1The funny Alphabet

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets ก

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets ก

คำนำ

แบบฝึกทักษะการอ่านสะกดคำศัพท์ภาษาองั กฤษ ดว้ ยวิธี Phonics
กล่มุ สาระการเรียนรู้ภาษาตา่ งประเทศ (ภาษาอังกฤษ) ช้ันประถมศึกษาปีที่ 3
ได้จดั ทำขึน้ ตามมาตรฐานการเรียนรู้ สาระท่ี 1 ภาษาเพือ่ การสื่อสาร เพื่อให้
นักเรียนไดฝ้ ึกอ่านคำศัพท์ภาษาอังกฤษไดถ้ ูกต้องตามหลกั Phonics ตลอดจน
สามารถนำไปพฒั นาการอา่ นไดอ้ ยา่ งมีประสิทธิภาพตอ่ ไป

ผู้จัดทำขอขอบคณุ ที่ปรึกษาทกุ ท่านที่ได้ใหค้ ำแนะนำในการจัดทำ
แบบฝึกทักษะการอา่ นสะกดคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ดว้ ยวิธี Phonics
กลุ่มสาระการเรยี นรภู้ าษาตา่ งประเทศ (ภาษาองั กฤษ) ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
และหวงั เป็นอย่างยง่ิ ว่าแบบฝึกทกั ษะเล่มนี้ จะเป็นประโยชนต์ อ่ ผทู้ ี่จะนำไปใช้
หากมีขอ้ บกพรอ่ งประการใด ผจู้ ดั ทำขอน้อมรับไปปรบั ปรุงและพฒั นา
แบบฝึกทักษะให้ดียิง่ ขึ้น

ภทั ราภรณ์ บุญชู

ครู วิทยฐานะ ครูชำนาญการ

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets ข

สารบัญ หน้า
ก
เรือ่ ง ข
คำนำ 1
สารบัญ 2
คำช้ีแจง 3
คำแนะนำสำหรับครูในการใช้แบบฝึกทักษะ 4
คำแนะนำสำหรบั นกั เรียนในการใช้แบบฝึกทักษะ 5
มาตรฐานการเรียนรู้และตัวช้ีวดั 6
จุดประสงค์ 8
แบบทดสอบกอ่ นเรียน (Pre-Test) 15
ใบความรู้ 16
Exercise 1 18
Exercise 2 19
Exercise 3 21
Exercise 4 22
Exercise 5 24
แบบทดสอบหลงั เรียน (Post-Test) 26
แบบบันทึกคะแนน
ภาคผนวก

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets ค

สารบญั (ต่อ) หน้า
27
เรือ่ ง 28
เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน (Pre-Test) 29
เฉลย Exercise 1 31
เฉลย Exercise 2 33
เฉลย Exercise 3 35
เฉลย Exercise 4 36
เฉลย Exercise 5 37
เฉลย แบบทดสอบหลงั เรียน (Post-Test)
บรรณานุกรม

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 1

แบบฝึกทกั ษะการอา่ นสะกดคำศพั ทภ์ าษาอังกฤษ ด้วยวิธี Phonics
กลุ่มสาระการเรยี นรภู้ าษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ) ชนั้ ประถมศึกษาปีที่ 3
ประกอบดว้ ยแบบฝึกทกั ษะจำนวนท้ังหมด 6 เลม่ ได้แก่

เลม่ ที่ 1 The Funny Alphabets
เลม่ ที่ 2 Vowel Sounds of ‘a’
เลม่ ที่ 3 Vowel Sounds of ‘e’
เลม่ ที่ 4 Vowel Sounds of ‘i’
เล่มที่ 5 Vowel Sounds of ‘o’
เลม่ ที่ 6 Vowel Sounds of ‘u’
แบบฝึกทกั ษะชุดนี้ คือ เลม่ ที่ 1 The Funny Alphabets เมือ่ นักเรียน
ไดเ้ รียนรู้บทเรียนจากแบบฝึกทกั ษะชุดนี้แล้ว นักเรียนสามารถอ่านออกเสียง
พยัญชนะ อ่านสะกดคำศพั ท์ ที่ประสมด้วยพยญั ชนะอังกฤษไดถ้ ูกต้อง

