ประเพณีการสวดโอ้เอ้วิหารราย

æ√–™«ππ«≈πÕπ

‡¢Á≠„®‰¡â¢Õπ ‡À¡Õ◊ πÀ¡Õπ·¡πà “

¿∏Ÿ √ Õπ¡πµå „Àâ∫àπ¿“«π“

‡¬πÁ §Ë”√”Ë «à“ °—πªÉ“¿—¬æ“≈

«π— ππ—È ®π— ∑√

¡¥’ “√“°√ ‡ªìπ∫√‘«“√

‡ÀÁπ ‘Èπ¥‘πøÑ“ „πª“É ∑à“∏“√

¡“≈’§≈’Ë∫“π „∫°“â πÕ√™√

‡¬Áπ©”Ë π”È øÑ“

™πË◊ ™–º°“ «“¬æÿ “¢®√

 “√æ—π®—πÕ‘π √πË◊ °≈π‘Ë ‡° √

·µπµÕà §≈âÕ√àÕπ «“â «Õà π‡«¬’ π√–«π—

®π— ∑√“§≈“‡§≈Ë◊Õπ

°√–‡«π‰æ√‰°à‡∂ÕË◊ 𠇵Õ◊ π‡æËÕ◊ π¢“π¢—π

ªŸÉ‡®â“‡¢“‡¢‘π °Ÿà‡°√Ë‘πÀ“°π—

 ‘π∏æÿ ≈ÿ πË— §√È◊π§√π—Ë À«πË— ‰À«

æ√–øóôπµËπ◊ πÕπ

‰°≈æ√–π§√  –∑Õâ π∂Õπƒ∑¬—

‡™“â µ√Ÿà √ÿ ‘¬π ¢πÈ÷ æπâ ‡¡√ÿ‰°√

¡°’ √√¡®”‰ª „πª“É Õ“√—≠ œ

❖❖❖❖

45

ª√–‡æ≥’°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬

AW O-A 2 45 20/09/2005, 1:42 PM

©∫ß— Òˆ

¢È÷π°ß®ß®” ”§≠— ∑È—ß°πªπ°—π

√”æ—π¡ßË‘ ‰¡â„π¥ß

‰°√°√“à ߬“߬ߟ  Ÿß√–Àß µ–≈ß‘ ª≈ß‘ ª√‘ߪ√–¬ß§å

§—π∑√ß àß°≈Ë‘πΩπòî Ω“ß

¡–¡à«ßæ≈«ßæ≈Õß™âÕßπ“ß À≈πà ‡°≈Ë◊Õπ‡∂ËÕ◊ π∑“ß

°‘πæ≈“߇¥π‘ æ≈“ßÀ«à“߇ππ‘

‡ÀÁπ°«“ß¬à“߇¬È◊Õß™”‡≈◊Õ߇¥‘π ‡À¡Õ◊ πÕ¬“à ßπ“߇™≠‘

æ√–· ß ”Փߢâ“߇§¬’ ß

‡¢“ ŸßΩŸßÀß ≈å ߇√’¬ß ‡√‘ß√âÕß´Õâ ߇ ’¬ß

 ”‡π’¬ßπà“øíß«—߇«ß

°≈“߉æ√‰°à¢—π∫√√‡≈ß øí߇ ¬’ ߇欒 ߇æ≈ß

´Õ‡®ßâ ®”‡√’¬ß‡«’¬ß«—ß

¬ßŸ ∑Õß√âÕß°–‚µßâ ‚Àßà ¥—ß ‡æ¬’ ߶âÕß°≈Õß√–¶ß—

·µ√ ß— ¢å°—ß ¥“≈¢“π‡ ’¬ß

°–≈‘ß°–≈“ßπ“ßπ«≈πÕπ‡√¬’ ß æ√–¬“≈Õ§≈Õ‡§¬’ ß

·Õàπ‡Õ¬È’ ßÕ’‚°âß‚∑߇∑ß

§Õâ π∑Õ߇ ’¬ß√Õâ ߪÜÕ߇ªßÜ ‡æ≈‘πøíß«—߇«ß

Õ’‡°â߇√ß‘ √Õâ ß≈Õ߇™ß‘

Ωߟ ≈–¡ß—Ë Ωßí ¥‘π°π‘ ‡æ≈‘ß §“à ß·¢ßÁ ·√߇√ß‘

¬◊π‡∫Ëß‘ ∫÷ßÈ Àπ“â µ“‚æ≈ß

46

ª√–‡æ≥°’ “√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬

