สถาบันขงจื่อ เสนทางสายไหมทางทะเล ʶҺѹ¢§¨×่ÍàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂäËÁ·Ò§·ÐàÅ 海上丝路孔子学院 ©ºÑºÀÒÉÒä·Â-¨Õ¹ I ¹ÔµÂÊÒÃÃÒ 4 à´×͹ I 中泰双语杂志 4月一期 »‚·Õ่ 5 ©ºÑº·Õ่ 2 à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á-ÊÔ§ËÒ¤Á 2567 I 2024年5月-8月第5年第2期 ÁÙŹԸÔÍÕ๋ 䵌 ÍÕ๋ ÅÙ‹ 一带一路基金会
ที่่�ปรึึกษาฝ่่ายการศึึกษา สถานเอกอััครราชทููตสาธารณรััฐประชาชนจีีน ประจำำ ประเทศไทยท่่านใหม่่ เข้้ากราบนมััสการสมเด็็จพระมหารััชมงคลมุนีีุ 中国驻泰大使馆新任教育参赞许兰拜会颂德通猜副僧王 15 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล จััดอบรมการพััฒนาภาษาจีีน แก่่ครูู สอศ. 海上丝路孔院为泰国职教委官员与专业教师举办职业中文短期培训 9 ฝ่่ายการศึึกษา สถานเอกอััครราชทููตสาธารณรััฐประชาชนจีีน ประจำำ ประเทศไทย ตรวจเยี่่�ยมวิิทยาลััยอาชีีวศึึกษาภาวนาโพธิิคุุณ 中国驻泰大使馆教育组一行参观考察帕瓦纳菩提坤职业学院 สมเด็็จพระมหารััชมงคลมุุนีี เปิิดป้้ายห้้องปฏิิบััติิการภาษาจีีน แห่่งแรกของโลก 颂德通猜副僧王出席于泰国春武里技术学院举办的全球首家中 文工坊揭牌仪式 ครููอาสาสมััครสอนภาษาจีีน 856 คน พบ รมว.ศธ. และ รมว.อว. 泰国教育部部长与高教部部长会见了856名国际中文教育志愿者 สมเด็็จพระกนิิษฐาธิิราชเจ้้า กรมสมเด็็จพระเทพรััตนราชสุุดาฯ สยามบรมราชกุุมารีี เสด็็จพระราชดำำเนิินงาน “เบิิกฟ้้าพญามัังกร ร่ำำ�รวยบารมีีสุุขีีนิิรัันดร์์” เนื่่�องในเทศกาลตรุุษจีีนเยาวราช ประจำำปีี 2567 诗琳通公主出席唐人街龙年新春活动 กองบรรณาธิิการ / 编辑委员会 สมเด็็จพระมหารััชมงคลมุุนีี 颂德通猜副僧王 ที่่�ปรึึกษา / 顾问 รองศาสตราจารย์์ ดร.วรากรณ์์ สามโกเศศ 瓦拉功博士、副教授 บรรณาธิิการ / 主编辑 พููลศัักดิ์์� ประณุุทนรพาล 鹏萨 รองบรรณาธิิการ / 副主编 กอบกิิจ ประดิิษฐผลพานิิช 吴高杰 ผู้้�ช่่วยบรรณาธิิการ / 编辑 ฝ่่ายจััดการทั่่�วไป 工作委员会: บุุหรง กิิตติิธีีรานุุรัักษ์์ 蒲 龙 เจ้้าของ 著作权： สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล 海上丝路孔子学院 ออกแบบ 设计： ณจัักร วงษ์์ยิ้้�ม 那 扎 พิิมพ์์ที่่� 印刷： บริิษััท วาย เค เอช กราฟฟิิคแอนด์์เพรส จำำกััด Y.K.H. GRAPHIC & PRESS CO.,LTD. ติิดต่่อ 地址： นิิตยสารเล่่มนี้้�จััดทำำขึ้้�นเพื่่�อส่่งเสริิมการพััฒนาด้้านการศึึกษา เพื่่�อใช้้ในสถาบัันการศึึกษาเท่่านั้้�น โดยไม่่ได้้มีีวััตถุุประสงค์์ในเชิิงพาณิิชย์์แต่่อย่่างใด ขอขอบคุุณรููปภาพประกอบจาก สำำ นัักข่่าวซิินหััว https://www.xinhuathai.com 泰国曼谷市叻四区巴差春路 110/1-4号 海上丝路孔子学院 邮编：10210 电话：02-954-7300 转640 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล 110/1-4 ถนนประชาชื่่�น เขตหลัักสี่่� กรุุงเทพมหานคร 10210 โทรศััพท์์ 02-954-7300 ต่่อ 640 สารบัญ 目录 ปก : สมเด็็จพระกนิิษฐาธิิราชเจ้้า กรมสมเด็็จพระเทพรััตนราชสุุดาฯ สยามบรมราชกุุมารีี เสด็็จพระราชดำำ เนิินจากวััดไตรมิิตรวิิทยารามวรวิิหาร ไปทรงเปิิดงานตรุุษจีีนเยาวราช ประจำำปีี 2567 “เบิิกฟ้้าพญามัังกร ร่ำ�รวยบารมีีสุุขีีนิิรัันดร์์” เมื่่�อวัันเสาร์์ที่่� 10 กุุมภาพัันธ์์ พ.ศ. 2567 เวลา 17.00 น. ณ ซุ้้�มประตููเฉลิิมพระเกีียรติิ 6 รอบ พระชนมพรรษา เขตสััมพัันธวงศ์์ กรุุงเทพมหานคร 封面：2024年2月10号星期六下午17时，诗琳通公主殿下从金佛寺出发前往曼谷市三 攀他旺区唐人街崇圣门牌楼主持庆祝龙年新春系列活动开幕式。 ประธานสมาคมแลกเปลี่่�ยนการศึึกษาระหว่่างประเทศ พบรััฐมนตรีีว่่าการกระทรวงศึึกษาธิิการ ณ รััฐสภา 中国教育国际交流协会会长在泰国国会大厦会见了泰国教育部部长 13 8 12 4 2 สมเด็็จพระมหารััชมงคลมุุนีีมอบทุุนเรีียน ปวส. 25 ทุุน ณ มหานครเทีียนจิิน สาธารณรััฐประชาชนจีีน 颂德通猜副僧王提供25个天津市政府职业教育奖学金名额 10
บทบรรณาธิการ 总序 ศููนย์์แลกเปลี่ย่� นและส่่งเสริิมความร่่วมมืือด้้านภาษาจีนีระหว่่างประเทศ (Center for Language Education and Cooperation : CLEC) สำนัำ ักงานกรุุงเทพ ได้้นำำคณะครูู อาสาสมััครจีนีรุ่่นที่่� 21 ประจำปีำ ีการศึึกษา 2566 จำำ นวน 856 คนเข้้าพบรััฐมนตรีีว่่าการ กระทรวงศึึกษาธิิการและรััฐมนตรีีว่่าการกระทรวงการอุดุมศึึกษา วิิทยาศาสตร์์ วิจัิยัและ นวััตกรรม เมื่่�อวัันที่่� 15 มีีนาคม พ.ศ. 2567 ซึ่่�งนัับเป็็นครั้้�งแรกที่่� CLEC ได้้จัดกิัจิกรรมนี้้� ครููอาสาสมััครจีนได้้เ ี ริ่่�มมาปฏิิบัติัิงานในประเทศไทยตั้้�งแต่่ พ.ศ. 2546 รวมจำำนวนแล้้ว มากกว่่า 20,000 คน ซึ่่�งนัับเป็็นโอกาสที่ดีีข่�องเยาวชนไทยที่่�ได้้มีีโอกาสเรีียนรู้้ภาษาและ วััฒนธรรมจีนีจากเจ้้าของภาษาโดยตรงในโรงเรีียนทั่่�วประเทศไทยมากกว่่า 3,000 แห่่ง ในการนี้้ท่�่านรััฐมนตรีีทั้้�งสองท่่านได้้ขอบคุุณ CLEC และครููอาสาสมััครจีนีที่่�ได้้สนัับสนุุน โครงการนี้้�อย่่างต่่อเนื่่�อง ขอแสดงความยิินดีีกัับสำนัำ ักงานคณะกรรมการการอาชีีวศึึกษาในการเปิิดป้้าย “ห้้องปฏิิบััติิการภาษาจีีน” แห่่งแรกของโลก ณ วิิทยาลััยเทคนิิคชลบุุรีี เมื่่�อวัันจัันทร์์ ที่่� 29 เมษายนที่่�ผ่่านมา โดยร่่วมมืือกัับวิิทยาลัยัโปลีีเทคนิิคซานตง สาธารณรััฐประชาชนจีน ี ซึ่่�งโครงการนี้้�ได้้ลงนามความร่่วมมืือ (MoU) ตั้้�งแต่่เดืือนธัันวาคม พ.ศ. 2564 ขณะนี้้นั�ักศึึกษารุ่่นแรกหลัังจากไปศึึกษาต่่อเมื่่�อปีี พ.ศ. 2566 และสำำเร็จ็การศึึกษาระดัับ ปวส. แล้้ว ทุุกคนได้้เข้้าทำำงานกัับบริิษััท Winhere (Thailand) เรีียบร้้อยแล้้ว นัับว่่าเป็็น โครงการที่่�เกิดผิลเชิิงประจัักษ์์ในการพััฒนาบุุคลากร (Human Innovation) อย่่างแท้จ้ริิง นัับตั้้�งแต่วั่ ันที่่� 1 มีีนาคม พ.ศ. 2567 รััฐบาลไทย-จีน ได้้ป ีระกาศยกเลิิกการตรวจลงตรา เพื่่�อการเดิินทางท่่องเที่่�ยวระหว่่างกัันหรืือ Visa Free ทำำ ให้้มีีนัักท่่องเที่่�ยวจีีนเดิินทาง มาประเทศไทยกัับความสำำเร็จข็องสองประเทศ ทั้้�งนี้้�หากองค์์กรหรืือหน่่วยงานใดมีีความประสงค์์จะขอรัับนิิตยสารหรืือต้้องการ เผยแพร่่ประชาสััมพัันธ์์ข่่าวสารที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับไทย–จีีน สามารถติิดต่่อได้้ที่่�คุุณบุุหรง โทรศััพท์์ 02-954-7300 ต่่อ 439 中外语言交流合作中心（Center for Language Education and Cooperation, CLEC）曼谷中心于2024年3月15日，组织了第21届赴泰国际中 文教育志愿者团体，共计856名教师，拜会了泰国教育部部长和高等教育与科 研创新部部长。这是CLEC首次举办此类活动，自2003年以来，已有超过2万 名国际中文教育志愿者来到泰国，服务于全泰3,000多所学校，为泰国青少年 提供了直接向母语者学习中文和中国文化的宝贵机会。在此过程中，两位部长 对CLEC和中文教育志愿者的持续支持表示感谢。 此外，热烈祝贺泰国职业教育委员会办公室于2024年4月29日星期一在 春武里技术学院为全球首家“中文工坊”揭牌。该工坊由春武里技术学院与中国 山东理工职业学院合作共建，自2021年12月签署合作备忘录（MoU）以来， 首批学生于2023年前往中国深造并顺利完成高等职业教育课程，目前已全 部入职泰国胜地汽车零部件制造有限公司。此项目可以说是在人力资源创新 （Human Innovation）方面实现了真正的投资，效果显著。 自2024年3月1日起，中泰两国政府宣布互免旅游签证。因此，来泰中 国游客数量激增，泰国赴中国游客也增长了三倍。在此，对两国的成功合作 表示祝贺。 任何组织或单位希望获得本期杂志或有意向该期刊投递与泰中有关的新 闻稿。可与蒲龙女士联系，联系电话：02-954-7300转439。 รองศาสตราจารย์ ดร.วรากรณ์ สามโกเศศ 瓦拉功博士、副教授 27 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเลได้้จัดัการประชุุม ในหััวข้้อ “ร่่วมแบ่่งปััน เพื่่�อตามความฝััน” แนะนำำ โครงการ “สะพานภาษาจีน” และ ีทุุนการศึึกษาครููภาษาจีนนานาชาีติิ 海上丝路孔子学院成功举办“相聚冬令营·共逐留学梦” 主题座谈会 งานเฉลิิมฉลองเทศกาลตรุุษจีีนปีี 2567 และเทศกาลวััฒนธรรมจีีน Chinese New Year 海上丝路孔子学院联合博仁大学成功举办“2024年春节 联欢晚会暨中国文化节” 21 กิจิกรรมแนะแนวทุุนครูสูอนภาษาจีนนานาชาีติิ ของสถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล ประจำปีำ ี 2567 海上丝路孔子学院成功举办2024年国际中文教师奖学 金宣讲会 20 เฉลิิมฉลองเทศกาลตรุุษจีนีปีมัีังกร ณ โรงเรีียนดรุุณากาญจนบุรีีุ 海丝孔院在北碧达鲁纳学校举行了庆祝龙年春节活动 กิจิกรรมค่่ายพััฒนาศัักยภาพครูสูอนภาษาจีนชาวไท ีย ประจำปีำ ี 2567 2024年泰国本土中文教师成长营顺利闭营 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเลจััดกิิจกรรมเฉลิิมฉลอง เทศกาลตรุุษจีีน ณ วิิทยาลััยเทคนิิคหลวงพ่่อคููณ ปริิสุุทฺฺโธ 海上丝路孔子学院联合龙婆坤职业技术学院共同举办2024 年文化体验活动共度春节 28 24 23 16 26 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเลจัดกิัจิกรรม สััมผัสวััฒนธรรมจีนใ ีห้กั้ับโรงเรีียนวิิทยานุกุุลนารีี 海丝孔院为维塔亚努古娜丽中学举办中华文化体验活动 เที่่�ยวเมืืองชิิงเต่่า สาธารณรััฐประชาชนจีีน 走进中国——青岛
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 2 海上丝路孔子学院 สมเด็็จพระกนิิษฐาธิิราชเจ้้า กรมสมเด็็จพระเทพรััตนราชสุุดาฯ สยามบรมราชกุุมารีี เสด็็จพระราชดำ ำ เนิินงาน “เบิิกฟ้้าพญามัังกร ร่ำ� ำ รวยบารมีี สุุขีีนิิรั ั นดร์์” เนื่่�องในเทศกาลตรุุษจีีนเยาวราช ประจำำปีี 2567 สมเด็็จพระกนิิษฐาธิิราชเจ้้า กรมสมเด็็จ พระเทพรััตนราชสุุดาฯ สยามบรมราชกุุมารีี เสด็็จพระราชดำำเนิินเปิิดงานตรุุษจีีนเยาวราช ประจำำปีี พ.ศ. 2567 “เบิิกฟ้้าพญามัังกรร่ำำ�รวย บารมีีสุขีีนิุรัิันดร์์” เมื่่�อวัันเสาร์ที่์ ่� 10 กุุมภาพัันธ์์ พ.ศ. 2567 เวลา 17.00 น. ณ ซุ้้มประตูู เฉลิิมพระเกีียรติิ 6 รอบ พระชนมพรรษา เขตสััมพัันธวงศ์์ กรุุงเทพมหานคร และได้้เสด็็จ เยี่ย ่� มชมนิิทรรศการผลงานการแลกเปลี่ย ่� นและ ความร่่วมมืือทางด้้านการศึึกษาไทย-จีน คี รั้้�งที่่� 4 ซึ่่�งจััดโดย สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหม ทางทะเล ร่่วมกัับ สถานเอกอััครราชทููตแห่่ง สาธารณรััฐประชาชนจีีนประจำำ ประเทศไทย สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล มหาวิิทยาลััยราชภััฏพระนคร และห้้องเรีียน 诗琳通公主出席唐人街龙年新春活动 ขงจื่่�อโรงเรีียนไตรมิิตรวิิทยาลััย ประกอบด้้วย นิทรรศการผลความสำำเร็จ็ทางด้้านการแลกเปลี่ย ่� น การเรีียนรู้้ทางด้้านภาษาจีนีของหน่่วยงานต่่าง ๆ และความร่่วมมืือทางการศึึกษาภาษาจีนีระหว่่าง ประเทศไทยและประเทศจีน ซึ่ี ่�งผลการดำำเนิินงาน ประสบความสำำเร็จ็และมีีผลงานเป็็นที่่�ประจัักษ์์ เป็็นอย่่างมาก 2024年2月10日星期六下午17时， 诗琳通公主殿下前往曼谷市三攀他旺区 唐人街崇圣门牌楼，主持庆祝龙年新春 系列活动开幕式。随后，诗琳通公主殿 下怀着浓厚兴致参观了由中国驻泰国大 使馆、海上丝路孔子学院、海上丝路· 帕那空皇家大学孔子学院以及岱密中 学孔子课堂联合主办的第四届中泰教育 交流合作成果展。本次展览充分展示了 中泰两国在教育交流与合作方面取得的 丰硕成果。 นอกจากนั้้�นสถาบัันขงจื่่�อเส้้นทาง สายไหมทางทะเลยัังได้้นำำภาพพิิมพ์์มงคลจีีน ที่่�ทางสถาบัันฯได้้จััดทำำ ไปแจกให้้กัับผู้้เข้้าชม นิิทรรศการ ซึ่่�งเป็็นภาพมงคลเพื่่�อส่่งความเป็็น มงคลให้้แก่่ทุุกคนเนื่่�องในวัันปีีใหม่่จีีนอีีกด้้วย 此次展览期间，海上丝路孔子学院 还特意准备了带有吉祥图案的雕版年 画，向参观者免费赠送，将新春的喜庆 送达每一位到场者手中。
