Alef Bet Quest Final

Braid the Havdalah Candle

Connect the syllables to make Hebrew words that sound similar
in English.

‫אַ ְל ָר ָהם‬
‫ֶא ְת יוֹ‬
‫ַר ְד רוֹג‬

‫אַ ְב בּוֹם‬

Reading Riddle

Fill in the letters for each word below. Write the circled letters in the
numbered spaces at the bottom of the page to solve the riddle of the
hidden afikoman. Do not include vowels!

__3_ __2_ ___ ___ ___ _1__ ___

___ __ָ _ ___ __ֵ _ ___ __ָ _ __ִ _

_3__ _2__ _1__

___ __ָ _ __ַ _

Use this word to score bonus points in the Climber Caper game in
Lesson Ten of the Quest for the Golden Kiddush Cup.

49

LESSON

‫ַס ְב ָתּא‬ ‫ַס ָבּא‬

‫ִי ְשָׂר ֵאל‬

ֵ ‫ס שׂ‬Sin Samech What’s
New?

Vowels You Know ָ Letters You Know
ִ
ֱ ֶ‫ַ ֲ ֹוֹ‬ ‫ב ג ד ה ו ט י ל‬/‫א בּ‬
ְ ‫ִי ֵי‬ ‫ת‬/‫ץ ר שׁ תּ‬/‫ם ע צ‬/‫מ‬

Vowel Hint

Outside of Israel the vowel ֵ is usually pronounced “ay” as in “day.”
In Israel ֵ is usually pronounced “eh” as in “egg.”

How is ֵ read in your community?

50

I Can Read Hebrew!

Read these Hebrew words and sentences out loud.

‫ ֵלב ֵלִוי ֵעץ ֵע ִצי ֵשׁם ֵשׁ ִמי‬.1
‫ יוֹ ֵבל ִמ ֵלל ָע ֵצל גוֹ ֵלל אָ ֵשׁם שׁוֹ ֵמם‬.2
‫ ִצ ְל ֵצל ִמ ְל ֵמל ִצ ְמ ֵצם ִגְר ֵגר ִר ְשֵׁרשׁ ִמ ְשׁ ֵמשׁ‬.3
.‫ ִגי ָלה לוֹ ֶמ ֶדת ִע ְבִרית‬.‫ אָָדם לוֹ ֵמד ִע ְבִרית‬.4

.‫ ֵהם אוֹ ֲה ִבים ִל ְלמוֹד ִע ְבִרית‬.5
‫ ְואָָדם‬,‫ ַס ָבּא אוֹ ֵמר׃ ” ִגי ָלה ַי ְל ָדה טוֹ ָבה‬.6

“.‫ֶי ֶלד טוֹב‬

The “Write” Letter

The objects below are called the same thing in Hebrew and English.

Write the Hebrew letter that begins each word. Letter Box

‫ר יו ד‬

___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________

51

I Can Read Hebrew!

Read these Hebrew words out loud.

‫ ָשָׂרה ִשׂ ְמ ָלה סוֹד ִסֵוג ָשׂ ַבע סוֹב‬.1
‫ ָר ַמס ַמס ֲה ַדס ִגיס אִָריס ַטָוס‬.2
‫ ֶר ֶמשׂ ַמ ַעשׂ ִה ֵדס ִגֵיס ֶעֶרשׂ ִתּיָרס‬.3
‫ ָמסוָֹרה ַמ ָשׂא ֵה ִסיט ֵה ִשׂיג ֵע ֶשׂב ֲה ָט ָסה‬.4

I Can Write Hebrew!
__Write __Samech. __ __ __ __ __ __ __

s s s ‫__ __ __ __ __ __ __ __ __ס‬

__ __Write Sin. __ __ __ __ __ __ __

c c c ‫__ __ __ __ __ __ __ __ __שׂ‬

Write these new words.
_______________________________________________________________

aB;s- ‫_______________________________________________________________ַס ָבּא‬

_______________________________________________________________

a Tb; ‘s- ‫_______________________________________________________________ַס ְב ָתּא‬

_______________________________________________________________

laerc: ’y î ‫_______________________________________________________________ִי ְשׂ ָר ֵאל‬

52

Help with the Harvest

When ‫ ַס ָבּא‬and ‫ ַס ְב ָתּא‬were in ‫ ִי ְשָׂר ֵאל‬they lived on a farm that
grew oranges. Help ‫ ַס ָבּא‬and ‫ ַס ְב ָתּא‬harvest the ripe oranges. Circle

the words that have a “V” sound.

‫ָטָוה ָד ָבר ֶד ֶבר‬

‫ָטהוֹר ִתָּוה תּוֹר ַד ָבּר‬
‫דוֹד ָדִוד טוֹב‬

‫ִס ָבּה ָשׂ ַבע‬
‫סוֹ ֵבב דוֹר‬

‫ָי ָבשׁ‬ ‫ַי ָבּ ָשׁה‬
‫ַדָור‬

_____How many words did you circle?

Use this number to score bonus points in the Super Water
Ski game in Lesson Eleven of the Quest for the Golden
Kiddush Cup.
53

LESSON

‫בּוֵֹרא ְפִּרי ַה ָג ֶפן‬

‫ֻס ָכּה ִקדוּשׁ‬

‫ֻוּ‬ ‫כּ ק‬Koof What’s
Kaf New?

Vowels You Know ָ Letters You Know
ִ
ֱ ֶ‫ַ ֲ ֹוֹ‬ ‫ב ג ד ה ו ט י ל‬/‫א בּ‬
ֵ ְ ‫ִי ֵי‬ ‫ת‬/‫שׂ תּ‬/‫ץ ר שׁ‬/‫ם ס ע צ‬/‫מ‬

Hidden Picture

Color in blue all the letters that make the sound “S.” Leave white all
the letters that make any other sound.

‫םשׁ ם מ ם מ ם מ ם שׁ מ ס‬
‫סשׂ ס שׂ ס שׁ שׂ שׁ ס מ שׂשׁ‬
‫שׂשׁ שׁ שׂ שׁ ם שׂ שׁ שׂ ם ס ם‬
‫סם ם ס ם שׁ ס מ ס שׁ שׂשׁ‬
‫םס שׂ שׁ שׁ ם שׂ ס שׂ ס שׂמ‬

Which two Hebrew letters make the “S” sound? and

54

‫!‪I Can Read Hebrew‬‬

‫‪Read these Hebrew words out loud.‬‬

‫‪ָ .1‬ו ִתיק ֶס ֶלק ֶצֶדק שׁוּק ַד ֵבּק ָמָרק‬
‫‪ֶ .2‬קֶרב ִכּ ֵסא ֶק ֶצב ָכּ ֵשׁר ֹק ֶדשׁ ֶקֶרם‬
‫‪ָ .3‬כּרוֹת ִכּ ְס ֵלו ָכּבוֹד ַכּ ֲא ֵשׁר ָקדוֹשׁ ָקרוֹב‬
‫‪ֹ .4‬בּ ֶקר ִמ ְקָרא ִצְדקוֹ ֶשׁ ֶקר ִמ ְק ָדשׁ ָמקוֹם‬
‫‪ִ .5‬תּ ְקָוה ִל ְקַראת ַצִדי ִקים ִי ְת ַק ַדשׁ ַמ ְק ִדי ִשׁים‬

‫‪Sound Check‬‬

‫‪Draw lines between the words that sound the same.‬‬

‫ַשׂר ָעַדר‬
‫ֲאָדר ַקד‬
‫ֶעֶרשׂ ֶאֶרס‬

‫ַכּד ָסר‬
‫ַס ִגי ַה ֹכּל‬
‫ַהקוֹל ַשׂ ִגיא‬

‫‪55‬‬

Vowel Hint ‫וּ ֻא‬

Here’s a good way to remember the sound of the
new vowels.

