Buku Pengurusan Dan Pentadbiran Sekolah SJKC Kemendor 2022

2022/2023 年甘文路华⼩运动会组别列表
AGIHAN RUMAH SUKAN 2022/2023

SJK(C) KEMENDOR

TAHUN HIJAU RUMAH SUKAN MERAH
Guru
1. Cik Tan Lee Ting KUNING 1. En. Swa Ming Jian
1 2. Pn. Ng Lie Chin 1. Encik Ong Zhi Ming 2. Pn. Oh Siew Ling
3. Cik How Siew Fang 2. Cik Tan Kim Lee 3. Cik Kang Chiew Min
3. Cik Conilia Seet Yin Wei
Yang Yu Hao (L) Yong Wei Hong (L)
Yap Yao Yong (L) Leong Yong Hock (L) Wang Zi Huang (L)
Loo Yang Ming (L)
Lofajar (L)

2 Chang Hao Ren (L) Choo Wen Xuan (P)
Tham Yu Ting (P)
3 Loo Yang Ping (L) Tham Yu Yuan (P) Maylyfa (P)
4 Teo Ke Xuan (P) Tai Kai Wen (L) How Jia An (L)
Yong Wei Jie (L) Tham Min Yao (L) Andries Go (L)
5 Leong Yong Hong (L) Tan Yu Zhe (L)
6 Chang Zi Xuan (P)
Jumlah Lai Jing Ying (P) Tai Kai Zhun (L) Tan Chiu Yen (P)
Tai Shi Kai (L) Yong Wei Ting (L) Lim Jin Yan (L)
Yang Kai Jie (L)
Nadalene (P) 10 (8L + 2P) Chang Dong Yu (L)

11 (7P + 4L) 10 (7L + 3P)

32

甘文路华小平面图
PELAN LANTAI SJK(C) KEMENDOR

PADANG SEKOLAH

BLOK A

TANDAS BILIKPERGIGIAN PEMULIHAN BILIK PA TAHUN 4 TAHUN 5 TAHUN 6 BILIK
MURID SISTEM STOR
TANGGA TANGGA BILIK RBT
(P)

KANTIN SEKOLAH TANDAS BILIK BILIK SUKAN BILIK TAHUN 2 TAHUN 1
TEMPAT MURID SAINS
34 LETAK
KERETA (L)

TEMPAT LETAK BLOK B BILIK PERPUSTAKAAN BILIK BILIK MUZIK
KERETA KOMPUTER MESYUARAT DAN
TANDAS GURU (L) BILIK BILIK STOR TANGGA
TANDAS GURU (P)SPBT TAYANGAN

TANGGA PEJABAT BILIK BILIK BILIK GURU TAHUN 3
BILIK TETAMU ABM
GURU
BESAR BILIK
ALATAN

KAWASAN RUMAH TAMAN SEKOLAH
LAPANG PENGAWAL

PINTU
UTAMA
SEKOLAH

甘文路华小避灾演习平面图
PELAN LATIHAN KAWAD KEBAKARAN SJK(C) KEMENDOR

PADANG SEKOLAH

BLOK A

TANDAS BILIK BILIK PA TAHUN 4 TAHUN 5 TAHUN 6 BILIK
MURID PEMULIHAN SISTEM STOR
TANGGA TANGGA BILIK RBT
(P)

KANTIN SEKOLAH TANDAS BILIK BILIK SUKAN
MURID PERGIGIAN
35 BILIK TAHUN 2 TAHUN 1
(L) SAINS

TEMPAT LETAK TEMPAT BLOK B BILIK BILIK BILIK MUZIK
KERETA LETAK KOMPUTER MESYUARAT DAN
KERETA BILIK BILIK STOR TANGGA
SPBT TAYANGAN
PERPUSTAKAAN
PEJABAT
TANDAS GURU (L) BILIK BILIK BILIK BILIK GURU TAHUN 3
TANDAS GURU (P) GURU TETAMU ABM
BESAR
TANGGA BILIK
ALATAN