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 2

คำแนะนำสำหรบั การใชแ้ บบฝึกทกั ษะ

1. ศึกษารายละเอียดของแบบฝึกทักษะให้เข้าใจ เพื่อจัดเตรียมการสอน
ตามข้ันตอนทีก่ ำหนดไว้

2. กอ่ นดำเนินการจดั กิจกรรมควรศึกษาคำแนะนำสำหรบั การใช้แบบฝึก
ทักษะเรื่องนน้ั ๆ อย่างละเอยี ดเพือ่ เตรียมความพรอ้ มดา้ นวัสดอุ ปุ กรณ์ สื่อและ
แหลง่ เรียนรตู้ ามทีร่ ะบุไว้ เพื่อใหก้ ารจดั การเรียนการสอนดำเนินไปด้วย
ความสะดวกและมีประสิทธิภาพ

3. ดำเนนิ การสอนตามคำแนะนำสำหรบั การใช้แบบฝึกทกั ษะ
4. ครูแจกแบบฝึกทักษะให้นักเรียนพร้อมอธิบายวิธีการทำแบบฝึกทักษะ
ให้เข้าใจและปฏิบัติตามกจิ กรรม
5. ครูให้คำแนะนำและเปน็ ทีป่ รกึ ษาให้ความชว่ ยเหลือนักเรียนเมื่อพบ
ปัญหา
6. เมือ่ นักเรียนศึกษาใบความรู้และทำแบบฝึกทักษะ แล้วให้นกั เรียนสรุป
เนื้อหาความรู้รว่ มกนั ครูสรปุ บทเรียนอีกครั้ง
7. ตรวจผลงานนกั เรียนจากเฉลยคำตอบ และหากนักเรียนได้คะแนน
ไม่ถึงร้อยละ 80 ให้ทำการสอนซ่อมเสริมและทำแบบฝึกใหม่ จนกระท่ังผ่าน
เกณฑ์ที่กำหนด
8. ใหน้ ักเรียนทำแบบทดสอบหลงั เรยี นท้ายแบบฝึกทักษะ

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 3
คำแนะนำสำหรบั นกั เรียนในการใชแ้ บบฝึกทักษะ

1. นกั เรียนฟังครแู นะนำการใช้แบบฝึกทกั ษะใหเ้ ข้าใจกอ่ นปฏิบตั ิกิจกรรม
2. ทำแบบฝึกทกั ษะและปฏิบตั ิตามข้ันตอนทแี่ นะนำ ข้อสำคัญจะต้องซื่อสัตย์
ต่อตนเอง ไมเ่ ปิดดูเฉลยแบบฝึกทกั ษะกอ่ น เพือ่ การวัดและประเมินผลตนเองได้
อย่างถกู ต้อง
3. นักเรียนทำแบบทดสอบหลังเรียนท้ายแบบฝึกทักษะ ตรวจคำตอบ
แบบทดสอบท้ายแบบฝึกทกั ษะจากเฉลย

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 4

มาตรฐานการเรียนรู้และตวั ชี้วัด

มาตรฐานการเรียนรู้

สาระที่ 1 ภาษาเพอื่ การสื่อสาร
มาตรฐาน เข้าใจและตีความเรื่องท่ฟี ังและอา่ นจากสือ่ ประเภทตา่ งๆ
และแสดงความคิดเห็นอย่างมเี หตผุ ล

ตัวชว้ี ดั

ตวั ชว้ี ดั ป. 3/2 อา่ นออกเสียงคำ สะกดคำ อ่านกลุ่มคำ ประโยค
และบทพูดเข้าจังหวะ (chant) ง่ายๆ ถูกต้องตามหลกั การอา่ น