AW O-A 2 46 20/09/2005, 1:42 PM

ª“É  Ÿß¬ßŸ ¬“ß™“â ß‚¢≈ß Õß÷ §–πß÷ ºß÷ ‚ºß
‚¬ß°π— ‡≈πà πÈ”§≈Ë”‰ª œ

❖❖❖❖

¬“π’ ÒÒ · π≈”∫“°®“°‡«¬’ ߉™¬
°π‘ º≈‰¡‰â ¥‡â ªπì ·√ß
¢πÈ÷ °°µ°∑ÿ°¢¬å “° æ√– √ÿ ¬‘ ߇¬Áπ¬Õ· ß
¡π— ‡º◊Õ°‡≈Õ◊ °‡º“‰ø ·Ω߇¡¶‡¢“‡ß“‡¡√ÿ∏√
ΩŸß®‘È߮հÕÕ°‡À“à ÀÕπ
√Õπ√ÕπÕàÕπÕ— ¥ß π°À°√Õà ππÕπ√—߇√¬’ ß
™à«ß¥—ßπ”È §√—Ëß·¥ß Õ“â ª“°√âÕß´âÕß·´à‡ ’¬ß
‡≈È’¬ß≈°Ÿ ÕÕà πªÕÑ πÕ“À“√
≈ß‘ §“à ߧ√“ß‚§√°§√Õ° ‡§¬’ ߧ≈ß÷ ‡§≈“â ‡¬“«¡“≈¬å
™–π’«‘‡«°«Õπ  ß “√πâÕßÀ¡Õßæ—°µ√“
 √à“ß‚»°‡»√Ⓡ®â“æ’ËÕ“
≈°Ÿ π°¬°ªï°ªÕÑ ß ¡“À¡πà À¡Õß≈–ÕÕßπ«≈
·¡πà °ª°ª°ï ‡§’¬ß ®–√°— ‡®â“‡ΩÑ“ ß«π
π«≈æ—°µ√åπâÕß®–À¡Õß»√’
¿Ÿ∏√πÕπ‡ππ‘ ‡¢“
µ°¬“°®“°»ƒß§“√

¬“°‡¬Áπ‡ÀπÁ Àπ“â ‡®â“
Õ¬àŸ«—ߥ—ß®π— ∑√“

‡æ◊ÕË π∑ÿ°¢ å ¢ÿ ‚»°‡»√â“
¡Ë‘ߢ«—≠Õ¬à“√≠— ®«π

AW O-A 2 47

ª√–‡æ≥’°“√ «¥‚Õ‡â Õ«â À‘ “√√“¬

47 20/09/2005, 1:42 PM

™«π™Ëπ◊ °≈π◊ °≈È”°≈πË‘ ¡‘√Ÿ â πÈ‘ °≈Ëπ‘ ¡“≈’
§≈ß÷ ‡§≈“â ‡¬“â ¬«π¬’ ∑∑’Ë °ÿ ¢√å âÕπÀ¬àÕπ‡¬πÁ ∑√«ß œ

❖❖❖❖

¬“π’ ÒÒ ‡ ¬’ ߧ√◊Èπ§√—Ëπ™—Èπ‡¢“À≈«ß
 µ— «∑å ȗߪ«ßßà«ßßÿπ‚ßß
¢È÷π°¥∫∑Õ»— ®√√¬å ‡ ’¬ß¥—ߥ®ÿ æ√–‡æ≈ß‘ ‚æ≈ß
π°À°µ°√ß— √«ß ‚§≈ߧ≈Õπ‡§≈Õ◊Ë π‡¢¬ÕÈ◊ π‚¬π
∫â“ßµ◊Ëπ‰øµ°„®‚®π
·¥π¥π‘ ∂Ë‘π¡π…ÿ ¬å ≈°ÿ ‚≈¥‚ºπ‚¥π°—π‡Õß
µ°÷ °«â“π∫“â π‡√Õ◊ π‚√ß µ–‚æπ°≈Õß√âÕ߇ªìπ‡æ≈ß
‚Àßßà Àß“à ߇Àßßà ‡°àß°à“ߥ—ß
∫â“π™Õà ߧ≈Õ߇≈°Á „À≠à ∑“à πºâŸÀ≠ß‘ «ß‘Ë ¬ÿ¥À≈ß—
ª≈°ÿ ‡æÕË◊ π‡µÕ◊ πµ–‚°π æ≈È—ßæ≈—¥µ°À°§–‡¡π
«ßË‘ Õ¥ÿ µ≈ÿ¥©¥ÿ ¡Õ◊ ‡≥√
æ‘≥æ“∑¬å√–𓥶âÕß ≈ß‚§≈π‡≈π‡ºàπº“¥‚ºπ
√–¶—ߥ—ß«—߇«ß ≈“â πµÕà ≈“â π´“π‡´‚¥π
≈‘ߧà“ß‚®π‚ºπÀ°À—π
¢πÿ π“ßµ“à ß≈ÿ°«‘ßË
æ≈— «π— ¥π— µß÷ µß—

