สมุดประจำตัว SAO-HG22

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 98 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

12.5 คณุ ลกั ษณะของร่มบุคคลโดดแบบ T-11

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 99 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

12.5.1 ตวั อย่างการแตง่ ร่ม
12.5.1.1 ประกอบเครื่องสนาม

12.5.1.2 ไม่ประกอบเครื่องสนาม

12.5.2 ขนั้ ตอนการพบั ร่ม
12.5.2.1 ขัน้ ตอนท่ี 1 การวางร่มเพื่อเตรียมการพับ
12.5.2.2 ขน้ั ตอนท่ี 2 การพับจัดกรีบ
12.5.2.3 ขั้นตอนท่ี 3 การพับตามยาว
12.5.2.4 ขั้นตอนท่ี 4 การบรรจเุ พดานร่มและปิดปากถุง
12.5.2.5 ข้ันตอนท่ี 5 การพับสายร่มและผูกหว่ งต่อสายรม่
12.5.2.6 ขั้นตอนท่ี 6 การผูกแผน่ ปดิ คลุมสายรม่ และปิดแผ่นห้มุ ห่อรม่
12.5.2.7 ขัน้ ตอนที่ 7 การพับชุดสายรดั ตวั , สายดึงประจำท่ี

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 100 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

12.5.2.8 ขัน้ ตอนท่ี 8 การตรวจพบั
12.5.3 ค่าวัสดสุ ้ินปลืองในการพับรม่

- ยางรดั ร่ม 8 เส้น ๆละ 3 บาท เปน็ เงิน 24 บาท
- เชือกทนแรงดงึ 80 ปอนด์ จำนวน 2 เส้น ๆละ 25 นิ้ว เปน็ เงนิ 16.70 บาท

รวมเป็นเงนิ 40.70 บาท / 1 รม่
12.5.4 สถานภาพรม่ ในปัจจุบนั

- ประจำการเม่ือ 22 มิ.ย. พ.ศ. 2560 จำนวน 60 รม่
- ประจำการเม่ือ 28 ส.ค. พ.ศ. 2561 จำนวน 80 รม่

รวมยอดรม่ ที่พร้อมใชง้ าน จำนวน 140 ร่ม
12.5.5 ขอ้ มูลผลติ ภัณฑ์ (นำ้ หนักเมอื่ พับ 53 ปอนด์ (24 กก.)

13.5.5.1 ร่มหลกั T-11

13.5.5.2 ร่มช่วย T-11

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หนา้ ท่ี 101 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

12.5.6 ขอบเขตการใช้งาน
12.5.6.1 ท่วั ไป
- ระบบร่มบุคคลโดด T-11 เป็นระบบร่มโดด 2 ส่วน ประกอบด้วย ร่มหลัก T-11

และรม่ ชว่ ย T-11
- ระบบร่มบุคคลโดด T-11 ได้รับการพัฒนาให้เหมาะสมกับความต้องการในภารกิจ

โดดร่มทส่ี ำคัญสูงเพ่ือลดการบาดเจ็บในการปฏิบัตภิ ารกิจกระโดดรม่
- ในภารกิจการรบในสนาม นักโดดดจะโดดจากความสูงระดับต่ำ 500 ฟุตเหนือ

ระดับพื้น (AGL) และทค่ี วามเรว็ เคร่ืองบินระหว่าง 130 - 150 Knots (KIAS) ในโปรไฟล์ของการปฏิบัตงิ านอัตรา
การตกเป็นส่ิงท่ีสำคัญมาก ร่มหลัก T-11 มีอัตราการตกอยู่ระหว่าง 14.5 ถึง 18.5 ฟุตต่อวินาที ข้ึนอยู่กับน้ำหนัก
รวมของผู้โดดและความสูงที่โดด ซ่ึงร่มนี้สามารถลดแรงกระแทกได้ถึง 40% และสามารถลดการบาดเจ็บจากการ
ลงสู่พืน้ อยา่ งเห็นผล

- ระบบร่มบุคคลโดด T-11 ได้รวมร่มช่วยและชุดสายรัดตัวที่ทันสมัย ร่มช่วย T-11
มีอัตราการตกอยู่ประมาณ 26 ฟุตต่อวินาที ส่วนชุดสายรัดตัวของร่ม T-11 มีจุดยึดร่มช่วยท่ีผ่อนแรงกระชาก
เปิดให้กระจายไปตามความยาวของรา่ งกายผโู้ ดด

- ระบบร่มบุคคลโดด T-11 ในระหว่างการใช้งาน จะตดิ ต้ังอย่บู ริเวณหลังของผู้โดด
การเปิดร่มหลักจะถูกควบคุมด้วยรูปร่างของมัน ร่มจะไม่มีความเร็วในการเคล่ือนไปข้างหน้าใดๆและมีอัตรา
การเคลอ่ื นทีร่ ่อนลงทรี่ าบเรียบม่ันคงเหมอื นในสภาพท่ีไม่มีลม

- ชุดสายรัดตัวหลัก จะมีจุดปรับ 9 จุด เปล่ียนการจัดตั้งบนตัวปรับ 2 ตัวท่ีคิดอยู่
ตรงบริเวณบ่าของชุดสายรัดตัวสำหรับปรับแยกขนาดหน้าอก สายปรับหลัก 2 อันสำหรับปรับแยกความยาว
ส่วนลำตัวสายรัดอกสำหรับปรับขนาดอก สายรัดหลังสำหรับปรับความยาวรอบตัวและสันหลัง ส่วนด้านข้าง
สำหรบั ปรับใหก้ ระชบั

- ร่มช่วย T-11 เป็นร่มติดต้ังบริเวณอกท่ีมีห่วงดึงร่มช่วยอยู่ตรงกลาง ซ่ึงใน
สถานการณฉ์ กุ เฉิน รม่ ช่วย T- 11 สามารถดึงเปดิ ร่มไดไ้ ม่ว่าจะใชม้ อื ซ้ายหรอื ขวา ในสถานการณด์ ังนี้

1. เมอื่ ปลอ่ ยร่มหลักทงั้ หมด
2. เม่ือปล่อยร่มหลักได้บางส่วน (ทำงานผิดพลาด)
3. การทำงานผิดพลาดท้ังหมด

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หนา้ ที่ 102 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

- การปล่อยร่มหลัก การทำงานเร่ิมต้นต้ังแต่การติดสายดึงประจำที่กับสายเคเบิล
ของเคร่ืองบินและนักโดดโดดออกสายดึงประจำที่จะตึงเม่ือโดดออกจากเคร่ืองบิน และจะดึงสลักร่มหลักออก
สายดึงประจำที่จะติดอยู่กับถุงบรรจุร่มเม่ือนักโดดออกห่างจากเคร่ืองบิน หลังจากสายร่มถูกดึงออกจากแผงเก็บ
รม่ นำและส่วนชายเปิดพร้อมกับร่มจะออกจากถุงบรรจุ ร่มนำและส่วนชายเปิดจะเก็บอากาศไว้ทำให้ไปดึงเปิด
รม่ หลักออกจากท่ีรดั ตวั ล่างพรอ้ มแผน่ ชะลอการกางทอ่ี ยู่ตรงปากร่ม ในขณะท่ีนักโดดเปลี่ยนตำแหน่งจากขวาง
เป็นดิ่ง แผ่นชะลอจะช่วยควบคุมการเปิดของร่มและการร่อนลง ทำให้ร่มรักษาสภาพความเสถียรไว้แผ่นชะลอ
ยังช่วยลดการพนั กนั ของสายรม่ และเพ่มิ ประสิทธภิ าพในการเปดิ รม่ ดว้ ย

- การปล่อยร่มช่วย ทำงานโดยการดึงห่วง สลักจะถูกปล่อย จากจุดนี้ นักโดดไม่
สามารถทำอะไรได้อีกนอกจากรอให้ร่มช่วยทำงานอย่างถูกต้อง ซึ่งหลังจากสลักออก ส่วนสปริงจะดีดและดึง
ส่วนบนของร่มและระบบช่วยให้กางออกจากนักโดดและไปสู่ในอากาศโล่ง รม่ นำจะทำงานในทันทแี ละจะดึงร่ม
ท่พี บั ไว้และสายจากที่เกบ็ ออกไปทางดา้ นขา้ งของร่มหลักที่ทำงานผดิ พลาด

- ร่มชว่ ย T-11 จะทำงานแตกต่างตามสถานการณใ์ นความเร็วต่ำและความเร็วสงู
12.5.7 คำเตือน

12.5.7.1 คำเตือนนี้จะรวมในเรื่องความปลอดภัยท่ัวไปและวัสดุอันตรายท่ีต้องทำความ
เข้าใจให้ดีและใช้ในการปฏิบัติงานและบำรุงรักษาอุปกรณ์ การไม่ทำตามข้อแนะนำและคำเตือนอาจจะ
ก่อใหเ้ กิดการบาดเจ็บหรือถึงตายได้

12.5.7.2 คำเตือนความปลอดภัยทว่ั ไป
- ถ้าร่มช่วยถูกปล่อยในกรณีการทำงานผิดพลาดท่ีความเร็วสูงที่รู้ ร่มช่วยจะต้อง

ถกู ปลดออกจากการใช้งาน การนำไปใช้งานต่ออาจะทำให้ร่มทำงานผิดพลาด การไม่ทำตามคำเตือนนี้สามารถ
สง่ ผลใหเ้ กดิ การบาดเจบ็ ทีร่ ้ายแรงตอ่ บุคคลได้

- แผน่ ชะลอการกางต้องพลกิ หนั ด้านใหถ้ ูกต้อง ซึ่งเปน็ ส่งิ สำคญั มากต่อการทำงาน
ของการปล่อยรม่ การไม่ทำตามคำเตือนนีส้ ามารถส่งผลใหเ้ กดิ การบาดเจ็บที่รา้ ยแรงต่อบุคคลได้

- ตัวตาไก่ของแผ่นชะลอการกางจะต้องติดตั้งให้ตรงตำแหน่งอย่างถูกต้อง ซ่ึงเป็น
ส่ิงสำคัญมากต่อการทำงานของการร่ม การไม่ทำตามคำเตือนนี้สามารถส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บท่ีร้ายแรงต่อ
บุคคลได้

