารูปแบบสถาปตยกรรม ศิลปกรรมและคตินิยม Phra Mahathat Chedi, built in the 15th century B.E., was carried out in AD as a hall for the eastern part of the temple precinct. leading towards the stupa. Inside the hall, there is an
อันสอดคลองกับหลักธรรมในพระไตรปฎกจากศาสนสถานในประเทศศรีลังกาและ the 18th centur BE. The unique new stupa in the Thai-Malay Peninsula, สบื ทอดรปู แบบทางสถาปต ยกรรมอนั เปน เอกลกั ษณจ ากสมยั อยธุ ยา เปนวิหารท่ีอยูตอจากวิหารเขียน มีหลังคาคลุมบันไดข้ึนสูลาน It was meant as a multipurpose building and also a hall exquisite relief sculpture of Prince Siddhartha riding his
ภมู ภิ าคเอเชยี ตะวนั ออกเฉยี งใต มาเปน แนวทางการออกแบบ จนมอี ตั ลกั ษณโ ดดเดน designed based on the architectural, artistic and ideological concepts 2. วหิ ารธรรมศาลาและวหิ ารพระดา น สนั นษิ ฐานวา วหิ าร ประทักษิณขององคพระมหาธาตุเจดีย ภายในมีประติมากรรม
ที่สุดในคาบสมุทรไทย-มาเลย สงผลใหพระมหาเจดียน้ีเปนมหาธาตุประจําเมือง in observance of Tripitaka, Buddhist scriptures, from holy sanctuaries in สรางขึ้นในราว พ.ศ. 1919 เพื่อทําหนาท่ีเปนวิหารทิศตะวันออก ปูนปน ตอนออกบรรพชาอปุ สมบท (มหาภิเนษกรมณ) ทงี่ ดงามย่ิง for Dhamma talks. The walkway was built afterwards as horse, Kanthaka.
เปนศูนยความศรัทธาในจิตวิญญาณพระพุทธศาสนาฝายเถรวาท และมีสวนอยาง South Asia and Southeast Asia was built to bulwark the original one. As a symbolic border to surround the sacred area. 5. Pho Lanka Vihara is in a particular Buddhist
สําคัญในการสรางเสริมความเขมแข็งและโดดเดนแก “รัฐนครศรีธรรมราช” หรือ the Theravada center of spiritual credence, the great stupa girded และทําหนาที่เปนศาลาอเนกประสงค และการเทศนาธรรม 5. วหิ ารโพธลิ์ งั กา เปน สถาปต ยกรรม สญั ลกั ษณ พระพทุ ธ 3. Main Chedi and Bell-shaped Subsidiary Chedi architectural style popular in Sri Lanka. A sapling taken
“รัฐตามพรลิงค” อันเปนรัฐโบราณในสมัยประวัติศาสตรบนคาบสมุทร “Nakhon Si Thammarat Kingdom” or “Tambralinga Kingdom” historical สวนวิหารคตสรางข้ึนภายหลังเพ่ือลอมรอบผังทําใหเกิดพ้ืนที่เขต ศาสนาฝา ยเถรวาทแบบลงั กาวงศ โดยนําหนอตน พระศรมี หาโพธิ์
ไทย-มาเลยส บื มา kingdom on the Thai-Malay Peninsula. พทุ ธาวาส และเปนขอบเขตของพนื้ ท่ีศักด์สิ ิทธ์ิ ซง่ึ เปนสญั ลักษณแ หง การตรสั รูม าปลูกไวกลางวิหาร Phra Mahathat Chedi is the largest stupa in Southern from the Bodhi tree under which the Buddha attained
2 Thailand, being the first lage bell-shaped Stupa in 3 enlightenment was planted at the centre of the courtyard.
1