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 5

จดุ ประสงค์

จดุ ประสงคก์ ารเรียนรู้ของแบบฝึกทักษะ เล่มที่ 1

The Funny Alphabets มดี งั นี้
1. นักเรียนสามารถอ่านออกเสียงพยญั ชนะภาษาองั กฤษไดถ้ กู ต้อง

ตามหลัก Phonics
2. นกั เรียนสามารถอ่านสะกดคำศัพท์ทีป่ ระสมดว้ ยพยญั ชนะ

ภาษาอังกฤษ ไดถ้ กู ตอ้ งตามหลัก Phonics
3. นกั เรียนสามารถเลือกคำศัพทท์ ม่ี เี สียงพยัญชนะภาษาองั กฤษ

ท่สี มั พันธก์ บั ภาพได้ถูกต้อง
4. นกั เรียนสามารถอ่านออกเสียงคำศัพท์ภาษาองั กฤษไดถ้ กู ต้อง

ตามหลกั Phonics

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 6

แบบทดสอบก่อนเรียน (Pre – Test)
เรื่อง The Funny Alphabets

ตอนท่ี 1 อา่ นออกเสยี งคำศพั ท์

คำชแี้ จง ใหน้ ักเรยี นอ่านออกเสยี งสะกดคำศพั ทภ์ าษาอังกฤษตอ่ ไปนี้ใหถ้ กู ตอ้ ง

1. 2.
van bed

3. 4.
circle ten

5.
zip

WOW!!

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 7

ตอนที่ 2 เลือกคำตอบที่ถูกตอ้ ง
คำชแี้ จง ใหน้ ักเรียนทำเครอื่ งหมาย X ทบั ตวั อกั ษรหน้าคำศัพท์ทีส่ มั พนั ธก์ บั ภาพ

1.

a. rat b. ram c. ring

2. a. song b. sit c. sun

3.
a. pig b. pen c. pot

4.
a. queen b. quit c. kiss

5.

a. cold b. cat c. car

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 8

Handout

Phonics คืออะไร

Phonics (โฟนิกส์) คือการสอนความสัมพันธ์ของเสียงกับ
ตัวอักษรเพื่อการอ่าน การเขียน การสะกดคำต่างๆ อย่างเป็นระบบ
ตามลำดับข้ันตอน ทำใหเ้ ดก็ ๆ สามารถอ่านออกเสียงได้อย่างถูกต้อง
และชัดเจน ระบบ Phonics สอนให้เด็กรู้จักการออกเสียงตัวอักษร
แต่ละตัวอย่างถูกต้อง การสอนแบบเดิมๆ จะสอนให้เด็กอ่าน a = เอ
b = บี c = ซี แต่ Phonics จะอ อ ก เสี ย ง a = แอ ะ b = เบ อ ะ
c = เคอะ ฯลฯ เมือ่ สะกดคำว่า cat จะต้องออกเสียงวา่ เคอะ-แอะ-

ทึ = แคท ไม่ใช่ ซี-เอ-ที = แคท ซึ่งทำให้เด็กสามารถเข้าใจการสะกดคำ
ได้งา่ ยขึ้น โดยไมจ่ ำเปน็ ต้องทอ่ งจำ

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 9

Learning Phonics Sound ออกเสยี ง
อนึ
Letter ออกเสียง Letter เอาะ
a แอะ n เพอะ
b เบอะ o เควอะ
c p เรอะ
d เคอะ,เซอะ q สึ
e เดอะ r ทึ
f เอะ s อะ
g ฟึ t ฝึ
h u เวอะ
i เกอะ,เจอะ v
j เฮอะ w เอะคะสึ
k อิ x ยึ
l เจอะ y ซึ
m เคอะ z
อึล
มมึ