æ√– ß¶å≈ß®“°°Øÿ Ï‘
À≈«ß™’ÀπÀ’ ≈«ß‡∂√

æ«°«¥— æ≈—¥‡¢â“∫“â π
µâπ‰¡‰â °«‡Õπ‚Õπ

AW O-A 2 48

ª√–‡æ≥’°“√ «¥‚Õâ‡Õ«â ‘À“√√“¬

48 20/09/2005, 1:42 PM

æ«°º’∑Ë’ªíπô ≈°Ÿ µ‘¥®¡°Ÿ ≈Ÿ°µ“æ≈—π
¢‘°¢°‘ √–√‘°°π— ªôπí ‰¡à∑—π¡π— ‡¥Õ◊ ¥„®
‚≈°∏“µÿÀ«“¥À«—Ëπ‰À«
 ÕßÕߧ∑å √ß ß— «“  ‡¥‘π‰¡à‰¥â„ÀâÕ“¥Ÿ√
µ◊ËππÕπÕÕà πÕ°„®

❖❖❖❖

¬“π’ ÒÒ æ√–¥“∫ ∫™Ÿ “°Ÿ≥±å
æπŸ  «— ¥‘Ï µ— ∂“«√
¢πÈ÷ °∫®∫·¡°à ¥ ‡ÕπÕߧÕå ß‘ æß‘  ß‘ ¢√
º“ ÿ°√ÿ°¢¡≈Ÿ  —ß«√»’≈Õ¿‘≠≠“≥
øπôó æ‘¿æ®∫®°— √«“≈
√–ß∫— À≈—∫‡πµ√π‘Ëß ∑à“π‡ÀÁπ·®ßâ ·À≈àß‚≈°“
‡À¡Õ◊ π°∫— À≈—∫ π∑‘ πÕπ ‰¡à‡¢¬ÈÕ◊ π‡§≈◊ÕË π°“¬“
‡ªπì º“ °ÿ ∑°ÿ ‡¥Õ◊ πªï
∫”‡æÁ߇≈ßÁ ‡ÀÁπ®∫ ‡°¥‘ ‡Àµÿ„À≠à„πª∞æ’
 «√√§å™π—È «‘¡“π °“≈°‘≥’ ’˪√–°“√
°≈∫— ®√µ‘ º¥‘ ‚∫√“≥
‡¢â“¨“ππ“ππ∫— ‡¥◊Õπ º≈“≠§π´Ë◊Õ∂◊Õ —µ¬å∏√√¡å
®”»’≈°‘π«“µ“

«π— π—Èπ§√—Èπ¥‘π‰À«
‡≈ßÁ ¥Ÿ√§âŸ ¥’

ª√–°Õ∫™Õ∫‡ªìπº‘¥
 “¡—≠Õ—π∏æ“≈

AW O-A 2 49

ª√–‡æ≥’°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬

49 20/09/2005, 1:42 PM

≈Ÿ°»‘…¬å§‘¥≈“â ߧ√Ÿ ≈Ÿ°‰¡à√⟧≥ÿ æàÕ¡—π
 àÕ‡ ¬’ ¥‡∫’¬¥‡∫¬’ π°π— ≈Õ∫¶“à øíπ§◊Õµ≥— À“
‚®∑°å®∫— º¥‘ √…‘ ¬“
‚≈¿≈“¿∫“ª∫§à ¥‘ ªÉ«π‡ªìπ∫“â ø“Ñ ∫¥∫—ß
Õ√ÿ –æ ∏ÿ “ ‡°¥‘ «∫‘ µ— ª‘ µí µ‘ª“ªßí
 —ß«®— ©√–Õ« “π œ
∫√√¥“ “¡—≠ —µ«å
‰µ√¬§ÿ ∑ÿ°¢µ–√—ß