3 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 4 海上丝路孔子学院 ครููอาสาสมััครสอนภาษาจีีน 856 คน พบ รมว.ศธ. และ รมว.อว. 2024年3月15日下午1点，中国驻 泰国大使韩志强率领2023年第21届的 856名国际中文教育志愿者，在曼谷 Chaengwattana路的TK Palace酒店与 泰国教育部长和高等教育科研创新部 长进行了会晤。据悉，这批志愿者教师 分布在泰国71个府的525个教育机构。 ท่่านหาน จื้้�อเฉีียง กล่่าวว่่า ภาษาเป็็น เครื่่�องมืือสำำคััญ ภาษาจีนเี ป็็นภาษาสำำคััญ 1 ใน 5 ขององค์์การสหประชาชาติิ และเป็็นภาษาที่มีี่� เจ้้าของมากที่ ่� สุุดในโลก ดัังนั้้�นเมื่่�อ 20 ปีีที่่�แล้้ว เพื่่�อตอบสนองความต้้องการเรีียนภาษาจีีน รััฐบาลจีีนจึึงได้้ส่่งครููอาสาสมััครสอนภาษาจีีน กว่่า 6 หมื่่�นคน ไปปฏิิบััติิหน้้าที่ ่� สอนใน 150 ประเทศทั่่�วโลก ส่่วนครููอาสาสมััครที่่�มาปฏิิบััติิ หน้้าที่ ่� สอนภาษาจีีนในไทยช่่วง 20 ปีีที่่�ผ่่านมา มีี 20,467 คน เดิินทางไปสอนในโรงเรีียนต่่างๆ ทั่่�วประเทศ ทั้้�งระดัับประถมศึึกษา มัธยัมศึึกษา อาชีีวศึึกษาและอุุดมศึึกษา ปััจจุุบัันการเรีียน การสอนภาษาจีีนเป็็นที่ ่� นิิยมในไทย มีีโรงเรีียน เปิดสิอนภาษาจีนกีว่่า 3,000 แห่่ง มีีผู้้เรีียนกว่่า ท่่านหาน จื้้�อเฉีียง เอกอััครราชทููต สาธารณรััฐประชาชนจีีนประจำำ ประเทศไทย ได้้นำำครููอาสาสมััครสอนภาษาจีีน รุ่่นที่่� 21 ปีีการศึึกษา 2566 จำำ นวน 856 คน ซึ่่�งได้้เดิินทาง มาปฏิิบััติิหน้้าที่่�ในสถานศึึกษา 525 แห่่ง ใน 71 จัังหวััด เข้้าพบรััฐมนตรีีว่่าการกระทรวง ศึึกษาธิิการและรััฐมนตรีีว่่าการกระทรวง การอุดุมศึึกษา วิิทยาศาสตร์์ วิจัิยัและนวััตกรรม เมื่่�อวัันที่่� 15 มีีนาคม พ.ศ. 2567 เวลา 13.00 น. ณ โรงแรม ทีีเค พาเลซ ถนนแจ้้งวััฒนะ กรุุงเทพมหานคร 泰国教育部部长与高教部部长会见了856名国际中文教育志愿者
5 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 1 ล้้านคน ขอบคุุณครูู นัักเรีียน และผู้้บริิหาร สถานศึึกษาที่่�คอยช่่วยเหลืือครููอาสาสมััครให้้ได้้ ใช้้ชีีวิิตในประเทศไทยอย่่างมีีความสุุข 韩志强大使表示，语言是重要的沟 通工具，中文作为联合国五大语言之 一，是世界上使用人数最多的语言之 一。因此，20年前，为了满足学习中 文的需求，中国政府派出了逾6万名国 际中文教育志愿者教师，在全球150个 国家进行教学。在过去的20年里，有 超过20,467名志愿者教师前往泰国的 小学、中学和高校进行中文教学。如 今，中文教学在泰国备受欢迎，全国有 3,000所学校提供中文课程，有超过100 万名学生学习中文。韩大使感谢各位教 师、学生和教育机构管理人员为志愿者 教师在泰国的幸福生活所提供的支持。 “สุุดท้้ายนี้้�ขอบคุุณอาสาสมััครทุุกคนที่ ่� ได้้ทำำภารกิิจที่ ่�มีีเกีียรติิให้้สำำเร็็จลุุล่่วงไปด้้วยดีี จีนและไท ีย เป็็นเพื่่�อนบ้้านที่ดีี่� เชื่่�อมต่่อกัันด้้วย ภููเขา และแม่น้ำ่ ำ� เป็็นญาติที่ิดีี่� ที่ผู ่� ูกพัันในสายเลืือด และเป็็นหุ้้นส่่วนที่ดีี่� ปีีหน้้าจะเป็็นวาระครบรอบ 50 ปีีแห่่งการสถาปนาความสััมพัันธ์์ทางการทููต ไทย-จีีน ทั้้�งนี้้� ความสััมพัันธ์์ของทั้้�ง 2 ประเทศ กำำลัังอยู่่ในจุุดเริ่่�มต้้นใหม่่ทางประวััติิศาสตร์์ ขอให้้นัักศึึกษาจีีนในไทย ได้้รัับการพััฒนา อย่่างต่่อเนื่่�อง และหวัังว่่าจะมีีครููอาสาสมััคร รุ่่นต่่อๆ ไปสานต่่อความสััมพัันธ์์อัันดีีนี้้� ดัังคำำกล่่าวที่ ่� ว่่า “จีีนกัับไทยใช่่อื่่�นไกล พี่ ่� น้้องกััน” 韩志强大使最后衷心感谢所有出色 完成使命的志愿者，强调中泰两国是 山水相连的好邻居，是血脉相连的好 亲人，是真正的好伙伴。明年是泰中建 交50周年，两国关系正处于新的历史起 点。他祝愿在泰中国学子蓬勃发展，并 期待未来一代代志愿者教师继续保持良 好关系，实现“中泰一家亲”的愿景。 พล.ต.อ.เพิ่่�มพููน ชิิดชอบ รััฐมนตรีีว่่าการ กระทรวงศึึกษาธิิการ (ศธ.) กล่่าวให้้โอวาทว่่า ในนามรััฐบาล ขอแสดงความยิินดีีกัับครูู อาสาสมััครสอนภาษาจีีน รุ่่นที่่� 21 ประจำำปีี การศึึกษา 2566 ทั้้�งหมด 856 คน ที่่�ได้้เสร็็จสิ้้�น การปฏิิบััติิหน้้าที่ ่�ผู้้ช่่วยครููสอนภาษาจีีนใน ประเทศไทย และกำำลัังจะเดิินทางกลัับใน วัันที่่� 16 มีีนาคม พ.ศ. 2567 ทั้้�งนี้้� เมื่่�อ ย้้อนกลัับไปบนเส้้นทางแห่่งมิิตรภาพ และ ความร่่วมมืือไทยจีนได้้แ ีสดงถึึงความสััมพัันธ์กั์ ัน อย่่างแน่่นแฟ้้นยาวนาน ในด้้านการศึึกษา โครงการครููอาสาสมััครสอนภาษาจีีน เป็็นหนึ่่�งในโครงการสำำคััญของความร่่วมมืือ ระหว่่าง ศธ.กัับศููนย์์แลกเปลี่ ่� ยนและส่่งเสริิม ความร่่วมมืือด้้านภาษาจีีนระหว่่างประเทศ หรืือ CLEC ซึ่่�งได้้ดำำเนิินการมาตั้้�งแต่่ปีี 2546 จนถึึงปััจจุุบัันรวม 21 รุ่่น เชื่่�อมั่่�นว่่า ครููอาสาสมััครทุุกคนจะได้้เรีียนรู้้ พร้้อมทั้้�ง ได้้รัับประสบการณ์์อัันเป็็นประโยชน์์ และ ความทรงจำอัำ ันมีีค่่าตลอดเวลาที่่�อยู่่ประเทศไทย 泰国教育部长蓬普在致辞中祝贺 2023年第21届的856名国际中文教育志 愿者教师成功完成在泰国的教学任务， 并即将于2024年3月16日返回中国。他 回顾了泰中两国在教育领域建立的长期 稳固关系，特别强调国际中文教育志愿 者教师项目是泰国教育部与中国教育部 中外语言交流合作中心（CLEC）之间 的重要合作项目之一。该项目自2003 年启动以来已经实施21届，每一位志
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 6 海上丝路孔子学院 愿者教师都在泰国期间积累了丰富的知 识、宝贵的经验和珍贵的回忆。 นางสาวศุุภมาสอิิศรภัักดีีรััฐมนตรีีว่่าการ กระทรวงการอุดุ มศึึกษา วิิทยาศาสตร์์ วิจัิ ยัและ นวััตกรรม (อว.) กล่่าวว่่า โครงการครููอาสาสมััครจีีนเป็็นโครงการที่ ่�มีีผลสััมฤทธิ์์�เป็็นรููปธรรม ส่่งผลให้้เกิิ ดการพััฒนาทัักษะภาษาจีี นของ บุุคลากร นัักเรีียน และนัักศึึกษาไทย อย่่างมีีนัยสำั ำคััญ สอดรัับกัับนโยบาย อว. ในการส่่งเสริิมให้นั้ ักศึึกษา และสถาบัันอุดุมศึึกษาไทย พััฒนา ไปสู่่ความเป็็นสากล โดยความร่่วมมืือกัับภาคีี เครืือข่่ายต่่างประเทศ เพื่่�อแลกเปลี่่� ยนเรีียนรู้้ แนวปฏิิบััติิ ที่่�ดีีในการจััดการศึึกษา และพััฒนา ทัักษะทางด้้านภาษาให้้แก่่ นัักเรีียน นัักศึึกษา อย่่างต่่อเนื่่�อง โครงการนี้้�นอกจากจากจะเปิิ ด โอกาสฝึึกฝนทัักษะภาษาจากเจ้้าของภาษาแล้้ว ผู้้เรีียนยัังได้้เรีียนรู้้ซึึมซัับวััฒนธรรมจีีน ซึ่่�งเป็็นเรื่่�องที่่�สำำคััญไม่่แพ้้กััน เพราะจะช่่วยส่่งเสริิม ความเข้้าใจเชิิงลึึกเกี่่� ยวกัับการใช้้ภาษาให้้ กัับ ผู้้เรีียนอีีกทางหนึ่่�งด้้วย 泰国高等教育和科研创新部部长素 帕玛在致辞中提到，国际中文教育志愿 者教师项目是一个高效的项目，它有效 地帮助了泰国学生提高了中文技能，符 合泰国鼓励学生、教育机构积极与海外
7 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 合作伙伴交流学习教育管理方面的政 策。这一项目不仅使学生掌握了母语者 的语言技能，还帮助他们学习和了解中 国文化，这同样重要，因为它能够以不 同的方式丰富对语言使用的理解。 สมเด็จ็พระมหารััชมงคลมุนีีุ กล่่าวอนุุโมทนา เจริิญพรว่่า ต้้องขอบคุุณครููอาสาสมััครที่ ่� จะ เดิินทางกลัับ ที่ ่� อุุทิิศเวลามาสอนภาษาจีีน ในประเทศไทย หวัังเป็็นอย่่างยิ่่�งว่่าทุุกคนจะได้้ เรีียนรู้้วััฒนธรรมไทย เพื่่�อไปเผยแพร่่ อย่่างไรก็็ตาม ไทย-จีน ี มีีความสััมพัันธ์ย์าวนานกว่่าพัันปีี แต่มีี่ ความสััมพัันธ์์อย่่างเป็็นทางการประมาณ 50 ปีี มีีคนไทยเชื้้�อสายจีนีจำำ นวนมาก ในรอบ 20 ปีี ที่รั ่� ัฐบาลจีนีสนัับสนุุนให้พั้ ัฒนาการเรีียนการสอน ภาษาจีนในไท ีย เริ่่�มต้้นจากครููอาสาสมััครเพีียง 21 คน เมื่่�อ 21 ปีที่่�แล้้วถ้้าประเมิินคุุณภาพถืือว่่า ไทยประสบความสำำเร็็จอย่่างสููง ต้้องขอบคุุณ ครููอาสาสมััครที่่�ผ่่านมาตลอด 20 ปีทุีุกคน วัันนี้้� ไทย-จีีนยิ่่�งมีีความสััมพัันธ์์ และมิิตรภาพ เหนีียวแน่่นในทุุกมิิติิ ดัังนั้้�น การใช้้ภาษา จึึงถืือว่่ามีีความสำคัำ ัญ โดยเฉพาะอย่่างยิ่่�ง ท่่านเอกอััครราชทููตสาธารณรััฐประชาชนจีีน ประจำำ ประเทศไทยได้้ให้้ความสนใจในกิจิกรรม เกี่ ่� ยวกัับการศึึกษาไทย-จีีน แสดงให้้เห็็นถึึง มิิตรภาพไทย-จีีนที่่�แน่่นแฟ้้นมาเป็็นระยะเวลา ยาวนาน ดัังคำำกล่่าวที่ว่ ่� ่า “ไทย-จีน ีมิิใช่อื่่่ �นไกล พี่น้ ่� ้องกััน” และขออำำนวยพรให้้ครููอาสาสมััครจีนี ทุุกคนจงประสบความสำำเร็จ็ตลอดไป 颂德通猜副僧王对在泰任教期间辛 勤付出的志愿者教师表示感谢，并希 望他们也能将所学到的泰国文化传播 出去。泰中两国有着一千多年的交往 历史，正式关系也已有50多年历史， 泰国也有许多华裔。20年来，中国政 府支持泰国中文教育的发展，从21年 前的21名志愿者教师开始，如果评估 质量，泰国被认为是非常成功的，这 要归功于这20年里所有的志愿者教师。 如今，泰中两国在各个方面保持着紧密 友好的关系和友谊，因此语言显得尤为 重要。特别是，中国驻泰大使对泰中 教育活动非常重视，表明了泰中友谊 长期牢固，正应了那句“中泰一家亲” 的老话。最后，祝愿所有志愿者教师 前程似锦。
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 8 海上丝路孔子学院 中国教育国际交流协会会长在泰国国会大厦会见了泰国教育部部长 คุุณหลิิว ลี่่�หมิิน ประธานสมาคม แลกเปลี่ ่� ยนการศึึกษาระหว่่างประเทศ (อดีีต รมช.ศึึกษาธิิการจีน) พบ พล.ต.อ.เ ี พิ่่�มพููน ชิดิชอบ รััฐมนตรีีว่่าการกระทรวงศึึกษาธิิการ ณ รััฐสภา เมื่่�อวัันที่่� 25 มีีนาคม พ.ศ. 2567 เพื่่�อหารืือ เรื่่�องการส่่งเสริิมการแลกเปลี่ ่� ยนนัักศึึกษา การผลัักดัันความร่่วมมืือระหว่่างสถานศึึกษา และสถานประกอบการเพื่่�อผลิิตและพััฒนา บุุคลากรร่่วมกััน และการส่่งเสริิมความร่่วมมืือใน การก่่อสร้้างโรงเรีียนนานาชาติิจีนในป ีระเทศไทย 中国教育国际交流协会会长（原中 国教育部副部长）刘利民博士一行在泰 国国会大厦会见了泰国教育部部长蓬普 （MR.Permpoon Chidchob），就促进 学生交流、推动教育机构与企业合作共 同培养人才，推动在泰中文国际学校建 设合作等事宜进行了会谈。 ประธานสมาคมแลกเปลี่่�ยนการศึึกษาระหว่่างประเทศ พบรััฐมนตรีว่ี่าการกระทรวงศึึกษาธิิการ ณ รััฐสภา