KAWASAN RUMAH TAMAN SEKOLAH
LAPANG PENGAWAL

PINTU
UTAMA
SEKOLAH

甘文路华⼩
避灾演习应注意的事项

LATIHAN KAWAD KEBAKARAN
SJK(C) KEMENDOR

1 听到不规则钟声（紧急钟声）响时，正在班上上课的老师及同学应立即带领学
生在走廊排队，根据所指定的路线紧急疏散到集中地点。

2 老师确保所有学⽣保持安静、有秩序疏散并禁⽌学⽣带书包离开课室。
3 在特别课室上课的老师及学⽣，⽤最近的指定路线紧急疏散到集中地点。
4 全体老师、员⼯和学⽣必须离开校舍，包括⽣病及不良于⾏的学⽣。
5 在办公室的老师负责抢救点名簿，并送到集合地点。
6 级任老师取得点名簿后，点名以确保⼈数符合当天出席的⼈数。

如果人数不足，立刻通知行政人员。
7 校⻓训话，等待指⽰解散并带领学⽣回课室。
8 全体老师、员⼯和学⽣应以严肃的态度来看待避灾演习。

1 Guru dan murid dikehendaki meninggalkan bilik darjah secepat mungkin apabila loceng
kecemasan berbunyi. (Bunyi loceng berbeza dari yang biasa)

2 Pastikan murid senyap, tidak berlari atau tergopoh-gapah dan tidak membawa beg sekolah
semasa meninggalkan bilik darjah.

3 Guru dan murid-murid yang berada di bilik khas diminta untuk meninggalkan bilik tersebut
dengan menggunakan jalan yang dinyatakan dalam pelan kawad kebakaran untuk berkumpul
di kawasan lapang yang ditetapkan.

4 Semua guru, staf dan murid diminta meninggalkan bangunan sekolah dengan segera termasuk
mereka yang sakit dan kurang upaya.

5 Guru yang berada di bilik guru diminta mengambil semua Buku Rekod Kehadiran Murid dan
menghantar buku-buku tersebut ke tempat berkumpul.

6 Guru kelas perlu memastikan bilangan murid yang berkumpul di kawasan lapang adalah sama
dengan bilangan murid yang hadir pada hari tersebut. Sekiranya terdapat perbezaan,, guru
kelas diminta melaporkan hal ini kepada pentadbir.

7 Guru Besar akan memberi ucapan sebelum murid-murid balik ke bilik darjah.
8 Semua guru, staf dan murid-murid diminta mengambil berat terhadap latihan kawad kebakaran ini.

36

甘文路华⼩学⽣纪律守则

PERATURAN SEKOLAH SJK(C) KEMENDOR

在籍学生应遵守以下规则：
Setiap murid harus mematuhi paraturan-peraturan seperti berikut:

1 学生必须在7:20a.m.之前到校。所有早到的学生必须到食堂集合，不能留在班上，直到监护
老师到来为⽌。
Murid-murid perlu hadir ke sekolah sebelum pukul 7.20 pagi.

2 不能无故缺课，缺席的学⽣必须出⽰医⽣证明书或家⻓来函说明情由。
Tidak dibenarkan datang lewat atau ponteng sekolah. Murid yang tidak hadir ke sekolah diminta kemukakan
surat sebab atau surat cuti sakit.

3 到校后，未经老师许可，不可随意离校。
Setelah sampai di sekolah, murid tidak dibenarkan meninggalkan sekolah tanpa kebenaran.

4 没有校方的允许不能擅⾃留校。
Murid tidak dibenarkan berada di sekolah selepas waktu persekolahan tanpa kebenaran guru.

5 听从老师的指⽰，不得对老师⽆礼。老师讲课时，学⽣必须专⼼听讲。
Patuhi arahan guru dan belajar bersungguh-sungguh.

6 上课时，应积极参与学习。
Murid-murid harus melibatkan diri secara aktif semasa pengajaran dan pembelajaran dijalankan.

7 所有的功课必须准时完成。
Semua kerja sekolah harus dibuat dengan cermat, kemas, padat dan hantar pada masa yang ditetapkan oleh
guru.

8 上下课时，应守秩序，不可争先恐后或⾼声喊叫。
Pada masa rehat, murid tidak dibenarkan berkeliaran di sekitar sekolah atau jerit-menjerit.

9 下课后，不能留在课室，必须到食堂或底层楼的活动空间，以防偷窃事件。
Pada waktu rehat, murid-murid tidak dibenarkan berada dalam kelas untuk mengelakkan kes kecurian.