- ต้องให้แน่ใจว่า น้ำหนักบรรทุกทั้งหมดถูกปลดออกเมื่อกำลังดึงส่วนชายเปิดขึ้น
เหนอื ร่ม การไมท่ ำตามคำเตือนนีส้ ามารถส่งผลใหเ้ กิดการบาดเจ็บทร่ี า้ ยแรงต่อบุคคลได้

- ต้องให้แน่ใจว่า สายร่มไม่ไดถ้ ูกสอดผา่ นรนู ็อต (Barrel Nut) การไม่ทำตามคำเตือน
นี้สามารถส่งผลให้เกดิ การบาดเจ็บท่รี ้ายแรงต่อบุคคลได้

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หนา้ ท่ี 103 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

- จะต้องใช้แท่ง packing T-Bar ในการปิดถุงร่ม (Container) ซึ่งเป็นส่ิงจำเป็น
และสำคัญมาก การไม่ใช้ T-Bar สามารถทำให้โครงบิดเสยี รปู อนั จะก่อให้เกดิ การทำงานของร่มผิดพลาดได้ การ
ไม่ทำตามคำเตอื นนีส้ ามารถสง่ ผลให้เกดิ การบาดเจ็บทร่ี ้ายแรงต่อบุคคลได้

- ต้องให้แน่ใจว่า ได้ใส่ส่วนป้องกันขอรับเล้วเม่ือต้องทำงานกับจักรเย็บ เข็ม
สามารถหักแตกได้อยา่ งแรง การไม่ทำตามคำเตือนนี้สามารถส่งผลใหเ้ กดิ การบาดเจ็บที่ร้ายแรงต่อบุคคลได้
- โปรดระมัดระวังอย่างมากเมื่อใช้มีดคัดเตอร์แบบร้อน ต้องให้แน่ใจว่าตัดบนพ้ืนผิวที่ไม่ติดไฟ การไม่ทำตาม
คำเตอื นนีส้ ามารถส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บท่รี า้ ยแรงตอ่ บุคคลได้

- โปรดระมัดระวังอย่างมากเม่ือใช้ข้ีผ้ึงแบบร้อน การไม่ทำตามคำเตือนนี้อาจจะ
ทำให้เกิดการระเบดิ ท่รี า้ ยแรงตอ่ บุคคลได้

- ต้องให้แน่ใจว่า ได้ใส่ส่วนป้องกันขอรับแล้วเม่ือต้องทำงานกับมีคคัตเตอร์ตัด
เพราะคม การไม่ทำตามคำเตอื นนสี้ ามารถสง่ ผลให้เกิดการบาดเจ็บทร่ี ้ายแรงต่อบุคคลได้

12.5.8 การเตรียมตัวในการเก็บ ความต้องการในการเก็บทั่วไป ร่มบุคคลโดด T-11 ต้องให้แน่ใจว่า
ไดต้ ามมาตรฐานในการเกบ็ รักษาร่มชูชพี ดงั น้ี

12.5.8.1 สว่ นประกอบของร่ม T-11 ไมต่ อ้ งการพ้นื ท่ีร่วมเพมิ่ เตมิ ในการเกบ็
12.5.8.2 ในการวางซ้อนสงู ของร่มหลกั ต้องไมเ่ กิน 7 ร่ม แถะร่มชว่ ยต้อง ไม่เกนิ 11 ร่ม
12.5.8.3 ถ้าเป็นไปได้ ให้ใชอ้ าคารควบคมุ สภาพอากาศในการเก็บรักษา
12.5.8.4 ร่มจะต้องเก็บในท่ีแห้ง มีอากาศถ่ายเทสะดวก และต้องป้องกันจากความชื้น ไฟ
ส่งิ สกปรก แมลง สัตว์ทใ่ี ชฟ้ นั แทะ และแสงแดดโดยตรง
12.5.8.5 ร่มจะต้องไม่เก็บในที่อับ กันอากาศ หรือใกล้กับไฟ รูระบายความร้อน เครื่องดับไฟ
ชดุ ให้ความเย็นทางออก หรือทางหนีไฟ
12.5.8.6 ร่มจะต้องไม่เกบ็ ในสภาพแวดลอ้ มท่ีถูกทำลาย สกปรก หรอื ชนื้
12.5.8.7 ร่มจะต้องไม่เกบ็ ในทที่ ่ีสมั ผสั โดนพ้ืนหรือผนังของอาคาร การเกบ็ จะต้องเกบ็ บนชั้น
แผง ช้ันวาง หรอื แคร่ท่ีมีชอ่ งระบายอากาศข้างล่างระหว่างพืน้ กบั อุปกรณ์
12.5.8.8 ยกเว้นแต่ถ้ามีความต้องการในการปฏิบัติการในกรณีฉุกเฉิน ร่มไม่ควรเก็บใน
สภาพท่ปี ระกอบเสร็จ
12.5.8.9 ร่มท่ีเก็บอยู่ และถึงรอบเวลาในการพับเก็บใหม่และตรวจสอบ จะต้องไม่เปิดออก
ในสภาพท่ีร้อนระอุหรือโดนแสงแดดโดยตรงเป็นเวลามากกว่า 36 ชั่วโมง อันที่จริง ควรหลีกเส่ียงจากการโดน
แสงแดดโดยตรงอย่างเดด็ ขาด

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 104 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

12.5.9 ลักษณะส่วนประกอบทส่ี ำคญั
12.5.9.1 ขอเกาะแบบ USL Snap Hook จะติดต้ังอยู่กบั สายดึงประจำท่ที ี่ส่วนปลายด้านบน

12.5.9.2 สายต่อสายดงึ ประจำที่ สายยาวขนาด 5 ฟุต สำหรับใช้ตอ่ กับสายดึงประจำท่ีและ
ขอเกาะในกรณที ่ีโดดจากเครอื่ ง C-17

12.5.9.3 สายดึงประจำที่แบบ Modified Universal เป็นสายดึงประจำที่ยาว 15 ฟุต ท่ีมี
สลักโกง้ อยขู่ า้ งในสว่ นปกคลุม ส่วนชายคลุมปอ้ งกันจะปอ้ งกนั ความ
เสียหายของสายดึงประจำที่ในการปลอ่ ยร่ม

12.5.9.4 ถงุ บรรจรุ ม่ หลกั T-11 รม่ หลัก T-11 จะถูกพับเกบ็ ในถุงบรรจุรมนี้ ทำจากผ้า

ไนลอ่ นหนา

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หนา้ ท่ี 105 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

12.5.9.5 รม่ นำ T-11 เปน็ รม่ นำแบบ Flat circular ทำจากผ้าริปสดอปไนล่อน รม่ นำน้ีจะ
ตดิ อยกู่ ับด้านบนของสว่ นชายคลุมสำหรับเปดิ ร่ม (Deployment slocve) และจะดึงสว่ นชายคลุมนี้ก่อนใน
ขัน้ ต้นของการเปิดปล่อยร่ม

12.5.9.6 สว่ นชายคลมุ สำหรบั เปดิ ร่ม T-11 เปน็ ส่วนท่ีป้องกนั รม่ ทงั้ หมด ในระหว่างการเริม่
เปดิ ปล่อยร่ม และจะคงอยู่ในการไหลของอากาศก่อนจะเริ่มต้นเปดิ ปลอ่ ยร่ม

12.5.9.7 สายโครงร่ม T-11 (Bridle) จะติดอยู่กับหว่ ง (Bridle ring)

12.5.9.8 ร่มหลกั T-11 ร่ม T-1 1 คุณสมบตั ิในการเปิดรม่ จะถูกควบคุมโดยทางรปู แบบใหม่
(Sleeve และ Slider) ในขณะที่การผ่านของอากาศต่ำ (0-3 cfm) ทำให้เป็นร่มที่มีประสทิ ธิภาพสูงและคุณสมบัติ
ในการลดแรงกระชากในการเปิดร่ม

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หนา้ ที่ 106 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

12.5.9.9 แผ่นชะลอการกาง T-11 (Slider) จะประกอบด้วย 2 ส่วน คือ ส่วนตาข่ายตรงกลาง
และส่วนชายแผงผ้าไนล่อน 8 แผงเย็บติดเข้าด้วยกัน อากาศจะไหลผ่านรูตาข่ายเข้าสู่ด้านบนของร่ม เมื่อแผ่น
ชะลอนี้เปดิ จะแยกสายร่มออก และเมือ่ รม่ เปิดเตม็ ที่ แผ่นชะลอนกี้ จ็ ะพักอยู่เหนือสายโยงบา่ (Risers)

12.5.9.10 สายโยงบ่าร่มหลัก T-11 (Main Risers) เป็นสายโยงบ่า 2 เส้น เม่ือติดต้ังกับร่ม
จะมีสายโยงบา่ แบบอสิ ระ 4 เส้น

12.5.9.11 ชุดสายรัดตัว MC-6 เป็นชุดสายรัดตัวทำจากแถบในล่อนถัก ออกแบบมาเพื่อให้
ปรับได้รอบทิศทางมีจุดปรับ 9 จุด คือ 1 สายรัดหน้าอก, 2 ส่วนสายปรับขนาดที่หลัง, 2 สายยกหลัก, 2 สายรัดขา,
2 สายรัดหลงั แนวขวาง

12.5.9.12 ตัวสายห่วงปิดร่มหลัก รม่ T-11 (Main Closing Loop)
ทำจากแถบไนล่อนและสายไนลอ่ น ใช้ปิดถุงคลุมร่ม (Container) ท่บี รรจุถุงบรรจุร่ม (Deployment bag)

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หน้าที่ 107 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

12.5.9.13 ส่วนเก็บร่มหลกั T-11 (Main Pack Tray) ทำจากผา้ ไนล่อนอย่างหนา

12.5.9.14 ส่วนห่วงดึงร่มช่วย T-11R ออกแบบมาเพ่ือให้สามารถดึงได้รอบทิศทางและมี
ส่วนมอื จบั อยตู่ รงกลาง