9 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 สถาบันัขงจื่อเ่�ส้้นทางสายไหมทางทะเล จััดอบรมการพััฒนาทัักษะภาษาจีีนแก่่ครูู สอศ. สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล จัดัอบรมเชิิงปฏิิบัติัิการ การพััฒนาทัักษะภาษาจีนเี พื่่�อการท่่องเที่ย ่� วเชิิงสุขุภาพแก่่ครููไทยสอนภาษาจีนี และครููรายวิิชาของ สอศ. จำำ นวน 37 คน โดยแบ่่งเป็็น 2 ห้้อง ระหว่่างวัันที่่� 24-26 เมษายน พ.ศ. 2567 ณ สำำนัักพััฒนาสมรรถนะครููและบุุคลากร อาชีีวศึึกษา ถนนรามอิินทรา เขตบางเขน กรุุงเทพมหานคร 2024年4月24日至26日，海上丝路孔子学院联合泰国职业教育委员会在曼谷职业教育人才发展办公室举办了为期三天 的“泰国职业教育委员会官员与教师职业中文技能培训班”。此次培训吸引了30多名教师和官员报名参加，分为两个班次进 行教学，并专门开设了中文与康养旅游等专题课程。 海上丝路孔院为泰国职教委官员与专业教师举办职业中文短期培训�
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 10 海上丝路孔子学院 สมเด็จ ็ พระมหารััชมงคลมุนี ุี มอบทุน ุ เรีียน ปวส. 25 ทุน ุ สมเด็็จพระมหารััชมงคลมุุนีี (สมเด็็จธงชััย) กรรมการ มหาเถรสมาคม เจ้้าคณะใหญ่่หนกลางในฐานะประธานสถาบัันขงจื่่�อ เส้้นทางสายไหมทางทะเล แถลงว่่า สภาการศึึกษาและสภาผู้้แทน ประชาชนมหานครเทีียนจิิน ได้้มอบทุุนการศึึกษาอาชีีวศึึกษาระดัับ ประกาศนีียบััตรวิิชาชีีพชั้้�นสููง (ปวส.) จำำ นวน 25 ทุุน ผ่่านสมเด็็จ พระมหารััชมงคลมุุนีีเป็็นประจำำทุุกปีี จนถึึงปััจจุุบัันนี้้�ได้้มีีนัักศึึกษา ได้้รัับทุุนแล้้ว จำำ นวน 329 คน มููลค่่าทุุน 171,000,000 บาท (หนึ่่�งร้้อย เจ็็ดสิิบเอ็็ดล้้านบาทถ้้วน) มีีผู้้สำำเร็็จการศึึกษาแล้้วจำำ นวน 223 คน 泰国僧伽委员会委员、中部僧伽委员会僧长、海上丝 路孔子学院理事会主席颂德通猜副僧王（SOMDET PHRA MAHARATCHAMONGKHONLAMUNI）宣布，天津市教委 已通过颂德通猜副僧王颁发25个天津-泰国职业教育奖学 金（大专）名额。截至目前，共有329名学生获得了该奖学 金，总金额达1.71亿泰铢，其中223人已顺利毕业。 ณ มหานครเทีียนจินิ สาธารณรััฐประชาชนจีนี 颂德通猜副僧王提供25个天津市政府职业教 育奖学金名额
11 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 ปีีนี้้�นัับเป็็นครั้้�งที่่� 11 ได้้มีีผู้้สมััครสอบ ขอรัับทุุนการศึึกษาจำำ นวน 65 คน และ ได้้จััดให้้มีีการสอบวััดระดัับความรู้้โดยระบบ ออนไลน์์ เมื่่�อวัันเสาร์์ที่่� 9 มีีนาคม พ.ศ. 2567 เรีียบร้้อยแล้้ว ผลการสอบปรากฏว่่ามีีผู้้ผ่่าน การคััดเลืือกจำำ นวน 24 คนไปศึึกษาต่่อ ณ วิิทยาลัยัอาชีีวศึึกษาในนครเทีียนจิิน จำำนวน 5 แห่่ง ได้้แก่่ Tianjin Railway Technical and Vocational College, Tianjin Bohai Vocational Technology College, Tianjin College of Commerce, Tianjin Maritime College, Tianjin Transportation Technical College 该奖学金的选拔至今已进入第11 届，今年共有来自17所职业院校的65 名学生申请，并于2024年3月9日参加 了线上选拔。最终，来自13所院校的 24名学生将赴天津市的5所高职院校 学习，分别是：天津渤海职业技术学 院、天津海运职业学院、天津交通职业 学院、天津商务职业学院和天津铁道职 业技术学院。 อาตมภาพขอให้้ทุุกคนเรีียนรู้้ภาษาจีีน และทัักษะวิิชาชีีพสมััยใหม่่ให้้มากที่ ่� สุุด การได้้รัับทุุนการศึึกษาครั้้�งนี้้ถื�ือว่่าเป็็นโอกาสที่ดีี่� ที่ ่� สุุดของนัักศึึกษาทุุกคน ดัังนั้้�นอย่่าปล่่อยให้้ โอกาสหลุุดมืือไป ทุุกคนถืือว่่าเป็็นตััวแทนของ ประเทศไทยและสำำนัักงานคณะกรรมการ การอาชีีวศึึกษา จึึงต้้องมีีความมุ่่งมั่่�น ขยัันและ ตั้้�งใจเรีียน จบการศึึกษาแล้้วสามารถทำำ งานได้้ ซึ่่�งคณะนัักศึึกษาได้้เดิินทางไปศึึกษาต่่อ เ มื่่�อเดืือนพฤษภาคม พ.ศ. 2 5 6 7 โดยในภาคการศึึกษาแรกจะจััดให้้เรีียน ภาษาจีีนพื้้�นฐานระหว่่างเดืือนพฤษภาคมเดืือนพฤศจิิกายน พ.ศ. 2567 โดยมหาวิิทยาลัยั ครุุศาสตร์์เทีียนจิิน หลัังจากนั้้�นนัักศึึกษา ทุุกคนจะไปศึึกษาต่่อในแต่่ละสาขาวิิชาที่่�ได้้ สมััครเรีียนกัับวิิทยาลััยอาชีีวศึึกษาจีีนต่่อไป 颂德通猜副僧王表示，希望每位学 生都尽最大努力学习中文和现代专业 技能。获得这个奖学金是每个学生的 最佳机会，不要让机会溜走。每个学 生都是泰国职业教育委员会的代表，应 当决心坚定，勤奋好学，毕业后能够顺 利就业。预计2024年5月，这批学生将 前往天津学习。2024年第一学期（5月 至11月），学生们将参加由天津师范大 学授课的中文基础课程。此后，所有 学生将分别前往录取的高职院校进行 专业学习。
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 12 海上丝路孔子学院 สมเด็็จธงชััย เปิดป้ิ ้ายห้้องปฏิิบัติั ิการภาษาจีนีแห่่งแรกของโลก ณ วิิทยาลััยเทคนิิคชลบุรี ุ ี อำ ำ เภอบ้้านบึึง จัังหวััดชลบุรี ุี สมเด็จ็พระมหารััชมงคลมุนีีุ กรรมการมหา เถรสมาคม เจ้้าคณะใหญ่่หนกลาง และประธาน สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล ได้้เป็็น ประธานเปิดป้ิ ้าย “ห้้องปฏิิบัติัิการภาษาจีน” ณ ี วิิทยาลััยเทคนิิคชลบุุรีีอำำเภอบ้้านบึึง จัังหวััด ชลบุุรีี เมื่่�อวัันจัันทร์์ที่่� 29 เมษายน พ.ศ. 2567 โดยร่่วมมืือกัับวิิทยาลััยโปลีีเทคนิิคซานตง ซึ่่�ง เป็็น “ห้้องปฏิิบััติิการภาษาจีีน” แห่่งแรกของ โลกที่่�ได้้รัับการจััดตั้้�งโดยศููนย์์แลกเปลี่ ่� ยนและ ส่่งเสริิมความร่่วมมืือด้้านภาษาจีีนระหว่่าง ประเทศ (Center for Language Education and Cooperation : CLEC) สาธารณรััฐ ประชาชนจีีน โดยมีีวััตถุุประสงค์์เพื่่�อเป็็นห้้อง ปฏิิบััติิการภาษาจีีนในการส่่งเสริิม สนัับสนุุน พััฒนาทัักษะการสื่่�อสารภาษาจีนใ ีห้้แก่นั่ ักเรีียน นัักศึึกษา ครููอาจารย์์ในสัังกััดสำำนัักงาน คณะกรรมการการอาชีีวศึึกษา ข้้าราชการ และประชาชนในพื้้�นที่่� 泰国僧伽委员会委员、海上丝路孔 子学院理事会主席颂德通猜副僧王于 2024年4月29日星期一出席了位于春 武里府Ban Bueng区春武里技术学院举 行的“中文工坊”揭牌仪式。该“中文工 坊”由中外语言交流合作中心（CLEC） 提供指导，由春武里技术学院与中国山 东理工职业学院合作共建，是全球首家 中文工坊，旨在培养泰国职业教育委员 会的学生、教师、地方公务员和民众的 中文沟通技能。 毕业，并已入职泰国胜地汽车零部件制 造有限公司。 สมเด็็จธงชััยกล่่าวเพิ่่�มเติิมว่่า ขอขอบคุุณ ศููนย์์ CLEC ที่่�ได้้สนัับสนุุนโครงการนี้้�อย่่างจริิงจััง ทำำ ให้้เกิิดผลเป็็นที่่�ประจัักษ์์ ถืือได้้ว่่าเป็็น การพััฒนาบุุคลากรอย่่างแท้้จริิง (Human Innovation) และขอบคุุณบริิษััทวิินเฮีีย (Winhere) ที่ ่� รัับนัักศึึกษาทุุกคนเข้้าทำำงาน 颂德通猜副僧王特别感谢CLEC对 该项目的支持，认为这是对人力资源 真正的创新投资，并感谢泰国胜地汽 车零部件制造有限公司接纳了所有学 生就业。 ศููนย์์ CLEC สำำนัักงานใหญ่่ ณ มหานคร ปัักกิ่่�ง ได้้มอบหมายให้้วิิทยาลััยโปลีีเทคนิิค ซานตง ร่่วมมืือกัับ วิิทยาลััยเทคนิิคชลบุุรีี ตั้้�งแต่่เดืือนธัันวาคม พ.ศ. 2564 หลัังจากนั้้�น ได้้ส่่งนัักศึึกษาระดัับประกาศนีียบััตรวิิชาชีีพ ชั้้�นสููงรุ่่นแรก จำำ นวน 26 คนเดิินทางไปศึึกษา ต่่อเมื่่�อปีี พ.ศ. 2566 ปััจจุุบัันทุุกคนสำำเร็็จ การศึึกษาเรีียบร้้อยและขณะนี้้�ได้้ทำำงานกัับ บริิษััท Winhere (Thailand) แล้้ว CLEC总部位于北京，自2021年12 月起领导促成了山东理工职业学院与 春武里技术学院的合作。2023年，首 批26名高职学生被送往山东理工职业 学院继续深造。目前，所有人均已顺利 颂德通猜副僧王出席于泰国春武里技术学院举办的全球首家中文工坊揭牌仪式
13 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 中国驻泰大使馆教育组一行参观考察帕瓦纳菩提坤职业学院 คุุณเฝิิง จวิ้้�นอิิง (Mrs. Feng Junying) ที่่�ปรึึกษาฝ่่ายการศึึกษา สถานเอกอััครราชทููต สาธารณรััฐประชาชนจีีนประจำำ ประเทศไทย และคุุณหวััง ฮวน (Mrs. Wang Huan) ได้้เดิินทาง ไปตรวจเยี่ย ่� มวิิทยาลัยัอาชีีวศึึกษาภาวนาโพธิิคุุณ อำำเภอเกาะสมุุย จัังหวััดสุุราษฎร์์ธานีี เมื่่�อวัันที่่� 29 มกราคม พ.ศ. 2567 โดยมีี คุุณสุุเทพ เทืือกสุุบรรณ ประธานกรรมการ บริิหารวิิทยาลััย และคุุณสุุธรรม สามทอง รองนายกเทศมนตรีีนครเกาะสมุยุ ให้้การต้้อนรัับ 2024年1月29日，中国驻泰国大 使馆教育参赞冯俊英女士（Mrs. Feng Junying）与一等秘书王欢教授一行 前往素叻他尼府苏梅岛帕瓦纳菩提坤 职业学院参观考察。帕瓦纳菩提坤职 业学院执行委员会主席素贴（Suthep Thaugsuban）与苏梅岛副市长Sutham Samthong出席了欢迎仪式。 ฝ่่ายการศึึกษา สถานเอกอััครราชทููตสาธารณรััฐ ประชาชนจีีนประจำ ำ ประเทศไทย ตรวจเยี่่ยม�วิิทยาลััยอาชีีวศึึกษาภาวนาโพธิิคุุณ อำำเภอเกาะสมุุย จัังหวัดสุัุราษฎร์ธ์านีี เมื่อ่�วันที่่ ั 29-31 มกราคม พ.ศ. 2567 �
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 14 海上丝路孔子学院 คุุณเฝิิง จวิ้้�นอิิง กล่่าวชมเชยวิิทยาลััยอาชีีวศึึกษาภาวนาโพธิิคุุณ ที่่�ให้้โอกาสนัักเรีียนได้้เข้้าเรีียนในระดัับ ปวช. และ ปวส. โดยไม่่เสีีย ค่่าใช้จ่้่าย โดยเฉพาะอย่่างยิ่่�งการเรีียนการสอนภาษาจีนี มีีความก้้าวหน้้า ชัดัเจนมากและมีีนัักเรีียนได้้รัับทุุนไปศึึกษาต่่อ ณ สาธารณรััฐประชาชนจีนี จำำนวนมากกว่่า 10 คน นอกจากนั้้�นจะสนัับสนุุนในการจััดหาอาจารย์์ สอนทำำอาหารจีีนให้้แก่่วิิทยาลััยต่่อไป หลัังจากนั้้�นคณะได้้ไปเยี่ ่� ยมชม วิิทยาลััยนานาชาติิการท่่องเที่ ่� ยว มหาวิิทยาลััยสุุราษฎร์์ธานีี และ ศููนย์์พััฒนาเด็็กเล็็กประภาตธรรมคุุณ เทศบาล 4 วัดสว่ั ่างอารมณ์์ (เฉวง) และโรงเรีียนเทศบาล 2 วััดสระเกศ อีีกด้้วย 冯俊英女士对帕瓦纳菩提坤职业学院为学生提供免费中 职和高职教育机会表示赞赏。她还对学校在中文教学方面取 得的显著成果给予了高度评价，目前已有10余名学生获得奖 学金前往中国留学。此外，学校计划在后续招聘中餐烹饪课 讲师。随后，冯俊英女士一行还参观了素叻他尼大学国际旅 游学院，以及苏梅岛四区Wat Sawang Arom寺庙的Praphat Thamkhun儿童发展中心和2区的Wat Saket学校。