10 吃完食物后，必须将餐具放进指定的位置。
Selepas makan, semua peralatan makan mesti letak di tempat yang disediakan.

11 不能随意拿同学的东⻄。
Murid-murid tidak dibenarkan ambil barang rakan tanpa kebenaran.

37

12 列队时必须保持安静。
Murid-murid mesti beratur mengikut tertib dalam keadaan senyap.

13 学生应尊敬师⻓，对同学要友爱。
Murid-murid harus menghormati guru dan sesama rakan.

14 应爱护公物并保持校园的整洁。
Hargai harta benda sekolah dan kebersihan sekolah.

15 应维护校誉，为校争光。
Murid-murid harus menjaga nama baik sekolah.

16 没有老师陪同或准证，不能私⾃到老师的停⻋场去。
Murid-murid tidak dibenarkan ke tempat letak kenderaan tanpa kebenaran guru.

17 不能高楼抛物。
Murid-murid tidak dibenarkan melambung benda dari atas bangunan ke bawah bangunan.

18 禁止学生讲粗话。
Murid-murid tidak dibenarkan bercakap kesat.

违禁品

BAHAN LARANGAN SEKOLAH

1 不准携带零食及包装饮品。
Murid-murid tidak dibenarkan membawa makanan ringan dan minuman ringan ke sekolah.

2 不准携带尖利的物品。
Murid-murid tidak dibenarkan membawa peralatan tajam ke sekolah.

3 不准携带贵重的物品如⾸饰及书包装饰品。
Murid-murid tidak dibenarkan memakai dan membawa barangan kemas atau barangan berharga ke sekolah.

4 不准携带玩具、CD/DVD、漫画、游戏机、⼿提电话及过多的零⽤钱。
Murid-murid tidak dibenarkan membawa mainan, CD/DVD, komik, telefon pintar, duit belanja yang lebih.

5 不准携带液体状的涂改液。
Murid-murid tidak dibenarkan membawa pen pembetulan (liquid paper).

* 任何学生携带违禁品，校⽅将没收所有的违禁品及不退还。
Segala barang larangan yang dibawa oleh murid tidak akan dikembalikan kepada murid

38

家⻓须知事项

KOD ETIKA IBU BAPA / PENJAGA MURID

为了顾及学⽣的安全及确保交通顺畅，在上课⽇内，请遵照已拟定之⻋辆进出校园管制法。
Demi keselamatan murid di sekolah, ibu bapa / penjaga murid harus mengikuti peraturan yang
ditetapkan oleh sekolah seperti berikut:

1 学生在校面对某项难题或被其他学⽣欺负，家⻓应通知校⽅，不可擅⾃到校辱骂有关学⽣或
老师。
Ibu bapa dan penjaga perlu merujuk guru besar atau pentadbir sekolah terlebih dahulu jika ada sebarang
masalah dengan guru berkaitan dengan anak mereka atau pergaduhan antara murid.

2 任何学生有严重的犯规⾏为如偷窃、打架、伤害同学、威胁、勒索、赌博、抽烟及喝酒等，
校方将严厉处罚该学⽣。校⽅也会知会有关的学⽣家⻓。
Tindakan tatatertib murid dikenakan pada murid yang melanggar peraturan sekolah , iaitu kecurian,
mengancam, memeras rungut, membuli dan lain-lain. Pihak sekolah akan menghubungi ibu bapa / penjaga
sekiranya kes berlaku.

39

学生校服和头发规则

PERATURAN PEMAKAIAN PAKAIAN SERAGAM SEKOLAH

DAN RAMBUT MURID

事项 男同学 女同学
PERKARA MURID LELAKI MURID PEREMPUAN

1 1.1 白色短袖衬衫。在左胸⼝袋上⽅缝上 1.1 短袖白衬衣、蓝⾊外套裙及同⾊
校服 附有学号的校徽。 腰带。在左胸前缝上校徽。
Pakaian Baju kemeja putih dan baju blaus biru
Kemeja putih. Bahagian poket hendaklah tua. Lencana sekolah dijahit atau
Seragam dibiarkan kosong tanpa sebarang tampalan / diseterika di dada pada baju blaus
jahitan lencana. Lencana sekolah hendaklah sebelah kiri.
dijahit di bahagian atas poket kemeja.