12.5.9.15 ส่วนปิดป้องกันร่มช่วย T-11R มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 6 น้ิว ทำจากผ้าไนล่อน
อย่างหนา ใช้ในระหวา่ งการพบั ร่ม จะวางอยูบ่ นรม่ ท่ีพบั เรียบรอ้ ย เพ่ือปอ้ งกนั ส่วนฝาปดิ ของ Pack Tray

12.5.9.16 ร่มนำรม่ ช่วย T-11R (Extractor) เป็นรม่ แบบเรยี บขนาดเสน้ ผ่าศนู ย์กลาง 6 ฟุต
ทำจากผา้ รปิ สตอปไนล่อน มีสายรม่ 12 เส้นและเสน้ center แถะจะตดิ อยู่กับสว่ นปลายของรม่ ช่วย

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หนา้ ที่ 108 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

12.5.9.17 สว่ นสปริงดดี รม่ ชว่ ย T-11R (Ejector Spring) เป็นตัวช่วยดงึ ร่มทีพ่ ับเรยี บร้อย
ในถุงร่ม ใหเ้ ปิดออกสู่อากาศ

12.5.9.18 ตัวสายหว่ งร่มชว่ ย T-11R (Reserve Closing Loop) ทำจากสายร่มแบบสเปกตรา
เป็นรหู ว่ งตดิ กับสว่ นฐานของสปริงดีด ความยาวของสายห่วงจะช่วยควบคุมแรงดึงของห่วงดึงรม่ ช่วย

12.5.9.19 รม่ ช่วย T-11R เป็นรม่ รูปทรงแบบ Aeroconocal

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าที่ 109 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

12.5.9.20 สายโยงบ่ารม่ ช่วย T-11R ทำจากแถบไนลอ่ น มีสาย spreader bar โยงระหว่าง

ขอเกี่ยว

12.5.9.21 สว่ นเกบ็ ร่มช่วย T-11R (Reserve Pack Tray) ทำจากผา้ ไนล่อนอย่างหนา

12.5.10 การตรวจสอบ
เร่มิ ตน้ การตรวจด้วยการเปดิ ส่วนประกอบของร่ม และให้แนใ่ จวา่ ยังไมห่ มดอายุการใชง้ าน

และทำการตรวจสอบ ดงั นี้
12.5.10.1 ส่วนผนื ผา้ ร่ม ทงั้ ร่มหลกั และร่มช่วย
- ดูการปรแิ ตกแยกของตะเข็บเย็บบนผืนผ้า, ฝีเข็มหลุดลุ่ยหรือแตกขาด, รอยขาด,

กรีด, รู,ไหม้, เส่ือมของผืนผ้าทั้งด้านบน ด้านล่ง ส่วนกั้น ส่วนเสริม และรูสายร่ม โดยเฉพาะตรวจแต่ละเซลล์
และตรวจแตล่ ะช่องก้ันจากความเสยี หายหรือฉกี ขาด

- สายร่ม จากการลุ่ย ขาด ไหม้ หลดุ แต่ละช่อง / เซลล์
- สายบังดบั จากการข้นึ สนิมของสว่ นท่ีติดกับโลหะ รอยขาด ล่ยุ ฝีเขม็ แตก
12.5.10.2 สไลเดอร์
- ดูการปริแตกแยกของตะเข็บเยบ็ บนผืนผา้ , ฝีเขม็ หลดุ ถยุ หรือแตกขาด, รอยขาด,
กรีด, ร,ู เสอ่ื ม

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หนา้ ที่ 110 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

12.5.10.3 ถงุ บรรจรุ ม่
- ร่มนำ สายโยง ตรวจผืนผ้า และตะเข็บจากการฉีก ขาด ลุ่ย ฝีเข็มแตก และ

ส่วนทต่ี ดิ กับถงุ บรรจุรม่
- ถุงบรรจุร่ม การปริแตกแยกของตะเข็บเย็บ ผีเข็มหลุดถุยหรือแตกขาด ตาไก่

แตก รา้ ว
12.5.10.4 สายโยง
- แถบถกั จากการฉีกขาด ลุ่ย ฝีเข็มหลดุ ลุ่ยหรือแตกขาด
12.5.10.5 ชดุ สายรดั ตัว
- ดูการปริแตกแยกของตะเข็บเยบ็ บนผนื ผ้า, ฝเี ข็มหลุดลุ่ยหรือแตกขาด, รอยขาด
- สว่ นท่เี ปน็ โลหะ จากสนิม งอ แตก รา้ ว ขอบคม
12.5.10.6 การซ่อม
- การซ่อมท้ังหมด จะตอ้ งได้รับการตรวจซอ่ ม/ควบคมุ คุณภาพโดยเข้าหน้าที่ท่ี

ชำนาญการ

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หน้าที่ 111 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

13. สรปุ แนวทางการปฏบิ ัตขิ องกำลังพล

13.1 แนวทางป้องกันโควิด
ยึดถือปฏิบตั ติ ามมาตรการปอ้ งกัน, มาตรการในการตรวจสอบตนเอง, มาตรการในการอย่รู ว่ มกบั

ผูอ้ นื่ , ขอ้ ปฏบิ ัตทิ ี่ควรกระทำ และควรหลีกเหลย่ี ง
13.1.1 มาตรการป้องกนั

Keyword คำอธบิ าย หมายเหตุ

ปิด-หา่ ง - ปดิ ชอ่ งทางรับเชอ้ื ด้วยการใส่หน้ากากอนามยั การปอ้ งกัน
ล้างมือ - การทำ Social Distancing (เวน้ ระยะหา่ ง 2 เมตร) การรบั เชอ้ื เข้า

- การสร้างอุปนิสัยการล้างมือท่ถี ูกต้อง สรู่ ่างกาย

ถอื สัตย์ - การมีวนิ ยั ในการกักตัว ยบั ย้ังการ
หดั บันทกึ - การไม่ปกปิดประวตั เิ สี่ยง แพรก่ ระจาย

- การบันทึก สถานท่ี และบคุ คลทไี่ ด้พบ ของเช้ือ

13.1.2 มาตรการตรวจสอบตนเอง คำอธิบาย
Keyword

ไอ ตรวจสอบตนเองว่า มีอาการไอหรอื ไม่

ไข้ ตรวจสอบตนเองว่า มไี ขห้ รือไม่

เสีย ตรวจสอบตนเองวา่ มีอาการท้องเสียหรือไม่

หายใจขดั ตรวจสอบตนเองว่า มีอาการหายใจขัดหรือไม่

13.1.3 มาตรการในการอยู่ร่วมกับผู้อ่ืน คำอธบิ าย
Keyword

ปิด - ปดิ หนา้ ด้วยหน้ากากอนามัยอยู่เสมอ

หา่ ง - รกั ษาระยะหา่ งจากผู้อ่ืน (Social Distancing)

รอ้ น - รับประทานอาหารทปี่ รงุ สุกด้วยความรอ้ น

ล้าง - ล้างมือ 7 ข้นั ตอน

เลี่ยง - การเลีย่ ง 4 ประการ (หนา้ ปว่ ย ณ หมู่)

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 112 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

13.1.4 การล้างมือ คำอธิบาย
Keyword

หน้า - การใชฝ้ ่ามือถูกนั
หลัง - การใชฝ้ า่ มือขา้ งหน่ึงถูหลังมืออกี ขา้ งหนึง่ และใช้นิ้วถูซอกนิ้ว
ซอก - การใช้ฝ่ามือถูฝ่ามือ และใชน้ ้ิวถูซอกนว้ิ
ป้นั - การใช้หลังน้ิวถกู ฝา่ มือ
โป้ง - การถนู ว้ิ หวั แม่มือโดยรอบด้วยฝ่ามือ
เลบ็ - การใชป้ ลายนิว้ ถกู ขวางฝ่ามอื

ข้อ - การถูรอบข้อมือ

13.1.5 ข้อปฏบิ ัตทิ ี่ควรหลกี เลยี่ ง

Keyword คำอธิบาย
หนา้
ปว่ ย - หลกี เลย่ี งการสมั ผัสใบหนา้
ณ
หมู่ - หลีกเลี่ยงการปฏสิ ัมพันธก์ บั ผู้ป่วยหรือตอ้ งสงสัยวา่ จะป่วย

- หลีกเล่ยี งการเดินทางไปยังพน้ื ทสี่ าธารณะ

- หลีกเลีย่ งการจบั กลุ่มอยดู่ ้วยกันเป็นหมคู่ ณะ

13.2 แนวทางการปฏบิ ัติตัวระหว่างการเดนิ ทาง ไป-กลับ
13.2.1 มาตรการ
- จัดชุด และผ้คู วบคมุ ตามสายการบงั คับบัญชา รบั ผิดชอบตามสายการบงั คับชา ตาม

โครงสรา้ ง รอ้ ย.สอ.
- จดั คบู่ ดั ด้ี (3 นาย)

13.2.2 การเคล่ือนย้าย
- เคล่อื นย้ายเป็นชุดตามกลมุ่ ตามสายการบังคบั บญั ชา (ไม่แยกเดย่ี ว) แยกเป็นชุดยอ่ ยเมื่อ

จำเปน็ เท่าน้นั
- ตรวจสอบยอด และเชค็ สิง่ อุปกรณ์ทุกคร้ัง ตามชุด ตามกลมุ่ ตามสายการบังคบั บญั ชา

กอ่ นเคล่อื นยา้ ยทุกครั้ง และรายงาน (เคลื่อนยา้ ยเม่ือพร้อม).