The end of a train is called a cabOOse. When you see a Hebrew
vowel that looks like a little train, remember to say “OO”.

I Can Read Hebrew!

Read these Hebrew words and sentences out loud.

‫ ָעשׂוּ הוֹדוּ ֵר ֵעהוּ אּ ְמרוּ ָתּמוּ‬.1
‫ ָימוּשׁ ִדבּוּר ֲעבוּר אָהוּב ָכּתוּב‬.2
‫ ֻס ָלם ֻד ָבּה ֻג ָלה ֻמ ָשׂא ֻכּ ָלה‬.3
‫ ֻמ ְשׁ ָלם ֻד ְג ָמה ֲא ֻגָדה ֻמ ְסָוה ֻס ָכּה‬.4
‫ אָסוּר ִה ְד ִליקוּ ִגלוּל ָה ֲאמוָּרה ִי ְקָר ֻאהוּ‬.5

.‫ אָָדם ְו ִגי ָלה לוֹ ְמ ִדים ַבּ ִכּ ָתה‬.6
.‫ ִגי ָלה קוֵֹראת ִע ְבִרית‬.‫ אָָדם קוֵֹרא ִע ְבִרית‬.7

56

I Can Write Hebrew!

_Wr_it_e K_af_. _ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

K K K ‫___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___כּ‬

W_r_it_e K_oo_f. _ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

q q q ‫___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ק‬

Write these new words.
_______________________________________________________________

hKs; ü ‫_______________________________________________________________ֻס ָכּה‬

_______________________________________________________________

vWdqi ‫_______________________________________________________________ִקדוּשׁ‬

Decorate the Sukkah

On each fruit in the sukkah, write the letter that sounds the same.
Choose the sound-alike letters from the letter bank below.

Letter Bank

‫טצ אקבסם‬

‫ו ע מץ‬
‫כּ‬

‫שׂת‬

57

Odd Letter Out

On each line, circle the letter that does not make the sound of the
letter in the box.

‫ ת ט תּ ה ת ט ט תּ ת‬T .1
‫ ו ב ו ו ו י ו ב ו‬V .2

‫ ר ד ר ר ר ר ר ר ר‬R .3
‫ ָ ה ַע אָ אַ ֲע ָע ָ ה אַ ַה‬AH .4
‫ ד ד ד ד ד ר ד ד ד‬D .5
‫ וּ ֻע ֻא ֹא וּ וּ ֻא ֻע וּ‬OO .6
‫ ס ס שׂ שׂ ס שׂ שׁ שׂ ס‬S .7

Reading Riddle

Write the circled letters in the numbered spaces. Do not include vowels!

__7_ __ֹ 6____ _5__ _4__ __3_ __2_ __1_
___ ___ __ָ _ ___ __ָ _ __ַ _

Use the first word to score bonus points in the Animal
Antics game in Lesson Twelve of the Quest for the Golden
Kiddush Cup.

58

LESSON

‫ְמזוּ ָזה ַה ְללוּ ָיה‬

‫ז‬Zayin What’s
New?

Vowels You Know ָ Letters You Know
ִ
ֱ ֶ‫ַ ֲ ֹוֹ‬ ‫ב ג ד ה ו ט י כּ ל‬/‫א בּ‬
‫ִי ֵי ְ ֵ ֻ וּ‬ ‫שׂ‬/‫ץ ק ר שׁ‬/‫ם ס ע צ‬/‫מ‬
‫ת‬/‫תּ‬

Vowel Hint

When ְ comes under the first letter of a word it makes the shortest
vowel sound possible (like “a” in “alone”): ‫ְמ ֹאד‬
When you see ְ under the first letter of a word, remember that it

makes a very short vowel sound.
When there are two of the same Hebrew letter in the middle of a

word and ְ is under the first one, ְ makes the short sound (like “a” in

“alone”).

‫ַה ְללוּ ָיה רוֹ ְממוּ‬

59

‫!‪I Can Read Hebrew‬‬

‫‪Read these Hebrew words out loud.‬‬

‫‪ְ .1‬גָדל ְשׁמוֹ ְד ַבר ְי ַקר ְכּמוֹ‬
‫‪ְ .2‬ר ֵצה ְכּבוֹד ְד ַבשׁ ְק ַהל ְמ ֹאד‬
‫‪ְ .3‬ג ֻא ָלה ְמ ַשׁ ֵלם ְיֻר ָשׁה ְיהוּ ָדה ְמ ַק ֵדם‬
‫‪ְ .4‬ל ַה ִגיד ְמרוֹ ִמים ְל ַה ְד ִליק ְמאוֹרוֹת ְקדוֹ ִשׁים‬
‫‪ְ .5‬גדוֹ ָלה ְק ַשְׁר ָתּם ְתּרוּ ָעה ְתּ ִקי ָעה ְשׁ ָבִרים‬
‫‪ַ .6‬ה ְללוּ ַט ְל ֵלי רוֹ ְממוּ ַה ְללוּ ָיה ַה ְללוּהוּ‬

‫‪It’s a Match‬‬

‫‪On each line circle all the Hebrew syllables that make the sound of‬‬
‫‪the English syllable in the box.‬‬

‫‪ֻ Zoo‬ז ֻו יוֹ ֶו זוּ זוֹ ֻו ֶז ֻז זוּ‬
‫‪ֹ So‬ט ם ֹס שׁוֹ שׂוּ סוּ ם טוֹ שׂוֹ שׁוֹ‬
‫‪ Vo‬כּוֹ בּוּ ֻו בוּ ֻז כּוּ בוֹ זוּ ֻו ווֹ‬
‫‪ Coo‬כּוּ בּוּ קוּ בּוֹ ֻכּ ֹכּ בוּ קוּ ֻכּ ֹבּ‬
‫‪ Sue‬סוֹ שׂוּ ֻשׁ טוּ ֻס שׁוֹ סוּ שׂוּ ֻט סוּ‬

‫‪60‬‬

I Can Read Hebrew!

Read these Hebrew words and sentences out loud.

‫ ֵמאָז ֶמְר ָכּז ֹעז ֶאֶרז ֶר ֶמז ֱאגוֹז‬.1
‫ ֶזה ַז ֵמר ֶזַרע ֹזאת ִזיו ְז ֵא ָבה‬.2
‫ עוֹ ֵזר ֶאְז ֹכּר ֻעזוֹ זוּ ָלתוֹ ִי ְזכּוֹר ִמ ְזמוֹר‬.3
‫ ֶעְזִרי ֲאַז ְמָרה ְמזוּ ָזה ְמ ֻזזוֹת ַי ֲעלֹזוּ ֲאָר ִזים‬.4

.‫ ְז ֵא ִבי ַה ֶכּ ֶלב ֶשׁל אָָדם ְו ִגי ָלה‬.5
.‫ ִגי ָלה אוֹ ֶה ֶבת ֶאת ְז ֵא ִבי‬.‫ אָָדם אוֹ ֵהב ֶאת ְז ֵא ִבי‬.6

Sound Advice

The objects below have the same name in Hebrew and English. Cross

out all the objects that do not begin with the letter ‫ז‬.