15 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 ที่่�ปรึึกษาฝ่่ายการศึึกษา สถานเอกอััครราชทููต สาธารณรััฐประชาชนจีีนประจำ ำ ประเทศไทยท่่านใหม่่ Ms. Xu Lan ที่่�ปรึึกษาฝ่่ายการศึึกษา สถานเอกอััครราชทููตสาธารณรััฐประชาชนจีนปีระจำำ ประเทศไทยท่่านใหม่่ เข้้ากราบนมัสัการสมเด็จ็พระมหารััชมงคลมุนีีุ กรรมการมหาเถรสมาคม เจ้้าคณะใหญ่่ หนกลาง ประธานสถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล เมื่่�อวัันที่่� 28 มีีนาคม พ.ศ. 2567 เพื่่�อขอรัับ คำำแนะนำจำากเจ้้าประคุุณสมเด็จ็ ซึ่่�งสมเด็จ็ได้้กล่่าวว่่ายิินดีีสนัับสนุุนงานการศึึกษาในทุุกๆ ด้้าน 2024年3月28日，中国驻泰国大使馆新任教育参赞许兰女士拜会了泰国僧伽委 员会委员、中部僧伽委员会僧长、海上丝路孔子学院理事会主席颂德通猜副僧王。 颂德通猜副僧王表示愿意全力支持中国驻泰大使馆在泰国教育领域的各项工作。 ก่่อนหน้้าเดิินทางมารัับตำำแหน่่งที่่�ประเทศไทย Ms. Xu Lan เคยดำรำงตำำแหน่่งผู้้อำำนวยการ สำนัำ ักแลกเปลี่ ่� ยนและส่่งเสริิมความร่่วมมืือระหว่่างประเทศและคณบดีีคณะการศึึกษานานาชาติิ มหาวิิทยาลัยรััฐศาสตร์์และกฎหมายแห่่งประเทศจีนี 在赴泰履职前，许兰女士曾任中国政法大学国际交流与合作处处长、国际教 育学院院长。 中国驻泰大使馆新任教育参赞许兰拜会颂德通猜副僧王 เข้้ากราบนมััสการสมเด็็จพระมหารััชมงคลมุนีุี กรรมการมหาเถรสมาคม เจ้้าคณะใหญ่่หนกลาง ประธานสถาบันัขงจื่อเ่�ส้้นทางสายไหมทางทะเล
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 16 海上丝路孔子学院 กิจิกรรมค่่ายพััฒนาศัักยภาพ ครูส ู อนภาษาจีีนชาวไทย ประจำปีำ ี 2567 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล ร่่วมกัับ สมาคมครููจีน (ป ีระเทศไทย) และมหาวิิทยาลัยั ธุุรกิิจบััณฑิิตย์์ จััดกิิจกรรมค่่ายพััฒนาศัักยภาพครููสอนภาษาจีีนชาวไทย ประจำำปีี 2567 เมื่่�อวัันที่่� 1–3 เมษายน พ.ศ. 2567 ซึ่่�งได้้รัับเกีียรติิจากมหาวิิทยาลััยครุุศาสตร์์เทีียนจิิน มหาวิิทยาลััย ธุรกิุจบัิ ัณฑิิตย์์ และสถาบัันขงจื่่�อแห่่งจุุฬาลงกรณ์์มหาวิิทยาลัยั ในการส่่งวิิทยากรบรรยายในครั้้�งนี้้� 海上丝路孔子学院联合泰国华文教师公会与博仁大学于2024年4月1日至3日举 办2024年度泰国本土中文教师成长营培训活动。本次成长营活动专门邀请了天津 师范大学、泰国朱拉隆功大学孔子学院、博仁大学的专家作为主讲嘉宾。 ในวัันที่่� 1 เมษายน พ.ศ. 2567 เวลา 9.00 น. ได้้มีีพิิธีีเปิิดโครงการ ณ ห้้องประชุุม ดร.ไสว สุุทธิิพิิทัักษ์์ อาคาร 6 ชั้้�น 7 มหาวิิทยาลััยธุุรกิิจบััณฑิิตย์์ ในการนี้้�ได้้รัับเกีียรติิจาก ผู้้ช่่วยศาสตราจารย์์ ดร.พััทธนัันท์์ เพชรเชิดชูิู รองอธิิการบดีีสายงานวิิชาการ มหาวิิทยาลัยธุัรกิุจบัิ ัณฑิิตย์์ ดร.วิชิิต ลอลืือเลิศิ ประธานสมาคมครููจีน (แ ีห่่งประเทศไทย) ดร.วรรณา ลอลืือเลิศิ นายกสมาคมครููจีน ี (ประเทศไทย) นายโกว เสี่ ่� ยวฮุุย รองประธานสมาคมครููจีีน (แห่่งประเทศไทย) ศาสตราจารย์์ ฟู่่ เจิิงโหย่่ว ที่่�ปรึึกษาอาวุุโสสถาบัันขงจื่่�อแห่่งจุุฬาลงกรณ์์มหาวิิทยาลััย 2024年泰国本土中文教师成长营顺利闭营
17 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 2024年4月1日上午9时在博仁大学 7号楼6楼举行了开营仪式。博仁大学 学术副校长陈楚娴博士(Dr.Pattanant Petchchedchoo)、泰国华文教师公会 主席罗宗正博士(Dr.Vichit Lolurlert) 、候任主席罗铁英女士(Miss Wanna Lalualert)、教师公会副主席兼总干事 郭晓辉以及副主席兼学术组高级顾问傅 增有教授等嘉宾出席了本次开营仪式。 พิธีีิเปิดิเสร็จสิ้้ ็ �นแล้้ว อาจารย์์เซี่ย ่� เสี่ย ่� วหนาน จากวิิทยาลััยการศึึกษาแลกเปลี่ ่� ยนระหว่่าง ประเทศ มหาวิิทยาลััยครุุศาสตร์์เทีียนจิิน ได้้บรรยายในหััวข้้อ “การออกแบบกิิจกรรม ในห้้องเรีียนสอนภาษาจีีน” ท่่านได้้แบ่่งปััน แนวคิิดการออกแบบกิิจกรรมในห้้องเรีียน และประสบการณ์์ในการสอนที่่�หลากหลาย ในช่่วงบ่่าย มีีการจััดเวิิร์์กชอป โดยมีี ดร.โชติิกานต์์ ใจบุุญ เลขานุุการหลัักสููตร ภาษาจีนีธุรกิุจิ มหาวิิทยาลัยธุัรกิุจบัิ ัณฑิิตย์์เป็็น วิิทยากรหลััก ท่่านได้้แบ่่งปัันกรณีีศึึกษา การใช้้เกมในกระบวนการเรีียนการสอนและ ประสบการณ์์การปฏิิบัติัิ เน้้นย้ำถึ ำ� ึงความสำคัำ ัญ ของเกมในการเพิ่่�มการมีีส่่วนร่่วมของนัักเรีียนและ การพััฒนาประสิิทธิิภาพการเรีียนรู้้ นอกจากนี้้� สถาบัันขงจื่่�อยัังได้้จััดการสอนทดลอง โดยมีี คณะครููที่่�เข้้าร่่วมแสดงความคิิดเห็็นว่่าพวกเขา ได้้รัับประโยชน์์อย่่างมาก และจะนำำ ประสบการณ์์ อัันมีีค่่าเหล่่านี้้�ไปใช้้ในการสอนของตนเอง 开营仪式结束后，由来自天津师范 大学国际教育交流学院的解晓楠老师 进行了《中文教学课堂活动设计》的主 题讲座。解晓楠老师分享了丰富的课堂 活动设计理念与实践经验。下午的工作 坊环节由博仁大学经贸中文系教师春丽 娟博士（Dr. Chotikan Jai Boon）作为 主讲嘉宾。她分享了在教学中应用游戏 的具体案例和实践心得，强调了游戏在 增强学生参与度和提升学习效果方面的 重要作用。海丝孔院还专门组织了教学 试讲，与会教师们纷纷表示受益匪浅， 期待将这些宝贵经验融入到自己的教学 实践中。 วัันที่่� 2 เมษายน หััวข้้อการบรรยายคืือ “การสร้้างสื่่�อการสอนและไมโครคอร์ส์ ด้้วย AI เชิิงกำำเนิิด” โดยมีีรองศาสตราจารย์์ เจี่ ่� ยเหวย จากวิิทยาลัยศิั ิลปะและการออกแบบ มหาวิิทยาลัยั ครุศุาสตร์์เทีียนจิินเป็็นวิิทยากร ท่่านได้้แบ่่งปััน วิิธีีการและกรณีีศึึกษาในการใช้้เทคโนโลยีี ในการสร้้างสื่่�อการสอนและไมโครคอร์์ส ซึ่่�งได้้เปิิดมุุมมองใหม่่ ๆ ในการออกแบบ การสอนให้้แก่่คณาจารย์์
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 18 海上丝路孔子学院 ในขณะเดีียวกััน อาจารย์์หวััง ปอ ได้้บรรยายในหััวข้้อ “ส่่งเสริิมการสอน ภาษาจีีนด้้วยวิิชาการ: การกำำเนิิดและการเติิบโตของกลุ่่มวิิชาการ สมาคม ครููภาษาจีีนแห่่งประเทศไทย” โดยเน้้นย้ำ ำ� ถึึงความสำำคััญของการวิิจััยทาง วิิชาการในการขัับเคลื่่�อนการสอนภาษาจีีน ในกิิจกรรมเวิิร์์กชอป คณาจารย์์ได้้เข้้าสู่่แพลตฟอร์์ม AI และออกแบบ สื่่�อการสอนเป็็นกลุ่่ม โดยกำำหนดหััวข้้อการสอนไว้้แล้้ว คณาจารย์์ได้้ใช้้ แนวคิิดการออกแบบสื่่�อการสอนที่่�อาจารย์์ เจี่ ่� ย เหวยแบ่่งปัันในบรรยาย และนำำ ไปประยุุกต์์ใช้จ้ริิง การใช้้เทคโนโลยีี AI ในการออกแบบการสื่่�อสอนนี้้� ได้้ช่่วยขจัดัข้้อจำำกัดัในการออกแบบสื่่�อการสอนของคณาจารย์์ ทำำ ให้ส้ามารถ ใช้้เทคโนโลยีีใหม่่ ๆ บนอิินเทอร์์เน็็ตได้้อย่่างยืืดหยุ่่น และสร้้างสรรค์์ สื่่�อการสอนที่ ่�มีีความคิิดสร้้างสรรค์์และมีีประสิิทธิิภาพมากยิ่่�งขึ้้�น 4月2日的讲座主题是《基于生成式AI的课件与微课制作》 ，由天津师范大学美术与设计学院副教授贾潍担任主讲嘉宾， 分享了利用生成式人工智能技术制作教学课件与微课的方法与 实践案例，为教师们开拓了全新的教学设计思路。 与此同时，王波老师带来了题为《以“学术”促“华教”——泰 国华文教师公会学术组的诞生与成长》的讲座，强调了学术研究 对推动中文教育的重要性。 在工作坊的活动中，教师们登陆AI平台，根据随机抽选的课 题，以小组讨论的方式设计教学课件。他们积极运用贾老师讲座 中所分享的课件设计思路，并将其付诸实践。AI技术在教学设计 中的应用打破了教师们在课件设计上的局限性，使其更加灵活地 运用新的网络技术，从而创造出更具创意和效果的教学资源。
19 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 วัันที่่� 3 เมษายน ในช่่วงเช้้า อาจารย์์เอกวััฒน์์ ราชจิิโรจน์์ ได้้นำำเสนอการบรรยายหััวข้้อ “การเรีียนรู้้ทฤษฎีีและการวิิเคราะห์์กรณีีศึึกษา ในการสอนวิิชาวััฒนธรรมจีีน” ท่่านได้้อธิิบายเชิิงลึึกเกี่ ่� ยวกัับทฤษฎีีและการปฏิิบััติิในการศึึกษาวััฒนธรรมจีีน ผ่่านการวิิเคราะห์์กรณีีศึึกษาว่่าจะนำำ องค์์ประกอบทางวััฒนธรรมจีนเข้้า ี สู่่การเรีียนการสอนภาษาจีนอีย่่างไร ซึ่่�งได้้มอบข้้อคิดิและแรงบัันดาลใจมากมายให้้แก่่คณาจารย์์ที่่�เข้้าร่่วมการอบรม หลัังจากนั้้�น อาจารย์์จุุฑามาศ ลิิมศุุภนาค หััวหน้้าภาควิิชาภาษาจีีนธุุรกิิจ มหาวิิทยาลััยธุุรกิิจบััณฑิิตย์์ ได้้นำำเสนอข้้อมููลเกี่ ่� ยวกัับหลัักสููตร วััฒนธรรมจีีนของภาควิิชาฯ โดยท่่านได้้อธิิบายรายละเอีียดเกี่ ่� ยวกัับพื้้�นหลัังและวััตถุุประสงค์์ของการจััดตั้้�งหลัักสููตร พร้้อมทั้้�งแบ่่งปัันแนวคิิดและ ประสบการณ์์ในการออกแบบหลัักสููตร การบรรยายนี้้�ช่่วยให้้คณาจารย์์มีีความเข้้าใจอย่่างถ่่องแท้้เกี่ ่� ยวกัับหลัักสููตรวััฒนธรรมจีีน และมอบแนวทาง อัันเป็็นประโยชน์์สำำหรัับการดำำเนิินงานด้้านการศึึกษาวััฒนธรรมจีีน ในกิิจกรรมเวิิร์์กชอป คณาจารย์์ยัังได้้มีีส่่วนร่่วมในการเรีียนรู้้กัังฟููจีีน และกิิจกรรมการทำำภาพพิิมพ์์ไม้้ปีีใหม่่ ซึ่่�งเป็็นประสบการณ์์ที่ ่� น่่าตื่่�นเต้้น และได้้เพิ่่�มพููนความรู้้เกี่ ่� ยวกัับวััฒนธรรมจีีนอีีกด้้วย 4月3日上午，陈子鸿老师(Mr.Aekkawat Ratjirot)带来了题为《文化课教学理论学习与实践案例分析》的讲座。他深入 解读了文化教育的理论与实践，通过案例分析探讨了如何将文化元素融入教学，为教师们提供了丰富的启示与思考。 随后，博仁大学经贸中文系主任林美钗老师（Miss Jutamas Limsupanakul）介绍了博仁大学经贸中文系的中国文化课 程设置。她详细解读了课程设置的背景与目的，并分享了课程设计的理念与实践经验。这一讲座使得教师们对中国文化课程 有了更加全面的了解，为他们开展文化教育工作提供了有益的参考与借鉴。 与此同时，在工作坊的活动中，教师们还参与了《少年拳》学习和木版年画体验活动。 ในช่่วงพิิธีีปิิดได้้รัับเกีียรติิจาก ดร.วิิชิิต ลอลืือเลิิศ ประธานสมาคมครููจีีน (แห่่งประเทศไทย) และ ผู้้ช่่วยศาสตราจารย์์ ดร.พััทธนัันท์์ เพชรเชิิดชูู รองอธิิการบดีีสายงานวิิชาการ มหาวิิทยาลััยธุุรกิิจบััณฑิิตย์์ กล่่าวสรุุปปิิดโครงการ จากนั้้�นเป็็นพิิธีีมอบเกีียรติิบััตรให้้แก่่ผู้้เข้้าร่่วมโครงการในครั้้�งนี้้� ถืือเป็็นอัันเสร็็จสิ้้�นกิิจกรรม 在闭幕仪式上，泰国华文教师公会主席罗宗正博士（Dr.Vichit Lolurlert）致辞，博仁大学学术副校长陈楚娴博士 (Dr. Pattanant Petchchedchoo）进行了活动总结。随后进行的结业证书颁发仪式，也标志着此次成长营活动圆满结束。 ทางสถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเลมุ่่งมั่่�นและตั้้�งใจในการพััฒนาศัักยภาพของบุุคลากรครูสูอนภาษาจีนชาวไท ียอย่่างเสมอมา เนื่่�องจาก บุุคคลเหล่่านี้้�จะนำำความรู้้ที่่�ได้้กลัับไปพััฒนาผู้้เรีียนของตนให้้ได้้รัับความรู้้และความเข้้าใจในภาษาจีีนมากยิ่่�งขึ้้�น ทางสถาบัันสถาบัันขงจื่่�อเส้้นทาง สายไหมทางทะเลมุ่่งหวัังว่่าทุุกท่่านที่่�มาเข้้าร่่วมกิิจกรรมในครั้้�งนี้้�จะได้้รัับความรู้้กลัับไปพััฒนาทั้้�งศัักยภาพของตนเองและผู้้เรีียนต่่อไป 海上丝路孔子学院始终致力于开发泰国中文教师的人才潜力，并期望他们将所获知识带回并培养他们的学生，以便他们 了解和掌握更多中文知识。海上丝路孔子学院希望每位参加本次活动的老师都能获得知识，进一步发挥自身和学生的潜力。