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หนา้ ท่ี 113 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

- ทกุ นาย และผ้คู วบคุมแต่ละสว่ นต้องรกั ษาเวลาให้เป็นไปตามกรอบที่ หน.คณะ กำหนด
เพ่อื ไม่ให้เสยี เวลาสว่ นรวมในภาพรวม

- แต่งกายชดุ สุภาพ ให้เรียบร้อย ตามแนวทางของคณะ และดูการแตง่ กายให้เรียบรอ้ ย
ตลอดเวลา

- รกั ษากริ ยิ ามารยาทให้สุภาพ ในทุกทว่ งทา่ อริ ยิ าบถ (ยนื เดนิ นั่ง รับประทานอาหาร
ฯลฯ)

- รกั ษามารยาทในการใชเ้ สียงในที่สาธารณะ (การพดู คุย การใชเ้ ครื่องมือสอื่ สาร ฯลฯ)
13.2.3 การพกั คอย

- น่ังพักคอยเป็นกลุ่มก้อน ตามสายการบังคับบัญชา (ไม่แยกเด่ียว) และพยายามให้อยู่ใน
โซนเดยี วกันหรอื โซนใกล้เคยี งมากทส่ี ุด (ถา้ เป็นไปได้)

- หลีกเล่ียงการปะปนกับประชาชนท่ัวไป ให้มากท่ีสุดเท่าท่ีทำได้ กรณีจำเป็นต้องใช้
มาตรการป้องกนั

- ขออนุญาต หรือแจ้งผู้ควบคุมตามชดุ ทุกคร้ัง กรณีจำเป็นต้องออกจากพื้นท่ีพักคอย หรือ
โซนพกั คอย เชน่ ไปเข้าหอ้ งน้ำ เปน็ ตน้ และไมอ่ นญุ าตใหไ้ ปลำพัง ตอ้ งมีคูบ่ ัดด้ี (เท่านั้น)

- งดเขา้ ไปในสถานที่ หรือพนื้ ท่ไี ม่เหมาะสม
- งดการซ้ือส่งิ ของต่าง ๆ หรือรับประทานอาหารที่ไมเ่ หมาะสม
13.3 แนวทางการปฏบิ ัตติ ัวระหวา่ งการฝกึ
13.3.1 ระเบียบปฏิบัตปิ ระจำ
0530-0600 : ต่นื นอน/ออกกำลงั กาย
0600-0700 : ภารกจิ สว่ นตัว/เขตสุขาภิบาล/จดั ระเบยี บที่พัก
0700-0800 : รบั ประทานอาหารเชา้
0800-0900 : ชแ้ี จง ปจว./ตรวจคดั กรอง
0900-1200 : ฝึกประจำวัน
1200-1300 : รับประทานอาหารกลางวนั
1300-1330 : ตรวจคดั กรอง
1330-1600 : ฝกึ ประจำวนั
1630 : ออกกำลังกาย
1730-1830 : ภารกจิ สว่ นตัว/รับประทานอาหารเย็น
1900 : เวลาส่วนตวั
2030 : ชแี้ จง ปจว./ตรวจเครอื่ งแต่งกาย/ตรวจคดั กรอง
หมายเหตุ พจิ ารณาปรบั หว้ งใหส้ อดคล้องกับตารางปฏบิ ตั ขิ องฝ่ายสหรัฐ

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าที่ 114 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

13.3.2 การแต่งกาย :
- กำหนด รปจ.การแต่งกายให้เปน็ แนวทางเดียวกัน ตลอดห้วงการฝึก
- ควบคุมการแต่งกายให้เรียบร้อยอยเู่ สมอตลอดห้วงการฝกึ
- มีการตรวจการเตรียมเคร่ืองแต่งกายท่ีใชป้ ฏบิ ตั ิในวันตอ่ ไป ตามสายการบญั ชา เพอ่ื ให้มี

ความพร้อมและเรยี บรอ้ ยสำหรับการฝกึ วนั ต่อไป
13.3.3 การฝึก
- แสดงออกถงึ ความพร้อม และความตั้งใจในการฝึก
- ใหม้ กี ารจดบันทึกตลอดหว้ งการฝกึ เพื่อสรปุ ทำแผนบทเรียน และนำมาปรับใช้

พัฒนาการฝกึ ของหน่วยต่อไป
- ห้วงการฝกึ งดโทรศพั ท์ เว้นผูไ้ ด้รับมอบหน้าทใ่ี นการบันทึกภาพ

13.3.4 การรายงานการฝกึ ประจำวัน
- รปจ. การรายงาน
เวลา 0800 รายงาน
* การออกกำลงั กายเช้า
* การจดั ระเบียบทีพ่ ัก
* แผนการปฏบิ ตั ิประจำวัน (ยอดประจำวนั , การเจ็บป่วย, แผนการปฏบิ ตั ิประจำวนั )
* การวดั อุณภมู ปิ ระจำวนั
* อาหารและการรบั ประทานอาหารเชา้
เวลา 1300 รายงาน
* การวัดอุณภูมปิ ระจำวนั
* อาหารและการรับประทานอาหารกลางวัน
เวลา 1830 รายงาน
* การออกกำลังกายตอนเยน็
* อาหารและการรบั ประทานอาหารเย็น
เวลา 2200 รายงาน
* สรุปการฝึกประจำวัน (ยอดประจำวัน, การเจบ็ ป่วย, แผนการปฏบิ ัตปิ ระจำวนั

และแผนการปฏิบตั ิวันต่อไป พรอ้ มภาพการฝึกในวันนั้น)
* การชแ้ี จงเน้นย้ำประจำวัน และการตรวจเครื่องแต่งกายสำหรบั การฝึกวนั ต่อไป
* การวัดอณุ ภูมปิ ระจำวัน

- อน่ื ๆ กรณมี ีการสั่งเพิ่มเติมเป็นเฉพาะกรณไี ป
- รายงานทนั ที เม่ือมีการบาดเจ็บหรอื เจบ็ ปว่ ยจากการฝึก (รายงานขั้นตน้ ด้วยช่องทางที่
เรว็ ทีส่ ดุ ) และรายงานเพ่มิ เติมในรายละเอียด

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 115 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

13.4 แนวทางการถ่ายภาพ และ Socail Media
13.4.1 การจัดทำบญั ชี
- จัดทำข้อมูลบัญชีโทรศพั ท์ของกำลังพลทุกนาย
- จัดทำข้อมูลบัญชีสื่อโซเชียลมีเดียของกำลังพลทุกนาย ได้แก่ ไลน์, อินสตราแกรม,

เฟสบุ๊ค และ อื่น ๆ
13.4.2 การถ่ายภาพ
- ผูร้ บั ผิดชอบหลกั ในการถา่ ยภาพ คอื จนท.ประชาสมั พนั ธ์
- ผู้รบั ผดิ ชอบรอง จนท.ทส่ี ่วนประชาสัมพันธก์ ำหนดเพ่ิมเติม เพ่ือความสะดวกในการ

รวบรวมขอ้ มูล ได้แก่ ผบ.มว., รอง มว., ผบ.หมู่ (ทกุ นายเป็นนายทหาร ซึง่ บรรจุแทนค่าในการฝึก)
- บุคคลอน่ื ๆ นอกจากน้ี หากมีการถา่ ยภาพต้องไดร้ บั การตรวจภาพจาก ต้องผรู้ บั ผดิ ชอบ

หลัก หรือผ้รู บั ผิดชอบรอง กอ่ นเสมอ
- หว้ งการฝกึ งดโทรศพั ท์ เว้นผ้ไู ด้รบั มอบหน้าทีใ่ นการบันทึกภาพ

13.4.3 การใช้สือ่ โซเชยี ลมีเดีย

- งดการแสดงความคิดเห็น เก่ียวกับการเมือง และทหาร ในโพสตต์ า่ ง ๆ

- งดการโพสตข์ ้อความ และรูปภาพ ทเี่ กยี่ วข้องกบั การฝกึ ทางทหาร ลงในส่อื โซเชยี ลมีเดีย
- การแจ้งข่าวสาร ใหบ้ ุคคลภายนอกรับทราบ เท่าที่ควร ไม่ควรแจ้งข้อมูลท่ีเกี่ยวข้องการฝึก
13.4.4 มาตรการ

- กำหนดใหม้ ีการสุ่มตรวจตามสายการบังคับ ตามวงรอบ โดยไม่แจ้งใหท้ ราบล่วงหนา้

- กำหนดมาตรการลงโทษสำหรบั ผทู้ ่ฝี ่าฝนื หรือละเมิดข้อบงั คับตา่ ง ๆ
13.5 หน้าทแ่ี ละความรับผิดชอบของแตล่ ะตำแหนง่

13.5.1 คณะผบู้ ังคับบญั ชา
- กำกับงานดา้ นนโยบาย
- ตรวจเยย่ี มการฝึก

13.5.2 ส่วนควบคุม
- ควบคุมบังคับบัญชา และกำกบั การปฏบิ ตั ิของ ร้อย.สอ.
- ประสานการปฏบิ ัตกิ ับฝ่ายสหรฐั ในแผนการปฏบิ ัตแิ ละการฝึกในรายละเอยี ด
- ประสานงานด้านการสนบั สนนุ

13.5.3 ส่วนประชาสัมพนั ธ์
- กำกับการปฏบิ ตั ิงานด้านการประชาสัมพันธ์
- วางแผนงานด้านการประชาสมั พันธ์
- เปน็ ผู้ชว่ ยเหลือ หน.คณะ ในการถา่ ยภาพ และการใชโ้ ซเชียลมเี ดีย (Socail Media) ของ

กำลังพล และกำหนดมาตรการควบคุม
- ตรวจคดั กรองภาพก่อนใชน้ ำเสนองานการฝกึ ประจำวนั หรืออ่ืน ๆ

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หนา้ ที่ 116 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

13.5.4 ร้อย.สอ.

ลำดับ ตำแหนง่ จำนวน ประเภท หน้าท่/ี ความรับผิดชอบ

1 ผบ.ร้อย. 1 น. ควบคุมบังคบั บัญชา ร้อย.สอ.

2 รอง ผบ.ร้อย. 1 น. ควบคมุ บงั คับบญั ชา รอ้ ย.สอ.แทน ผบ.ร้อย เมือ่ ติดภารกิจ
กำกบั งานด้านการสนบั สนุน

3 จา่ กองร้อย 1 น. เปน็ ผู้ช่วยเหลือ ผบ.รอ้ ย.