61

I Can Write Hebrew!

__ __Write Zayin. __ __ __ __ __ __ __

z z ‫__ __ __ __ __ __ __ __ __ז‬

Write these new words.
_______________________________________________________________

hzW: zm’ ‫_______________________________________________________________ְמזוּ ָזה‬

_______________________________________________________________

hy:Wll’h- ‫_______________________________________________________________ַה ְללוּ ָיה‬

Rhyme Time ‫ ִזי ָבה‬.1
‫ ָבּ ָזק‬.2
On each line circle the words that rhyme. ‫ ַג ָזז‬.3
‫ אַָוז‬.4
‫ִקָוה ָכּ ֶזה‬ ‫ ַמ ָזל‬.5
‫ְבּ ַבת ָעַזק‬ ‫ ְמזוּ ָזה‬.6
‫זוּז לוּז‬
‫ֹעז ַבְּרָוז‬
‫ָגַזל ָע ֵצל‬
‫ַמ ֲע ֶטה ְגבוָּרה‬

62

Stop and Go

Read the Hebrew words below. Write each word in the correct column.
Be sure to write them in the order they appear in the list.

‫ִמ ְד ָבּר‬

STOP ‫ ְצ ִבי‬GO

This ְ makes no ‫ִמ ְצָוה‬ This ְ makes a short
‫ְי ִדיד‬
vowel sound. ‫ְבּ ֵצ ִקי‬ vowel sound.
‫ִה ְב ִזיק‬
__________ 5 __________ 1
__________ 6 __________ 2

__________ 7 ‫ __________ ַי ְדעוּת‬3

__________ 8 ‫ __________ ְמ ַצֶוה‬4

Crack the Code

This Hebrew word means doing the right thing for others. To find

the word, use the puzzle above. Write the first letter from number 1,

the second letter from number 2, the third letter from number 3, and

the fourth letter from number 4 in the spaces below. Use this word to

score bonus points in the

Ruin Quest game in __4_ __3_ _2__ _1__
Lesson Thirteen of the

Quest for the Golden ___ __ָ _ __ָ _ __ְ _
Kiddush Cup.

63

LESSON

‫ַהמוֹ ִציא‬

‫ַח ָלה ְבָּר ָכה‬

‫ֶמ ֶל‬

‫ח כ ך‬Final CHaf What’s
CHaf CHet New?

Vowels You Know ָ Letters You Know
ִ
ֱ ֶ‫ַ ֲ ֹוֹ‬ ‫ב ג ד ה ו ז ט י כּ‬/‫א בּ‬
‫ִי ֵי ְ ֵ ֻ וּ‬ ‫שׂ‬/‫ץ ק ר שׁ‬/‫ם ס ע צ‬/‫ל מ‬

‫ת‬/‫תּ‬

Letter-Vowel Hint

The ‫ ך‬is the only final letter that is always followed by a vowel:

 or 

64

I Can Read Hebrew!

Read these Hebrew words and sentences out loud.

‫ חוּ ָסה ֻח ִקים ַח ָלה ָח ָזק ֲח ָכ ִמים‬.1
‫ ֶדֶר‬‫ ָבּ‬‫ ֶמ ֶל‬‫ ְס ַלח ָל‬.2
‫ אָ ִבי‬‫ ָכּ ֹמ ָכה ְבּ‬‫ ִשׂ ְמ ָחה ְל‬.3

‫ ְבָּר ָכה ַמ ֲח ָשׁבוֹת‬‫ ְס ִליחוֹת ְל ָכה ָכּמוֹ‬.4
‫ ַר ֲח ִמים‬‫ כּוֹ ָכ ִבים ְלכוּ ִה ְמ ִליכוּ ָבּרוּ‬.5
.‫ ִגי ָלה כּוֹ ֶת ֶבת ִע ְבִרית‬.‫ אָָדם כּוֹ ֵתב ַבּ ַמ ְח ֶבֶּרת‬.6

Sound Advice

The objects below have the same name in Hebrew and English. Circle

all the objects that begin with the new letter ‫ח‬.

65

I Can Write Hebrew!

W_r_it_e C_He_t._ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

j j j ‫___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ח‬

_Wr_it_e C_Ha_f._ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

k k k ‫___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___כ‬

_Wr_it_e fin_a_l C_Ha_f.__ ___ ___ ___ ___ ___ ___

˚ ˚ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Write these new words.
_______________________________________________________________

hlj; - ‫_______________________________________________________________ַח ָלה‬

_______________________________________________________________

hk;rB: ] ‫_______________________________________________________________ְבּ ָר ָכה‬

_______________________________________________________________

˚l,m, ‫_______________________________________________________________ֶמ ֶל‬

The “Write” Letter

You have learned three of the five Hebrew letters that change shape at

the end of a word. Fill in the correct form of ‫ כ‬or  below.

food = ‫אֹ ֶ ל‬ road or path = ‫ֶד ֶר‬

first word of a blessing = ‫ָבּרוּ‬ soft = ‫ַר‬

kingdom = ‫ַמ ְל וּת‬ Jewish Law = ‫ֲה ָל ָ ה‬

66

Sound Check

Draw lines between the words that sound the same in each row.

‫ ִשׂי ָחה‬‫ ָשׂח ָמ ַלח ָכּ‬‫ַז‬

‫ ַזח ָקח ִסי ָכה ָמ ַל‬‫ָס‬

Write each word. Reading Riddle

___ ___ ___ ___ ___ ___
___ __ֶ _ __ֶ _ 2 ___ ___ָ __ֻ_ 1

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ __ָ_ ___ ___ __ְ _ 4 ___ __ֶ _ __ֶ _ 3

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ __ָ _ __ְ _ __ִ _ 6 ___ __ֵ _ __ָ _ __ְ _ __ִ _ 5

Write the circled letters to find a word that praises God.

_6__ _5__ __4_ __3_ __2_ __1_
___ __ָ _ ___ ___ __ְ _ __ַ _

Use this word to score bonus points in the Keep Israel Green game
67 in Lesson Fourteen of the Quest for the Golden Kiddush Cup.

LESSON

‫ִמ ְשׁ ָפּ ָחה ַחי‬

‫ַי‬ ‫פּ‬Pay What’s
New?

Vowels You Know ָ Letters You Know
ִ
ֱ ֶ‫ַ ֲ ֹוֹ‬ ‫ב ג ד ה ו ז ח ט י‬/‫א בּ‬
‫ִי ֵי ְ ֵ ֻ וּ‬ ‫ץ ק‬/‫ם ס ע צ‬/‫ך ל מ‬/‫כ‬/‫כּ‬

‫ת‬/‫שׂ תּ‬/‫ר שׁ‬

Vowel Hint

When the ַ or ָ vowel is followed by a ‫י‬, it makes the sound of

“eye.”

When you see ‫ ַ י‬or ‫ ָ י‬, remember to say “eye.”

68

I Can Read Hebrew!

Read these Hebrew words out loud.