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 10

Blending คือการอ่านออกเสียงตัวอักษรจากซ้ายไปขวา รวมให้เป็นคำ
โดยเร่มิ จากช้นี วิ้ ไปทีต่ ัวอกั ษรตัวแรก แลว้ ลากนิ้วไปจนจบคำพร้อมกับออกเสยี ง

cat bat hen pen

c a t เคอะ-แอะ-ทึ แคท
b a t เบอะ-แอะ-ทึ แบท
h e n เฮอะ-เอะ-อึน เฮน
p e n เพอะ-เอะ-อึน เพน

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 11

Reading and Spelling

bc c
เบอะ เซอะ เคอะ

bed circle car
เบอะ-เอะ-เดอะ เคอะ-แอะ-เรอะ
เซอะ-เออร-์ เคอะ-อึล

df g
เดอะ ฟึ เกอะ

dog fish girl
เดอะ-เอาะ-เกอะ ฟ-ึ อิ-เชอะ เกอะ-เออร์-อลึ

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 12

Reading and Spelling

g h j
เจอะ เฮอะ เจอะ

gem hat jam
เจอะ-เอะ-มมึ เฮอะ-แอะ-ทึ เจอะ-แอะ-มึม

k lm
เคอะ อลึ มมึ

key log map
เคอะ-อี อึล-เอาะ-เกอะ มึม-แอะ-เพอะ

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 13

Reading and Spelling

np q

อึน เพอะ เควอะ

net pig queen
อึน-เอะ-ทึ เพอะ-อิ-เกอะ เควอะ-อี-อึน

r s t
เรอะ สึ ทึ

rat sun 10
เรอะ-แอะ-ทึ ส-ึ อะ-อึน
ten
ท-ึ เอะ-อนึ

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 14

Reading and Spelling

vw x
ฝึ เวอะ เอะคะสึ

van wood axe
ฝ-ึ แอะ-อึน เวอะ-อ-ู เดอะ แอะ-เอะคะสึ

yz
ยึ ซึ
yoyo zip
ย-ึ โอ ซึ-อิ-เพอะ

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 15

Listen and write the correct alphabets in the blanks.

นักเรียนฟังเสียงแล้วเติมอกั ษรลงในชอ่ งวา่ งใหถ้ กู ตอ้ ง

example เรอะ-แอะ-ทึ R at

1. 2. 3.
เผ เผ
เ ย ย

ผ __ey __og ___ap
ย
5. 6.
4. เผ เ
ย ผ
เผ ย __et
ย a __e

__an 8.
เผ
7. ย
เผ
ย

__ ueen ___ ish

9. 10.

__un __ irl

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 16

Rearrange the letters to the correct words.
เรียงตวั อกั ษรใหเ้ ป็นคำศัพทท์ ถี่ กู ตอ้ ง

1. glir

2. ebd

3. shif

4. god

5. maj

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 17

6. ath
7. ejm
8. yek
9. wdoo
10. cra

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 18

Look at the pictures and complete the words in the blanks.
ดภู าพแล้วเตมิ คำศพั ท์ลงในตารางให้สมบรู ณ์

แนวนอน 2. 3.
1.

4. 5. 6.

แนวตัง้ 9. 10.
7. 8.

2. i r 1. e 8. i 10. 7.
3. a p l e
5. o mg
4. e y
9. s

e 6. i r
m

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 19

Match the pictures and the words.
จบั คภู่ าพกับคำศัพท์

1. sun

2. net

3. rat

4. queen
5. yo-yo

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 20

Read and write the given words in the blanks.
นำคำศัพท์ที่กำหนดให้มาเตมิ ขา้ งล่างภาพให้ถูกตอ้ ง

1. 2.
เ เผ
ผ ย
ย
4.
circle 3.
เผ เผ
axe ย ย
sun
5.
van เผ
rat ย

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 21

Read the words correctly.