1.2 深蓝⾊短/⻓裤，若佩戴腰带必须是⿊ 1.2 蓝⾊外套裙必须⻓过膝盖。
色或军绿⾊。 Labuh baju blaus hendaklah melepasi
paras lutut.
Memakai seluar pendek / panjang biru navy.
Tali pinggang berwarna hitam / hijau tua
sahaja dibenarkan.

1.3 体育服装只准在当天上体育课或运动 1.3 体育服装只准在当天上体育课或
时穿： 运动时穿：

Pemakaian baju sukan semasa waktu Pemakaian baju sukan semasa waktu
Pendidikan Jasmani dan aktiviti kokurikulum. Pendidikan Jasmani dan aktiviti
kokurikulum.
- 本校运动衫
- 本校运动衫
Memakai baju T rumah sukan
masing-masing yang berlengan Memakai baju T rumah sukan
pendek dan hendaklah dikemaskan masing-masing yang
ke dalam seluar (tuck in). berlengan pendek dan
hendaklah dikemaskan ke
- 深色⻓裤运动衫 dalam seluar (tuck in).
Memakai seluar trek berwarna biru
gelap atau hitam. - 深色⻓裤运动衫
Memakai seluar trek
berwarna biru gelap atau
hitam.

2 2.1 白色帆布鞋配白色尼龙袜或 2.1 白色帆布鞋配白色尼龙袜或
鞋子/袜子 黑色帆布鞋配黑色尼龙袜 黑色帆布鞋配黑色尼龙袜
Kasut/Stoking
Kasut kanvas hitam dan berstoking hitam / Kasut kanvas hitam dan berstoking
Kasut kanvas putih berstoking putih. hitam / Kasut kanvas putih berstoking
putih.

40

事项 男同学 女同学
PERKARA MURID LELAKI MURID PEREMPUAN

3 3.1 额前头发不及眉。 3.1 额前头发不及眉。

头发 Rambut bahagian depan tidak melepasi Rambut bahagian depan tidak
Rambut kening mata. melepasi kening mata.

3.2 两边头发在不可碰及⽿朵，⽿前鬓发 3.2 脑后头发若长过衣领之上得绑起
不超过⽿朵的⼀半。 来。
Rambut bahagian sebelah: Rambut atau Rambut panjang melebihi paras bahu
jambang tidak menutup kedua-dua telinga mesti diikat betul. Ikatan rambut
atau sebahagian daripadanya dan “sideburn” sebagai poncang atau “ponytail” adalah
melebihi garisan hidung. dibenarkan

3.3 脑后头发在衣领之上。 3.3 不戴发饰，如：花夹、彩带等。
Rambut bahagian belakang mesti di atas Tidak dibenarkan memakai ribbon,
kolar. penyepit rambut fesyen dan
sebagainya.

3.4 不准烫头发及染发。 3.4 不准烫头发及染发。

Tidak dibenarkan mewarnakan dan Tidak dibenarkan mewarnakan dan
mendandan rambut. mendandan rambut.

4 4.1 指甲必须剪短及保持清洁。 4.1 指甲必须剪短及保持清洁，
其他 Kuku mesti pendek dan bersih. 不准涂指甲油。
Lain-lain
Kuku mesti pendek, bersih dan tidak
dibenarkan menggilap kuku.

4.2 不佩戴任何首饰。 4.2 不佩戴任何首饰。
Tidak dibenarkan memakai barang kemas Tidak dibenarkan memakai barang
termasuk barang perhiasan bukan emas. kemas termasuk barang perhiasan
bukan emas.
4.3 不可携带⼿机或电⼦玩具
Tidak dibenarkan membawa telefon 4.3 不可携带⼿机或电⼦玩具
bimbit dan permainan elektronik. Tidak dibenarkan membawa
telefon bimbit dan permainan

bimbit dan permainan elektronik. telefon bimbit dan permainan
elektronik.

41

校服着装规范

TATACARA PEMAKAIAN PAKAIAN SERAGAM SEKOLAH

校徽

LENCANA SEKOLAH

校徽需正确地缝在左胸前⽩⾊短袖衬衫（男⽣）：
Lencana sekolah hendaklah dijahit di bahagian atas poket kemeja putih.

口袋

Poket

42

甘文路华⼩课室规则

PERATURAN BILIK DARJAH SJK(C) KEMENDOR

1 学生须穿着整齐、⼲净的校服到校上课。
Murid-murid diminta memakai uniform sekolah yang lengkap, bersih dan kemas ke sekolah.