‫ ֶפּ ֶלא פּוֹ ֵעל ַפּ ַחד פּוֹ ֵחז ָפּשׁוּט‬.1
‫ ַפְּר ֹעה ֹפּ ֲע ֵלי ְפּ ַתח ֶפּ ַסח ִפּ ְלפּוּל‬.2

‫ ַכּ ֵפּר אַפּוֹ ִח ֵפּשׂ ַתּפּוּז ֻר ָפּה‬.3
‫ ִכּ ָפּה ִט ָפּה ֻח ָפּה ִמ ְס ָפּר ִכּפּוּר‬.4
‫ ִמ ְת ַפּ ֵלל ִי ֹפּלוּ ַהפּוֵֹרשׂ ִמ ְשׁ ָפּ ָחה ִכּפּוִּרים‬.5

The “Write” Letter

The objects below have the same name in Hebrew and English. Circle
the Hebrew letter that begins each word.

‫החתּ החתּ החתּ החתּ החתּ‬

69

‫!‪I Can Read Hebrew‬‬

‫‪Read these Hebrew words and sentences out loud.‬‬

‫‪ַ .1‬חי ַדי ֵא ַלי ַשׁי ַר ְג ַלי‬
‫‪ַ .2‬ח ַיי ָי ַדי ָמ ַתי ִי ַשׁי ַרבּוֹ ַתי‬

‫‪ַ .3‬ח ָיה ַט ָיל ַעִיט ַהיוֹם ַבּ ִית‬
‫‪ְ .4‬ל ַה ֲחיוֹת ָה ְי ָתה ָע ַל ִי‪ָ ‬ה ִיי ִתי ַר ְג ַל ִי‪‬‬
‫‪ַ .5‬ח ִיים ָי ַד ִים ַמ ִים ָשׁ ַמ ִים ַר ְג ַל ִים‬
‫‪ַ .6‬פּ ֲע ַמ ִים אַ ְל ַפּ ִים ִמ ְצַר ִים ַכּ ַפּ ִים ְירוּ ָשׁ ַל ִים‬

‫‪ָ .7‬חתוּל ַבּ ַבּ ִית‪ֶ .‬כּ ֶלב ַבּ ַבּ ִית‪.‬‬
‫‪ .8‬אַ ָבּא לֹא ַבּ ַבּ ִית‪ .‬אּ ָמא לֹא ַבּ ַבּ ִית‪.‬‬

‫!‪I Can Write Hebrew‬‬ ‫‪70‬‬

‫___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __‪W_r_it_e P_ay.‬‬

‫___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___פּ ‪P P P‬‬

‫‪Write these new words.‬‬
‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________ִמ ְשׁ ָפּ ָחה ‪hjP; ;v’mi‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________ַחי ‪yj-‬‬

Super Reading Secret #4

Many Hebrew letters and vowels look alike. We need to pay close
attention to every letter and every vowel when we read Hebrew.

Color in blue every box that has a word containing the “eye” sound.

‫ַחי טוַּרי ָע ַלי קוֹ ִלי ְד ָבַרי מוֹ ֲעַדי‬
‫ָיַדי ָיֵדי ֱאלֹ ַהי ֱאלֹ ֵהי ֵאי ָמ ַתי מוֹ ֲעֵדי‬
‫ ְיֵדי‬-‫ָמ ַתי דוִֹדי ֻמ ָשׂ ַגי אוּ ַל ִמי ִשׁיֵרי ַעל‬

‫ֲאבוֹ ַתי ֹג ֲא ִלי ְג ִברוֹ ַתי ַע ִמי ַעֵזי צוִּרי‬

The “Write” Word

___ ___
___ ___Write the Hebrew word you revealed in the activity above.
ַ

Put a check next to every object below that it describes.

‫____ ֶז ְבָּרה ____ ִהפּוֹ‬ ‫____ ַח ָלה‬

‫ ____ ֻס ָכּה‬‫____ ַה ְבָד ָלה ____ ֶמ ֶל‬

Use this word to score bonus points in the Animal Antics game
in Lesson Fifteen of the Quest for the Golden Kiddush Cup.

71

‫‪LESSON‬‬

‫ַי ִין‬ ‫ֵנר‬ ‫‪What’s‬‬
‫?‪New‬‬
‫ֶ י‪‬‬ ‫‪Final Nun Nun‬נ ן‬

‫‪Vowels You Know‬‬ ‫‪Letters You Know‬‬

‫ָ ַ ֲ ֹוֶֹ ֱ‬ ‫א בּ‪/‬ב ג ד ה ו ז ח ט י‬
‫ִ ִי ֵי ְ ֵ ֻ וּ‬ ‫כּ‪/‬כ‪/‬ך ל מ‪/‬ם ס ע פּ צ‪/‬ץ‬

‫ַי‬ ‫ק ר שׁ‪/‬שׂ תּ‪/‬ת‬

‫!‪I Can Read Hebrew‬‬

‫‪Read these Hebrew words out loud.‬‬

‫ָמזוֹן ֶקֶרן ָרצוֹן‬ ‫‪ֶ .1‬פּן ַי ִין‬

‫‪ֵ .2‬חן ִציוֹן ִפּ ְזמוֹן ֻפְּר ָקן ָשׂשׂוֹן‬

‫‪ֵ .3‬נר ִנ ִסים ְנ ַס ֵפּר ְנ ִביאּים ִנָז ֵכר‬

‫‪ָ .4‬נ ַטע ֵנ ְל ָכה ֵנ ַצח ַנ ֲח ָלה ִנ ְשׂ ַמח‬

‫‪ֲ .5‬ח ֻנ ָכּה ַהמוֹ ָנם ָפּ ַני ֲע ָנִוים ַח ְשׁמוֹ ַני‬

‫‪ֲ .6‬א ַנ ְחנוּ אָ ִבינוּ ִפּינוּ ִי ְת ַע ְנגוּ ְיַר ְננוּ‬ ‫‪72‬‬

Super Reading Secret #5

‫ְי ָי = ֲא ֹד ָני‬

The Hebrew word ‫ ְי ָי‬is a short form of God’s name. It is pronounced
like ‫ ֲא ֹד ָני‬. Super Hebrew readers remember to say ‫ ֲא ֹד ָני‬whenever
they see the word ‫ ְי ָי‬.

Sound Off

On each line, circle the letter that makes the same sound as the one
in the box.

‫ ט ס ס נ מ ט ט נ ט‬M1
‫ ס שׂ ט ם ס שׂ ם שׁ שׂ‬SH 2
‫ ט כּ בּ כּ בּ פּ ט כּ בּ‬P3
‫ ת ה ק ת כּ ה ח ה ת‬CH 4
‫ ת תּ ח כ ע א ת ה ח‬H5

Write the circled letters in the spaces below to find a word that you
know. Circle the picture that the word describes.

__5_ __4_ _3__ _2__ _1__
___ __ָ _ __ָ _ __ְ _ __ִ _

73

Vowel Hint

 ֶ = ‫ֶ י‬

At the end of a word, ‫ ֶ י‬makes the same sound as  ֶ .

I Can Read Hebrew!

Read these Hebrew words and sentences out loud.