1 น. เปน็ ผู้ชว่ ยเหลือ ผบ.รอ้ ย. ในการวางแผนการบนั ทึกภาพ การ

4 ส.ส่อื สาร กำกบั งานด้านสารสนเทศ การกำกับกำลงั พลในการถา่ ยภาพ

และการใชส้ ื่อโซเชยี ลมเี ดยี

5 ส.สง่ กำลัง/ส. 1 น. เปน็ ผชู้ ่วยเหลือ รอง ผบ.ร้อย. ในงานด้านการสง่ กำลงั
ช่างอาวธุ

6 ส.พยาบาล 3 น. เปน็ ผชู้ ่วยเหลือ รอง ผบ.ร้อย. ในงานดา้ นการส่งกำลงั

7 ผบ.มว.ค.60 1 น. ควบคุมบงั คับบัญชา มว.ค.60 มม.
มม.

8 รอง ผบ.มว.ค. 1 น. ควบคุมบงั คับบัญชา มว.ค.60 มม.แทน ผบ.มว. เม่ือติด
60 มม. ภารกิจ กำกับงานด้านการสนับสนนุ

9 พลวิทยุ 4 ส., พ. ปฏิบตั หิ นา้ ทต่ี ามท่ีไดร้ ับมอบ

10 พลกระสุน ค. 1 ส. ปฏบิ ตั ิหน้าท่ตี ามท่ีไดร้ บั มอบ
60 มม.

11 ผบ.หมู่ ค.60 1 น. ควบคุมบงั คับบญั ชา หมู่ ค.60 มม.
มม.

12 พลยงิ ค.60 1 ส. ปฏิบตั หิ น้าท่ตี ามที่ได้รบั มอบ
มม.

13 พลยงิ ผช.ค. 1 ส. ปฏบิ ัติหนา้ ทต่ี ามท่ีไดร้ ับมอบ
60 มม.

14 พลกระสุน ค. 1 ส. ปฏบิ ตั หิ นา้ ที่ตามที่ไดร้ บั มอบ
60 มม.

15 ผบ.มว.สอ. 3 ส. ควบคมุ บังคบั บญั ชา มว.สอ.แทน ผบ.มว. เมื่อตดิ ภารกจิ
กำกบั งานด้านการสนับสนุน

16 รอง ผบ.มว. 3 ส. ควบคมุ บังคับบญั ชา มว.สอ.แทน ผบ.มว. เม่ือติดภารกจิ
สอ. กำกับงานด้านการสนบั สนนุ

17 ผบ.หมู่ ปก. 3 น. ควบคมุ บงั คบั บัญชา หมู่ ปก.

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 117 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

ลำดบั ตำแหนง่ จำนวน ประเภท หน้าท/ี่ ความรับผดิ ชอบ

18 พลยงิ 6 ส. ปฏบิ ัตหิ น้าที่ตามที่ได้รบั มอบ

19 พลยงิ ผช.ปก. 6 ส. ปฏิบัติหน้าที่ตามท่ีไดร้ ับมอบ

20 พลกระสุน 6 ส., พ. ปฏบิ ัตหิ น้าที่ตามที่ไดร้ บั มอบ

21 ผบ.หมู่ ปล. 6 น. ควบคุมบงั คับบัญชา หมู่ ปล.

22 หน.ชดุ ยงิ 12 ส. ควบคุมบงั คับบญั ชา ชดุ ยิง

23 พลยงิ ปลก. 12 ส. ปฏบิ ตั หิ นา้ ท่ตี ามท่ีได้รับมอบ

24 พลยิง M203 12 ส.,นนร. ปฏบิ ตั หิ นา้ ทตี่ ามท่ีไดร้ บั มอบ

25 พลปนื เลก็ 12 ส.,นนร. ปฏบิ ัตหิ น้าทต่ี ามที่ได้รบั มอบ

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หน้าที่ 118 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

14. คำศพั ท์ภาษาองั กฤษทางทหารทเี่ ก่ียวขอ้ ง

14.1 คำศัพท์พื้นฐาน

จอมพล (ไม่มี) General of the Army (GA) พลเอก (พล.อ.) General (GEN)

พลโท (พล.ท.) Lieutenant General (LTG) พลตรี (พล.ต.) Major General (MG)

พันเอก (พ.อ.) Colonel (COL) พนั โท (พ.ท.) Lieutenant Colonel (LTC)

พนั ตรี (พ.ต.) Major (MAJ) รอ้ ยเอก (ร.อ.) Captain (CPT)

ร้อยโท (ร.ท.) First Lieutenant (1LT) ร้อยตรี (ร.ต.) Second Lieutenant (2LT)

จา่ สบิ เอก (จ.ส.อ.) Master Sergeant First Class (1MSGT) จา่ สบิ โท (จ.ส.ท.) Master Sergeant Second

Class (2MSGT)

จ่าสบิ ตรี (จ.ส.ต.) Master Sergeant Third Class (3MSGT) สิบเอก (ส.อ.) Sergeant (SGT)

สบิ โท (ส.ท.) Corporal (CPL) สิบตรี (ส.ต.) Lance Corporal (LCPL)

สบิ ตรีกองประจาํ การ (ส.ต.ฯ) Private First Class (PFC) พลทหาร (พลฯ) Private (PV)

เครื่องแบบชดุ สนาม FIELD UNIFORMS เครอ่ื งแบบนกั บนิ FLIGHT UNIFORM

เคร่อื งแบบปฏบิ ัตงิ าน DUTY UNIFORM เครื่องแบบสนาม BATTLE DRESS UNIFORM

ชดุ กนั ฝน RAINCOAT ชุดพละ SWEAT SUIT

รองเท้า SHOES รองเทา้ เดนิ ปา่ JUNGLE BOOTS

รองเท้าโดดรม่ PARATROOPER BOOTS รองเทา้ คอมแบท COMBAT BOOTS

เสอ้ื SHIRT เสอื้ กนั ฝนสนาม WET WEATHER JACKET (PARKA)

เสอ้ื กันหนาวสนาม FIELD JACKET รองใน FIELD JACKET LINER

เสอ้ื ยืด T-SHIRT หวั เขม็ ขดั BUCKLE

สายเขม็ ขัด BELT กระบงั หมวก PEAK

ผ้าพนั ขอบหมวก CAP BAND สายรดั คาง CHIN STRAP

หนา้ หมวก CAP BADGE หมวกทรงหม้อตาล SERVICE CAP

หมวกทรงอ่อน BERET หมวกฝึก FATIGUE CAP

หมวกหนีบ GARRISON CAP หมวกเหล็ก HELMET (STEEL POT)

การจัดการฝกึ TRAINING MANAGEMENT การฝึกกายบรหิ าร PHYSICAL TRAINING (PT)

การฝกึ แกป้ ญั หาบนแผนท่ี MAP EXERCISE (MAPEX) การฝึกแกป้ ญั หาท่บี ังคบั การ COMMAND

POST EXERCISE (CPX)

การฝกึ เฉพาะหน้าท[่ี ชกท.] MOS TRAINING การฝกึ จาํ ลองยุทธ 21F 2 BATTLE

SIMULATION EXERCISE

การฝึกเดินทางไกล ROAD MARCH TRAINING การฝึกต่อสู้ปอ้ งกันตัวด้วยมือเปล่า HAND TO

HAND COMBAT TRAINING

บุคคลทา่ มือเปลา่ (WITHOUT WEAPON) ทา่ ตรง แถว-ตรง ATTENTION

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หนา้ ที่ 119 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations
ท่าพักตามปกติ พัก AT EASE
ทา่ พัก (REST POSITIONS AT THE HALT) ทา่ พักตามสบาย ตามสบาย, พกั REST
ทา่ พักตามระเบยี บ ตามระเบียบ, พกั PARADE, REST ทา่ เลกิ แถว เลิกแถว DISMISSED
ท่าพักแถว พักแถว FALL OUT ทา่ ขวาหนั ขวา -หนั RIGHT, FACE
ทา่ หนั อยกู่ ับที่ (FACING AT THE HALT) ทา่ กลับหลังหัน กลบั หลัง -หนั ABOUT, FACE
ท่าซา้ ยหนั ซา้ ย -หนั LEFT, FACE ทา่ เดนิ ตามสบาย เดนิ ตามสบาย AT EASE,
ท่าเดนิ ตามปกติ หน้า - เดิน FORWARD, MARCH MARCH (ROUTE STEP MARCH)
อาหารม้ือกลางวัน LUNCH
ทา่ หยุดจากการเดนิ แถว - หยดุ SQUAD (PLT), HALT อาหารม้ือเย็น DINNER
อาหารมื้อเชา้ BREAKFAST อาหารว่าง SNACK
อาหารมื้อคำ่ SUPER

14.2 คำศัพท์ทเ่ี กีย่ วขอ้ งกบั การยุทธสง่ ทางอากาศ

ACH advanced combat helmet หมวกเหลก็ ของ ทบ.สหรฐั ฯ

ADEPT alternate door exit procedures วิธีโดดออกจากประตสู ำรอง

ADZSO assistant drop zone safety officer ผชู้ ่วยเจา้ หน้าท่ีความปลอดภัยในดรอปโซน

AEBP advanced emergency bailout parachute รม่ ชูชพี ฉุกเฉินข้นั สงู

AFI Air Force Instruction คำส่งั กองทัพอากาศ

AGL above ground level เหนอื ระดบั พนื้ ดิน

AIRPAC Airborne pack กระเปา๋ ใสร่ ม่ ชชู พี /ผู้เชีย่ วชาญด้านขปี นาวธุ นำวถี ี

AJM assistant jumpmaster ผู้ช่วยจมั พม์ าสเตอร์

AKB aviator kit bag กระเป๋าใส่อุปกรณ์ของนักบิน

ALCE airlift control element องคป์ ระกอบควบคมุ การขนส่งทางอากาศ

ALICE all-purpose lightweight individual carrying equipment อปุ กรณ์พกพาอเนกประสงคข์ นาดเบา