2 学生应在七时⼆⼗分前准时到校上课，不得⽆故缺席。
Murid-murid perlu hadir ke sekolah sebelum pukul 7.20 pagi.

3 缺席者需要有请假信，如：医⽣证书或家⻓请假信。
Murid yang tidak hadir ke sekolah diminta kemukakan surat sebab atau sijil cuti sakit.

4 每逢星期一上午七时三⼗分，学⽣需列队到食堂前开周会。
Murid-murid diminta beratur dan berkumpul di tapak perhimpunan pada setiap hari Isnin, pukul 7.30 pagi.

5 每逢星期二至星期五上午七时⼆⼗分，学⽣立刻开始晨读活动。
Murid-murid diminta menjalankan aktiviti bacaan pagi pada hari Selasa hingga Jumaat mulai pukul 7.20 pagi di
dalam kelas masing-masing.

6 老师进入课室时，学⽣应听从班⻓⼝令向老师请安。
Murid-murid diminta mengikut arahan ketua darjah dengan memberi salam kepada guru yang masuk kelas.

7 上课时，没有得到老师的许可，不得擅⾃出入课室或离开座位。
Murid-murid dilarang masuk atau keluar kelas dan tinggalkan tempat duduk tanpa kebenaran guru semasa
pengajaran dan pembelajaran dijalankan.

8 上课时，应专⼼听讲，不得⾃由谈笑或阅读课外书报。
Murid-murid diminta menumpukan perhatian semasa guru mengajar.

9 当老师发问时，须起立回答。
Murid-murid diminta berdiri tegak untuk menjawab soalan guru.

10 学生要发问时，必须举⼿。
Murid-murid diminta mengangkat tangan sekiranya ingin bertanya atau menjawab soalan.

11 未得老师许可，不得涂写⿊板或任意抛扔粉笔。
Murid-murid dilarang menconteng papan hitam dan membaling kapur.

12 自身的书籍、文具等物品，要⼩⼼管，并保持清洁。
Murid-murid diminta menjaga buku dan alatan tulis dengan baik serta memastikan kebersihan barang-barang
tersebut.

43

13 保持教室内的清洁，不随地吐痰或抛丢纸屑废物。
Murid-murid diminta menjaga kebersihan kelas.

14 不得破坏或涂鸦课室内的桌椅。
Murid-murid dilarang menconteng meja atau kerusi.

15 学生不可在课室⾥吃东⻄。
Murid-murid dilarang makan di dalam kelas.

16 学生须准时交功课。
Murid-murid perlu menghantar kerja sekolah atau tugasan yang diberi oleh guru tepat pada masanya.

17 放学或离开课室之前，确保电灯、⻛扇和⻔窗关上⽅可离开。
Murid-murid perlu memastikan lampu dan kipas ditutup sebelum tinggalkan kelas atau pulang ke rumah.

18 每班正、副班⻓各⼀名，职务如下：

Tugasan ketua darjah dan penolong ketua darjah adalah seperti berikut:

> 传达老师的命令。 Menyampaikan pesanan guru kepada rakan sekelas.

> 确保值⽇⽣值⽇。 Memastikan rakan sekelas menjalankan tugasan harian.
> 老师未进课室时，注意课室的秩 Memastikan rakan sekelas mematuhi peraturan kelas sebelum guru

序。 masuk kelas.

> 向级任老师报告同学犯规事件。 Melaporkan hal-hal disiplin rakan sekelas kepada guru kelas.
> 正班⻓缺席时，由副班⻓代⾏职 Penolong ketua darjah akan melaksanakan tugas ketua darjah

务。 sekiranya ketua darjah tidak hadir.

19 值⽇⽣需依照级任老师安排，执⾏以下任务：

Murid-murid perlu melaksanakan tugasan harian yang ditetapkan oleh guru kelas:

> 打扫课室，整理桌椅。 Menyapu sampah,menyusun meja dan kerusi.

> 擦或抹黑板及抹桌椅。 Memadamkan papan hitam, mengelap meja dan kerusi.

> 教师指定的其他⼯作。 Tugasan lain yang diberikan oleh guru.