❖❖❖❖

¬“π’ ÒÒ

¢Èπ÷ °¡ ¡‡¥Á®®Õ¡Õ“√¬å ‡ÕÁπ¥Ÿ¿Ÿ∫“≈
ºŸâº“à πæ“√“ “«–∂’ °≈Õ°°≈∫— Õª— √¬’ å
πËß‘ π—Ëßµ—Èß„®
´Ë◊Õµ√ßÀ≈߇≈àÀ几π’ ∫Õ°¢Õâ ¡√≥“
∫√Ÿ ’®ß÷ ≈¡à ®¡‰ª ∫“ª°√√¡π”µπ
®–‰¥â‰ª «√√§å
ª√–‚¬™πå®–‚ª√¥¿«Ÿ ‰π¬
‡≈ËÕ◊ ¡„  ”‡√Á®‡¡µµ“

‡ª≈à߇ ¬’ ߇欒 ßæ‘≥Õ‘π∑√“
§ß¡“«π— Àπ÷Ëß∂ß÷ µπ

‡∫¬’ π‡∫¬’ ¥‡ ’¬¥ àÕ©Õâ ©≈
‰ª∑π∑°ÿ ¢πå ∫— °ª— °≈— ªá

‡¡µµ“°√≥ÿ “ “¡≠—
‡ªπì  ÿ¢∑ÿ°«—πÀ√√…“

AW O-A 2 50

ª√–‡æ≥’°“√ «¥‚Õ‡â Õ«â ‘À“√√“¬

50 20/09/2005, 1:42 PM

 ¡∫µ—  ‘ µ— «¡å πÿ…¬å§√ÿ±“ °≈Õ°°≈∫— Õ—ª√“
‡∑«“ ¡∫—µ™‘ ™— «“≈ Õ¡‘Ë Àπ” ”√“≠
¢—∫√”®”‡√’¬ß
 ÿ¢‡°…¡‡ª√¡ª√’¥Ï‘«¡‘ “π  ß‘Ë „¥„®À«—ß
»ƒß§“√ÀÕâ ¡≈Õâ ¡æ√Õâ ¡‡æ√’¬ß  «¥¡πµ¿å “«π“
æ√–Õߧå∑√ß∏√√¡å
°√–®—∫ª ïò ’´Õ§≈Õ‡ ¬’ ß
 ”‡π¬’ ßπ“ßø“Ñ π“à øíß

‡¥™–æ√–°»ÿ ≈ÀπÀ≈ß—
‰¥â¥—ß¡ßàÿ ¡“¥ª√“√∂π“

®√‘ßπ–ª√– ° °’ “
‡∫◊ÈÕßÀπâ“®–‰¥‰â ª «√√§å

®∫‡∑»π几√Á®§”√”æ—π
¥πâ ¥π—È ‡¡¶“§≈“‰§≈ œ

❖❖❖❖

©∫—ß Òˆ øßí ∏√√¡πÈ”„®
µ¥— À«à ß∫«à ß¡“√
¢π÷È ‡°¬‡≈¬°≈à“«∑“â «‰∑
‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“°≈“â À“≠

‡ÀÁπ¿¬— „π¢π— ∏ —π¥“π
 ”√“≠ ”‡√Á®‡¡µµ“

AW O-A 2 51

ª√–‡æ≥°’ “√ «¥‚Õ‡â Õ«â À‘ “√√“¬

51 20/09/2005, 1:42 PM

 ÕßÕߧå∑√ßÀπß— 欧— ¶“ ®—¥®∫’ °≈∫’ ™Æ“

√°— …“»≈’ ∂Õ◊ ƒÂ…’

‡™“â §”Ë ∑”°®‘ æ∏‘ ’ °Õß°≥Ÿ ±Õå §— §’

‡ªπì ∑∫Ë’ ™Ÿ “∂“«√

ª∞懒 ªπì ∑∫Ë’ √√®∂√≥å ‡ÕπÕߧå≈ßπÕπ

‡Àπ◊Õ¢Õπ‡¢π¬‡°¬‡»’¬√

§Ë”‡™“â ‡Õ“°√“¥°«“¥‡µ¬’ π ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°æ“°‡æ¬’ √