AMB air mission brief สรปุ ภารกิจทางอากาศ

APFT Army Physical Fitness Test การทดสอบสมรรถภาพทางกายของกองทพั บก

ARS automatic release system ระบบปล่อยอัตโนมัติ

AT4JP anti-tank 84-millimeter unguided ปืนตอ่ ตา้ นรถถงั 84 มม.แบบไมน่ ำวีถี/

, anti-armor jump pack ปนื ต่อต้านยานเกราะ สำหรับส่งทางอากาศ

ATPS Advanced Tactical Parachute System ระบบร่มชชู ีพทางยุทธวธิ ขี นั้ สูง

AWADS Adverse Weather Aerial Delivery System ระบบการขนส่งทางอากาศในสภาพอากาศเลวร้าย

AACG arrival airfield control group กลุม่ ควบคมุ สนามบินขาเขา้

AADC area air defense commander ผู้บัญชาการปอ้ งกันภัยทางอากาศ

AAGS Army air-ground system ระบบป้องกนั ภัยทางอากาศของกองทัพบก

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 120 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

AAMDC Army air missile defense command คำสัง่ ป้องกนั ขปี นาวุธทางอากาศของกองทพั บก
AATF air assault task force
AATFC air assault task force commander กองกำลังจู่โจมทางอากาศ
ABCT Armored brigade combat team ผู้บัญชาการกองกำลังจโู่ จมทางอากาศ
ABN airborne หน่วยยานเกราะของกองพล
ABNAFC airborne assault force commander การยุทธ์สง่ ทางอากาศ
ABNAF airborne assault force ผบู้ ัญชาการกองกำลังจู่โจมทางอากาศ
ABN IBCT airborne Infantry brigade combat team กองกำลังจโู่ จมทางอากาศ
ABNTF airborne task force
ABNTFC airborne task force commander หนว่ ยทหารราบ สง่ กำลงั ทางอากาศของกองพล
ACL allowable cargo load
A/DACG arrival/departure airfield control group กองกำลังทางอากาศ
ADAM air defense airspace management ผบู้ ญั ชาการกองกำลงั ทางอากาศ
ADP Army doctrine publication นำ้ หนกั บรรทุกที่อนญุ าต
ADRP Army doctrine reference publication กลุ่มควบคุมสนามบินขาเข้า/ขาออก
AGL above ground level การจดั การน่านฟ้าป้องกันภัยทางอากาศ
ALCC airlift control center คู่มอื การฝึก ของกองทัพบก
ALCE airlift control element
AMCM air mission coordination meeting สิ่งพมิ พอ์ า้ งองิ สำหรบั คู่มอื การฝึกของกองทัพบก
AMD air missile defense
AMPS Aviation Mission Planning System เหนอื ระดบั พืน้ ดนิ
ANGLICO Air-naval gunfire liaison company ศูนยค์ วบคมุ การขนส่งทางอากาศ
องคป์ ระกอบควบคมุ การขนส่งทางอากาศ
APOD aerial port of debarkation ประชุมประสานงานภารกิจทางอากาศ
การป้องกนั ขปี นาวธุ ทางอากาศ
ATP Army techniques publication ระบบการวางแผนภารกิจการบนิ
ATTP Army tactics, techniques, and procedures
AWACS Airborne Warning and Control System กองร้อยประสานการยงิ ระหวา่ งปนื ทางเรอื
BAE brigade aviation element และทางอากาศ ของนาวิกโยธนิ สหรฐั อเมรกิ า
BAO brigade aviation officer
BCT brigade combat team ท่าอากาศยานสำหรบั การเร่ิมขนถ่ายกำลงั /
BN battalion เร่มิ ออกปฏบิ ัติการ
คมู่ ือการฝกึ ทางเทคนิคของกองทัพบก
ยทุ ธวิธี เทคนิค และขั้นตอนของกองทัพบก
ระบบเตอื นและควบคมุ ทางอากาศ
องคป์ ระกอบการบินของกองพล
เจ้าหนา้ ท่กี ารบินของกองพล
หน่วยรบของกองพล
กองพัน

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 121 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

CARP computed air release point จุดปล่อยตวั ของพลรม่ คนแรก เพอื่ สำหรบั

การคำนวนทศิ ทางลมและการลงของพลร่มท่เี หลือ

CDS container delivery system ระบบการขนสง่ โดยตคู้ อนเทนเนอร์

CO2 carbon dioxide ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์

CAN combat aviation network เครือข่ายการยุทธทางอากาศ

CAOC combat air operations center ศูนยป์ ฏบิ ตั ิการ การสรู้ บทางอากาศ

CARP computed air release point จดุ ปลอ่ ยตัวของพลรม่ คนแรก เพอ่ื สำหรับ

การคำนวนทิศทางลมและการลงของพลร่มท่ีเหลอื

CATF commander, amphibious task force ผู้บญั ชาการกองกำลงั สะเทินนำ้ สะเทนิ บก

CBRN chemical, biological, radiological, and nuclear เคมี ชวี ภาพ กมั มันตภาพรงั สี และ

นวิ เคลียร์

CCIR commander’s critical information requirement ข้อมลู สำคัญยงิ่ สำหรบั ผ้บู ังคบั บญั ชา

CDRJSOTF commander, joint special operation task force ผู้บัญชาการหนว่ ยปฏิบัติการพเิ ศษของ

กองกำลงั ร่วม

CH cargo helicopter เฮลิคอปเตอร์ลำเลียง

CLF commander, landing force ผู้บญั ชาการในการเร่มิ ปฏบิ ตั ิการสะเทินน้ำสะเทนิ บก

CONOPS concept of operations แนวคดิ ของการปฏบิ ตั ิการ/ดำเนนิ งาน

DACO departure airfield control officer เจา้ หน้าที่ควบคุมสนามบินขาออก

DZ drop zone ดรอปโซน/จดุ ลงพ้นื

DZSO drop zone safety officer เจา้ หน้าท่ีความปลอดภัยของดรอปโซน

DZST drop zone support team ทีมสนับสนุนดรอปโซน

DZSTL drop zone support team leader หัวหนา้ ทีมสนับสนุนของดรอปโซน

DACG departure airfield control group กล่มุ ควบคมุ สนามบินขาออก

DA Department of the Army กรมทหารบก

DD Department of Defense form แบบฟอรม์ ของกระทรวงกลาโหม

EOD explosive ordnance disposal หนว่ ยกวู้ ัตถรุ ะเบิด

EDRE emergency deployment readiness exercise การฝึกความพร้อมในการออกปฏบิ ัติภารกจิ ฉุกเฉิน

EPLRS Enhanced Position Location Reporting System ระบบการปรับปรุงการระบตุ ำแหนง่ ทีต่ ้งั

FAC (A) forward air controller (airborne) สว่ นควบคุมสว่ นหน้าของการสง่ กำลังทางอากาศ

FARP forward arming and refueling point ส่วนระวงั หนา้ และจุดเตมิ น้ำมัน

FASCAM field artillery scatterable mines กบั ระเบดิ แบบวางด้วยการยิงจากปนื ใหญ่

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หนา้ ที่ 122 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

FBCB2 Force XXI Battle Command-Brigade and Below ระบบเครือขา่ ยการตดิ ต่อสื่อสารท่ี

ผบ.จะใชใ้ นการระบุตำแหนง่ พิกดั ของฝ่ายเดยี วกนั ในพ้ืนที่ปฏบิ ตั ิการ

FM field manual คู่มือภาคสนาม

FRAGORD fragmentary order คำส่งั เป็นส่วนๆ

FSCM fire support coordination measures มาตรการประสานการยิงสนบั สนุน

FSC forward support company กองร้อยสนบั สนนุ ส่วนหน้า

FRIES Fast-Insertion/ExtractionSystem การวาง/ถอนกำลังอยา่ งรวดเรว็ ฉับพลนั เช่น

การโรยตวั จาก ฮ.

GMRS Ground Marking Release System ระบบกำหนดจดุ ปลอ่ ยทางภาคพน้ื ดนิ

GMRS Ground Marked Relief System ระบบกำหนดจดุ ปล่อยทางภาคพื้นดนิ

GPS Global Positioning System ระบบกำหนดตำแหน่งบนโลก

GTA ground-to-air พืน้ ดนิ สอู่ ากาศ

HAHO high-altitude high-opening parachute การกระโดดรม่ แบบกระตุกเองแบบโดดสูงเปดิ สูง

HALO high-altitude low-opening parachute การกระโดดร่มแบบกระตกุ เองแบบโดดสงู เปิดต่ำ

HEPI heavy equipment point of impact จุดตก/จดุ ลงพ้ืนของเครอ่ื งมือหนกั ในการส่งทางอากาศ

HF high frequency ความถ่ีสูง

HIDACZ high-density airspace control zone เขตควบคุมน่านฟ้าทมี่ คี วามหนาแน่นของ

การเดนิ ทางในอากาศสงู

HMMWV high-mobility multipurpose wheeled vehicle รถล้อยางเอนกประสงค์ท่ีมคี วามคล่องตวั สงู

HPT hook-pile tape เทปพันตะขอ

HPTLL hook-pile tape lowering line สายเก่ียวอปุ กรณ์สนามในการกระโดดร่ม

HSPR harness, single-point release สายรดั เปส้ นามทใ่ี ช้ในการกระโดดร่ม

สามารถปลดออกได้เพื่อให้เปห้ ลน่ ถงึ พนื้ กอ่ นพลร่ม

IMC instrument meteorological conditions เคร่อื งมือวดั สภาพอากาศเพื่อประเมนิ ผลกอ่ นทำนำ

อากาศยานข้ึนบิน หรือ ปลอ่ ยพลรม่

IOTV improved outer tactical vest เส้อื เกราะทางยุทธวธิ ี

ISLT improved swing landing trainer เครอื่ งชว่ ยฝกึ การลงพนื้ ของพลร่ม

IBCT Infantry brigade combat team หน่วยรบของกองพลทหารราบ

ICODES Integrated Computerized Deployment System การใชร้ ะบบคอมพวิ เตอร์เข้ามามสี ่วนร่วมใน

การกำหนด จดุ ลงของพลร่ม

ISB intermediate staging base การเขา้ ฐานทัพระหวา่ งทาง

JM jumpmaster ผู้ควบคมุ การกระโดดรม่

JMPI jumpmaster personnel inspection การตรวจการแตง่ ร่ม

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หนา้ ท่ี 123 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