20 遇到老师或外宾时，须向他们请安。
Murid-murid diminta memberi salam kepada guru dan pegawai di luar kelas.

21 如有违反课室规则者，将分别予以处罚。
Murid-murid akan didenda sekiranya melanggar peraturan kelas.

44

甘文路华⼩体育室规则

PERATURAN BILIK PENDIDIKAN JASMANI SJK(C) KEMENDOR

1 没有老师的带领，学⽣不得进入体育室。
Murid-murid tidak dibenarkan masuk ke Bilik Pendidikan Jasmani kecuali dibawa oleh guru.

2 老师须亲⾃带领学⽣拿取或归还所使⽤的⽤具。
Guru perlu ada bersama dengan murid apabila mengambil atau memulangkan peralatan.

3 禁止在体育室内玩耍或高谈阔论。
Murid-murid dilarang bermain dan bercakap kuat di Bilik Pendidikan Jasmani.

4 归还⽤具时，老师必须确保有关⽤具置于原位。
Guru perlu memastikan peralatan yang digunakan diletakkan ke tempat asal.

5 如果用具有任何损坏或遗失，请向体育主任报告。
Sekiranya terdapat peralatan yang hilang atau rosak, guru perlu maklumkan kepada Ketua Panitia PJ.

6 不可将用具带离本校，除非获得校⽅批准。
Dilarang bawa peralatan keluar dari kawasan sekolah kecuali mendapat kebenaran daripada pihak pentadbir
sekolah.

7 请好好使⽤及保管体育⽤具，并保持体育室的整洁。
Sila guna dan jaga peralatan dengan baik serta menjaga kebersihan dan kekemasan Bilik Pendidikan Jasmani.

45

甘文路华⼩科学室规则

PERATURAN MAKMAL SAINS SJK(C) KEMENDOR

1 没有老师的带领，学⽣不得进入科学室。
Murid-murid tidak dibenarkan masuk ke Makmal Sains kecuali dibawa oleh guru.

2 使用科学室时，老师需填写《科学室使⽤记录簿》。
Guru perlu mencatat di “Buku Rekod Penggunaan Makmal Sains” setiap kali menggunakan Makmal Sains.

3 禁止携带书包、饮料或食物进入科学室。
Murid-murid dilarang membawa masuk beg sekolah, botol air dan makanan ke dalam Makmal Sains.

4 禁止在科学室内玩耍或高谈阔论。
Murid-murid dilarang bermain dan bercakap kuat di Makmal Sains.

5 使用任何仪器前，必须先熟悉其使⽤⽅法。
Murid perlu mengetahui cara penggunaan sesuatu bahan atau peralatan sains dengan betul sebelum
menggunakannya.

6 老师必须亲⾃拿取及归还所有的科学仪器，不可由学⽣代劳。
Hanya guru sahaja yang dibenarkan mengambil dan memulangkan bahan atau peralatan sains.
Murid-murid dilarang mengambil atau memulangkan bahan atau peralatan sains bagi pihak guru.

7 用完后，请清洗该⽤具并晾⼲。
Bersihkan peralatan yang digunakan.

8 使用仪器或⽤具后，老师必须确保有关仪器及⽤具置于原位。
Guru perlu memastikan bahan atau peralatan sains yang digunakan diletakkan ke tempat asal.

9 离开科学室前，确保电灯、⻛扇和⻔窗关上⽅可离开。
Sila tutup lampu, kipas, tingkap dan pintu selepas menggunakan Makmal Sains.

10 若仪器/用具有任何损坏或遗失,请填写在《科学室使用记录簿》里,并向科学主任报告。
Sekiranya terdapat bahan atau peralatan yang hilang atau rosak guru perlu mencatat dalam “Buku Rekod
Penggunaan Makmal Sains” dan maklumkan kepada Ketua Panitia Sains

11 不可将仪器及⽤具带离本校，除非获得校⽅批准
Dilarang bawa bahan atau peralatan sains keluar dari kawasan sekolah kecuali mendapat kebenaran daripada
pihak pentadbir sekolah.

12 请好好使⽤及保管科学仪器与⽤具，并保持科学室的整洁。
Sila guna dan jaga bahan atau peralatan sains dengan baik serta menjaga kebersihan dan kekemasan Makmal
Sains.