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 20 海上丝路孔子学院 กิิจกรรมแนะแนวทุ ุ น ครู ู สอนภาษาจีีนนานาชาติิ ของสถาบัันขงจื่่�อ เส้ ้ นทางสายไหมทางทะเล ประจำ ำปีี 2567 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล จััดกิิจกรรมแนะแนวทุุน ครููสอนภาษาจีีนนานาชาติิ ณ มหาวิิทยาลััยธุุรกิิจกิิจบััณฑิิตย์์ เมื่่�อวัันพฤหััสบดีีที่่� 29 กุุมภาพัันธ์์ พ.ศ. 2567 2024年2月29日星期四，海上丝路孔子学院在博仁大学 举办了国际中文教师奖学金宣讲会。 ช่่วงแรกเป็็นการแนะนำำมหาวิิทยาลััยครุุศาสตร์์เทีียนจิิน โดยอาจารย์์กััว เจีียเจีีย จากมหาวิิทยาลััยครุุศาสตร์์เทีียนจิินและพููดคุุย แลกเปลี่ ่� ยนประสบการณ์์รวมไปถึึงขั้้�นตอนการสมััครทุุนการศึึกษา กัับพี่่� ๆ ที่่�ได้้ทุุนการศึึกษาครููสอนภาษาจีีนนานาชาติิ และในช่่วงท้้าย ของกิิจกรรมมีีช่่วง Q&A (ถามตอบ) เพื่่�อให้้ผู้้สนใจได้้ความรู้้เกี่ ่� ยวกัับ ทุุนการศึึกษาและเข้้าใจรายละเอีียดได้้มากขึ้้�น 首先，由来自天津师范大学的郭佳佳老师介绍了天津师 范大学的奖学金项目。随后，获得国际中文教师奖学金的学 员们分享了申请奖学金的过程和经验，并进行了讨论交流。 活动最后设置了问答环节，让感兴趣的同学了解更多关于奖 学金的知识和具体细节。 กิิจกรรมในครั้้�งนี้้�ได้้รัับผลตอบรัับเป็็นอย่่างดีี และทางสถาบััน ขงจื่่�อฯ ได้้บัันทึึกเทปวิิดีีโอกิิจกรรมในครั้้�งนี้้� และเผยแพร่่ให้้รัับชม ทางหน้้าเพจของทางสถาบัันอีีกด้้วย 此次活动得到了热烈的反响。孔子学院还对宣讲活动进 行了录制，并在其官方脸书账号上发布，供观众观看。 海上丝路孔子学院成功举办2024年国 际中文教师奖学金宣讲会
21 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล ร่่วมกัับ วิิทยาลัยันานาชาติิจีน ีวิิทยาลัยันานาชาติิ มหาวิิทยาลัยธุัรกิุจบัิ ัณฑิิตย์์ จัดังานเฉลิิมฉลองเทศกาล ตรุุษจีีนปีี 2567 และเทศกาลวััฒนธรรมจีีน Chinese New Year เมื่่�อวัันที่่� 6 กุุมภาพัันธ์์ พ.ศ. 2567 งานนี้้�ได้้รัับเกีียรติิจาก ดร.ดาริิกา ลััทธพิิพััฒน์์ อธิิการบดีีมหาวิิทยาลััยธุุรกิิจบััณฑิิตย์์ คุุณเฝิิง จวิ้้�นอิิง ที่่�ปรึึกษาฝ่่ายการศึึกษา สถานเอกอััครราชทููตสาธารณรััฐประชาชนจีีนประจํําประเทศไทย คุุณจ้้าว เยี่ ่� ยนชิิง ผู้้อํํานวยการศููนย์์แลกเปลี่ ่� ยนและส่่งเสริิมความร่่วมมืือด้้านภาษาจีีนระหว่่างประเทศ สํํานัักงานกรุุงเทพอาจารย์์ฟู่่ เจิิงโหย่่ว รองประธานสมาคมครููจีนปีระเทศไทย ที่่�ปรึึกษามหาวิิทยาลัยธุัรกิุจบัิ ัณฑิิตย์์ ผู้้ช่่วยศาสตราจารย์์ ดร.พััทธนัันท์์ เพชรเชิดชูิู รองอธิิการบดีีสายงานวิิชาการ มหาวิิทยาลััยธุุรกิิจบััณฑิิตย์์ อาจารย์์โหยว เสีียง คณบดีีวิิทยาลััยนานาชาติิจีีน ผู้้ช่่วยศาสตราจารย์์ ดร.ศิิริิเดช คํําสุุพรหม คณบดีีวิิทยาลััยนานาชาติิ อาจารย์์เอกรััตน์์ จัันทร์รั์ฐิัติิกาล ผู้้อํํานวยการสถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล (ฝ่่ายไทย) และรองศาสตราจารย์์ เฉิิน เวยผู้้อํํานวยการสถาบััน ขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล (ฝ่่ายจีีน) พร้้อมทั้้�งบุุคลากรและนัักศึึกษาของมหาวิิทยาลััยธุุรกิิจบััณฑิิตย์์เข้้าร่่วมเป็็นจำำนวนมาก งานเฉลิิมฉลองเทศกาลตรุุษจีีนปีี 2567 และเทศกาล วััฒนธรรมจีีน Chinese New Year 海上丝路孔子学院联合博仁大学成功举办“2024年春节联欢晚会暨中国文化节”
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 22 海上丝路孔子学院 2024年2月6日，海上丝路孔子学院与博仁大学中文国际 学院、国际学院成功举办了“2024年春节联欢晚会暨中国文 化节”，庆祝2024年农历新年。出席此次活动的嘉宾包括博 仁大学校长Darika Latthaphiphat博士、中国驻泰国大使馆 教育参赞冯俊英女士、中国教育部中外语言交流合作中心曼谷中心主任赵燕清先生、泰国华文教师公会副主席兼博仁 大学高级顾问傅增有教授、博仁大学学术副校长Patthanan Petcherdchu博士及中文国际学院院长游翔老师、国际学院院 长Siridej Khamsuprom博士。此外，海上丝路孔子学院中方 院长陈巍女士、泰方院长Ekarat Janrathitikarn先生及孔院全 体成员、博仁大学教职工和中国留学生也参加了此次活动。 ในโอกาสนี้้� ดร.ดาริิกา ลััทธพิิพััฒน์์ อธิิการบดีีมหาวิิทยาลััยธุุรกิิจ บััณฑิิตย์์ กล่่าวเปิิดงานความตอนหนึ่่�งว่่า “มหาวิิทยาลััยธุุรกิิจบััณฑิิตย์์ ไม่่เพีียงแต่่ส่่งเสริิมและสนัับสนุุนกิจิกรรมและการเรีียนการสอนภาษาจีนี เพีียงเท่่านั้้�น ในด้้านกิิจกรรมและความสััมพัันธ์์ต่่างๆ ก็็เป็็นอีีกเรื่่�อง ที่่�เราให้้ความสํําคััญมากเช่่นกััน ขอขอบคุุณท่่านผู้้บริิหาร คณะอาจารย์์ เจ้้าหน้้าที่่� และทุุกๆ คนที่่�เกี่ ่� ยวข้้องที่ ่� ช่่วยกัันส่่งเสริิม สร้้างสรรค์์ และ ทํําให้้กิิจกรรม ความร่่วมมืือ และงานทางวิิชาการต่่างๆ โดยเฉพาะ ทางด้้านภาษาและวััฒนธรรมจีีนของมหาวิิทยาลััย มีีความสมบููรณ์์ และ เป็็นที่ ่� ยอมรัับในระดัับประเทศและนานาชาติิมาโดยตลอด” 在活动开幕式上，博仁大学校长Darika Latthaphiphat博 士发表致辞。她表示，博仁大学不仅致力于促进和支持中文 教学活动，还高度重视各种文化活动开展，以及与中方合作 单位友好关系培养。她感谢各位领导、教师、工作人员以及 所有相关人员对中文语言和文化活动的支持，正是他们的努 力使得这些活动在国内外得到了广泛认可和接受。 นอกจากนี้้ยั�ังได้้รัับเกีียรติจิาก คุุณเฝิิง จวิ้้�นอิิง ที่่�ปรึึกษาฝ่่ายการศึึกษา สถานเอกอััครราชทููตสาธารณรััฐประชาชนจีีนประจํําประเทศไทย กล่่าวความตอนหนึ่่�งว่่า “ปีีนี้้�เป็็นวาระครบรอบ 49 ปีีของการสถาปนา ความสััมพัันธ์์ทางการทููตระหว่่างไทย-จีีน และเป็็นปีีครบรอบ 11 ปีีของ ความสััมพัันธ์์การเป็็นหุ้้นส่่วนความร่่วมมืือเชิิงยุุทธศาสตร์์อย่่างรอบด้้าน ระหว่่างไทยและจีีน ทั้้�งสองประเทศเคลื่่�อนเข้้าหากัันใกล้้ชิิดยิ่่�งขึ้้�นและ ประสบความสำำเร็็จด้้วยกััน ในฐานะที่่�ประเทศไทยเป็็นหนึ่่�งในประเทศ สำำคััญที่่�อยู่่ตามแนวเส้้นทางโครงการ “หนึ่่�งแถบ หนึ่่�งเส้้นทาง” การศึึกษาและวััฒนธรรมจึึงถืือเป็็นแกนหลัักสำำหรัับการผลัักดััน ความสััมพัันธ์์ระหว่่างไทย-จีีน ให้้ก้้าวขึ้้�นสู่่ระดัับสููงขึ้้�น” 中国驻泰国大使馆教育参赞冯俊英女士在致辞中指出， 今年是中泰建交49周年，也是两国全面战略合作伙伴关系 建立11周年。她表示，两国关系愈加紧密，并取得了共同的 成功。作为“一带一路”倡议中的重要国家之一，泰国在教育 和文化方面的合作对于推动中泰关系向更高水平发展起着核 心作用。 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเลได้้จััดกิิจกรรมสััมผััส ทางวััฒนธรรม การพิิมพ์์ภาพและการสาธิิตการชงชา และภายในงาน มีีการแสดงหลากหลายชุดุ ประกอบด้้วย การแสดงกลองจีน กาีรเฉิดมัิ ังกร การเฉิิดสิิงโต การร้้องเพลง การแสดงระบำำจีีน การอ่่านกวีี ฯลฯ ซึ่่�งสถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเลได้้ส่่งอาจารย์์และนัักศึึกษา เข้้าร่่วมแสดงเพื่่�อร่่วมกัันเฉลิิมฉลองเทศกาลตรุุษจีีนปีี 2567 ไปด้้วยกััน 海上丝路孔子学院在活动中举办了丰富的文化体验活 动，包括雕版年画印刷和茶艺表演。晚会节目丰富多彩，包 括中国鼓表演、舞龙、舞狮、唱歌、中国舞蹈和诗朗诵等。 海上丝路孔子学院的教师和学生积极参与表演，共同庆祝 2024年春节。
23 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 สถาบัันขงจื่่�อเส้ ้ นทางสายไหมทางทะเล จััดกิิจกรรมเฉลิิมฉลองเทศกาลตรุุษจีีน สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล ร่่วมกัับ วิิทยาลััยเทคนิิค หลวงพ่่อคููณ ปริิสุทฺุ ฺโธจัดัโครงการอบรมเชิิงปฏิิบัติัิการภาษาและวััฒนธรรมจีน ี เนื่่�องในเทศกาลตรุุษจีน ป ีระจำปีำ ี 2567 เมื่่�อวัันที่่� 2 กุุมภาพัันธ์์ พ.ศ. 2567 โดยมีี นายอรุุณ เมฆฉาย นายอำำเภอด่่านขุุนทด ดร.สำำเร็็จ วงศ์์ศัักดา ผู้้อำำนวยการสถาบัันการอาชีีวศึึกษาภาคตะวัันออกเฉีียงเหนืือ 5 คุุณธาริิณีีสุุทธิิปริิญญานัันต์์ ประธานกรรมการสถานศึึกษา วิิทยาลัยัเทคนิิค หลวงพ่่อคููณ ปริิสุทฺุ ฺโธ และแขกผู้้มีีเกีียรติิ เข้้าร่่วมกิจิกรรมในครั้้�งนี้้� 2024年2月2日，在2024年春节到来之际，海上丝路孔子 学院与龙婆坤职业技术学院联合举办了语言与文化体验活动。 丹坤托县县长Arun Mekchai博士、东北部职业教育学院5区区 长Samet Wongsakda博士、龙婆坤职业技术学院教育委员会 主席Tharinee Suthiparinyanan及众多嘉宾出席了此次活动。 ในการนี้้� ดร.กาญจนา เงื่่�อนกลาง ผู้้อำำนวยการวิิทยาลััยเทคนิิค หลวงพ่่อคููณ ปริิสุทฺุ ฺโธและคณะครูู นัักเรีียนของวิิทยาลัยัเทคนิิคหลวงพ่่อคููณ 海上丝路孔子学院联合龙婆坤职业技术学院共同举办2024年文化体验活动共度春节 ณ หอประชุุมเฉลิิมพระเกีียรติิ 6 รอบ พระชนมพรรษา วิิทยาลััยเทคนิิคหลวงพ่่อคููณ ปริิสุุทฺฺโธ ปริิสุุทฺฺโธ ให้้การต้้อนรัับเป็็นอย่่างดีีกิิจกรรมในช่่วงเช้้าจะเป็็นการกล่่าว เปิิดงาน โดย นายอรุุณ เมฆฉาย นายอำำเภอด่่านขุุนทด และการแสดง บนเวทีีรวมทั้้�งการแสดงเชิิดมัังกรและการเชิิดสิิงโต การเต้้นระบำำ การร้้องเพลงและการรำำกัังฟูู การแสดงโครงงานของนัักเรีียน อีีกทั้้�งยัังมีี การออกร้้านของนัักศึึกษา ในช่่วงบ่่ายเป็็นกิิจกรรมสััมผััสวััฒนธรรม ของทางสถาบััน ประกอบไปด้้วยการตััดกระดาษ การพัับหมีีแพนด้้า เกมเรีียงกลอนและการเขีียนพู่่กัันจีีน ซึ่่�งนัักศึึกษาให้้ความสนใจและ ทำำกิิจกรรมอย่่างสนุุกสนาน 龙婆坤职业技术学院院长甘乍娜携师生热情接待了各位嘉 宾。上午的活动包括丹坤托县县长Arun Mekchai致开幕词，随 后由龙婆坤职业技术学院的学生带来舞龙舞狮、中国舞蹈、 歌唱、功夫以及演讲等精彩的表演。现场还有学生们精心布 置的与中国美食和文化相关的展位。下午的活动主要由海上 丝路孔子学院组织，包括剪纸、折纸熊猫、诗句接龙和书法 等丰富多彩的文化体验项目，学生们积极参与，乐在其中。
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 24 海上丝路孔子学院 เฉลิิมฉลองเทศกาลตรุุษจีีนปีีมัังกร ณ โรงเรีียนดรุุณากาญจนบุ ุ รี ี สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล เดิินทาง ไปร่่วมจััดกิิจกรรมทางวััฒนธรรมเนื่่�องในกิิจกรรม การเฉลิิมฉลองเทศกาลตรุุษจีีนปีีมัังกร ณ โรงเรีียน ดรุุณากาญจนบุุรีี เมื่่�อวัันที่่� 16 กุุมภาพัันธ์์ พ.ศ. 2567 แขกผู้้มีีเกีียรติิที่่�เข้้าร่่วมพิิธีีเปิิดในครั้้�งนี้้�ได้้แก่่ บาทหลวง ดร.สุุริินทร์์ จารย์์อุุปการะ ผู้้อำำนวยการโรงเรีียนดรุุณา กาญจนบุุรีีรองศาสตราจารย์์ เฉิิน เวย ผู้้อำำนวยการ สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล (ฝ่่ายจีีน) อาจารย์์จากสถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล คณะครููและนัักเรีียนจากโรงเรีียนดรุุณากาญจนบุุรีี ซึ่่�งโรงเรีียนดรุุณากาญจนบุุรีีได้้จััดการแสดงกว่่า 5 ชุุด มาแสดงให้้ชมอีีกด้้วย 2024年2月16日，海上丝路孔子学院在 北碧达鲁纳学校举行了庆祝龙年春节的文化 体验活动。北碧达鲁纳学校校长苏林博士 海丝孔院在北碧达鲁纳学校举行了庆祝龙年春节活动