‫ ֻח ֶקי‬‫ ַמ ֲע ֶשׂי‬‫ ֵא ֶלי‬‫ אוֹ ֶד‬‫ ָפּ ֶני‬.1
‫ ֱאמוּ ָנ ֶת‬‫ ֵעי ֶני‬‫ ֲח ָס ֶדי‬‫ טוֹבוֹ ֶתי‬‫ ָי ֶדי‬.2
‫ ְדָר ֶכי ָה ֶתּ ֱח ֶזי ָנה ְנ ִתיבוֹ ֶתי ָה ְבּ ָב ֶני ָה‬‫ ְדָר ֶכי‬.3

.‫ ְכּ ֶנ ֶסת‬-‫ ַח ָזן ְבּ ֵבית‬.‫ ְכּ ֶנ ֶסת‬-‫ ָהַרב ְבּ ֵבית‬.4
.‫ ְכּ ֶנ ֶסת‬-‫ אָָדם ְו ִגי ָלה ְבּ ֵבית‬,‫ אַ ָבּא ְואּ ָמא‬.5

Odd Letter Out

On each line, circle the letter that does not make the sound of the
letter in the box.

‫ ג נ ג ג ג ג ג ג ג‬G .1
‫ ן נ נ ן ו ן נ נ ן‬N .2
‫ ח‬ ‫ כ ח ה כ‬ ‫ ח כ‬CH .3
‫ כּ כּ ק ק כּ פּ כּ ק ק‬K .4

74

I Can Write Hebrew!

__ __Write Nun. __ __ __ __ __ __ __

n n n ‫__ __ __ __ __ __ __ __ __נ‬

__ __ __Write final Nun. __ __ __ __ __ __

˜ ˜ ˜ ‫__ __ __ __ __ __ __ __ __ן‬

Write these new words.
_______________________________________________________________

rnE ‫_______________________________________________________________ֵנר‬

_______________________________________________________________

˜yyI _ ‫_______________________________________________________________ַי ִין‬

The “Write” Letter

You have now learned four of the five letters that change shape at the

end of a word. Fill in the correct form of ‫ נ‬or ‫ן‬.

Remember: Final letters are used only at the end of a word!

I (am) = ‫ֲא ִ י‬ miracle = ‫ֵ ס‬

Yes = ‫ֵכּ‬ face = ‫ָפּ ִ ים‬

snake = ‫ָ ָחשׁ‬ the Merciful One (God) = ‫ַהַר ֲח ָמ‬

75

‫‪Picture This‬‬

‫‪Check the words that describe each picture.‬‬

‫____ אּ ָמא‬
‫____ ַס ָבּא‬
‫____ ַס ְב ָתּא‬
‫____ ִמ ְשׁ ָפּ ָחה‬
‫____ ַה ְבָד ָלה‬
‫____ ְמזוּ ָזה‬

‫____ ַחי‬
‫____ ִמ ְשׁ ָפּ ָחה‬

‫____ ֶק ְנגוּרוּ‬
‫____ ֵבּי ָצה‬
‫____ ַה ְללוּ ָיה‬

‫____ ִהפּוֹ‬

‫____ ֶמ ֶל‪‬‬
‫____ ִקדוּשׁ‬
‫____ ְבָּר ָכה‬
‫____ ַח ָלה‬

‫____ ֵנר‬
‫____ ֻס ָכּה‬

‫‪76‬‬

Reading Riddle

What am I?
Some people say that I’m a good deed.
Others say “commandment” is what you should read.
For this puzzle, as you can see,
These Hebrew words are examples of me.
Fill in the crossword down below,
And my “Hebrew name” will surely show!
Complete this puzzle in Hebrew. Do not write vowels under the letters!

1
2
3

“‫” ַהמוֹ ִציא‬

4

What is either a good deed or a commandment?

__4_ __3_ _2__ __1_
___ __ָ _ __ְ _ __ִ _

Use this word to score bonus pints in the Super Water
Ski game in Lesson Sixteen of the Quest for the Golden
Kiddush Cup.

77

LESSON

‫ַחג ָשׂ ֵמ ַח ִמ ְצוֹת‬

‫ְ וֹ = ְ ווֹ‬ ‫ַח = ַ ח‬ What’s
New?

Vowels You Know Letters You Know

ֱ ֶ‫ָ ַ ֲ ֹוֹ‬ ‫ב ג ד ה ו ז ח ט י‬/‫א בּ‬
‫ִ ִי ֵי ְ ֵ ֻ וּ‬ ‫ן ס ע פּ‬/‫ם נ‬/‫ך ל מ‬/‫כ‬/‫כּ‬

‫ַ י ֶ י‬ ‫ת‬/‫שׂ תּ‬/‫ץ ק ר שׁ‬/‫צ‬

Letter-Vowel Hint

‫ַח‬At the end of a word, sounds like ‫ ַ ח‬: ‫ָשׂ ֵמ ַח‬
‫וֹ‬When follows ְ or any other vowel, it is pronounced as ‫ווֹ‬: ‫ִמ ְצוֹת‬

78

‫!‪I Can Read Hebrew‬‬

‫‪Read these Hebrew words and sentences out loud.‬‬

‫‪ָ .1‬שׂ ֵמ ַח פּוֹ ֵק ַח נוֹ ֵב ַח ִמ ְז ֵבּ ַח ְבֵּר ָכה‬
‫‪ .2‬לוּ ַח ַתּפּוּ ַח ָלנוּ ַח רוּ ַח ֲארוּ ָחה‬
‫‪ָ .3‬שׁ ִלי ַח ֲא ַב ִטי ַח ְל ָה ִני ַח ַמ ְצ ִמי ַח ְס ִלי ָחה‬
‫‪ֹ .4‬מ ַח ִל ְסלוֹ ַח נוֹ ַח ִמ ְשׁלוֹ ַח אוְֹר ָחה‬
‫‪ .5‬יוֹ ֵד ַע ָידוּ ַע ָשׁבוּ ַע ָשׁ ֹמ ַע ְיהוֹ ֻשׁ ַע‬
‫‪ .6‬שׁוֹ ֵמ ַע ָר ִקי ַע מוֹ ִשׁי ַע ַמ ְשׂ ִבּי ַע ְלהוֹ ִשׁי ַע‬
‫‪ִ .7‬מ ְצוֹת ִמ ְצוֹ ַתי ִמ ְצוֹ ֶתי‪ָ ‬עוֹן ֲעוֹנוֹת‬

‫‪ַ .8‬ה ֶכּ ֶלב ַבּ ַבּ ִית‪ .‬הוּא ַתּ ַחת ַה ֻשׁ ְל ָחן‪.‬‬
‫‪ָ .9‬חתוּל ַבּ ַבּ ִית‪ .‬הוּא ַעל ַה ִכּ ֵסא‪.‬‬

‫!‪I Can Write Hebrew‬‬

‫‪Write these new words.‬‬
‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________ִמ ְצוֹת ‪t„x‘mi‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________ַחג ָשׂ ֵמ ַח ‪jm- ecÚ gj-‬‬

‫‪79‬‬

Rock, Paper, Scissors

Play this popular Hebrew counting game.
You may already know it by its English name.

—‫ֶא ֶבן ְנָיר ִמ ְס ָפַּר ִים‬

?‫ִמי ְמ ַנ ֵצ ַח ִמן ַה ְשׁ ַנִים‬

!‫ ָשׁלוֹשׁ‬,‫ ְשׁ ַתּ ִים‬,‫אַ ַחת‬

Sound Check

How does each word below end, with a “cha” or an “ach”? Put a ✓ in

the correct column.

ends with ends with
a “cha” an “ach”

‫ ֶשׁ ְל‬.1

‫ ֶשׁ ָל‬.2

‫ אוֵֹר ַח‬.3

‫ ַמ ְדִרי ָכה‬.4

‫ ִכּ ְנ ֻא ֶמי‬.5

‫ ָנ ִשׂי ַח‬.6

80

Super Reading Secret #6 ‫ָעוֹן‬

Remember that Hebrew syllables can have only one vowel.