46

甘文路华⼩⾳乐室规则

PERATURAN BILIK MUZIK SJK(C) KEMENDOR

1 没有老师的带领，学⽣不得进入⾳乐室。
Murid-murid tidak dibenarkan masuk ke Bilik Muzik kecuali dibawa oleh guru.

2 使用音乐室时，老师需填写《⾳乐室使⽤记录簿》。
Guru perlu mencatat di “Buku Rekod Penggunaan Bilik Muzik” setiap kali menggunakan Bilik Muzik.

3 进入⾳乐室前，请脱鞋，并把鞋⼦排列在⻔旁。
Murid-murid diminta menanggalkan kasut dan meletakkannya di sebelah luar pintu sebelum masuk ke dalam
Bilik Muzik.

4 禁止携带书包、饮料或食物进入⾳乐室。
Murid-murid dilarang membawa masuk beg sekolah, botol air dan makanan ke dalam Bilik Muzik.

5 禁止在音乐室内玩耍或⾼谈阔论。
Murid-murid dilarang bermain dan bercakap kuat di Bilik Muzik.

6 未得老师的允许，不得擅⾃拿取任何⽤具。
Murid-murid dilarang mengambil atau menggunakan peralatan muzik kecuali mendapat kebenaran guru.

7 使用用具后，老师必须确保有关⽤具置于原位。
Guru perlu memastikan peralatan muzik yang digunakan diletakkan ke tempat asal.

8 使用音乐室时，尽可能控制⾳量。
Sila mengawal kekuatan suara atau bunyi semasa menggunakan Bilik Muzik.

9 离开音乐室前，确保电灯、⻛扇和⻔窗关上⽅可离开。
Sila tutup lampu, kipas, tingkap dan pintu selepas menggunakan Bilik Muzik.

10 如果用具有任何损坏或遗失，请填写在《⾳乐室使⽤记录簿》⾥，并向⾳乐主任报告。
Sekiranya terdapat peralatan muzik yang hilang atau rosak, guru perlu mencatat dalam “Buku Rekod
Penggunaan Bilik Muzik” dan memaklumkan hal berkenaan kepada Ketua Panitia Muzik.

11 不可将用具带离本校，除非获得校⽅批准。
Dilarang bawa peralatan muzik keluar dari kawasan sekolah kecuali mendapat kebenaran daripada pihak
pentadbir sekolah.

pentadbir sekolah.
12 请好好使⽤及保管⽤具，并保持⾳乐室的整洁。

Sila guna dan jaga peralatan muzik dengan baik serta menjaga kebersihan dan kekemasan Bilik Muzik.

47

甘文路华⼩电脑室规则

PERATURAN BILIK KOMPUTER SJK(C) KEMENDOR

1 进入电脑室时，要安静且有秩序。
Murid-murid mesti beratur sebelum masuk ke Bilik Komputer.

2 没有老师的带领，学⽣不得进入电脑室。
Murid-murid tidak dibenarkan masuk ke Bilik Komputer kecuali dibawa oleh guru.

3 进入⾳乐室前，请脱鞋，并把鞋⼦排列在⻔旁。
Murid-murid diminta menanggalkan kasut dan meletakkannya di sebelah luar pintu sebelum masuk ke dalam
Bilik Muzik.

4 使用电脑室时，老师需填写《电脑室使⽤记录簿》。
Guru perlu mencatat di “Buku Rekod Penggunaan Bilik Komputer” setiap kali menggunakan Bilik Komputer.

5 禁止携带书包、饮料或食物进入电脑室。
Murid-murid dilarang membawa masuk beg sekolah, botol air dan makanan ke dalam Bilik Komputer.

6 禁止在电脑室内玩耍或⾼谈阔论。
Murid-murid dilarang bermain dan bercakap kuat di Bilik Komputer.

7 未得老师的准许，不可擅⾃扭开和关闭电源。
Murid-murid dilarang menggunakan komputer kecuali mendapat kebenaran guru.

8 上课前，⼀定要携带课本、笔记和铅笔盒。
Sebelum kelas bermula, murid perlu membawa buku keperluan/ buku nota dan kotak pensel.

9 如果同学发觉电脑有任何损坏或问题，请立刻通知老师。
Laporkan sebarang kerosakan komputer kepada guru jika ada.