25 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 (Dr. Surin Chanupagara）、海丝孔院中方院 长陈巍女士及孔院全体教师出席了此次活动。 此外，北碧达鲁纳学校的全体师生也参与了活 动，活动中还组织了五个精彩节目进行表演。 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล ได้้จัดัเตรีียม กิิจกรรมให้้นัักเรีียนได้้ร่่วมกัันสััมผััส ได้้แก่่ การวาดภาพ ดอกกล้้วยไม้（兰花写意国画） ้ การเขีียนพู่่กัันจีีนมัังกร มงคล（龙年书画体验） การทำำเกล็็ดมัังกร (手工彩 泥福龙) การระบายสีีมัังกรมงคล (龙年春节彩绘) และ การพิิมพ์์ภาพมงคล (雕版年画) ซึ่่�งมีีนัักเรีียนเข้้าทำำ กิิจกรรมเป็็นจำำ นวนมาก และให้้ความสนใจ พร้้อมทั้้�ง รัังสรรค์์ผลงานออกมาได้้อย่่างสวยงาม 海上丝路孔子学院为学生们准备了一系列互 动活动，包括写意兰花国画、龙年书画体验、手 工彩泥福龙、龙年春节彩绘和雕版年画。这些活 动吸引了大量学生的参与，学生们表现出了极大 的兴趣，创作了许多精美的作品。 การจัดกิัจิกรรมร่่วมกัันในครั้้�งนี้้� ไม่่เพีียงแต่่ได้้ร่่วมกััน เฉลิิมฉลองเทศกาลตรุุษจีีนในปีีมัังกรเท่่านั้้�น แต่่ยััง ให้นั้ ักเรีียนได้้สััมผัสถึั ึงวััฒนธรรมจีนใน ีรููปแบบต่่างๆ ด้้วย 此次海上丝路孔子学院与北碧达鲁纳学校共 同举办的活动，不仅庆祝了龙年春节，还让学生 们近距离接触并体验了多种形式的中国文化。
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 26 海上丝路孔子学院 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล ร่่วมกัับมหาวิิทยาลัยธุัรกิุจบัิ ัณฑิิตย์์ จัดกิัจิกรรม สััมผัสวััฒนธรรมจีนใีห้กั้ับโรงเรีียนวิิทยานุกุุลนารีี อำำเภอเมืืองเพชรบููรณ์์ จัังหวััดเพชรบููรณ์์ เมื่่�อวัันที่่� 28 กุุมภาพัันธ์์ พ.ศ. 2567 ซึ่่�งมีีนัักเรีียน เข้้าร่่วมกิจิกรรมประมาณ 90 คน 2024年2月28日，海上丝路孔子学 院在维塔亚努古娜丽中学举办了一场别 开生面的中华文化体验活动，吸引了该 校90余名师生参加。 กิิจกรรมในช่่วงเช้้าเป็็นการบรรยายจาก อาจารย์์ของทางสถาบัันฯในหััวข้้อการสอบ HSK และการไปเรีียนต่่อ ณ มหาวิิทยาลััย ครุศุาสตร์์เทีียนจิิน จากนั้้�นเป็็นกิจิกรรมเกมปิิงโก คำำศััพท์์และเกม Funny จากหลัักสููตร ภาษาจีีนธุุรกิิจ ในช่่วงบ่่ายเป็็นการทำำกิิจกรรม สัั ม ผััสวััฒน ธรร ม จีีนการว าด ภาพจีีน (ดอกกล้้วยไม้้) และการทำำมัังกร D.I.Y. 上午，活动由孔院教师讲解了HSK 考试及奖学金信息，紧接着，博仁大学 经贸中文系的师生带来了“文化Bingo” 游戏和“甲骨文接龙”趣味游戏，现场气 氛热烈。下午的活动以中国文化体验为 主，学生们参与了中国画（兰花）和手 工龙制作等项目，深受欢迎。 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล มีีความมุ่่งมั่่�นในการส่่งเสริิมการแลกเปลี่ ่� ยน ทางวััฒนธรรมระหว่่างจีีนและไทย และมอบ ประสบการณ์์ทางวััฒนธรรมที่่�หลากหลายให้้ กัับนัักเรีียนไทยที่ ่� สนใจวััฒนธรรมจีีน เพื่่�อตอบ สนองความต้้องการในการเรีียนภาษาจีีนต่่อไป 海上丝路孔子学院一直致力于促进 中泰文化交流，为泰国学生提供丰富 的中国文化体验，满足他们对中文学 习的需求。 สถาบัันขงจื่่�อเส้ ้ นทางสายไหมทางทะเลจััดกิิจกรรม สััมผััสวััฒนธรรมจีีนให้ ้ กัับโรงเรีียนวิิทยานุ ุ กุุลนารี ี 海丝孔院为维塔亚努古娜丽中学举办中华文化体验活动
27 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเลได้้จััดการประชุุมในหััวข้้อ “ร่่วมแบ่่งปััน เพื่่�อตามความฝััน” แนะนำ ำ โครงการ “สะพานภาษาจีีน” และทุุนการศึึกษาครููภาษาจีีนนานาชาติ เมื่่�อวัันที่่� 25 มกราคม พ.ศ. 2567 สถาบัันขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเล ได้้จััดการประชุุมในหััวข้้อ “ร่่วมแบ่่งปััน เพื่่�อตามความฝััน” แนะนำำ โครงการ “สะพาน ภาษาจีีน” และทุุนการศึึกษาครููภาษาจีีน นานาชาติิ ณ มหาวิิทยาลััยธุุรกิิจบััณฑิิตย์์ โดยได้้แนะนำำทุุนการศึึกษาและการเตรีียมตััว ในการขอทุุนการศึึกษาครููสอนภาษาจีีน นานาชาติิ จากนั้้�นได้้เปิิดคลิิปวิิดีีโอแนะนำำ จากนัักเรีียนที่่�ได้้ทุุนในปีีที่่�ผ่่านมาและ ได้้เปิิดโอกาสให้้ผู้้เข้้าร่่วมโครงการได้้แบ่่งปััน ประสบการณ์์ที่่�ได้้ไปประเทศจีีน และ สอบถามเกี่ ่� ยวกัับทุุนการศึึกษา และ รองศาสตรจารย์์ เฉิิน เวยผู้้อำำนวยการสถาบััน ขงจื่่�อเส้้นทางสายไหมทางทะเลฝ่่ายจีีน ได้้กล่่าวสรุุปกิิจกรรมในครั้้�งนี้้� 海上丝路孔子学院成功举办“相聚冬令营·共逐留学梦”主题座谈会 2024年1月25日，海上丝路孔子学院在博仁大学成功举办了“相聚冬令营·共 逐留学梦”主题座谈会。会议内容包括介绍留学中国的奖学金项目及申请准备工 作，随后播放了去年获得奖学金学生的介绍视频。获奖学生分享了他们在华留学 和参加冬令营的经历，并为与会学生提供了咨询机会。会议最后，海上丝路孔子 学院中方院长陈巍教授对活动进行了总结。 การจัดค่ั ่ายในครั้้�งนี้้� ผู้้ได้้รัับทุุนจะได้้ไปเรีียนรู้้ภาษา วััฒนธรรมและได้้ไปเยี่ย ่� มชมสถานที่ต่ ่� ่าง ๆ ไม่่ว่่าจะเป็็นกำำแพงเมืืองจีีน พระราชวัังอี้้�เหอหยวน ทั้้�งนี้้� ไม่่เพีียงได้้ประสบการณ์์ที่ ่�ดีีกลัับมา แต่่เชื่่�อว่่าทุุกคนที่่�เข้้าร่่วมโครงการจะได้้รัับแรงบัันดาลใจในการเรีียนภาษาจีีนอย่่างแน่่นอน 此次获得参加冬令营机会的学生，不仅赴华学习了中文，而且体验了中国文 化，参观了长城和颐和园等名胜。这次经历为他们带来宝贵的经验，并激励所有 参与者继续深入学习中文。
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 28 海上丝路孔子学院 เที่่�ยวเมืืองชิิงเต่่า สาธารณรััฐประชาชนจีีน 走进中国——青岛 สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 28 海上丝路孔子学院
29 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 เมืืองชิิงเต่่าเป็็นเมืืองหลัักขนาดใหญ่่ที่่�อยู่่ภายใต้้การปกครองของมณฑลซานตง เป็็นเมืืองที่่�ได้้รัับขนานนามว่่า“เมืืองแห่่งสถาปััตยกรรม” “เมืืองแห่่งเรืือใบ”“เมืืองแห่่งภาพยนตร์์”และได้้รัับรางวััลกิิตติิมศัักดิ์์ว่� ่าเป็็นเมืืองแห่่งความสุขทีุ่่� 1 ในประเทศจีน ีจนเป็็นที่รู้้จั่� ักในนามว่่า“สวิิตเซอร์์แลนด์์ ตะวัันออก” ชิิงเต่่าตั้้�งอยู่่ทางตอนใต้้ของมณฑลซานตงและติิดกัับทะเลเหลืืองทางทิิศตะวัันออก เป็็นเมืืองศููนย์์กลางชายฝั่่�งทะเลที่ ่� สำำคััญ เป็็นเมืือง ท่่องเที่ ่� ยวริิมชายฝั่่�งทะเล และเป็็นเมืืองท่่าระหว่่างประเทศ 青岛是山东省辖地级市、副省级市、计划单列市、特大城市、青岛都市圈核心城市。青岛拥有“万国建筑博览会”、 “帆船之都”、“电影之都”的美誉，荣获中国最具幸福感城市、中国美好生活城市等一系列荣誉称号，被誉为“东方瑞士”。 青岛地处山东半岛南部，东濒黄海，是国务院批复确定的中国沿海重要中心城市和滨海度假旅游城市、国际性港口城市。 29 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 30 海上丝路孔子学院 ประวััติิความเป็็นมา / 历史沿革 ชิิงเต่่าได้้รัับสมญานามว่่าเป็็นเมืืองแห่่งประวัติัศิาสตร์์และวััฒนธรรม ซึ่่�งเป็็นแหล่่งกำำเนิิดของลััทธิิเต๋๋าในประเทศจีีนและเป็็นต้้นกำำเนิิดของ ขบวนการ 4 พฤษภาคม อ่่าวเจีียวโจวได้้กลายเป็็นเมืืองท่่าที่ ่� สำำคััญ ทางตอนเหนืือนัับตั้้�งแต่่สมััยราชวงศ์์ถัังและซ่่ง ในปีีที่่� 17 ของรััชสมััย ของจัักรพรรดิิกวัังซฺวีฺ่่� แห่่งราชวงศ์ชิ์ ิง (พ.ศ. 2434) กองทหารประจำำการ อยู่่ที่่�เจีียวอ้้าว ในปีี พ.ศ. 2440 เยอรมนีีได้้เช่่าพื้้�นที่่�เพื่่�อการก่่อสร้้าง ท่่าเรืือและทางรถไฟ ซึ่่�งต่่อมาพื้้�นที่นี้้่� มีี�ความเจริิญรุ่่งเรืืองขึ้้�นมาเนื่่�องจาก “หนึ่่�งท่่าเรืือหนึ่่�งเส้้นทางรถไฟ”นี้้� ในสาธารณรััฐจีีนปีีที่่� 19 (พ.ศ. 2473) ได้้เปลี่ ่� ยนชื่่�อเมืืองเป็็น “ชิิงเต่่า” เนื่่�องจากในทะเลมีีเกาะเล็็ก ๆ และ ตั้้�งชื่่�อตามหมู่่บ้้านชาวประมงโบราณ “หมู่่บ้้านชิิงเต่่า” 青岛市是国家历史文化名城、中国道教发祥地，五四运 动缘起地。胶州湾自唐宋以来就成为北方重要港口，清光绪 十七年（1891年），驻兵建制胶澳；1897年，德国租借建 设港口和铁路，遂因“一港一路”而兴；民国十九年（1930 年）改称青岛市，因有海中小岛“小青岛”、古渔村“青岛村” 而得名。。 เขตการปกครอง / 行政区划 เมืืองชิิงเต่่ามีีพื้้�นที่ ่�ทั้้�งหมด 11,293 ตารางกิิโลเมตร พื้้�นที่่�ในเมืืองมีี 7 เขต (ซื่่�อหนาน ซื่่�อเป่ย่ หลี่่�ชาง เหลาซาน พื้้�นที่่�ใหม่่แถบชายฝั่่�งตะวัันตก ชิิงเต่่า เฉิิงหยางและจี๋๋�โม่่) มีีพื้้�นที่่� 5,226 ตารางกิิโลเมตร และอีีก 3 เมืือง คืือ เจีียวโจว ผิิงตู้้ ไหลซีีมีีพื้้�นที่่� 6,067 ตารางกิิโลเมตร เขตการปกครอง เมืืองชิิงเต่่าประกอบไปด้้วย เขต 7 แห่่ง นครระดัับอำำ เภอ 3 แห่่ง (เจีียวโจว ผิิงตูู ไหลซีี) มีี 145 แขวง(ตำำ บล) และมีีเขตชุุมชน 6,626 แห่่ง 2019年，青岛市总面积为11,293平方千米。市区（市 南、市北、李沧、崂山、青岛西海岸新区、城阳、即墨等七 区）为5,226平方千米，胶州、平度、莱西等三市为6,067 平方千米。青岛市辖7个市辖区，代管3个县级市（胶州、 平度、莱西），有街道（镇）145个、社区（村）6,626个。
31 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 สภาพภููมิิประเทศ / 地理环境 ชิิงเต่่าตั้้�งอยู่่ทางตอนใต้้ของมณฑลซานตงและติิดกัับทะเล หวงห่่ายทางทิิศตะวัันออกและทิิศใต้้ ทางตะวัันออกเฉีียงเหนืือติิดกัับ เมืืองเยนไถ ทางทิิศตะวัันตกติิดกัับเมืืองเหวยฟางและทางทิิศตะวัันตก เฉีียงใต้้ติิดกัับเมืืองรื่่�อจ้้าว ชิิงเต่่าตั้้�งอยู่่ในเขตมรสุุมทางเหนืือและ มีีภููมิิอากาศแบบมรสุุมที่ ่�มีีอากาศอบอุ่่น เนื่่�องจากสภาพแวดล้้อมทาง ทะเลโดยตรงและได้้รัับผลกระทบจากมรสุุมตะวัันออกเฉีียงใต้้ ไม่่ว่่า จะจากกระแสน้ำ ำ� ในมหาสมุุทรและมวลน้ำ ำ� จากมหาสมุุทรดัังนั้้�นเมืือง ชิิงเต่่าจึึงมีีภููมิิอากาศที่่�เป็็นเอกลัักษณ์์ ฤดููกาลทั้้�ง 4 มีีความแตกต่่างกััน มีีอุุณหภููมิิปานกลาง มีีฝนตกชุุกและมีีอากาศชื้้�น 青岛市地处山东半岛南部，东、南濒临黄海，东北与烟 台市毗邻，西与潍坊市相连，西南与日照市接壤。青岛市地 处北温带季风区域，属温带季风气候。市区由于海洋环境的 直接调节，受来自洋面上的东南季风及海流、水团的影响， 故又具有显著的海洋性气候特点。空气湿润，雨量充沛，温 度适中，四季分明。