JPADS Joint Precision Airdrop System

JSGPM ระบบการปล่อยพลร่มดว้ ยความแม่นยำสงู ช่วยให้ปล่อยตัวพลร่มลงในที่หมายได้อย่างแมน่ ยำมากข้นึ
JSJR
joint service general purpose mask หน้ากากกนั แกสท่ีใช้ในกองทัพสหรัฐ
J-2
jumpmaster spotted and jumpmaster released จดุ กำหนดและจุดปลอ่ ยตวั ของการ
J-3
JACC/CP กระโดดรม่ ของพลรม่ กำหนดโดย Jump Master

JFACC intelligence directorate of a joint staff
JFLCC
JFMCC ผอู้ ำนวยการฝา่ ยข่าวกรองทางทหารของกองกำลงั ร่วม
JIOC
JIPOE operations directorate of a joint staff ผู้อำนวยการฝา่ ยปฏิบัติการของกองกำลังรว่ ม

JOPP joint airborne communication center/command post
JP
JPADS ศูนยส์ ่ือสารการส่งกำลังทางอากาศรว่ ม/ศนู ย์บัญชาการ
JSOA
JSTARS joint force air component commander ผู้บัญชาการสว่ นประกอบกำลังทางอากาศ

JTAC joint force land component commander ผบู้ ัญชาการสว่ นประกอบกำลังทางบก
LPU
LUH joint force maritime component commander ผบู้ ัญชาการสว่ นประกอบกำลังทางทะเล
LWGM
LACC joint intelligence operations center ศูนย์ปฏิบตั กิ ารขา่ วกรองร่วม
LZ
LRSC joint intelligence preparation of the operational environment
MAAWS
การร่วมเตรียมข่าวกรองสำหรับการปฏิบัติการทางทหาร

joint operation planning process กระบวนการวางแผนการดำเนนิ งานรว่ มกัน

joint publication คูม่ อื สำหรับการปฏบิ ัติการรว่ ม

Joint Precision Airdrop System ระบบการส่งกำลงั ทางอากาศความแมน่ ยำสงู

joint special operations area พน้ื ทีป่ ฏบิ ตั ิการพเิ ศษรว่ ม

Joint Surveillance Target Attack Radar System

ระบบรว่ มเฝา้ ระวังแบบเรดาร์ เพ่ือใชโ้ จมตีเป้าหมาย

joint terminal attack controller ศูนยค์ วบคมุ การโจมตรี ว่ ม

life preserver unit หนว่ ยก้ชู ีพ

light utility helicopter เฮลคิ อปเตอร์เอนกประสงค์ แบบเบา

lightweight ground mount แทน่ ยดึ พน้ื ขนาดเบา

loading area control center ศนู ย์ควบคุมการขนส่ง

landing zone โซนลงจอด/จุดลง

long-range surveillance company กองร้อยลาดตระเวณระยะไกล

Multirole Antiarmor/Antioersonnel Weapon System

ระบบอาวธุ ทีส่ ามารถใช้ตอ่ ตา้ นได้ทงั้ บคุ คลและยานเกราะ

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หน้าที่ 124 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

MAP MOLLE assault pack เป้สนาม
MAWC
MEW modular Airborne weapons case ถุงใสป่ นื สำหรบั นกั กระโดดร่ม
mm
MO mean effective wind คา่ เฉลีย่ ของความเร็วลมวดั จากพน้ื ถงึ จดุ กระโดดร่ม
MOLLE
millimeter มลิ ลิเมตร
mph
MSL malfunction officer นายหารผูต้ รวจสอบการทำงานของรม่ ไม่ให้เกิดข้อผดิ พลาด
MDMP
METT-TC modular lightweight load-carrying equipment

MILDEC ระบบการบรรทุกสมั ภาระทางทหาร ใหส้ ามารถกระจายน้ำหนักไดเอยา่ งมปี ระสทิ ธภิ าพ
MMEE
NCO mile per hour ไมล์ตอ่ ช่ัวโมง
NCOIC
NSN mean sea level ค่าเฉลีย่ ระดับน้ำทะเล
NVD
NVG military decisionmaking process กระบวนการการตกลงใจทางทหาร
O-6
OIC mission, enemy, terrain and weather, troops and support available-time available,
OAKOC
and civil considerations หลักการวิเคราะห์ขา่ วทางทหารใชห้ ลัก METT-TC
OPORD
OPSEC military deception การลวงทางทหาร
PDB
PI minimum mission essential equipment อุปกรณ์เบอื้ งต้นทีจ่ ำเปน็ สำหรับภารกิจ
PIBAL
PIE/R2 noncommissioned officer นายทหารชน้ั ประทวน

PJ noncommissioned officer in charge นายทหารชัน้ ประทวนท่ีรบั ผดิ ชอบ
PJM
national stock numbe ระบบการจดั หาของรัฐบาลกลาง ท่ีใช้ตวั เลขเปน็ การระบุ

night vision device อปุ กรณ์สำหรับการมองเห็นตอนกลางคนื

night vision goggles แว่นตามองกลางคืน

colonel or U.S. Navy captain พันเอก/นาวาเอก ของสหรัฐฯ

officer in charge เจา้ หนา้ ที/่ นายทหารท่ีรบั ผิดชอบ

observation and fields of fire, avenues of approach, key terrain, obstacles, cover

and concealment หลกั การวเิ คราะห์ภูมิประเทศ OCOKA (การตรวจการ/การกำบัง/อุปสรรค/

ภูมิประเทศหลัก/เสน้ ทางการเคล่ือนที่

operation order คำส่งั ยุทธการ

operations security ความปลอดภัยในการดำเนินงาน

parachute drop bag กระเป๋าใส่ร่มชูชีพ

point of impact จดุ กระทบ

pilot balloon เคร่อื งมอื /บอลลูน ใชใ้ นการตรวจสภาพอากาศ แรงลม

parachutist's individual equipment rapid release (mechanism)

อปุ กรณ์ปลดลอคในการกระโดดร่ม

pararescue jumper หนว่ ยพลรม่ กูภ้ ัย

primary jumpmaster ผูค้ วบคุมการกระโดดรม่ ข้ันสงู

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หนา้ ที่ 125 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations

PLF parachute landing fall การลงพนื้ ของพลร่ม (หนบี เข่า เท้าชิด บิดลำตวั ลงพน้ื )

PWAC practical work inside the aircraft การทำงานทไ่ี ดป้ ระสทิ ธิภาพภายในเครือ่ งบนิ

POL petroleum, oils, and lubricants ปิโตรเลยี ม นำ้ มนั และสารหลอ่ ลนื่

PZ pickup zone เขตรับขึน้

PZCO pickup zone control officer เจ้าหน้าที่ควบคมุ จุดรบั -สง่

PZNCOIC pickup zone noncommissioned officer-in-charge

นายทหารชนั้ ประทวนทร่ี ับผดิ ชอบจดุ รบั -ส่ง

RAM raised angle marker ท้ายแรมของอากาศยาน

RATS CAB rapid access trauma system, certified aid bag (medical)

ระบบการเข้าถงึ การรักษาทางการแพทยอ์ ยา่ งรวดเรว็

RP release point จดุ ปล่อยตัว

RADC regional air defense commander ผูบ้ ัญชาการป้องกันภยั ทางอากาศสว่ นภมู ิภาค

RATELO radiotelephone operator พลวทิ ยุ/พลส่ือสาร/จนท.สือ่ สาร

RDSP rapid decisionmaking and synchronization process

กระบวนการตัดสนิ ใจและการประสานงานแบบฉับพลัน

RSOI reception, staging, onward movement, integration

ขั้นตอนการปฏบิ ัตกิ ารรูปแบบหน่ึงในการเข้าช่วยเหลอื ผปู้ ระสบภยั

SAT sustained Airborne training การฝึกส่งทางอากาศแบบยั่งยืน

SAW squad automatic weapon ปนื กลระดับหมู่

SEAL sea, air, and land (U.S. Navy) หน่วยซีล ของกองทัพเรือสหรัฐฯ

SIRB safety investigation review board คณะกรรมการตรวจสอบความปลอดภัย

SME subject matter expert ผู้เชี่ยวชาญเร่อื งนน้ั ๆ

SMJP Stinger missile jump pack กลอ่ งบรรจขุ ีปนาวธุ Stnger ใชใ้ นการกระโดดรม่

SOP standard operating procedure ข้นั ตอนการปฏบิ ตั ิงานมาตรฐาน

STS special tactics squadron ฝงู บนิ ยทุ ธวิธีพิเศษ

SWCC special warfare combatant-craft crewman ลกู เรอื ยานรบพิเศษ

S-1 personnel staff officer นายทหารฝ่ายกำลังพล (ฝอ.1)

S-2 intelligence staff officer นายทหารฝ่ายการข่าว (ฝอ.2)

S-3 operations staff officer นายทหารฝ่ายยทุ ธการ (ฝอ.3)

S-4 logistics staff officer นายทหารฝ่ายสง่ กำลังบำรงุ (ฝอ.4)

S-6 signal staff officer เจา้ หนา้ ท่สี ่ือสาร

S-9 civil affairs operations staff officer นายทหารฝ่ายกจิ การพลเรอื น (ฝอ.5)

SATCOM satellite communication การสือ่ สารผ่านดาวเทยี ม

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หนา้ ที่ 126 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

SBCT Stryker brigade combat team หนว่ ยสไตรเกอร์ของกองพล
SDAC
SEAD sector air defense commander ผ้บู ญั ชาการปอ้ งกันภยั ทางอากาศภาค
SIPRNET
SLOC suppression of enemy air defenses การปราบปรามการป้องกนั ทางอากาศของศตั รู
SPIES
T&E Secret Internet Protocol Router Network เครอื ข่ายสัญญานอินเตอรเ์ นต็ ลับ
TAP
sea lines of communication สายส่ือสาร/ระบบสื่อสารใต้ทะเล
TFSS
T.I. Special Patrol Insertion/Extraction System ระบบการลาดตระเวน แทรกซึม/ถอนตัวแบบพิเศษ
TOT
TPRS traverse and elevation การยกตัวแนวดงิ่
TACP
TACSAT tactical assault panel อปุ กรณ์ทเ่ี อาไวใ้ ชส้ ำหรบั ใส่ซองกระสุน
TAIS
TM อปุ กรณ์ทางยุทธวิธตี ่างๆ คลา้ ยๆ vest/chest rig
UDT
UPRB tactical flotation support system ระบบสนบั สนุนการเคลื่อนทที่ างยทุ ธวิธีทางอากาศ
U.S.
USAIS technical inspection การตรวจสอบทางเทคนิค
USAQMS
USASOC time on target เวลา ณ เปา้ หมาย