‡√’¬π∏√√¡∫”‡æßÁ ‡§√àߧ√—π

 ”‡√®Á ‡ √®Á ‰¥‰â ª «√√§å ‡ «¬ ¢ÿ ∑°ÿ «π—

π“ππ—∫°ª— °—≈ªáæ∑ÿ ∏π— ¥√

¿ÿ¡√“°“√ÿ≥ ÿπ∑√ ‰«âÀ«—ß —Ëß Õπ

‡¥Á°ÕÕà πÕ—π‡¬“«å‡≈“à ‡√¬’ π

° ¢ ° °“ «“à ‡«¬’ π ÀππŸ âÕ¬§àÕ¬‡æ¬’ √

Õà“π‡¢¬’ πº ¡°¡‡°¬

√–«—ßµ—«°≈—«§√ŸÀπŸ‡Õ¬ ‰¡â‡√¬’ «‡®’¬«‡À«¬

°Ÿ‡§¬‡¢¥Á À≈“∫¢«“∫‡¢«¬’ «

Àπ— À«¥ª«¥· ∫·ª≈∫‡ ¬’ « À¬°‘ ´È”™È”‡¢’¬«

Õ¬à“‡∑ˬ’ «‡≈πà À≈߮߮”

∫Õ°‰«â„Àâ∑√“∫∫“ª°√√¡ ‡√¬’ ߇√’¬∫‡∑’¬∫∑”

·π–π”„À⇮ⓇՓ∫ÿ≠

AW O-A 2 52

ª√–‡æ≥°’ “√ «¥‚Õâ‡Õ«â À‘ “√√“¬

52 20/09/2005, 1:42 PM

‡¥™–æ√–¡À“°“√ÿ≠ „§√‡ÀπÁ ‡ªìπ§ÿ≥
·∫ßà ∫ÿ≠„À‡â √“‡®â“‡Õ¬ œ

❖❖❖❖

AW O-A 2 53

ª√–‡æ≥°’ “√ «¥‚Õ‡â Õ«â ‘À“√√“¬

53 20/09/2005, 1:42 PM

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’ªË √°÷ …“

Ò. 𓬷°â«¢«—≠ «™— ‚√∑—¬ ‡≈¢“∏°‘ “√æ√–√“™«ß—

Ú. 𓬇 √’ À«ß— „π∏√√¡ »‘≈ªπî ·Àßà ™“µ‘  “¢“»≈‘ ª–°“√· ¥ß
ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÛÒ

Û. π“¬æß…»å °— ¥‘Ï æ¬§— ¶«‡‘ ™¬’ √ °√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘
Ù. π“ߪ√»‘ π“ æß…å∑¥— »‘√°‘ ÿ≈ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘

ı. 𓬠¡™“¬ ‡ ¬’ ßÀ≈“¬ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘
ˆ. π“ßπææ√ ¡ÿ°¥“¡≥’ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π—° à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à«—≤π∏√√¡

§≥–∑”ß“π

Ò. √Õß»“ µ√“®“√¬µå √»’ ‘≈ªá ∫≠ÿ ¢®√
Ú. π“¬∫ÿ≠‡µ◊Õπ »√«’ √æ®πå
Û. 𓬪√– “∑ ∑ÕßÕ√à“¡
Ù. 𓬇°…¡ ∑ÕßÕ√à“¡
ı. 𓬫—≤π– ∫≠ÿ ®—∫
ˆ. π“߇∑«’ ∫≠ÿ ®—∫
˜. π“ß πÿ π— ∑“ ¡µ‘ √ß“¡
¯. π“߬ÿæ“ ∑«’«≤— π–°®‘ ∫«√
˘. π“ß«‘¿“ ª“πª√–™“
Ò. π“ß ÿ°—≠≠“ ‡¬Áπ ÿ¢
ÒÒ. «à“∑’Ë √.µ.»—°¥™Ï‘ “¬ ¢“«‡À≈◊Õß
ÒÚ. π“ß«π¥‘ “ °ÿ¥ √–

ºâŸª√– “πß“π »≈‘ ª°√√¡

π“ß«‘¿“ ª“πª√–™“ π“ß “«°ßË‘ ∑Õß ¡À“æ√‰æ»“≈

AW O-A 2 54

ª√–‡æ≥°’ “√ «¥‚Õ‡â Õ«â ‘À“√√“¬

54 20/09/2005, 1:42 PM