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 32 海上丝路孔子学院 ทรััพยากรธรรมชาติิ / 自然资源 บริิเวณทะเลชิิงเต่่ามีีท่่าเรืือหลายแห่่งซึ่่�งเป็็นสถานที่ ่� ที่ ่� สััตว์์น้ำ ำ� หลายชนิิดเจริิญเติิบโต น่่านน้ำ ำ� ของอ่่าวเจีียวโจว อ่่าวเลาซาน และ ปากอ่่าวรููปตััว T มีีสารอาหารสููง และพื้้�นที่่�ทะเลยัังอุดุมไปด้้วยทรััพยากร ต่่างๆ เช่่น แพลงก์์ตอน สััตว์์ที่่�ไม่่มีีกระดููกสัันหลัังทางเศรษฐกิิจสาหร่่าย ในเขตน้ำ ำ�ขึ้้�นน้ำ ำ� ลง เมืืองชิิงเต่่าอุุดมไปด้้วยทรััพยากรพลัังงานลม โดยเฉลี่ ่� ยที่่� 6,485 ชั่่�วโมงต่่อปีี พลัังงานแสงดวงอาทิิตย์์ก็็ถืือว่่าดีี ในตลอดทั้้�งปีีการแผ่่รัังสีีดวงอาทิิตย์์โดยรวมคืือ 500 กิิโลจููลต่่อตาราง เซนติิเมตร โดยเฉลี่ ่�ยปีีละ 2,550.7 ชั่่�วโมง คิิดเป็็น 58% 青岛海区港湾众多，是多种水生物繁衍生息的场所。胶 州湾、崂山湾及丁字湾口水域营养盐含量高，该海区的浮游 生物、底栖生物、经济无脊椎动物、潮间带藻类等资源也很 丰富。 青岛市风能资源丰富。有效风能年平均时间达6,485 小时。光能资源也较好，全年太阳辐射总量为500千焦/平方 厘米，年平均日照时数为2,550.7小时，日照百分率达58%。 ชิิงเต่่าอุดุมสมบูรณ์ู์ไปด้้วยพืืชพัันธุ์์ ซึ่่�งเป็็นพื้้�นที่ที่ ่� มีีพั่� ันธุ์์พืืชมากที่สุ ่� ดุ และมีีพืืชพรรณจำำนวนมากที่ ่� สุุดในละติิจููดเดีียวกััน และยัังมีีสััตว์์จำำพวก นกอีีกมาก จนถึึงปลายปีีของปีี 2561 มีีการบัันทึึกนกป่่า 21 สายพัันธุ์์ 71 ตระกููล 398 สายพัันธุ์์ในชิิงเต่่า คิิดเป็็น 28% ของภายในประเทศ และคิิดเป็็น 91% ที่่�อยู่่ภายในเขตมณฑลซานตง 青岛市植物种类丰富繁茂，是同纬度地区植物种类最 多、组成植被建群种最多的地区。青岛市鸟类资源丰富。截 至2018年底，青岛境内记录到野生鸟类21目71科398种，占 全国鸟类种类数量的28%，占山东省鸟类种类数量的91%。 แร่ธ่าตุุในเมืืองชิิงเต่่าส่่วนใหญ่่เป็็นแร่ธ่าตุทีุ่่�ไม่่ใช่่โลหะ จนถึึงปลายปีี ของปีี 2550 ได้้ค้้นพบแร่่ธาตุุถึึง 66 ชนิิด โดยคิิดเป็็น 44% ที่ ่� ค้้นพบ ทั้้�งเมืือง ได้้มีีการสำำรวจแหล่่งแร่่ประเภทต่่างๆ จำำ นวน 730 แห่่ง มีียููเรเนีียม ทอเรีียม พลัังงานความร้้อนใต้้พิิภพ เกลืือธรรมชาติิ ทรายก่่อสร้้าง ดิินเหนีียวสำำหรัับการทำำอิิฐและกระเบื้้�อง ซึ่่�งมููลค่่ารวม ที่ ่� กัักเก็็บทรััพยากรแร่่ธาตุุ คิิดเป็็นประมาณ 27,000 ล้้านหยวน 青岛市矿藏多为非金属矿。截至2007年底，已发现各 类矿产（含亚矿种）66种，占全省已发现矿种的44%。已 探明或查明各类矿产地730处。除铀、钍、地热、天然卤 水、建筑用砂、砖瓦用黏土外，矿产资源保有储量潜在总值 达270亿元。
33 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 ข้้อมููลประชากร / 人口民族 ณ สิ้้�นปีี 2566 เมืืองชิิงเต่่ามีีประชากรอยู่่อาศัยัถาวร 10.3715 ล้้านคน จำำ นวนประชากรในเมืืองที่่�อาศััยอย่่างถาวรมีี 8.101 ล้้านคน โดยเฉลี่ ่� ย คิิดเป็็น 78.30% ของประชากรที่่�อาศััยถาวรและมีีชนกลุ่่มน้้อยจำำนวน 118,000 คน 截至2023年末，青岛市常住人口1,037.15万人，其中城 镇常住人口812.10万人，常住人口城镇化率为78.30%，少 数民族常住人口约 11.8 万人。
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 34 海上丝路孔子学院 เศรษฐกิิจ / 经济 เมืืองชิิงเต่่าเป็็นพื้้�นที่ ่� นำำร่่องสำำคััญในการพััฒนาอุุตสาหกรรมทาง ทะเลสมัยัใหม่่ เป็็นศููนย์์กลางการขนส่่งทางเรืือนานาชาติขิองเอเชีียตะวััน ออกเฉีียงเหนืือ เป็็นฐานกีีฬาทางน้ำ ำ� เป็็นจุุดสำำคััญในระเบีียงเศรษฐกิิจ สะพานบกใหม่่เอเชีีย-ยุุโรปตามแนวเส้้นทางสายไหมทางทะเล และเป็็น จุุดยุุทธศาสตร์์สำำคััญในการร่่วมมืือทางทะเล ชิิงเต่่ามีีห้้องปฏิิบััติิการที่ ่� สำำคััญระดัับจัังหวััดและระดัับชาติิหลายแห่่ง รวมถึึงพื้้�นที่ ่� สร้้างสรรค์์ที่ ่� ได้้รัับการรัับรองจากรััฐและศููนย์์นวััตกรรม “สััญชาติิ” จำำนวนมาก เช่่น รถไฟความเร็็วสููง เครื่่�องใช้้ไฟฟ้้าอััจฉริิยะ และเทคโนโลยีีเสมืือนจริิง ชิิงเต่่ามีีความได้้เปรีียบอย่่างมากในเทคโนโลยีีสารสนเทศอิิเล็็กทรอนิิกส์์ เทคโนโลยีีวััสดุุใหม่่ เทคโนโลยีีชีีวภาพ และวิิทยาศาสตร์์การเกษตร นอกจากนี้้�ยัังมีีความโดดเด่่นด้้านการวิิจััยทางทะเล โดยมีีมหาวิิทยาลััย และสถาบัันวิิจััยทางทะเล 27 แห่่ง รวมทั้้�งมีีนัักวิิชาการทางทะเล 30% ของประเทศ แพลตฟอร์์มการวิจัิยัและพััฒนาชั้้�นนำำ 40% และเทคโนโลยีี ชั้้�นนำำระดัับนานาชาติิในสาขาทางทะเล 50% ของประเทศ รวมถึึงห้้อง ปฏิิบััติิการแห่่งชาติิด้้านทะเลแห่่งเดีียวในประเทศจีีน ชิิงเต่่าเป็็นเมืือง ที่ ่�มีีชื่่�อเสีียงด้้านวิิทยาศาสตร์์ทางทะเลของประเทศจีีน ความร่่วมมืือ ทางเศรษฐกิิจและการค้้าของชิิงเต่่าครอบคลุุมกว่่า 230 ประเทศและ ภูมิูิภาคทั่่�วโลก โดยมีีการใช้้เงิินลงทุุนจากต่่างประเทศรวมกว่่า 100 พัันล้้าน ดอลลาร์์สหรััฐ และมีีบริิษััทที่ ่� ติิดอัันดัับ Fortune 500 จำำ นวน 177 แห่่ง ที่่�ลงทุุนและพััฒนาในชิิงเต่่า 青岛市是重要的现代海洋产业发展先行区、东北亚国际 航运枢纽、海上体育运动基地、一带一路新亚欧大陆桥经济 走廊主要节点城市和海上合作战略支点。青岛拥有众多省级 以上重点实验室、国家备案众创空间以及国家高速列车高端 智能家电、虚拟现实等一批“国字号”创新中心。青岛的电子 信息技术、新材料技术、生物技术和农业科技具有较强的优 势，海洋科研优势突出，拥有涉海大学和研究机构27家，集 聚了全国30%的涉海院士、40%的涉海高端研发平台和50% 的海洋领域国际领跑技术，拥有我国海洋领域唯一的国家实 验室，是中国著名的海洋科技城。青岛经贸合作遍及全球230 多个国家和地区，累计实际使用外资超过千亿美元，已有177 家世界500强企业在青投资发展。 การศึึกษา / 教育 ณ สิ้้�นเดืือนธัันวาคม 2565 เมืืองชิิงเต่่ามีีสถาบัันการศึึกษาระดัับ อุุดมศึึกษาจำำ นวน 29 แห่่ง (รวม 2 สถาบัันทหาร) และมีีสถาบััน การศึึกษาใหม่่ที่ ่� จััดตั้้�งขึ้้�นและดำำเนิินการจำำ นวน 24 แห่่ง มีีนัักศึึกษา ในสถาบัันทั้้�งหมด 493,600 คน และมีีบุุคลากรทั้้�งในและต่่างประเทศ จำำ นวน 2.65 ล้้านคน ความหนาแน่่นของการเริ่่�มต้้นธุุรกิิจในชิิงเต่่า จัดัอยู่่ในอัันดัับที่ส ่� ามของเมืืองระดัับรองมณฑลในประเทศจีน นอกีจากนี้้� ยัังเป็็นศููนย์์กลางการวิิจััยและการศึึกษาเกี่ ่� ยวกัับทะเลของประเทศ โดยมีีสถาบัันวิิจััยทางทะเลถึึง 30% ของประเทศ 截至2022年12月，青岛高等教育院校（含2所军校）29 所，引进并落地运行的高等教育机构达24个，在校生49.36 万人，海内外人才265万，创业密度居中国副省级城市第三 位，也是国家海洋科研和教育中心，拥有全国30%海洋科 研机构。 สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 34 海上丝路孔子学院
35 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 การคมนาคม / 教育 ชิิงเต่่าเป็็นศููนย์์กลางทางเศรษฐกิจิและเมืืองท่่าที่สำ ่� ำคััญแถบชายฝั่่�ง ตะวัันออกของจีน ได้้ ีรัับสมญานามว่่า “เมืืองศููนย์์กลางแห่่งการคมนาคม ระหว่่างประเทศ”นอกจากนี้้�ยัังเป็็นศููนย์์การค้้าและการขนส่่งทางทะเล ตามแนวลุ่่มแม่่น้ำ ำ� หวงเหอและชายฝั่่�งตะวัันตกของขอบมหาสมุุทร แปซิิฟิิกอีีกด้้วย ทางการค้้าชิิงเต่่ามีีความสััมพัันธ์์อัันดีีกัับท่่าเรืือมากกว่่า 450 แห่่ง มากกว่่า 130 ประเทศทั่่�วภููมิิภาค ที่ ่� สำำคััญการขนส่่งทางทะเล ของเมืืองชิิงเต่่าติิด 1 ใน 10 อัันดัับแรกของโลก 青岛是中国东部沿海重要的经济中心城市和港口城市， 被国家确定为“国际性综合交通枢纽城市”；也是沿黄流域和 环太平洋西岸重要的国际贸易口岸和海上运输枢纽，与世界 130多个国家和地区的450多个港口有贸易往来，港口吞吐 量跻身全球前十位。 ส่่วนของการขนส่่งทางถนน ในเดืือนกุุมภาพัันธ์์ ปีี 2564 เมืืองชิิงเต่่า ได้้รัับเลืือกให้้อยู่่ในรายชื่่�อเมืืองนำำร่่องที่ ่� จอดรถ ETC โดยกระทรวง คมนาคม ในปีี 2565 เมืืองชิิงเต่่ามีีระยะความยาวของเส้้นทางการสััญจร ทางหลวง 15,366 กิิโลเมตร โดยโครงสร้้างทางหลวงเป็็น “แนวนอน 3 เส้้น แนวตั้้�ง 4 เส้้น และมีีจุุดเชื่่�อมต่่อเส้้นทาง 5 จุุด” 公路运输：2021年2月，青岛市入选交通运输部ETC智 慧停车试点城市名单。 截至2022年，青岛市公路通车总里 程达15,366千米。形成了“三纵四横五连”的高速路网格局。 ด้้านการขนส่่งทางรถไฟ ในช่่วงปีี 2564 เมืืองชิิงเต่่ามีีเส้้นทางรถไฟ 12 สาย ซึ่่�งมีีระยะทาง 666,000 กิิโลเมตร โดยมีี 4 สถานีี ประกอบไปด้้วย สถานีีหลััก 3 แห่่ง คืือ สถานีีชิิงเต่่า สถานีีสายเหนืือชิิงเต่่า สถานีีหงเต่่า และสถานีี 1 แห่่งเป็็นสถานีีเสริิม คืือ สถานีีสายตะวัันตกชิิงเต่่า เมื่่�อวัันที่่� 5 กรกฎาคม 2564 ขบวนรถไฟสิินค้้านานาชาติิ”ฉีีหลูู” จากจีีนไปยุุโรป ซึ่่�งดำำเนิินการโดยกลุ่่มซานตงไฮเวย์์ ได้้เปิิดตััวเป็็นครั้้�งแรก เป็็นรถไฟ สายตรงระหว่่างประเทศ เดิินทางตรงจากเขตสาธิิตชิิงเต่่า ซ่่างเหอไปยััง กรุุงดููชานเบ ประเทศทาจิิกิิสถาน 铁路运输：截至2021年末，青岛市铁路线路达12条，通 车总里程666千米，形成了以青岛站、青岛北站、红岛站为 主，青岛西站为辅的“三主一辅”四站格局。2021年7月5日， 由山东高速集团统筹运营的齐鲁号中欧班列，首次开通由青 岛上合示范区直达塔吉克斯坦首都杜尚别的国际铁路班列。 การขนส่่งทางอากาศ ในปีี 2565 เมืืองชิิงเต่่ามีีเส้้นทางการบิินใน ประเทศ 220 เส้้นทาง เส้้นทางการบิินระหว่่างประเทศ 22 เส้้นทางและ เส้้นทางการบิินฮ่่องกง มาเก๊๊าและไต้้หวััน 2 เส้้นทาง ซึ่่�งทั้้�งปีีมีีผู้้โดยสาร ประมาณ 9.72 ล้้านคนต่่อครั้้�ง และมีีปริิมาณการขนส่่งสิินค้้าประมาณ 220,000 ตััน ณ เดืือนพฤศจิิกายน 2566 สนามบิินนานาชาติชิิงเต่่าเจีียวตง เปิิดเส้้นทางเชื่่�อมต่่อถึึง 132 เมืือง 航空运输：2022年末，青岛市拥有空中国内航线220 条，国际航线22条，港澳台地区航线2条；全年航空旅客吞吐 量972万人次，航空货邮吞吐量22万吨。截至2023年11月， 青岛市民用机场青岛胶东国际机场通航城市132个。 ระบบขนส่่งสาธารณะเมืืองชิิงเต่่าได้้รัับเลืือกให้้เป็็นเมืืองขนส่่ง สาธารณะระดัับชาติิ โดยกระทรวงคมนาคมจีีน ซึ่่�งตลอดทั้้�งปีีของรถไฟ ใต้ดิ้ินชิิงเต่่า มีีผู้้โดยสารจำำ นวน 470 ล้้านคน มีี 844,000 ขบวนต่่อปีีและ มีีระยะทางรวม 29.49 ล้้านกิิโลเมตร ณ เดืือนเมษายน 2567 รถไฟใต้ดิ้ิน ชิิงเต่่ามีีสถานีีเปลี่ ่� ยนเส้้นทาง 16 แห่่ง สถานนี้้�ที่่�ปฏิิบััติิการ 169 แห่่ง เส้้นทางที่่�เปิดิบริิการ 8 สายระยะทางใช้้งาน 348 กิิโลเมตรยัังมีีรถโดยสาร ประจำำ ทาง 10,489 คััน เปิดิใช้้บริิการสายเดิินรถ 927 สาย มีีระยะทาง ทั้้�งหมด 19,853 กิิโลเมตร อััตราผู้้โดยสารต่่อปีีประมาณ 740 ล้้านคน 公共交通：青岛市被交通运输部命名为国家公交都市建 设示范城市。青岛地铁全年客运量4.7亿人次，开行列车84.4 万列次，总运营里程2,949万列公里。截至2024年4月，青岛 地铁线网换乘站16座，运营车站169座，运营线路8条，运营 里程348公里。地面公交运营车辆达10,489辆，公交运营线 路927条，线路总长度19,853公里，年客运量7.4亿人次。 