USL Towed Parachutist Retrieval System ระบบดึงรม่ ชูชีพแบบลากจูง
USLM
UH tactical air control party ชุดควบคุมยุทธวิธีทางอากาศ
UHF
USAF tactical satellite ดาวเทยี มทางยุทธวิธี
USMC
USN Tactical Airspace Integration System ระบบการรวมกำลังทางอากาศทางยุทธวิธี
U.S.
VIRS technical manual คมู่ ือทางเทคนคิ

underwater demolition team ชุดก้/ู วางระเบดิ ใต้นำ้

universal parachutist recovery bag กระเป๋าสำหรับเก็บรม่ ชชู พี

United States สหรัฐอเมริกา

U.S. Army Infantry School โรงเรยี นทหารราบกองทัพบกสหรฐั

U.S. Army Quartermaster School โรงเรียนพลาธกิ ารกองทัพสหรฐั ฯ

United States Army Special Operations Command

กองบัญชาการปฏบิ ัตกิ ารพเิ ศษของกองทัพบกสหรัฐ

universal static line สายดึงแบบสแตติกไลน์ ใช้สำหรบั กระโดดร่ม

universal static line modified สายดึงรม่ สแตตกิ ไลน์ แบบประยุกต์

utility helicopter เฮลคิ อปเตอรเ์ อนกประสงค์

ultra-high frequency ความถีส่ ูงพิเศษ

United States Air Force กองทัพอากาศสหรัฐ

United States Marine Corps นาวิกโยธนิ สหรัฐ

United States Navy กองทัพเรือสหรัฐ

United States สหรฐั อเมริกา

Verbally Initiated Release System การส่ังให้พลรม่ โดดออกจากตัวเครื่องตัววาจา

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 127 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations
ความถีส่ ูงมาก
VHF very high frequency จุดส่งน้ำ
WDZ water drop zone
WSVC wind streamer vector count วธิ ีการคำนวนในการปล่อยตวั นกั โดดของ Jump Master
WARNORD warning order
Strategic Airborne Operations (SAO) คำสั่งเตอื น
Joint Forcible Entry Operations (JFEO) การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์
AIRBORNE OPERATIONS การเขา้ สู่พนื้ ที่ปฏิบตั ิการ
AIRBORNE UNITS การยุทธส์ ง่ ทางอากาศ
AIR TRANSPORTABLE UNITS หน่วยสง่ ทางอากาศ
AIRBORNE FORCES หน่วยที่ขนส่งทางอากาศได้
JOINT AIRBORNE OPERATIONS กำลงั สง่ ทางอากาศ
AIRMOBILE OPERATIONS การยทุ ธส์ ง่ ทางอากาศรว่ ม
AIRASSAULT OPERATIONS การยทุ ธ์เคลือ่ นท่ีทางอากาศ
ASSAULT ECHELON การยทุ ธ์โจมตที างอากาศ
FOLLOW-UP ECHELON ส่วนโจมตี
REAR ECHELON สว่ นตาม
ASSAULT FORCE สว่ นหลงั
Air assault กำลงั โจมตี
Air assault force การโจมตีทางอากาศ
Air movement กำลังโจมตที างอากาศ
Airborne assault การเคลอื่ นย้ายทางอากาศ
Airlift การยุทธโ์ จมตีส่งทางอากาศ
Airfield หนว่ ยบนิ
AIRHEAD สนามบนิ
AIRHEAD LINE หัวอากาศ
Airspace coordinating measures แนวหวั อากาศ
Airspace coordination area มาตรการประสานภายในน่านฟ้า
Boundary เส้นเขตแดนการประสานภายในน่านฟ้า
civil considerations เขตแดน
close air support การพจิ ารณาทางแพง่
close combat attack การสนบั สนนุ ทางอากาศโดยใกล้ชิด
combat identification การโจมตรี ะยะประชดิ
command group การระบุตวั ตนในการต่อสู้
กลมุ่ คำสัง่

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หนา้ ท่ี 128 ของ 160 หน้า
Strategic Airborne Operations
เจตนารมณผ์ บู้ งั คับบญั ชา
commander’s intent แนวความคดิ ในการปฏิบัติ
concept of operations การปกปิด/การพราง
concealment มาตรการควบคมุ
control measure ปิดบัง
cover เปน็ การยกพลขึ้นบกคร้งั ยิ่งใหญท่ สี่ ดุ เท่าที่
D-day เคยปรากฏ วนั น้ันใช้ชอื่ รหสั ว่า"ดี-เดย์"(D-Day)
การปฏิบัตกิ ารขั้นเดด็ ขาด
decisive operation มาตรการประสานการยิงสนับสนุน
fire support coordination measure บงั คับเขา้
forcible entry คอื เวลาที่เริ่มปฏบิ ัติการนน่ั ๆ เชน่ 8 โมงเช้า
H-hour เรม่ิ เขา้ ตี ฉะน้ัน 8 โมงคือ H Hour
สภาพแวดลอ้ มของการขา่ ว
information environment การปฏิบตั ิการด้านการข่าว
information operations ความไดเ้ ปรยี บด้านการขา่ ว
information superiority ระบบข้อมลู
information system พื้นทชี่ ั่วคราวทีใ่ ชส้ ำหรับการจดั กำลงั ก่อน
intermediate staging base เขา้ เขา้ ไปในพน้ื ท่ดี ำเนนิ กลยุทธ
ท่ีพัก
Lodgment ความพยายามหลัก
main effort จอมพล
marshalling คำสั่งภารกจิ
mission command เวลาหนึง่ หรือสองช่ัวโมง
*N-hour เหตกุ ารณท์ ่เี กิดขึ้นตามลำดับ
*N-hour sequence อุปสรรค/สิง่ กีดขวาง
Obstacles ตอ่ ชั่วโมง
P-hour ระยะ/ช่วง
Phase เปา้ หมายทวี่ างแผนไว้
planned target การลาดตระเวน
reconnaissance การปรบั โครงสรา้ งองค์กร
reorganization เขตควบคุมการปฏบิ ัติการ
restricted operations area ปฏิบตั กิ ารรกั ษาความปลอดภยั
security operations ปฏิบตั กิ ารตีกรอบ/จำกดั วงล้อม
shaping operation

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หนา้ ท่ี 129 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

supporting effort ความพยายามสนบั สนุน

surveillance การเฝา้ ระวงั

sustaining operation ภารกจิ เพอ่ื ใหด้ ำรงอย่รู อดได้

task organization การจดั สายการบังคบั บัญชา

vertical envelopment

การที่ข้าศึกสง่ กำลงั ทางอากาศมายงั ส่วนหลังของฝา่ ยเราโดยใชพ้ ลร่มหรือขนสง่ ยุทโธปกรณอ์ ่นื ๆ ทางอากาศ

*X-hour เวลาให้คำสั่งเตอื น (Warning Order)

*X-hour sequence ลำดับเวลาใหค้ ำสง่ั เตือน (Warning Order)

COMBAT CONTROL TEAM ชุดควบคุมการรบ

Marshaling Phase ขนั้ การจดั ขบวน

Air Movement Phase ขัน้ การเคลื่อนยา้ ยทางอากาศ

Landing Phase ข้นั การสง่ ลง

Ground Tactical Phase ขั้นการดำเนนิ กลยุทธ์ภาคพนื้ ดนิ

ASSAULT OBJECTIVES ทหี่ มายโจมตี

Long-Range Surveillance FORCES ส่วนระวังป้องกัน

OFFLOADING RAMP AREA พื้นที่ขนลง

HOLDING AREA พื้นที่จัดระเบยี บ

ASSEMBLY AREA ทร่ี วมพล

DROP ZONE เขตสง่ ลง

LANDING ZONE เขตบนิ ลง

PICK-UP ZONE เขตรับขึ้น

RUNWAY ทางวงิ่ ของเครื่องบิน

CALL FORWARD AREA พื้นทเ่ี รยี กตรวจ

ALERT HOLDING AREA พื้นทเ่ี ตรียมพร้อม

MARSHALLING AREA พน้ื ทจ่ี ดั ขบวน

STAGING AREA พื้นท่ีพักรอ

DEPARTURE AIRFIELD สนามบนิ ออกปฏิบตั กิ าร

การกระโดดรม่ ทางยุทธศาสตร์ หนา้ ที่ 130 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations
20 นาที
14.3 การแจง้ เตอื นเวลา 10 นาที
20 Minutes 1 นาที
10 Minutes 30 วินาที
1 Minutes
30 Seconds

14.4 คำส่ังกระโดดร่ม เตรยี ม
GET READY พลร่มด้านนอกลกุ
OUTBOARD PERSONNEL STAND UP พลร่มด้านในลกุ
INBOARD PERSONNEL STAND UP สับขอ
HOOK UP ตรวจสาย
CHECK STATIC LINES ตรวจร่างกาย
CHECK EQUIPMENT รายงาน
SOUND OFF EQUIPMENT CHECK พร้อม
STAND BY โดด
GO

คมู่ อื ศพั ท์และคำยอ่ ทางทหาร - กรมจเรทหารบก
https://www.inspectorrta.org › file › vocab_soldier

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าที่ 131 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

15. หนา้ วา่ งสำหรับบนั ทกึ

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 132 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 133 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 134 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 135 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 136 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 137 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 138 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 139 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 140 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 141 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 142 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 143 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 144 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 145 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 146 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations

การกระโดดร่มทางยุทธศาสตร์ หน้าท่ี 147 ของ 160 หนา้
Strategic Airborne Operations