When ‫ וֹ‬follows ְ or any other vowel, remember to say “vo”!

Practice reading these words:

‫ְו ָעוֹן ֲעוֹנוֹת ִמ ְצוֹת ְבּ ִמ ְצוֹ ַתי‬

Magic Number Code

One word on each line contains the “vo” sound. Circle it. Then add up
the point values (shown in parentheses) of all the circled words.

______ (15) ‫אוֹן‬ (13) ‫ ָעוֹן‬.1

______ (20) ‫ַמצוֹת‬ (50) ‫ ִמ ְצוֹת‬.2

______ (50) ‫עוֹנוֹת‬ (75) ‫ ֲעוֹנוֹת‬.3

______ (175) ‫( ֲעוֹ ֵנינוּ‬150) ‫ ֵעי ֵנינוּ‬.4

______ (100) ‫ִמ ְצוֹ ֶתי‬ (90) ‫ ְמ ַצְו‬.5

+ ______ (300) ‫( עוֹ ָל ֵלנוּ‬200) ‫ ֲעוֹנוֹ ֵתינוּ‬.6

Total = ______

Our tradition teaches that this is the number of ‫ ִמ ְצוֹת‬in the ‫תּוָֹרה‬.

Hint: You can check your code by looking back at the illustration
of this Key Word on page 78. Use this number to score bonus points
in the Climber Caper game in Lesson Seventeen of the Quest for the
Golden Kiddush Cup.

81

LESSON

‫שׁוֹ ָפר אָ ֶלף‬

‫ָ יו‬ ‫פ ף‬Final Fay Fay What’s
New?

Vowels You Know Letters You Know

ֱ ֶ‫ָ ַ ֲ ֹוֹ‬ ‫ב ג ד ה ו ז ח ט י‬/‫א בּ‬
‫ִ ִי ֵי ְ ֵ ֻ וּ‬ ‫ן ס ע פּ‬/‫ם נ‬/‫ך ל מ‬/‫כ‬/‫כּ‬

‫ ְ וֹ ַח‬‫ַ י ֶ י‬ ‫ת‬/‫שׂ תּ‬/‫ץ ק ר שׁ‬/‫צ‬

Vowel Hint

At the end of a word, ‫ ָ יו‬makes the sound “ahv.”

‫ָ יו = ָ ו‬

82

‫!‪I Can Read Hebrew‬‬

‫‪Read these Hebrew words out loud.‬‬

‫‪ַ .1‬כּף סוֹף גוּף סוּף עוֹף‬
‫‪ֹ .2‬חֶרף זוֹ ֵקף אָ ֶלף ֶא ֶלף יוֹ ֵסף‬
‫‪ .3‬מוּ ָסף ִתְּרדוֹף ָחִריף ַמ ֲח ִליף ֶתּ ֱאסוֹף‬
‫‪ָ .4‬י ֶפה ָע ָפר ֶנ ֶפשׁ ֵס ֶפר שׁוֹ ָפר‬
‫‪ְ .5‬תּ ִפ ָלה נוֹ ְפ ִלים ֶג ֶפן ֶתּ ֶפן ְכּפוּ ִפים‬
‫‪ִ .6‬תּ ְפאָָרה ִנ ְפ ָלאוֹת ַנ ְפ ֶשׁ‪ְ ‬ל ָפ ֶני‪ְ ‬לטוֹ ָט ֹפת‬

‫!‪I Can Write Hebrew‬‬

‫___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __‪W_r_it_e Fa_y.‬‬

‫___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___פ ‪p p p‬‬

‫___ ___ ___ ___ ___ ___ ___‪_Wr_it_e fin_a_l F_ay.‬‬

‫___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ף ‪π π π‬‬

‫‪Write these new words.‬‬
‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________שׁוֹ ָפר ‪rp„; v‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________אָ ֶלף ; ‪πla,‬‬

‫‪83‬‬

I Can Read Hebrew!

Read these Hebrew words and sentences out loud.

‫ ָע ָליו ָבּ ָניו ַי ְח ָדו ָפּ ָניו ַע ְכ ָשׁו‬.1
‫ ֵא ָליו ֵעי ָניו ֲע ָבָדיו ַר ְג ָליו ַר ֲח ָמיו‬.2
‫ ַמ ֲע ָשׁיו ֲח ִסי ָדיו ְל ָפ ָניו ְכּ ָנ ָפיו ְיצוָּריו‬.3
‫ ֹא ֲה ָביו ְמ ָשְׁר ָתיו ְדָר ָכיו ְגבוּ ֹר ָתיו ִמ ְצוֹ ָתיו‬.4

.‫ ֵאי ֹפה ַה ֵס ֶפר? ַה ֵס ֶפר ַתּ ַחת ַה ַמ ְח ֶבֶּרת‬.5
.‫ ֵאי ֹפה ַה ַמ ְח ֶבֶּרת? ַה ַמ ְח ֶבֶּרת ַעל ַה ֻשׁ ְל ָחן‬.6

.‫ ֵאי ֹפה ַה ֻשׁ ְל ָחן? ַה ֻשׁ ְל ָחן ַבּ ִכּ ָתּה‬.7
.‫ ַה ֵס ֶפר‬-‫ ֵאי ֹפה ַה ִכּ ָתּה? ַה ִכּ ָתּה ְבּ ֵבית‬.8

The “Write” Letter

You have now learned all five letters that change shape at the end of

a word. Fill in the correct form of ‫ פ‬or ‫ף‬.

Remember: Final letters are used only at the end of a word!

book ‫ ֵס ֶ__ ר‬.4 ‫__ֶכּ ֶס‬silver, money .1
Joseph __ ‫ יוֹ ֵס‬.5
ֶ‫__ֶג ן‬grape vine .2

ָ‫__ָשׂ ה‬language, lip .6 ‫__ְק ָל‬Torah parchment .3

84

Super Reading Secret #7

‫ְבָּרכוֹת ֶשׁל ַשׁ ָבּת‬

Blend Hebrew words into smooth phrases and sentences. Then blend
phrases and sentences into whole passages.
Read each of the blessings below out loud. Then connect the blessing
to its matching drawing.

,‫ ָהעוֹ ָלם‬‫ ֶמ ֶל‬,‫ ְי ָי ֱאלֹ ֵהינוּ‬,‫ אַ ָתּה‬‫ ָבּרוּ‬.1
‫ֲא ֶשׁר ִק ְד ָשׁנוּ ְבּ ִמ ְצוֹ ָתיו‬

.‫ְו ִצָונוּ ְל ַהְד ִליק ֵנר ֶשׁל ַשׁ ָבּת‬

,‫ ָהעוֹ ָלם‬‫ ֶמ ֶל‬,‫ ְי ָי ֱאלֹ ֵהינוּ‬,‫ אַ ָתּה‬‫ ָבּרוּ‬.2
.‫בּוֵֹרא ְפִּרי ַה ָג ֵפן‬

,‫ ָהעוֹ ָלם‬‫ ֶמ ֶל‬,‫ ְי ָי ֱאלֹ ֵהינוּ‬,‫ אַ ָתּה‬‫ ָבּרוּ‬.3
.‫ַהמוֹ ִציא ֶל ֶחם ִמן ָהאֶָרץ‬

85

Word Search

Find four words hidden in the puzzle below. They may go from right to left
or top to bottom. Then write the words below their pictures.