ด้้านการขนส่่งทางเรืือ ท่่าเรืือชิิงเต่่าเป็็นศููนย์์กลางเมืืองท่่าระหว่่าง ประเทศ ชิิงเต่่าพััฒนาเมืืองพร้้อมท่่าเรืือ โดยโครงสร้้างของท่่าเรืือเป็็น แบบ“หนึ่่�งอ่่าวสองฝั่่�ง”บริิเวณท่่าเรืือเก่่ากลายเป็็นท่่าเรืือสำำราญสไตล์์ ยุุโรป ส่่วนพื้้�นที่ท่ ่� ่าเรืือเฉีียนวานได้้กลายเป็็นท่่าเทีียบเรืือตู้้คอนเทนเนอร์์ ที่่�ใหญ่ที่่สุ ่� ดุในจีนและเี ป็็นรููปแบบอััตโนมัติัิไร้้คนควบคุุมแบบเต็็มรููปแบบ แห่่งแรกของเอเชีีย ณ เดืือนกรกฎาคม พ.ศ. 2565 ท่่าเรืือชิิงเต่่าของ มณฑลซานตงมีีท่่าเทีียบเรืือที่ ่�มีีประสิิทธิิผลถึึง 122 แห่่ง โดยมีีกำำลััง การผลิิต 382 ล้้านตัันต่่อปีี 水运交通：青岛港是国际枢纽海港，青岛以港兴市，构 建“一湾两翼”港口布局，老港区向国际邮轮母港转型，前湾 港区成为国内最大集装箱码头群之一，建成投产亚洲首个全 自动化无人码头。截至2022年7月，山东港口青岛港生产性 泊位达到122个，年设计通过能力3.82亿吨。 35 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 36 海上丝路孔子学院 ด้้านสถาปััตยกรรม / 建筑文化 เนื่่�องจากชิิงเต่่ามีีประวััติิศาสตร์์ที่่�โดดเด่่น ทำำ ให้้รููปแบบอาคาร ภายในเมืืองชิิงเต่่ามีีสไตล์์ที่่�แตกต่่างกััน ไม่่ว่่าจะเป็็นรููปแบบจีีนดั้้�งเดิิม รููปแบบยุุโรป รููปแบบสมััยใหม่่ รวมถึึงลัักษณะภายในตััวอาคารที่ ่�มีี ลัักษณะเฉพาะอีีกด้้วย ความผสมผสานนี้้�ทำำ ให้้อาคารของเมืืองชิิงเต่่า เป็็นสิ่่�งที่่�เป็็นเอกลัักษณ์์เป็็นอย่่างมาก ในช่่วงปีี 2473 หลัังจากที่ ่� ชิิงเต่่า ได้้รัับการสถาปนาเป็็นเมืืองพิิเศษ ทำำ ให้้ถนนหรงเฉิิง ถนนหวงไห่่ และ ถนนฮุ่่ยฉวนได้้ถููกกำำหนดให้้เป็็น “เขตการก่่อสร้้างพิิเศษ” สำำหรัับสร้้าง บ้้านวิิลล่่าระดัับไฮเอนด์์หรืือที่ ่�รู้้จัักกัันในชื่่�อ อาคารปาดากวน จนถึึง ช่่วงปลายทศวรรษที่่� 2483 ในที่สุ ่� ดก็ุ็ได้้สร้้างบ้้านสำำเร็จ็มากกว่่า 320 หลััง ที่ ่�มีีรููปแบบการผสมผสานความหลากหลาย เป็็นที่ ่�รู้้จัักกัันในชื่่�อ “นิิทรรศการสถาปััตยกรรมแห่่งชาติิ 青岛因为其独特的历史因素拥有众多风格迥异的建筑， 不仅有中国传统建筑，有欧式异域风情的建筑群，同时也包 括独具青岛特色的里院建筑。20世纪30年代，青岛被确立为 特别市后，设定荣成路、黄海路、汇泉路合围区域作为“特别 建筑区域”，专门建设高档别墅，称八大关建筑群。直至20世 纪40年代末，最终形成由320余栋别墅构成的别墅区，建筑 风格多样而统一，被誉为“万国建筑博览会”。 ด้้านอาหาร / 饮食文化 ชิิงเต่่าเป็็นเมืืองที่ ่�มีีชื่่�อเสีียงระดัับโลกในด้้านอาหารที่่�หลากหลาย ชิิงเต่่าขึ้้�นชื่่�อเรื่่�องอาหารทะเลเป็็นอย่่างมาก ไม่่ว่่าจะเป็็นอาหารทะเล ก๋๋วยเตี๋๋�ยว หรืือของว่่างที่ ่�มีีเอกลัักษณ์์ ชิิงเต่่ามีีอาหารอร่่อยมากมาย ที่ ่� จะชวนให้้เราท้้องร้้องอย่่างแน่่นอน ซึ่่�งยัังสามารถลิ้้�มรสชาติิอาหาร ที่ ่�มีีเอกลัักษณ์์ของชิิงเต่่า เช่่น ปลิิงทะเลตุ๋๋น ผััดกะหล่ำำ�กุ้้ง ไก่่ทอดกรอบ หอยสัังข์์ผััดน้ำ ำ� มัันหอย หอยเป่่าฮื้้�อรสชาติิดั้้�งเดิิม ไก่่ตุ๋๋นเห็็ดเหลาซาน หอยนางรมชุุบแป้้งทอด เป็็นต้้น นอกจากนี้้� ชิิงเต่่ายัังมีีอาหารที่่�เป็็น เอกลัักษณ์์ให้้เลืือกอีีกมากมาย ไม่ว่่ ่าจะเป็็น เบีียร์ชิ์ ิงเต่่า ชาเขีียวเหลาซาน ผัักกูดูเหลาซาน หอยกาบ ผัักกาดขาวเจีียวโจว หอยตลัับอ่่าวเจีียวโจวต้้ม สำำหรัับการสััมผััสกัับวััฒนธรรมท้้องถิ่่�นของชิิงเต่่า คุุณสามารถไปที่่�ถนน อาหารหยุุนเซีียวที่ ่�มีีอาหารอร่่อย ๆ ถนนบาร์์เยี่ ่� ยนเอ๋๋อร์์เต่่าที่ ่�มีีร้้าน นั่่�งชิิวดื่่�มสุุรา ถนนร้้านอาหารชื่่�อดัังพีีฉายหย้้วน และเมืืองเบีียร์์ นานาชาติิชิิงเต่่า 青岛，以其丰富多样的美食而闻名于世，并将“海洋美 食”作为城市名片。无论是海鲜、面食还是特色小吃，青岛 都有着让人垂涎欲滴的特色美食。在青岛，可以品尝到葱 烧海参、大虾烧白菜、香酥鸡、油爆海螺、原壳鲍鱼、崂山 菇炖鸡、炸蛎黄等代表菜；也有许多青岛的特色食品可供选 择：青岛啤酒、崂山绿茶、崂山拳头菜、西施舌、胶州大白 菜、胶州湾杂色蛤；当然还可以去云霄路美食街、燕儿岛路 酒吧街、劈柴院老字号餐馆街、青岛国际啤酒城感受青岛的 风俗民情。 ด้้านประเพณีี / 风俗文化 พื้้�นที่ ่� ชิิงเต่่าเป็็นแหล่่งกำำเนิิดของชนเผ่่าตงอีีวััฒนธรรมทางทะเล และบนบกผสมผสานกัันอย่่างลงตััวมีีวััฒนธรรมพื้้�นบ้้านที่่�งดงามและ มีีขนบธรรมเนีียมที่่�เป็็นเอกลัักษณ์์ จนถึึงสิ้้�นปีี 2565 เมืืองชิิงเต่่าได้้รัับ การบรรจุุเข้้าในรายชื่่�อโครงการมรดกทางวััฒนธรรมที่ ่� จัับต้้องไม่่ได้้ของ ชาติิ (รวมถึึงโครงการขยาย) ได้้แก่่ ระบำำพื้้�นเมืืองยางเกอ งิ้้�วเม่่าเชีียง นิิทานพื้้�นบ้้านหลาวซาน ตำำนานหลี่่�หางหััวโล้้น เพลงลััทธิิเต๋๋า ทำำนองหลิ่่�ว กลองเจีียวตง ประเพณีีเปิิดทะเลกัับประเพณีีขอบคุุณทะเล เย็็บปัักถัักร้้อยหลู่่ เป็็นต้้น อย่่างไรก็็ตามด้้วยการเปลี่ย ่� นแปลงไปตามยุุคสมัยั ความคิดิและแนวคิดิและมุุมมองของผู้้คนได้้รัับการเปลี่ย ่� นแปลงอย่่างลึึกซึ้้�ง และขนบธรรมเนีียมประเพณีีก็็ได้้รัับการสืืบทอดต่่อไป 青岛地区是东夷族的发祥地，海陆文化交融，民俗文化 绚烂，有独特的风尚习俗。截至2022年底，青岛市列入国 家级非物质文化遗产代表性项目（含扩展项目）名录的有胶 州秧歌、茂腔、崂山民间故事，秃尾巴老李的传说、道教音 乐、柳腔、胶东大鼓，渔民开洋、谢洋节、鲁绣等。随着时 代变迁，人们的思想观念不断更新，精神面貌发生了深刻变 化，淳风美俗得到继承和发扬。
37 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会 ด้้านมหาสมุุทร / 海洋文化 ทางทิิศตะวัันออกของชิิงเต่่าติิดกัับทะเลหวงห่่ายและตั้้�งอยู่่ที่่� จุุด ตััดของทวีีปยููเรเชีียนและมหาสมุุทรแปซิิฟิิก ในสมััยโบราณมีีบรรพบุุรุุษ อาศััยอยู่่ติิดทะเลและได้้เกิิดอารยธรรมจีีนยุุคแรกในของวิิวััฒนาการ ทางประวััติิศาสตร์์โบราณ หลัังจากยุุคชุุนชิิวและจ้้านกั๋๋�ว เมืืองชิิงเต่่า ก็็กลายเป็็นท่่าเรืือสำำคััญตามแนวชายฝั่่�งของจีีน ในประวััติิศาสตร์์ อัันยาวนานได้้ก่่อกำำเนิดวัิ ัฒนธรรมทางทะเลต่่างๆ เช่่น การประมงและเกลืือ การเดิินเรืือ ท่่าเรืือ การค้้า การป้้องกัันทางทะเล และม่่าจ้้อโป๋๋ 青岛市东临黄海，地处亚欧大陆和太平洋交汇地带。上 古时代就有先民在此处傍海而居，在远古历史演化的暗夜中 迸发出早期华夏文明之光。春秋战国以后，青岛市又成为中 国沿海的重要口岸。在历史长河中形成渔盐、航海、海港、 海商、海防、妈祖等海洋文化。 37 มูลนิธิอี๋ ไต้ อี๋ ลู่ 一带一路基金会
สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล 38 海上丝路孔子学院 หลัังคาแดง ต้้นไม้้สีีเขีียว ท้้องฟ้้าสีีคราม เมืืองหลวงแห่่งมหาสมุุทรหรืือ สรุุปแล้้วชิิงเต่่าเป็็นอย่่างไรพวกคุุณสามารถมาสััมผััสได้้ถึึงความยิ่่�งใหญ่่ ของการพััฒนาการของเมืืองชิิงเต่่า สุุดท้้ายนี้้� หากคุุณมีีโอกาสมาเที่ ่� ยวที่่�ประเทศจีีน อย่่าลืืมมาแวะที่ ่� ชิิงเต่่า เมืืองที่ ่� ดึึงดููดชาวโลก “红瓦绿树、碧海蓝天、海洋之都、宜人之城……到底，什么是青岛？”云端之下，山海之间，沿着历史的足迹，你可以 感受青岛在发展中铺开的壮美长卷。如果你有机会来中国，一定不要错过青岛——这座倾倒世界的城市！ การท่่องเที่่�ยว / 旅游 ชิิงเต่่ามีีสภาพอากาศที่ ่�ชื้้�น กลัับกัันช่่วงฤดููหนาวจะไม่่หนาวรุุนแรง ฤดูรู้้อนจะไม่ร้่ ้อนแผดเผา ชิิงเต่่าได้้รวบรวม ภููเขา ทะเลและอ่่าว รวบเข้้า เป็็นหนึ่่�งเดีียว โดยองค์์การสหประชาชาติิได้้มีีการจััดอัันดัับให้้เป็็น หนึ่่�งในเมืืองที่่�เหมาะสมที่สุ ่� ดุในการอยู่่อาศัยขัองผู้้คน ชิิงเต่่ายัังเป็็นเมืือง ประวััติิศาสตร์์วััฒนธรรมแห่่งชาติิ เป็็นเมืืองอนุุรัักษ์์ทางประวััติิศาสตร์์ที่ ่� สำำคััญ และเป็็นหนึ่่�งในเมืืองท่่องเที่ย ่� วที่่�โดดเด่่นอัันดัับต้้นๆของจีน ีชิิงเต่่า มีีหน่่วยรัักษาความปลอดภััยโบราณวััตถุุที่ ่� สำำคััญ 34 แห่่ง และมีีสถานที่ ่� ท่่องเที่ ่� ยวระดัับ A มากกว่่า 110 แห่่ง เช่่น ภููเขาเหลาซาน May Fourth Square ศููนย์์พายเรืือโอลิิมปิิกชิิงเต่่า พิิพิิธภััณฑ์์สััตว์์น้ำ ำ� เป็็นต้้น ในทุุกๆ ปีีรัับนัักท่่องเที่ ่� ยวทั้้�งในประเทศและต่่างประเทศมากกว่่า 100 ล้้านคน ภายใต้้โครงการฟื้้�นฟููเมืืองประวัติัศิาสตร์์ ถนนจงซานที่มีี่� อายุถึุึงศตวรรษ ได้้รัับการบููรณาการอย่่างยิ่่�งใหญ่่ โดยมีีนัักท่่องเที่ ่� ยวเฉลี่ ่� ยต่่อวัันมากกว่่า 300,000 คน ส่่วนถนนคนเดิินไถตงมีีปริิมาณนัักท่่องเที่ ่� ยวเฉลี่ ่� ยต่่อวััน มากกว่่า 200,000 คน และรายได้้ต่่อปีีมากกว่่า 7 พัันล้้านหยวน ชิิงเต่่า มีีพื้้�นที่่�การจำำหน่่ายสิินค้้าพิิเศษของญี่ ่�ปุ่่นและเกาหลีี ได้้รวบรวมแบรนด์์ สิินค้้าทั้้�งในประเทศและต่่างประเทศมากกว่่า 1,800 แบรนด์์ ทำำ ให้ดึ้ึงดูดู นัักท่่องเที่ ่� ยวจากทั่่�วโลกมาสััมผััส แลกเปลี่ ่� ยนและช้้อปปิ้้�งที่ ่� นี่่� 青岛气候温和湿润，冬无严寒，夏无酷暑，山、海、 湾、城浑然一体，被联合国评为最适合人类居住的城市之 一。青岛市也是国家历史文化名城、重点历史风貌保护城 市、首批中国优秀旅游城市。有国家重点文物保护单位34 处，拥有崂山、五四广场、奥帆中心、海底世界等A级旅游 景区110处，年接待国内外游客超过1亿人次。伴随历史城区 保护更新，百年中山路华丽蝶变，日均客流量超30万人次。 正在争创全国示范的台东步行街，日均客流量20多万人次， 年营业额超过70亿元。青岛打造日韩特色商品消费和中转集 聚区，已汇聚国内外消费品牌1800多个，吸引全球游客前来 体验、交流、购物。
ขอขอบคุุณ 特别鸣谢 บริิษััท คิิงเพาเวอร์์ อิินเตอร์์เนชั่่�นแนล จำำ กััด 泰国王权免税国际集团
ขอขอบคุุณ 特别鸣谢 บริิษััท จััมโบ้้ เจตตี้้� จำำ กััด Jumbo Jetty Co., Ltd. 巨宝码头有限公司
联系方式： 电话：+6629547300 Ext 491,639,746 邮件：[email protected] 官网：www.dpu.ac.th 国际商务（International Business） 旅游管理（Tourism Management） 数据化市场营销 （Marketing in Digital Era） 物流与供应链管理（Logistics and Management） 酒店管理（Hotel Management） 航空商务（Aviation Business） 航空管理 （Aviation Management） 项目： 工商管理硕士学位 （MBA） 教育管理硕士学位（Master of Education Management） 工商管理博士（DBA） 教育管理哲学博士学位（Ph.D. Ed） 泰国博仁大学（Dhurakij Pundit University, DPU）作为泰国最早成立的私立大学之一，已 经走过了50 年的建校历程。 早在整整10 年前，博仁大学卓有远见与胆识的领导层已经对今 天东盟与中国之间频繁而充满活力的商业往来、深入而广泛的合作机会做出了预判并且付诸 以实际的行动 – 暨与中国在高等教育领域开展务实、优势互补的合作并建立 相关专业面向中国及东南亚地区开设本、硕、博的中英文学历教育项目。 博仁大学在校中国留学生逾3000余人，目前对中国留学生开放的有以下专业： 博仁大学身处东盟心脏-曼谷，一个充满机遇与活力的国际大学诚挚欢迎您！ 工商管理学士学位 文学学士学位 其他学位
ขอขอบคุุณ 特别鸣谢 บริิษััท เครืือเจริิญโภคภััณฑ์์ จำำ�กััด 正大集团