อ่านออกเสยี งคำใหถ้ ูกตอ้ ง (นักเรยี นอ่านคำศพั ท์กบั คร)ู

1. 2. fish
4. girl
zip 6. dog
3. bed 8. map
5. car
7. wood 10.
9. gem
van

Good luck

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 22

แบบทดสอบหลงั เรียน (Post – Test)
เรือ่ ง The Funny Alphabets

ตอนท่ี 1 อ่านออกเสยี งคำศัพท์
คำชแี้ จง ให้นักเรียนอา่ นออกเสยี งคำศพั ท์ต่อไปนีใ้ ห้ถูกตอ้ ง

1. 2.
van bed

3. 4.
circle ten

5.
zip

Wow!

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 23

ตอนที่ 2 เลือกคำตอบท่ีถูกต้อง
คำช้ีแจง ใหน้ ักเรยี นทำเครือ่ งหมาย X ทับตัวอกั ษรหน้าคำศพั ทท์ ส่ี ัมพันธก์ บั ภาพ

1.

a. rat b. ram c. ring

2. a. song b. sit c. sun

3.
a. pig b. pen c. pot

4.
a. queen b. quit c. kiss

5. a. cold b. cat c. car

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 24

แบบบันทึกคะแนน

แบบทดสอบหลงั เรยี น (Post – Test)
เรื่อง The Funny Alphabets
กลมุ่ สาระการเรียนรภู้ าษาตา่ งประเทศ ชนั้ ประถมศึกษาปที ี่ 3

ตอนที่ 1 อ่านออกเสียงคำศพั ท์ (5 คะแนน)

ที่ คำศัพท์ ผ่าน ไมผ่ ่าน

1 Van 10 รวม

2 Bed หมายเหตุ

3 Circle

4 Ten

5 Zip

รวม

ตอนท่ี 2 เลือกคำตอบที่ถูกต้อง (5 คะแนน) 9
ข้อท่ี 6 7 8

คะแนน

ตารางรวมคะแนนแบบทดสอบ

แบบทดสอบ คะแนนเต็ม คะแนนทีท่ ำได้

ก่อนเรียน 10

หลังเรยี น 10

ผลพฒั นาการ

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 25

แบบบันทึกคะแนนแบบฝึกทักษะ

แบบฝึกทกั ษะที่ คะแนนเตม็ คะแนนทที่ ำได้ ผา่ น ไมผ่ า่ น

1 10

2 10

3 10

4 10

5 10

รวมคะแนน 50

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 26

ภาคผนวก

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 27

เฉลยแบบทดสอบก่อนเรยี น (Pre – Test)
เรือ่ ง The Funny Alphabets

ตอนท่ี 1 ทดสอบการอ่านออกเสียงคำศพั ท์
(ขึ้นอยกู่ ับดลุ ยพนิ ิจของครูผู้สอน)

ตอนที่ 2

1. a
2. c
3. a
4. a
5. c

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 28

Listen and write the correct alphabets in the blanks.

นกั เรยี นฟงั เสียงแลว้ เติมอกั ษรลงในช่องว่างให้ถกู ตอ้ ง

example เรอะ-แอะ-ทึ R at

1. 2. 3.
เผ เผ
เ ย Log ย

ผ Key 5. Map
ย เผ
ย 6.
4. เ
aXe ผ
เผ ย Net
8.
ย เผ
ย
Van

7.
เผ
ย

Queen Fish

9. 10.

Sun Girl

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 29

Rearrange the letters to the correct words.

เwรยี oงrตdัวsอ.กั ษรใหเ้ ปน็ คำศพั ทท์ ีถ่ กู ตอ้ ง

1. glir girl

2. ebd bed

3. shif fish

4. god dog

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 30

5. maj jam
6. ath hat
7. ejm jem
8. yek key
9. wdoo wood
10. cra car

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 31

Look at the pictures and complete the words in the blanks.

ดูภาพแล้วเติมคำศัพท์ลงในตารางให้สมบรู ณ์

แนวนอน

1. 2. 3.

4. 5. 6.
แนวต้ัง 7. 8.

9. 10.

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 32

1.b e d 8.f i s h

2.c i r c l e 10.j 7.l

e 5.d o g a o

3.m a p 9.j mg

e 6.g i r l
]
ms
4.k e y

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 33

Match the pictures and the words.
จับคู่ภาพกบั คำศัพท์

1. sun

2. net

3. rat
4. queen
5. yo-yo

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 34

Read and write the given words in the blanks.