‫בּ ג הל ו שׁ ק ם מ‬

‫משׁ פּ ח ה א ח א צ‬

‫צם ר י שׂ ר א ל ו‬

‫וֹעיי מ י סבּה‬

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ __ֶ _ __ֶ _ 2 ___ __ָ _ __ָ _ __ְ _ __ִ _ 1

___ _ִ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ __ָ _ __ְ _ __ִ _ 4 ___ __ֵ _ __ָ _ __ְ _ __ִ _ 3

Crack the Code

Write the circled letters to find the Hebrew greeting we use on holidays. 86

__1_ __4_ __3_ _2__ _1__

! __ַ _ __ֵ _ __ָ_ ___ __ַ _

Use this greeting to score bonus points in the Ruin Quest game
in Lesson Eighteen of the Quest for the Golden Kiddush Cup.

LESSON

‫ָצ ֳהַר ִים מ ֶשׁה‬

“All” ‫ָכּל‬

ֳ What’s
New?

Vowels You Know Letters You Know

ֱ ֶ‫ָ ַ ֲ ֹוֹ‬ ‫ב ג ד ה ו ז ח ט י‬/‫א בּ‬
‫ִ ִי ֵי ְ ֵ ֻ וּ‬ ‫ן ס ע‬/‫ם נ‬/‫ך ל מ‬/‫כ‬/‫כּ‬
‫ ְ וֹ ַח ָ יו‬‫ַ י ֶ י‬
‫ת‬/‫שׂ תּ‬/‫ץ ק ר שׁ‬/‫ף צ‬/‫פ‬/‫פּ‬

Vowel Hint

ָ sometimes makes the sound of ‫ָכּל ׃ וֹ‬
ֳ always makes the sound of ‫ֳע ִני ׃ וֹ‬
When ָ comes right before ֳ both make the sound of ‫ָצ ֳהַר ִים ׃ וֹ‬

87

I Can Read Hebrew!

Read these Hebrew words and sentences out loud.

Hint: Every ָ in these lines sounds like “oh.”

‫ ָכּל ְבּ ָכל ְל ָכל ִמ ָכּל ְכּ ָכל ְו ָכל‬.1
‫ ְבּ ָג ְב ֵהי ָק ְדשׁוֹ ָק ְד ֶשׁ‬‫ ָק ְד ִשׁי ָגְדלוֹ ָגְד ֶל‬.2

‫ ָח ְפ ִשׁי אְָז ַנִים ָז ְכֵרנוּ ָשׁ ְכ ֵבּנוּ ָקְר ֵאנוּ ֳע ִני‬.3
‫ ָמ ֳחַרת ָפּ ֳעלוֹ‬‫ ָנ ֳע ִמי ָצ ֳהַר ִים אָ ֳהלוֹ אָ ֳה ֶל‬.4

Challenge: Circle both words with the “oh” sound in this line.

!‫ ַשׁ ָבּת ָשׁלוֹם‬.‫ָכּל ַה ִמ ְשׁ ָפּ ָחה ַבּ ַבּ ִית‬

Sound Check 1
2
Circle the letter that ends each word. 3
4
‫ ק ט‬ ‫שׁר ף םצ ןץ‬ 5
 ‫י ן ץ ם ס לף ר מ‬
‫ ק ס‬ ‫מ ל ף ן ט םץ‬ 88
‫שׁלף סט ןץ ה ק ת‬
‫ ב ת‬ ‫פּ לף םס ןץ‬

Super Reading Secret #8

Some dots do double duty. They tell you that the vowel sound is “O.”

At the same time they tell you whether the letter ‫ ש‬makes a “SH”

or a “S.”

‫א ֶשׁר שׂ ַבע‬

I Can Read Hebrew! ‫ מ ֶשׁה‬.1
‫ ע ֶשׁר‬.2
Read these Hebrew words out loud. ‫ שֵׂרק‬.3
‫ ְו ָשׂשׂן‬.4
‫ ר ֶשׁם ח ֶשׁן ח ֶשׁ‬‫מ ֶשׁ‬
‫ֲחר ֶשׁת א ֶשׁר ְקד ִשׁים ְנח ֶשׁת‬

‫ָעשׂה שׂ ַבע שֶׂרף ָנשׂא‬
‫ָחשׂף שׂ ְנאַי ַל ֲעשׂר ַו ֶי ֱחשׂף‬

I Can Write Hebrew!

Write these new words.
_______________________________________________________________

µyIr_hx” ; ‫_______________________________________________________________ָצ ֳה ַר ִים‬

_______________________________________________________________

hv, m ‫_______________________________________________________________מ ֶשׁה‬

_______________________________________________________________

lK; ‫_______________________________________________________________ָכּל‬

89

Super Reading Secret #9

Remember that the ָ vowel makes the sound of ‫ וֹ‬in the word ‫ ָכּל‬.
The ָ vowel sometimes makes the sound of ‫ וֹ‬when it is followed
by ְ : ‫ָח ְפ ִשׁי‬

‫ַה ִתּ ְקָוה‬

‫ ַה ִתּ ְק ָוה‬is the name of Israel’s national anthem. It means “The Hope.”
In two of the words in ‫ ַה ִתּ ְק ָוה‬the ָ vowel makes the sound of ‫וֹ‬.

Write those two words:

__________ and __________

Hint: See lines 1 and 7.

‫ ָכּל עוֹד ַבּ ֵל ָבב ְפּ ִני ָמה‬.1
,‫ ֶנ ֶפשׁ ְיהוּ ִדי הוֹ ִמ ָיה‬.2

‫ וּ ְל ַפ ֲא ֵתי ִמ ְזָרח ָק ִדי ָמה‬.3
.‫ ַעִין ְל ִציוֹן צוֹ ִפ ָיה‬.4

,‫ עוֹד לֹא אָ ְבָדה ִת ְקָו ֵתנוּ‬.5
,‫ ַה ִתּ ְקָוה ַבּת ְשׁנוֹת אַ ְל ַפּ ִים‬.6
,‫ ִל ְהיוֹת ַעם ָח ְפ ִשׁי ְבּאְַר ֵצנוּ‬.7

.‫ ְבּ ֶאֶרץ ִציוֹן ִוירוּ ָשׁ ַל ִים‬.8

90

?‫ַמה ִנ ְשׁ ַתּ ָנה‬

You can now read the Four Questions at your Passover seder!

?‫ַמה ִנ ְשׁ ַתּ ָנה ַה ַל ְי ָלה ַה ֶזה ִמ ָכּל ַה ֵלילוֹת‬

,‫ֶשׁ ְבּ ָכל ַה ֵלילוֹת אָנוּ אוֹ ְכ ִלין ָח ֵמץ וּ ַמ ָצה‬
.‫ַה ַל ְי ָלה ַה ֶזה ֻכּלוֹ ַמ ָצה‬

,‫ֶשׁ ְבּ ָכל ַה ֵלילוֹת אָנוּ אוֹ ְכ ִלין ְשׁאָר ְיָרקוֹת‬
.‫ַה ַל ְי ָלה ַה ֶזה ָמרוֹר‬

,‫ֶשׁ ְבּ ָכל ַה ֵלילוֹת ֵאין אָנוּ ַמ ְט ִבּי ִלין ֲא ִפילוּ ַפּ ַעם ֶא ָחת‬
.‫ַה ַל ְי ָלה ַה ֶזה ְשׁ ֵתּי ְפ ָע ִמים‬

,‫ֶשׁ ְבּ ָכל ַה ֵלילוֹת אָנוּ אוֹ ְכ ִלין ֵבּין יוֹ ְשׁ ִבין וּ ֵבין ְמ ֻס ִבּין‬
.‫ַה ַל ְי ָלה ַה ֶזה ֻכּ ָלנוּ ְמ ֻס ִבּין‬

Four Questions Quiz

Sometimes a prefix added to the word ‫ ָכּל‬makes the ‫ כּ‬change to ‫כ‬:

‫ ָכּל = ֶשׁ ְבּ ָכל‬+ -‫ֶשׁ ְבּ‬

__How many times does a variation of ‫ ָכּל‬appear in the Four Questions?

Hint: ‫ ֻכּלוֹ‬and ‫ ֻכּ ָלנוּ‬are variations.