10 离开电脑室前，确保电脑、电灯、⻛扇和⻔窗关上⽅可离开。
Sila tutup komputer, lampu, kipas, tingkap dan pintu selepas menggunakan Bilik Komputer.

11 不可将电脑器材带离本校，除非获得校⽅批准。

Dilarang bawa sebarang perkakasan atau perisian komputer keluar dari kawasan sekolah kecuali mendapat
kebenaran daripada pihak pentadbir sekolah.
12 请好好使⽤及保管电脑器材，并保持电脑室的整洁。
Sila guna dan jaga peralatan komputer dengan baik serta menjaga kebersihan dan kekemasan Bilik Komputer.

48

甘文路华⼩设计与⼯艺⼯作室规则

PERATURAN BILIK RBT SJK(C) KEMENDOR

1 没有老师的带领，学⽣不得进入设计与⼯艺⼯作室。
Murid-murid tidak dibenarkan masuk ke Bilik RBT kecuali dibawa oleh guru.

2 使用设计与⼯艺⼯作室时，老师需填写《设计与⼯艺⼯⼯作室使⽤记录簿》。
Guru perlu mencatat di “Buku Rekod Penggunaan Bilik RBT” setiap kali menggunakan Bilik RBT.

3 禁止携带书包、饮料或食物进入设计与⼯艺⼯作室。
Dilarang membawa masuk beg sekolah, botol air dan makanan ke dalam Bilik RBT.

4 进入设计与⼯艺⼯作室后，⻢上把窗⼝和⻛扇打开。
Pastikan tingkap dan kipas dibuka apabila masuk ke dalam Bilik RBT.

5 在设计与⼯艺⼯作室⼯作时，需穿上围裙和胶底鞋。
Murid-murid diminta memakai apron dan kasut sekolah semasa bekerja di Bilik RBT.

6 留有⻓发的女同学需把头发绑起来；⻢来女同学则需把头⼱放进围裙⾥。
Murid perempuan yang berambut panjang diminta mengikat rambut manakala murid perempuan Melayu
bertudung diminta memasukkan tudung ke dalam apron.

7 戴领带的同学需把领带放进围裙⾥。
Murid yang memakai tali leher diminta memasukkannya ke dalam apron.

8 如有戴手表，请把它脱下放进⼝袋⾥。
Murid yang memakai jam tangan diminta menyimpannya di dalam poket.

9 穿⻓袖衣的同学需把袖⼦折起来。
Murid yang memakai baju berlengan panjang diminta melipatkannya.

10 禁止在设计与⼯艺⼯作室内玩耍、嬉戏或追逐。
Murid-murid dilarang bermain dan bekejar-kejar di Bilik RBT.

11 没有老师的允许，不可⾃⾏拿⼯具。
Dilarang ambil atau guna peralatan kecuali mendapat kebenaran guru.

12 了解工具和材料的特性及使用方法，如不了解，向老师请教。
Murid-murid perlu mengetahui cara penggunaan sesuatu bahan atau peralatan dengan betul sebelum
menggunakannya.

49

13 小心使用工具并注意自己和同学的安全。如受伤或发⽣意外时，要⻢上向老师报告。
Berhati-hati semasa menggunakan bahan atau peralatan. Sekiranya cedera atau berlaku kemalangan, segera
laporkan kepada guru.

14 任何工具遗失或损坏必须向老师报告。
Sekiranya terdapat bahan atau peralatan yang hilang atau rosak guru perlu mencatat dalam “Buku Rekod
Penggunaan Bilik RBT” dan memaklumkan hal berkenaan kepada Ketua Panitia RBT.

15 用完工具后，请把⼯具清理后，放回原位。
Pastikan peralatan yang digunakan telah dibersihkan lalu diletakkan semula ke tempat asal.

16 工作完毕后，要⽤肥皂洗⼿。
Sila basuh tangan dengan sabun selepas siap kerja.

17 不可将用具带离本校，除非获得校⽅批准。
Dilarang bawa bahan atau peralatan keluar dari kawasan sekolah kecuali mendapat kebenaran daripada pihak
pentadbir sekolah.

18 离开设计与⼯艺⼯作室前，必须清理⼯作的地⽅，并确保⻛扇和⻔窗关上⽅可离开。
Sila bersihkan Bilik RBT dan tutup kipas, tingkap serta pintu selepas selesai menggunakan Bilik RBT.

50