นำคำศพั ท์ทีก่ ำหนดให้มาเตมิ ขา้ งลา่ งภาพให้ถูกตอ้ ง

circle 1. 2. axe
เ circle เผ sun
axe ผ
sun ย ย

van 3. 4.
rat เผ
ย van เผ
ย

5.
เผ rat
ย

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 35

Read the words correctly.

อา่ นออกเสยี งคำให้ถูกต้อง (นักเรียนอ่านคำศัพทก์ บั ครู)

1. 2.

zip fish
3. bed 4. girl

5. car 6. dog

7. wood 8. map

9. gem 10.

van

ขึ้นอยกู่ บั ดุลยพินจิ ของครผู ู้สอน

เล่มท่ี 1 The Funny Alphabets 36

เฉลยแบบทดสอบหลงั เรยี น (Post – Test)
เรื่อง The Funny Alphabets

ตอนท่ี 1 ทดสอบการอา่ นออกเสียงคำศพั ท์
(ขึ้นอยกู่ ับดุลยพนิ ิจของครผู ู้สอน)

ตอนที่ 2

1. a
2. c
3. a
4. a
5. c

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 37

บรรณานุกรม

กระทรวงศึกษาธิการ. หลักสูตรแกนกลางการศึกษาข้ันพื้นฐาน พทุ ธศักราช
2551. กรงุ เทพฯ: โรงพิมพ์ครุสภาลาดพร้าว 2551.

กระทรวงศึกษาธิการ. ตัวชี้วัดและสาระการเรียนร้แู กนกลาง กลุ่มสาระการเรียนรู้
ภาษาตา่ งประเทศ ตามหลักสูตรการศึกษาขน้ั พื้นฐาน พุทธศกั ราช 2551.
กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ครุ ุสภาลาดพรา้ ว 2551.

จลุ นรี อัชชนียะสกุล. English Usage & Grammar หลกั การใช้และไวยากรณ์
ภาษาอังกฤษ. พิมพ์ครั้งที่ 8. กรุงเทพฯ: สกายบุ๊กส์ 2549.

ชาญชัย บุญเฮ้า. GRAMMAR EASY TO UNDERSTAND. กรุงเทพฯ: BEC ม.ป.ป.
ซัยรานี เอ ฮามิด. I can read ทักษะการอ่านสำหรับผู้เริ่มเรียน. มาเลเซีย:
อัลอามีน เซิรฟ์ โฮลดิ้ง 2556.

เทียนมณี บญุ จนุ . สัทศาสตร:์ ระบบเสียงในภาษาองั กฤษและภาษาไทย.
กรงุ เทพฯ: โอเดียนสโตร์ 2548.

มณีรัตน์ สกุ โชติรตั น.์ ออกเสยี งภาษาองั กฤษอย่างงา่ ย. พิมพค์ รั้งที่ 2 กรงุ เทพฯ:
นานมบี คุ๊ ส์พับลิเคชั่น 2558.

สนุ ทรี ทองชิตร์. English For Student 3 สำหรับ ป.3. กรุงเทพฯ: เดอะบคุ ส์ 2547.
Joseph S.G. Phonics Success. พิมพค์ ร้ังที่ 1. กรุงเทพฯ: ดวงกมลพบั ลิชชิ่ง 2557.
Kusaya Saengdet. Say Hello 4. กรุงเทพฯ: Mac Press ม.ป.ป.
Patricia Cromwell and Sophia Griffith. Smile 4 ป. 4. พมิ พ์คร้ังที่ 6. กรุงเทพฯ:

อักษรเจริญทัศน์ ม.ป.ป.
Sally Chin. A Phonics Reader for Preschoolers. Malaysia: Pererbitan Pelangi 2000.

เล่มที่ 1 The Funny Alphabets 38