_____Which variation of ‫ ָכּל‬appears four times?

Use this word to score bonus points in the Keep Israel Green game
91 in Lesson Nineteen of the Quest for the Golden Kiddush Cup.

‫‪LESSON‬‬

‫אוֹי ַו ֲאבוֹי!‬

‫וֹי וּי‬ ‫‪What’s‬‬
‫?‪New‬‬

‫‪Vowels You Know‬‬ ‫‪Letters You Know‬‬

‫ָ ַ ֲ ֹוֶֹ ֱ‬ ‫א בּ‪/‬ב ג ד ה ו ז ח ט י‬
‫ִ ִי ֵי ְ ֵ ֻ וּ‬ ‫כּ‪/‬כ‪/‬ך ל מ‪/‬ם נ‪/‬ן ס ע‬
‫ַ י ֶ י‪ ְ ‬וֹ ַח ָ יו ֳ‬
‫פּ‪/‬פ‪/‬ף צ‪/‬ץ ק ר שׁ‪/‬שׂ תּ‪/‬ת‬

‫‪Vowel Hint‬‬ ‫וֹי = ”‪“oy‬‬
‫וּי = ”‪“oo-ee‬‬

‫!‪I Can Read Hebrew‬‬

‫‪Read these Hebrew words out loud.‬‬

‫‪ .1‬גוֹי אוֹי כּוֹי נוֹי ָמבוֹי‬

‫‪ .2‬גוֹ ֵיי לוֹ ָיה אוֹ ֵיב ֲאבוֹי סוֹ ָיה‬

‫‪ָ .3‬גלוּי ָנשׂוּי ִודוּי ִשׁנוּי ִבּטוּי‬

‫‪ .4‬גוֹ ִיים ְגלוּ ִיים ִבּלוּי ִמפּוּי אוֹי ַו ֲאבוֹי‬ ‫‪92‬‬

Super Reading Secret #10

When two of these ְ ְ come in a row, the first says, “Stop!” and

the second says, “Go!”

ְ ְ = “Stop, then go!”

I Can Read Hebrew!

Read these Hebrew words out loud.

‫ ַמ ְח ְשׁבוֹת ִי ְשׂ ְבּעוּ ִי ְשׂ ְמחוּ ִמ ְשׁ ְפּחוֹת‬‫ ָק ְד ְשׁ‬.1
‫ ִצ ְל ְצ ֵלי ִי ְקְראוּ ִתְּז ְכּרוּ ִמ ְשׁ ְפּ ֵטי‬‫ ַע ְבְד‬.2
‫ ְבּ ִמ ְשׁ ְמרוֹ ֵתי ֶהם‬‫ ִנ ְפ ְלאוֹ ֶתי‬‫ ִמ ְשׁ ְכּנוֹ ֶתי‬.3

Sound Check ‫ ָס‬.1
‫ ִנ ָסה‬.2
On each line circle the words that sound the same. ‫ זוֹט‬.3
‫ ֲא ִני‬.4
‫ַשׂק ָשׂח‬
‫ָנ ָשׂא ָנ ַסע‬ ‫ ָכּל‬.5
‫ֹזאת זוּט‬
‫ֳא ִני ֳע ִני‬
‫ַקל קוֹל‬

93

Double-Duty Dot

Read the words below out loud. Then circle all of the words that do not
contain a “double-duty dot.” Hint: There are just two words!

‫ ָחשׂף‬‫ מ ֶשׁה ח ֶשׁן ָנשׂא ח ֶשׁ‬.1
‫ ָשׁלשׁ שֶׂרף ָקדשׁ ָשׁלוֹם ְכּמ ֶשׁה‬.2
‫ שׂ ְט ַני ָלשׂ ַבע ֲחר ֶשׁת ְקד ִשׁם ְנח ֶשׁת‬.3
‫ ְו ָשׂשׂן ַו ֶי ֱחשׂף ְקד ִשׁים וּ ְל ִה ְתָראוֹת ְשׁל ֶשׁת‬.4

In Hebrew we never really say “good-bye.” Instead, we say, “farewell and
see you later!” To learn how to say this farewell in Hebrew, write the
words you circled in the spaces below. Be sure to write them from right
to left.

___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

94

‫ס‬ ‫‪Pictionary‬‬ ‫א‬

‫ַס ָבּא‬ ‫ַחי‬ ‫אַ ָבּא‬
‫ַח ָלה‬ ‫אָ ֹדם‬
‫ַס ְב ָתּא‬ ‫אוֹי ַו ֲאבוֹי!‬
‫ט‬
‫ֻס ָכּה‬ ‫אָ ֶלף א‬
‫ַט ִלית‬ ‫אּ ָמא‬
‫ע‬
‫י‬ ‫בּ‬
‫ַעם‬
‫ָיד‬ ‫ִבּי ָמה‬
‫פּ‬ ‫ַי ִין‬ ‫ֵבּי ָצה‬
‫ִי ְשָׂר ֵאל‬
‫צ‬ ‫ַהמוֹ ִציא‬
‫כּ‬
‫ָצ ֳהַר ִים‬ ‫ְבָּר ָכה‬
‫ָכּל ‪All‬‬
‫ק‬ ‫ִקדוּשׁ‬ ‫ג‬
‫ל‬
‫בּוֵֹרא ְפִּרי ַה ָג ֶפן‬ ‫מ‬ ‫ֶג ֶשׁם‬

‫ר‬ ‫ְמזוּ ָזה‬ ‫ד‬
‫ִמיץ‬ ‫ה‬
‫ֶר ֶגל‬ ‫ֶמ ֶל‪‬‬
‫ַמ ָצה‬ ‫ַה‪The -‬‬
‫שׁ‬ ‫ַה ְבָד ָלה‬
‫ִמ ְצָוה‬ ‫ַה ְללוּ ָיה‬
‫שׁוֹ ָפר‬ ‫ִמ ְצוֹת‬
‫מ ֶשׁה‬ ‫ו‬
‫ָשׁלוֹם‬ ‫ִמ ְשׁ ָפּ ָחה‬ ‫ז‬
‫ח‬
‫ָשׁם‬ ‫נ‬
‫ַחג ָשׂ ֵמ ַח‬
‫‪ַThere‬שׁ ָמשׁ‬ ‫ֵנר‬

‫ֶשׁ ֶמשׁ‬

‫תּ‬

‫תּוָֹרה‬

‫‪95‬‬

‫ָשׁלוֹם וּ ְל ִה ְתָראוֹת!‬